This study explores how characteristics of the reader and the text affect readers' spontaneous production of mental imagery, both during reading and later, in recalling their reading. The authors considered reader characteristics such as reading achievement, prior knowledge, vividness of mental imagery, and interest in passages read. Four naturally occurring texts were used: 1 poem, 1 story, and 2 expository texts. These texts included 10 selected features that were predicted to evoke imagery (e.g., description of emotions, figurative language). The 26 fifth-grade students were asked to read the texts orally and to stop at designated points to think about and report what strategies they were using to construct and recall meaning. After reading each passage, students responded to questions about their mental imagery and interest and completed a 10-item multiple-choice comprehension test. The authors found that imagery occurred spontaneously both during and after reading of all four texts used in the study, and that the production of imagery was affected by both reader and text characteristics. The vividness of readers' mental imagery was significantly related to imagery reports during and after reading for all four texts used in the study. Readers' interest ratings of the passages were also associated with imagery variables. The authors also found that imagery reported during reading differed from imagery recalled after reading in relation to text genre and to text features. The authors conclude that the relationship between mental imagery and reading comprehension is more complex than was previously believed. /// [French] La présente recherche explore en quoi les caractéristiques du lecteur et les caractéristiques du texte influencent la production d'images mentales, durant la lecteur et au moment du rappel, après la lecture du texte. Les caractéristiques du lecteur qui ont été prises en compte sont: le niveau de lecture, les connaissances antérieures, la vivacité (tendance à produire des images vivantes) et l'intérêt pour le texte lu. Quatre textes naturels ont été utilisés: un poême, une histoire et deux textes informatifs. Ces textes comportaient 10 caractéristiques considérées comme devant générer des images (ex. langage figuré). Vingt-six enfants de cinquième année primaire ont été invités à lire les textes oralement et à arrêter à des endroits précis pour penser au texte et dire quelles stratégies ils utilisaient pour construire le sens et se rappeler du texte. Après avoir lu chaque passage, les enfants répondaient à des questions sur les images mentales qu'ils avaient construites et sur leur intérêt pour ce qu'ils avaient lu en plus de passer un test de compréhension à choix multiples. Les auteurs ont vérifié que des images mentales était produites spontanément, à la fois pendant et après la lecture des quatre textes et que la production d'images mentales était influencée à la fois par les caractéristiques du lecteur et par les caractéristiques du texte. Ainsi, des relations significatives ont pu être établies entre la production d'images mentales pendant et après la lecture, la vivacité du lecteur et son intérêt pour le texte. Des différences ont toutefois été trouvées entre les images mentales rapportées durant la lecture et celles produites après la lecture, celles-ci différant également selon le type de texte et les caractéristiques du texte. Les auteurs concluent que les relations entre la production d'images mentales et la compréhension en lecture sont plus complexes que prévu au départ. /// [Spanish] Este estudio explora cómo las características del lector y del texto afectan la producción espontánea de imagenes en los lectores, tanto durante la lectura y posteriormente, cuando están recordando su lectura. Los autores consideraron las características de los lectores, tales como sus logros en lectura, conocimiento previo, vividez (tendencia a producir imagenes mentales vívidas), y el interés en los pasajes leídos. Se usaron cuatro textos que ocurrieron naturalmente: un poema, una historia y dos textos expositorios. Estos textos incluían 10 características seleccionadas que predecían la ocurrencia de evocar imaginación (p.ej., lenguaje figurativo). Se les pidió a 26 estudiantes de quinto grado que leyeran los textos oralmente y que se detuvieran en los puntos designados a pensar en ellos y que reportaran qué estrategias estaban usando para construir y recordar significados. Después de leer cada pasaje, los estudiantes respondieron a preguntas sobre sus imagenes mentales e interés y completaron una prueba de comprensión de 10 items de opción múltiple. Los autores encontraron que las imagenes ocurrían de forma espontánea tanto durante como después de la lectura de los cuatro textos, y que la producción de las imagenes se veía afectada por ambos: el lector y las características del texto. La vividez de las imagenes mentales en los estudiantes y su calificación del interés en los pasajes estaban significativamente relacionados con los reportes de imaginación durante y después de la lectura de los textos. Los autores también encontraron que la imaginación reportada durante la lectura difería de la imaginación recordada después de la lectura en relación al género del texto y a las características del texto. Los autores concluyeron que la relación entre imaginación y comprensión de lectura es más compleja de lo que se pensaba anteriormente. /// [German] Diese studie untersucht, auf welche Weise die Leser- und Texteigenschaften sich auf das spontane Erstellen innerlicher Bilder seitens des Lesers auswirken, und zwar während des Lesens und nacher, wenn die Leser sich an das Gelesene erinnerten. In Betracht gezogen wurden Eigenschaften wie z.B. Leseleistungen, Vorwissen, Lebhaftigkeit (Hang zum Erstellen lebhafter innerlicher Bilder) und Interesse an den gelesenen Stücken. Vier Texte, die normaler natürlicher Art waren, wurden verwendet: ein Gedicht, eine Geschichte und zwei Erörterungstexte. Diese Texte beinhalteten 10 ausgewählte Merkmale, von denen vermutet wurde, daß sie innerliche Bilder hervorrufen würden (z.B. bildliche Sprache). Die 26 Schüler der 5. Klasse sollten den Text mündlich lesen und an bestimmten Stellen aufhören, um darüber nachzudenken und zu berichten, welche Strategien sie beim Erstellen und Abrufen von Bedeutungen verwendeten. Nach dem Lesen jedes Stückes beantworteten die Schüler Fragen hinsichtlich ihrer innerlichen Bilddarstellungen und ihres Interesses und vervollständigten einen 10-teiligen Multiple-Choice-Verständnistest. Es wurde festgestellt, daß sowohl während des Lesens als auch nach dem Lesen aller vier Stücke spontan innerliche Bilder entstanden, und daß das Erstehen innerlicher Bilder von Leser- und Texteigenschaften beeinflußt wurde. Die von den Schülern gezeigte Lebhaftigkeit und die interessenbezogene Einstufung der Texte zeigten eine wesentliche Beziehung zu den Berichten innerlicher Bilder während des Lesens und nach dem Lesen aller vier Texte. Die innerlichen Bilder, die während des Lesens entstanden, unterschieden sich von denen, die während des Zurückdenkens entstanden, in bezug auf das Textgenre und die Textmerkmale. Die Verfasser schlossen daraus, daß die Beziehung zwischen innerlichen Bildern und Leseverständnis komplexer ist, als ursprünglich angenommen wurde.