Content uploaded by Markel Vigo
Author content
All content in this area was uploaded by Markel Vigo
Content may be subject to copyright.
!
Tool!Independence!for!the!Web!Accessibility!Quantitative!Metric!!
"#$%&'!()*+,-!.)+$*)+!/$#01)%2-!"3$)#4!5$$6&,!#17!86')+!59#:;#',!
,!<1)=&$:)>3!+?!>@&!/#:A6&!B+61>$3-!C1?+$4#>)%#!D#%6'>#>&#-!2EE,F!G+1+:>)#-!HI#)1J!
4#$%&'-!43$)#4-!06')+K:)J&@6J&:!
!
2!G)I#$>)4&1>+!7)!"#>&4#>);#!&!C1?+$4#>);#-!<1)=&$:)>L!7&!<7)1&-!MM,EE!<7)1&-!C>#'3!
*)+$*)+K7)4)J61)67J)>!
!
AbstractJ! N@&! O&9! 5;;&::)9)')>3! P6#1>)>#>)=&! "&>$);! QWAQMR! #)4:! #>! #;;6$#>&'3!
4&#:6$)1*!>@&!#;;&::)9)')>3!+?!S&9!I#*&:J!T1&!+?!>@&!4#)1!?&#>6$&:!+?!WAQM!#4+1*!
+>@&$:!):!>@#>!)>!):!&=#'6#>)+1!>++'!)17&I&17&1>!?+$!$#1%)1*!#17!#;;&::)9)')>3!4+1)>+$)1*!
:;&1#$)+:J!N@):!I#I&$!I$+I+:&:!#!4&>@+7!>+!#>>#)1!&=#'6#>)+1!>++'!)17&I&17&1;&!?+$!#''!
?+$&:&	'&! :;&1#$)+:J! 5?>&$! 7&4+1:>$#>)1*! >@#>! @+4&I#*&:! @#=&! #! :)4)'#$! &$$+$!
I$+?)'&! >@#1! #13! +>@&$! S&9! I#*&! )1! #! *)=&1! S&9! :)>&-! ,U! @+4&I#*&:! S&$&! 4&#:6$&7!
S)>@!,EEEE!7)??&$&1>!=#'6&:!+?!WAQM!I#$#4&>&$:!6:)1*!>@&!#6>+4#>);!&=#'6#>)+1!>++':!
?+$! #;;&::)9)')>3! V=#'5;;&::! #17! WCDNJ! H)4)'#$! I$+;&76$&! S#:! ?+''+S&7! S)>@! $#17+4!
I#*&:!#17!S)>@! :&=&$#'! >&:>!?)'&:!+9>#)1)1*!:&=&$#'!>6I'&:!>@#>!4)1)4)X&!>@&!7)??&$&1;&!
9&>S&&1! 9+>@! >++':J! ,YYZ! S&9! I#*&:! ?$+4! ,U! S&9! :)>&:! S&$&! 4&#:6$&7! S)>@! >@&:&!
>6I'&:! #17! >@+:&! =#'6&:! >@#>! 4)1)4)X&7! >@&! 7)??&$&1;&! 9&>S&&1! >@&! >++':! S&$&!
:&'&;>&7J!T1;&!WAQM!S#:!>61&7-!>@&!#;;&::)9)')>3!+?!,U!S&9!:)>&:!S#:!4&#:6$&7!S)>@!
>S+! 4&>$);:! ?+$! S&9! :)>&:! ;+1;'67)1*! >@#>! &=&1! )?! :)4)'#$! =#'6&:! ;#1! 9&! I$+76;&7-!
+9>#)1)1*!>@&! :#4&!:;+$&:! ):! 617&:)$#9'&! :)1;&! &=#'6#>)+1! >++':! 9&@#=&! )1! #! 7)??&$&1>!
S#3J!
!
1!Introduction!
C1!$&;&1>!3&#$:!#!*$&#>!7&#'!+?!$&:&#$;@!@#:!9&&1!;#$$)&7!+6>!)1!>@&!?)&'7!+?!4&>$);:!?+$!
S&9!#;;&::)9)')>3!#::&::4&1>-! >@#>! ):-! @+S!>+!4&#:6$&! >@&! #;;&::)9)')>3! '&=&'!+?!#! S&9!
:)>&J!"&#:6$)1*!>@&!#;;&::)9)')>3!'&=&'!):!1&;&::#$3!:)1;&!4+$&!#17!4+$&!:;&1#$)+:!#$&!
9#:&7! +1! :6;@! '&=&':! Q:&&! &[#4I'&:! 9&'+SR-! #17! )1! 4#13! ;#:&:! >@&3! $&A6)$&! @)*@!
#;;6$#;3!)1!+$7&$!>+!$#>&!#17!#::&::!>@&!#;;&::)9)')>3!+?!S&9!:)>&:J!
N@&!4+:>!9$+#7'3!6:&7!4&>$);!?+$!#;;&::)9)')>3!):!>@&!A6#')>#>)=&!4&>$);!I$+I+:&7!93!>@&!
O&9! 5;;&::)9)')>3! C1)>)#>)=&,! QO5CR! )1! >@&! ;+1>&[>! +?! O&9! 5;;&::)9)')>3! B+1>&1>!
.6)7&')1&:!,JE!QB@):@+'4!&>!#'J-!,ZZZR!S@);@!#$&!6:&7!?+$!4&#:6$)1*!>@&!;+1?+$4#1;&!
+?! #! S&9I#*&! S)>@! >@&! #?+$&4&1>)+1&7! *6)7&')1&! :&>J! 5! S&9! I#*&! :#>):?3)1*! #''!
;@&;%I+)1>:!+9>#)1:!#!\555]!$#>)1*-!)?!)>!:#>):?)&:!#''!I$)+$)>3!,!#17!I$)+$)>3!2!;@&;%I+)1>:!
)>!*&>:! \55]-!>@&! \5]!$#>)1*! ):! +9>#)1&7! )?! +1'3! #''! I$)+$)>3! ,! ;@&;%I+)1>:! #$&! :#>):?)&7-!
,!N@&!O&9!5;;&::)9)')>3!C1)>)#>)=&-!O5CJ!5=#)'#9'&!#>!@>>I^__SSSJSMJ+$*_O5C_!
This!is!the!author!copy!of!Tool!Independence!for!the!Web!Accessibility!Quantitative!Metric.!Disability!
&!Rehabilitation:!Assistive!Technology!4(4),!248"263.!Informa!Healthcare.!Available!at!
http://informahealthcare.com/doi/abs/10.1080/17483100902903291!
Note!that!there!might!be!some!inconsistencies!between!this!and!the!above!publication!so!use!this!copy!at!
your!own!risk.
#17!?)1#''3!>@&!S&9!I#*&!):!\1+1!;+1?+$4#1>]!+>@&$S):&J!`+>);&!@+S!93!06:>!=)+'#>)1*!#!
:)1*'&!I$)+$)>3!,!;@&;%I+)1>!>@&!I#*&!9&;+4&:!1+1!;+1?+$4#1>J!
N@):! 4&>$);! Q>@#>! ':! >+! +$7&$&7! :349+');! =#'6&:! a555-! 55-! 5-! `BbR! ):! 1+>! I$&;):&!
&1+6*@! )1! +$7&$! >+! $#>&! #17! ;'#::)?3! S&9! #II');#>)+1:! #;;+$7)1*! >+! >@&)$! #;;&::)9)')>3!
'&=&'J! D+$! &[#4I'&-! #! S&9! I#*&! ?6'?)'')1*! #''! I$)+$)>3! ,! ;@&;%I+)1>:! S+6'7! +9>#)1! >@&!
:#4&! #;;&::)9)')>3! =#'6&! #:! #1+>@&$! S&9! I#*&! ?6'?)'')1*! #''! I$)+$)>3! ,! ;@&;%I+)1>:! #17!
#'4+:>!#''!I$)+$)>3!2!;@&;%I+)1>:^!9+>@!+?!>@&4!S+6'7!*&>!>@&!5!'&=&'!;+1?+$4#1;&J!N@):!
;$)>&$)+1!:&&4:!>+!9&!9#:&7!+1!>@&!#::64I>)+1!>@#>!)?!#!S&9!I#*&!?#)':!>+!#;;+4I'):@!
+1&!+?! >@&!;@&;%I+)1>:!)1!#!'&=&'-!)>!):!:+!)1#;;&::)9'&!#:!)?!)>!?#)'&7!>+!?6'?)'!#''! +?!>@&4J!
5'>@+6*@!>@):!):!I+::)9'&-!:&=&$#'!:;&1#$)+:!&[):>!>@#>!$&A6)$&!#!@)*@&$!$&:+'6>)+1!?+$!>@&!
4&>$);!>@#>!*+!9&3+17!#!:4#''!+$7&$&7!:;#'&!+?!#;;&::)9)')>3!:;+$&:J%
Quality%Assurance%(QA)%within%Web%Engineering%
O&9! V1*)1&&$)1*! 7&?)1&:! :I&;)?);! 4&>@+7+'+*)&:-! 4+7&':! #17! >&;@1)A6&:! ?+$! S&9!
#II');#>)+1:!7&=&'+I4&1>J!H)1;&!)>:!?)1#'!*+#'!):!>+!+9>#)1!@)*@!A6#')>3!S&9!#II');#>)+1:-!
#!P6#')>3!5::6$#1;&!I$+;&::!):!+?!#!I#$#4+61>!)4I+$>#1;&J!N@):!&1>#)':!>@&!#II');#>)+1!
+?! 4&>$);:-! 4&>@+7:! #17! A6#')>3! 4+7&':! >@$+6*@+6>! >@&! 7&=&'+I4&1>! I$+;&::J! 5:! #!
;+1:&A6&1;&-! 4&#:6$&4&1>! +?! S&9! 6:#9)')>3! #17! #;;&::)9)')>3! :@+6'7! 9&! I&$?+$4&7!
76$)1*!>@&!7)??&$&1>!:>#*&:!+?!>@&!')?&;3;'&!#17!:@+6'7!9&!;#I#9'&!>+!3)&'7!I$&;):&!#17!
:>#17#$7! $&:6'>:c! I$&;):)+1! ):! 1&&7&7! )1! +$7&$! >+! 9&! #9'&! >+! 7):>)1*6):@! '&=&':! +?!
#;;&::)9)')>3!>@#>!4#3!9&!;'+:&!>+!&#;@!+>@&$-!#17!:>#17#$7)X#>)+1!):!1&&7&7!)1!+$7&$!>+!
9&!#9'&!>+!;+4I#$&!7)??&$&1>!=&$:)+1:!+?!#!S&9!:)>&J!
C1!>@):!:&1:&-!A6#')>3!4+7&':!:6;@!#:!2PB(MP!Q");@!&>!#'J-!2EEMR!#17!O&9PV"!QT':)1#!
#17! d+::)-! 2EE2R! @#=&! 9&&1! 7&?)1&7J! N@&! ;@#$#;>&$):>);:! +?! S&9! #II');#>)+1:! #17! >@&!
1&;&::#$3! 4&>$);:! ?+$! >@&)$! &=#'6#>)+1! #$&! )1;'67&7! )1! >@&:&! 4+7&':J! C1! 9+>@! A6#')>3!
4+7&':-! S&9! #;;&::)9)')>3! ):! #1! #>>$)96>&! S@);@! :@+6'7! 9&! 4&#:6$&7! )1! +$7&$! >+!
*6#$#1>&&!>@&!A6#')>3!+?!>@&!I$+76;>J!D+$!>@):!$&#:+1-!A6#1>)>#>)=&!4&>$);:!#$&!&::&1>)#'!
)1! +$7&$! >+! #;;6$#>&'3! 4&#:6$&! 6:#9)')>3! #17! #;;&::)9)')>3! I$+I&$>)&:! :)1;&! 9+>@! #$&!
1&&7&7! ?+$! P5J! C1! #77)>)+1-! $#1%)1*! I$+>+>3I&:! +?! #! I$+76;>! #;;+$7)1*! >+! >@&)$!
#;;&::)9)')>3! '&=&'! ):! 6:&?6'! )1! +$7&$! >+! #::&::! >@&! )4I#;>! +?! ;@#1*&:-! 6I7#>&:! )1!
?61;>)+1#')>)&:-! &>;J! )1! #13! )>&$#>)=&! 7&=&'+I4&1>! I$+;&::J! N@&$&?+$&-! A6#1>)>#>)=&!
4&>$);:! ?+$! 4&#:6$)1*! #17! $#1%)1*! I$+>+>3I&:! #;;+$7)1*! >+! >@&)$! #;;&::)9)')>3! '&=&'!
S+6'7!9&!6:&?6'J%
Considering%Web%Accessibility%in%Information%Retrieval%
C=+$3!&>!#'J!Q2EEYR!;+176;>&7!#! :>673!S)>@!=):6#'!)4I#)$&7!6:&$:!)1!+$7&$!>+!7&>&$4)1&!
>@&!?#;>+$:!S@);@!S+6'7!)4I$+=&!:&#$;@!&1*)1&!$&:6'>:!?+$!>@+:&!6:&$:J!C>!):!;+1;'67&7!
>@#>! :+4&! 6:&$:! S+6'7! ')%&! >+! %1+S! #77)>)+1#'! 7&>#)':! #9+6>! :&#$;@! $&:6'>:-! :6;@! #:!
S@&>@&$! $&>$)&=&7! I#*&:! #$&! #;;&::)9'&! >+! >@&4! +$! 1+>-! #17! >@&! I#I&$! $&;+44&17:!
:+$>)1*! $&:6'>:! #;;+$7)1*! >+! #;;&::)9)')>3! +$! 6:#9)')>3! ;$)>&$)#J! d&e$#1%)1*! $&:6'>:!
#;;+$7)1*!>+!6:&$:f!=):6#'!#9)')>)&:!S+6'7!)4I$+=&!>@&)$!:&#$;@!&[I&$)&1;&J!
C1! >@):! :&1:&-! .++*'&! @#:! '#61;@&7! \.++*'&! 5;;&::)9'&! H&#$;@]2!S@&$&! $&:6'>:! #$&!
+$7&$&7!#;;+$7)1*!>@&!;$)>&$)#!:>#>&7!)1!>@&)$!D5P^!\I#*&:!S)>@!?&S!=):6#'!7):>$#;>)+1:!
#17!I#*&:!>@#>!#$&!')%&'3!>+!$&17&$!S&''!S)>@!)4#*&:!>6$1&7!+??]J!g+S&=&$-!>@):!):!1+>!#!
2!5=#)'#9'&!#>!@>>I^__'#9:J*++*'&J;+4_#;;&::)9'&_!
;+4I$&@&1:)=&! #II$+#;@! :)1;&! +1'3! :+4&! *6)7&')1&:! ?+$! =):6#''3! )4I#)$&7! 6:&$:! #$&!
9&)1*!;+1:)7&$&7!#17!6:&$:!S)>@!+>@&$!>3I&!+?!7):#9)')>)&:!#$&!1+>!>#%&1!)1>+!#;;+61>!#>!
#''J! 5$$6&! &>! #'J! Q2EEFR! I$+I+:&! #! 4+7&'! >+! #7&A6#>&'3! ;+49)1&! $&:6'>:! I$+=)7&7! 93!
>$#7)>)+1#'!Cd!:3:>&4:-!:6;@!#:!:&#$;@!&1*)1&:!?+$!>@&!OOO-!S)>@!#;;6$#>&!#;;&::)9)')>3!
4&#:6$&4&1>J! d&:6'>:! #$&! $&e$#1%&7! #;;+$7)1*! >+! >@&)$! #;;&::)9)')>3! '&=&'! +$! >@&3! #$&!
:@+S1!)1!>@&!+$7&$!I$+=)7&7! 93! >@&! :&#$;@! &1*)1&! 96>! '#9&''&7! S)>@!>@&)$!#;;&::)9)')>3!
:;+$&J!N@&!?+$4&$!4+7#')>3!#>>#;@&:!)4I+$>#1;&!>+!>@&!#;;&::)9)')>3!+?!$&:6'>:-!S@)'&!)1!
>@&!'#>>&$!I$&?&$&1;&!):!*)=&1!>+!>@&!$&'&=#1;&!+?!>@&!$&:6'>:! ?+$! #! *)=&1! A6&$3J! C1! #13!
;#:&-!>@&:&!4+7#')>)&:!;#1!+1'3!9&!#;@)&=&7!)?!#;;&::)9)')>3!;#1!9&!4&#:6$&7J%
Accessibility%Monitoring%
T1;&!#!S&9!:)>&!@#:!9&&1!7&=&'+I&7-!%&&I)1*!>$#;%!+?!>@&!&=+'6>)+1!+?!)>:!#;;&::)9)')>3!
'&=&'!@#:!#!I#$#4+61>!)4I+$>#1;&!:)1;&!)>!4#3!9&!?$#4&7!93!'&*#'!$&:>$);>)+1:J!G6&!>+!
>@&!1#>6$&!+?!>@&!OOO-!6I7#>&:!)1!S&9!:)>&:!#$&!A6)>&!?$&A6&1>!#17!')>>'&!;+1>$+'!;#1!
9&!&[&$>&7!+1!)>:!;+1>&1>!Q?+$!&[#4I'&-!;+1:)7&$!;+''#9+$#>)=&!S&9!:)>&:!')%&!D');%$!+$!#!
1&S:!S&9!:)>&!')%&!B``J;+4RJ!H)1;&!6I7#>&:!;#1!7&;$&#:&!>@&!#;;&::)9)')>3!'&=&'-!:+4&!
S&9! :)>&:! ?)17! >@&4:&'=&:! )1! ')49+! :)>6#>)+1! S@);@! ;#1! $&:6'>! )1! '&*#'! )::6&:! #17!
I+::)9'3! #74)1):>$#>)=&! ?)1&:J! N@&$&?+$&-! 4+1)>+$)1*! +?! >@&! &=+'6>)+1! +?! S&9!
#;;&::)9)')>3! $&A6)$&:! 4&>$);:! >@#>! #$&! I$&;):&! &1+6*@! )1! +$7&$! >+! #=+)7! >@+:&!
;)$;64:>#1;&:J! N@&:&! 4&>$);:! :@+6'7! 9&! 6:&7! ?+$! $#1%)1*! I6$I+:&:-! :+! +$7)1#'! =#'6&:!
4#3!9&!&1+6*@J!!
5;;&::)9)')>3!4+1)>+$)1*! I$+;&::&:! 4#3!9&! #':+! @&'I?6'! ?+$! I69');!)1:>)>6>)+1:! )1! +$7&$!
>+!%&&I!>$#;%!+?!>@&)$!&e*+=&$14&1>!S&9!:)>&:f!#;;&::)9)')>3!'&=&'J!C1!#77)>)+1-!)>!4#3!9&!
6:&?6'!?+$!;+4I#$)1*! >@&! #;;&::)9)')>3! '&=&'!+?!7)??&$&1>!S&9!:)>&:!#17!;$&#>)1*!$#1%)1*!
'):>:!#:!#1!#;;&::)9)')>3!+9:&$=#>+$3J!
()*+!&>! #'J!Q2EEhR!$&I+$>!#!:>673!+1!>@&!9&@#=)+6$!+?!>@&!Web%Accessibility%Qualitative%
Metric% (WAQM)! S@&1! &=#'6#>)1*! >@&! #;;&::)9)')>3! +?! S&9! :)>&:! S)>@! 7)??&$&1>! >++':-!
V=#'5;;&::!#17!WCDNJ!<:)1*!#6>+4#>&7!>++':!?+$!>&:>)1*!#;;&::)9)')>3!):!:&&1!93!4#13!#:!
+1&! +?! >@&! 4+:>! &??&;>)=&! S#3! >+! ;+I&! S)>@! #;;&::)9)')>3-! :)1;&! +1'3! 93! 6:)1*! >++':!
QI+::)9'3!)1!#77)>)+1!>+!@64#1!067*4&1>R!>@&!:+'6>)+1:!+6>')1&7!)1!I$&=)+6:!:;&1#$)+:!
;#1!9&!4#7&!=)#9'&J!C1! >@&! :>673-! ,MiM!S&9!I#*&:!?$+4! ,U! S&9! :)>&:! S&$&!&=#'6#>&7!
#*#)1:>! OB5.! ,JE! 6:)1*! 9+>@! >++':! #17! 4&#:6$&7! 6:)1*! WAQMJ! N@&! ;+1;'6:)+1! S#:!
>@#>! =#'6&:! I$+76;&7! 93! WAQM! +1! >@&! 9#:):! +?! 7#>#! +9>#)1&7! 93! >@&! >S+! 7)??&$&1>!
>++':! #$&! ;+4I'&>&'3! 7)??&$&1>-! 96>! >@&$&! &[):>:! #! :>$+1*! ;+$$&'#>)+1c! HI&#$4#1f:!
;+$$&'#>)+1!>&:>!+1! >@&!#;;&::)9)')>3!)17&[!I$+76;&7!93!WAQM!':! >+! jQ,MiMRkEJh,Z!
S)>@!#! @)*@! :)*1)?);#1;&! '&=&'! QIlEJ,,URJ! N@&! ;+1;'6:)=&! )1>&$I$&>#>)+1! +?! >@&! $&:6'>:! ):!
>@#>!>@&!4&>$);!;#1!9&!6:&7!?+$!$#1%)1*!S&9!I#*&:!S@&1!6:)1*!V=#'5;;&::!#17!WCDN!#17!
S)>@!$&:I&;>! >+!S&9!:)>&:!:)4)'#$!>+!>@&!+1&:!S&!>&:>&7J!<:&!+?!&)>@&$!>++'!S+6'7!'!
>+! :)4)'#$! $#1%)1*! +?! S&9! I#*&:! #17! S&9! :)>&:J! N@):! ):! >@&! ;#:&! ?+$! >@&! C1?+$4#>)+1!
d&>$)&=#'!#17!>@&!5;;&::)9)')>3!"+1)>+$)1*!:;&1#$)+:-!S@&$&!+1'3!#1!+$7)1#'!:;#'&!+?!>@&!
#;;&::)9)')>3! '&=&'! ):! 1&&7&7J! C1! ?#;>-! *)=&1! >@&! &[):>)1*! ;+$$&'#>)+1-! 7&:I)>&! >@&! '#$*&!
A6#1>)>#>)=&! 7)??&$&1;&! 9&>S&&1! >@&! =#$)#9'&:-! S&! S+6'7! &[I&;>! >@#>! :)4)'#$! $&:6'>:!
S+6'7!@+'7!#':+!?+$!>++':!+>@&$!>@#1!V=#'5;;&::!#17!WCDNJ!
H&;+17'3-! ?+$! >#:%:! S@&$&! #;;&::)9)')>3! '&=&':! 1&&7! >+! 9&! 4&#:6$&7! +1! #! A6#1>)>#>)=&!
:;#'&-!')%&!)1!>@&!P5!I$+;&::&:!S)>@)1!O&9!V1*)1&&$)1*!:;&1#$)+-!>@&1!>@&!;@+);&!+?!>@&!
>++'!;+1:>$#)1:!>@&!&=#'6#>+$J!T1;&!#!>++'!):!;@+:&1-!>@&!P5!I$+;&::!1&&7:!>+!;+1>)16&!
6:)1*! >@&! :#4&! >++'J! `+! ;+4I#$):+1:! #$&! #''+S&7! S)>@! 7#>#! I$+76;&7! 93! 7)??&$&1>!
>++':J!g+S&=&$-!S@&1!+1'3!#!:)1*'&!>++'!):!6:&7-!>@&!4&>$);!):!;#I#9'&!+?!I$+76;)1*!7#>#!
>@#>! ;#1! 9&! 6:&7! >+! ?)1&'3! ;+4I#$&! 7)??&$&1>! S&9! :)>&:-! #17! I$+76;)1*! >@&$&?+$&! #!
$#1%&7!'):>J!
N@&! :>673! &[I'#)1&7! >@&:&! $&:6'>:! )1! >@&! ?+''+S)1*! >&$4:J! N++':! @#=&! #! 7)??&$&1>!
;+=&$#*&! +?! *6)7&')1&:! )1! >&$4:! +?! A6#1>)>3! #17! #;;6$#;3J! V=#'5;;&::! ;+=&$:! ?&S&$!
;@&;%I+)1>:! >@#1! WCDN! 7+&:J! C1! #77)>)+1-! WCDN! ;@&;%:! 4+$&! >&:>:! )1! #! ;@&;%I+)1>! >@#1!
V=#'5;;&::!7+&:J!N@&$&?+$&-!WCDN! 7):;+=&$:! 4+$&!#;;&::)9)')>3!9#$$)&$:! >@#1! V=#'5;;&::!
7+&:J!N@):! ):! >@&! 4#)1! $&#:+1!S@3! WCDN!3)&'7:! '+S&$! =#'6&:J! 51+>@&$! $&#:+1!4)*@>! 9&!
>@&!?#;>!>@#>!:+4&!I#$#4&>&$:!)1!WAQM!#$&!>++'!7&I&17&1>J!!
51! )4I+$>#1>! $&;+44&17#>)+1! I$+=)7&7! 93! >@&! O5C! >+! #;;&::)9)')>3! &=#'6#>+$:! ):! >+!
6:&! #>! '&#:>! >S+! >++':! >+! #6>+4#>);#''3! &=#'6#>&! >@&! ;+1?+$4#1;&! S)>@! $&:I&;>! >+!
OB5.! ,JE! *6)7&')1&! :&>! Q59+6em#@$#-! 2EEiRJ! C1! >@):! S#3-! &=#'6#>+$:! ;#1! &[#4)1&!
$&:6'>:!)17&I&17&1>'3!I$+76;&7! 93! >@&! >++':-!S@);@!)1!*&1&$#'!;+=&$!)1!7)??&$&1>!S#3:!
>@&! +??);)#'! ;@&;%I+)1>:J! N@&$&?+$&! )>! ):! '+*);#'! >+! *&1&$#')X&! :6;@! #! $&;+44&17#>)+1!
#':+! >+! I&+I'&! S#1>)1*! >+! 4&#:6$&! >@&! #;;&::)9)')>3! '&=&':J! g&1;&! >@&! )4I+$>#1;&! +?!
#::&::)1*! @+S! 46;@! #! 4&>$);! 7&I&17:! +1! >++':-! #17! >+! ?)17! )?-! #17! 617&$! S@);@!
#::64I>)+1:-!#!4&>$);!':!>+!:)4)'#$!$&:6'>:!S@&1!6:)1*!>S+!7)??&$&1>!>++':J!
N@):! I#I&$! #77$&::&:! >@&:&! )::6&:! ')4)>&7! >+! WAQM! #II')&7! >+! $&:6'>:! I$+76;&7! 93!
V=#'5;;&::!#17!WCDNJ!N@&!I#I&$!:@+S:!@+S!93!>61)1*!I#$#4&>&$:!)1!WAQM!>@&!4&>$);!
;#1!9&!4#7&!>++'!)17&I&17&1>!?+$!>@&!:;&1#$)+:!>@#>!@#=&!9&&1!?+$&:&&1J!C1!#77)>)+1-!
I#$#4&>&$!>61)1*!):!;+1>&[>6#')X&7!S)>@)1!#!4&>@+7!:+!>@#>!>@&!>61)1*!I$+;&::!;#1!9&!
$&I');#>&7!#':+!S)>@!+>@&$!&=#'6#>)+1!>++':!9&:)7&:!V=#'5;;&::!#17!WCDNJ!
2!Related!Work!on!Web!Metrics!
C1!$&;&1>!3&#$:-! #! *$+S)1*!)1>&$&:>!+1!S&9!#;;&::)9)')>3!4&>$);:!@#:!#$):&1!4)$$+$&7! )1!
:69:>#1>)#'!:;)&1>)?);!')>&$#>6$&-!S@);@!S&!9$)&?'3!$&=)&SJ!
H6'')=#1!#17!"#>:+1!Q2EEER!I$+I+:&7!>+!4&#:6$&!#;;&::)9)')>3!=)#!>@&!\?#)'6$&!$#>&]!QfrR!
9&>S&&1!#;>6#'!#17!I+>&1>)#'!I+)1>:!+?!?#)'6$&-!93!&=#'6#>)1*!#!:69:&>!+?!F!;@&;%I+)1>:!
?$+4! OB5.! ,JEJ! D+$! )1:>#1;&-! ,E! I);>6$&:! 4)::)1*! #1! #II$+I$)#>&! >&[>6#'! 7&:;$)I>)+1!
+6>!+?! ,EE! S+6'7!'! >+! frkEJ,!S@)'&! U! )4#*&:!+6>! +?!2U!'! >+! frkEJ2J! N@&! #6>@+$:!
;'#)4! >@#>! >@&! I+>&1>)#'! I+)1>:! +?! ?#)'6$&! Q+$! accessibility% opportunities)!:@+6'7! 9&!
I&1#')X&7!:)1;&!>@&3! 4)*@>! ;+1>#)1!#;;&::)9)')>3!9#$$)&$:J!N@6:-!#!1+$4#')X&7!)1;)7&1;&!
?)*6$&!):!;#';6'#>&7!?+$!>@&:&!accessibility%opportunitiesMJ!
.+1Xn'&X!&>! #'J!Q2EEMR!7&=&'+I&7!o5C-!S@);@!:>#17:! ?+$!\o)>!?+$!>@&!5;;&::)9)')>3!>+! >@&!
C1>&$1&>]-!#!:&>!+?!#II');#>)+1:!#)4)1*! #>! &1@#1;)1*! >@&! #;;&::)9)')>3! +?!S&9!I#*&:!?+$!
=):6#''3! )4I#)$&7! 6:&$:J! O)>@)1! >@):! ;+1>&[>-! )>! S#:! 7&=&'+I&7! #1! #II');#>)+1! >+!
4&#:6$&!>@&!#;;&::)9)')>3!'&=&'!+?!S&9!I#*&:!:+!>@#>!>@&!6:&$!;#1!%1+S!)>:!#;;&::)9)')>3!
'&=&'! 9&?+$&@#17J! 5! *$&#>! 1649&$! +?! 4&>$);:! #$&! 7&?)1&7! )1! $&*#$7! S)>@! OB5.! ,JE!
;@&;%I+)1>:J! D+$! )1:>#1;&-! >@&$&! #$&! >S+! 4&>$);:! ?+$! ;@&;%I+)1>! UJM^! percentage% of%
tables%with%summaries!#17!percentage%of% tables% with% descriptive% summariesJ! `+>! +1'3!
I&$;&1>#*&!>&$4:!#$&!6:&7!>+!7&?)1&!#!4&>$);!96>!#':+!#9:+'6>&!1649&$:!+?!)>&4:-!:6;@!
#:!number%of%colours%used%as%background!?+$!;@&;%I+)1>!2J2J!C1!#77)>)+1-!#!1+$4#')X&7!
+=&$#''!#;;&::)9)')>3! =#'6&! ):! ;#';6'#>&7! 6:)1*!>@&! O&9PV"! 4&>@+7! QT':)1#! #17!d+::)-!
3 Further explanations are not given in this regard because the way that the normalize incidence figure is
calculated is quite confusing.
2EE2RJ!N@&! ?#;>!>@#>!>@&!4&>$);:!#$&!#6>+4#>);#''3! +9>#)1&7!#17!>@#>!=):6#''3!)4I#)$&7!
6:&$:!I$+=)7&7!?&&79#;%!76$)1*!>@&!7&=&'+I4&1>!+?!>@&! I$+0&;>! #$&! >@&! :>$+1*! I+)1>:!
+?!>@):!#II$+#;@J!
D6%67#! &>! #'J! Q2EEUR! I$+I+:&7! >S+! #;;&::)9)')>3! 4&>$);:! ?+$! 9')17! 6:&$:^! navigability-!
S@);@!4&#:6$&:!@+S!S&''!>@&!S&9!;+1>&1>!):!:>$6;>6$&7!#17!listenability-!S@);@!$&'#>&:!
>+! >@&! #II$+I$)#>&1&::! +?! #'>&$1#>)=&! >&[>J! /+>@! I#$#4&>&$:! #$&! #6>+4#>);#''3!
;#';6'#>&7!)1!>@&!Accessibility%Designer!>++'!93!N#%#*)!&>!#'J!Q2EEYRJ!p&>-!>@&$&!):!1+!6:&$!
>&:>)1*! >@#>! 7&4+1:>$#>&:! >@&! =#')7)>3! +?! >@&! 4&>$);:! #17! >@&! S#3! >@&:&! 4&>$);:! #$&!
;#';6'#>&7!):!1+>!$&=&#'&7J!
/#)'&3! #17! /6$7! Q2EEUR! 6:&7! >$&&e4#I:! >+! $&I$&:&1>! >@&! #;;&::)9)')>3! '&=&'! +?! #! S&9!
:)>&J! N@&3! ;'#)4! >@#>! >@):! )1?+$4#>)+1! =):6#')X#>)+1! >&;@1)A6&! ):! 4+$&! )1>&$#;>)=&! #17!
&#:)&$! >+! ;+4I$&@&17! ?+$! >@&! S&9! :)>&! 4#)1>&1#1;&! >#:%J! V#;@! 1+7&! S)>@)1! #! >$&&!
$&I$&:&1>:! #! S&9! I#*&! #17! >@&! :)X&! #17! ;+'+6$! +?! >@&! 1+7&! =#$3! 7&I&17)1*! +1! )>:!
#;;&::)9)')>3! '&=&'-! S@);@! ):! 4&#:6$&7! S)>@! >@&! Overall% Accessibility% Metric,%
∑+
=
c
cc
ElementsAttributes
WB
OAM
!S@&$&! Bc! ):! >@&! 1649&$! +?! 9#$$)&$:! ?+617! S)>@)1!
;+1?)7&1;&! '&=&'! c% #17! Wc! ;+$$&:I+17:! >+! >@&! S&)*@>! +?! >@#>! ;+1?)7&1;&! '&=&'J! N@&$&!
#$&! ?+6$! ;+1?)7&1;&! '&=&':! 7&I&17)1*! +1! @+S! ;&$>#)1! ):! #1! &=#'6#>)+1! >++'! S@&1!
&=#'6#>)1*! #! OB5.! ,JE! ;@&;%I+)1>^! ;@&;%I+)1>:! '#9&''&7! #:! certain!S&)*@! ,E-! high!
;&$>#)1>3! ;@&;%I+)1>:! S&)*@! F-! S@)'&! low! +1&:! *&>! Y! #17! >@&! 4+:>! 61;&$>#)1! +1&:!
+9>#)1! ,J! N@&$&?+$&-! >@&! @)*@&$! >@&! ;&$>#)1>3! '&=&'! ):! >@&! 4+$&! >@&! ;+$$&:I+17)1*!
9#$$)&$!):!I&1#')X&7J!N@):!):!7)=)7&7!93!>@&!:64!+?!>@&!>+>#'!1649&$!+?!gN"W!#>>$)96>&:!
#17!&'&4&1>:!)1!#!S&9I#*&J!N@&! 4#0+$! 7$#S9#;%! +?! >@):!4&>$);!):!>@#>!>@&! =#'6&:! #$&!
619+617&7J!
N@&!Web% Accessibility%Quantitative% Metric%(WAQM)% 93!5$$6&! &>!#'J! Q2EEUR!+=&$;+4&:!
>@&!')4)>#>)+1:!+?!>@&!#9+=&4&1>)+1&7!4&>$);:!93!#6>+4#>);#''3!I$+=)7)1*!1+$4#')X&7!
$&:6'>:!>@#>!;+1:)7&$!>@&!S&)*@>:!+?!>@&!OB5.!,JE!I$)+$)>)&:-!&[I'+)>)1*!>@&!)1?+$4#>)+1!
)1! >@&! $&I+$>:! I$+76;&7! 93! #1! &=#'6#>)+1! >++'-! V=#'5;;&::! Q59#:;#'! &>! #'J-! 2EEYRJ!
V=#'6#>)+1! $&I+$>:! #$&! 9#:&7! +1! OB5.! ,JE! 96>! WAQM! #':+! I$+=)7&:! #1! #;;&::)9)')>3!
=#'6&! ?+$! &#;@! OB5.! 2JE! QB#'7S&''! &>! #'J-! 2EEFR! *6)7&')1&! QPerceivable-! Operable-!
Understandable-!RobustR! :)1;&! $&:6'>:! #$&! )1>&$?#;&7!6:)1*! #! 4#II)1*! ?61;>)+1J! T1;&!
OB5.!,JE!;@&;%I+)1>:!#$&!*$+6I&7!93!>@&)$!OB5.!2JE!4&49&$:@)I!#17!>@&)$!I$)+$)>)&:!
)1! >@&! OB5.! ,JE-! ?#)'6$&! $#>&:! #$&! ;+4I6>&7! ?+$! &#;@! :69*$+6IJ! H)1;&! ?#)'6$&! $#>&:!
>&17!>+!I)'&!6I!;'+:&!>+!E-!7):;$)4)1#>)+1!#4+1*!?#)'6$&!$#>&:!):!1+>!=&$3!&??&;>)=&J!N@6:-!
#!?61;>)+1!>+!:I$!+6>!>@&:&!=#'6&:!):!#II')&7!>+!>@&!?#)'6$&!$#>&:J!5:!WAQM!$&')&:!+1!
$&I+$>:! 3)&'7&7! 93! #6>+4#>);! >++':-! ;@&;%I+)1>:! >@#>! ;#1! 9&! #6>+4#>);#''3! &=#'6#>&7!
@#=&! #! :>$+1*! )1?'6&1;&! +1! >@&! ?)1#'! :;+$&:! &=&1! )?! >@&! :&4)e#6>+4#>);! I$+9'&4:! #$&!
#':+!;+1:)7&$&7J!"+$&!7&>#)':!#9+6>!>@&!WAQM!;#1!9&!?+617!)1!>@&!1&[>!:&;>)+1J!
Metrics%for%a%Web%Site%and%Sampling%Issues%
N@&!I$&=)+6:'3!4&1>)+1&7!4&>$);:!4#3!;+1:)7&$!>@&!#;;&::)9)')>3!=#'6&!?+$!#!S@+'&!S&9!
:)>&! 96>! #$&! ?+;6:&7! +1! :)1*'&! I#*&:J! g#;%&>>! &>! #'! Q2EEYR! #17! q#$4#1>+! #17! m&1*!
Q2EEUR! I$+I+:&7! >@&! Web% Accessibility% Barrier% (WAB)% score! #)4)1*! #>! 4&#:6$)1*!
A6#1>)>#>)=&'3! >@&! #;;&::)9)')>3! +?! #! S&9! :)>&! 9#:&7! +1! 2U! OB5.! ,JE! ;@&;%I+)1>:J! C1!
&#;@! I#*&! p-! #! ?#)'6$&! $#>&! QfrR! 9&>S&&1! #;>6#'! #17! I+>&1>)#'! &$$+$:! ):! ;#';6'#>&7! ?+$!
&#;@!;@&;%I+)1>!c! #17!7)=)7&7!93!>@&!$&;)I$+;#'!+?!>@&!I$)+$)>3! +?!>@&!;@&;%I+)1>!Q,-!2!
+$! MR-!
( )
∑∑
=
p c cP priority
cpfr
N
WAB ,1
J! N@&! ?)1#'! $&:6'>! ):! 7)=)7&7! 93! >@&! >+>#'! 1649&$! +?!
S&9!I#*&:J!g)*@&$!=#'6&:!)4I'3!'+S&$!#;;&::)9)')>3!'&=&':J!N@&!4+:>!)4I+$>#1>!?&#>6$&:!
+?!>@&!4&>$);!#$&!>@#>!)>!):!#6>+4#>);#''3!;#';6'#>&7!6:)1*!#1!#6>+4#>);!&=#'6#>)+1!>++'!
#17!>@&!?#;>!>@#>!>@&!:;+I&!)1;'67&:!>@&!S@+'&!S&9!:)>&J!T1!>@&!+>@&$!@#17-!)>:!=#'6&:!
$#1*&! ):! 619+617&7! Q1+>! 1+$4#')X&7R! #17! S&)*@>)1*! @#:! 1+>! :+')7! &4I)$);#'!
?+617#>)+1:J!
C1!>@&! ;+1>&[>! +?! >@&! <1)?)&7! O&9! V=#'6#>)+1! "&>@+7+'+*3Y! Q<OV"R! :&=&$#'! 4&>$);:!
@#=&! 9&&1! I$+I+:&7! 76$)1*! )>:! 7&=&'+I4&1>! I$+;&::J! N@&! ?)$:>! I69');! 4)'&:>+1&! S#:!
<OV"! EJU! #17! >@&! '#:>! =&$:)+1! >+! 7#>&! Q"#3! 2EEFR! ):! <OV"! ,J2! 93! (&''&4#1! &>! #'J!
2EEhJ!51!&[>&1:)+1! +?! >@&!<OV"! EJU! 4&>$);!r,Es! #II')&:! >+!#! :#4I'&! +?! I#*&:!I! )1! #!
O&9!:)>&!>+!#!*)=&1!6:&$!*$+6I!6!#17!):!7&?)1&7!93!
( )
∏−−=
i
ubibSRupA 11),(
-!S@&$&!9!
$&I$&:&1>:!>@&!9#$$)&$!>3I&!#17!)!):!>@&!)7&1>)?)&$!?+$!#!9#$$)&$J!d)9!$&I+$>:!S@&>@&$!>@&!
9#$$)&$!9!#:!9&&1!7&>&;>&7!#>!'+;#>)+1!)-!>@6:!>@&!=#'6&!+?!d)9!;#1!9&!&)>@&$!E!+$!,J!N@&!
)1;)7&1;&!>@#>!#!*)=&1!9#$$)&$!@#:!+1!#!6:&$!*$+6I!):!$&I$&:&1>&7!93!>@&!:&=&$)>3!=#'6&!
H69-!$#1*)1*!?$+4!E!>+! ,! 7&I&17)1*! +1! >@&!)4I#;>J!/3!6:)1*!>@):! 4&>$);-! '+S&$! =#'6&:!
)17);#>&! @)*@&$! #;;&::)9)')>3! '&=&':J! W#>&$-! )1! <OV"! ,J2! >@&! 4&>$);! ):! :)*1)?);#1>'3!
:)4I')?)&7!#17!>@&!?#)'6$&!$#>&!):!#7+I>&7!?+$!#!:)1*'&!O&9!I#*&J!N@&!4&>$);!#II')&7!>+!
>@&! O&9! :)>&! ;+1:):>:! +?! >@&! ;#';6'#>)+1! +?! >@&! 4! =#'6&! +?! &=&$3! :)1*'&! I#*&!
)1;'67&7!)1!#!:#4I'&!+?!I#*&:J!
!
/$#01)%! #17! W+46:;)+! Q2EEhR! I$+I+:&! SAMBA-! #! 4&>@+7+'+*3! >@#>! )1=+'=&:! 1+>! +1'3!
&=#'6#>)+1!>++':! 96>! #':+! &[I&$>! $&=)&S&$:! )1! >@&! ;+1>&[>! +?!>@&! Barrier% Walkthrough!
4&>@+7!7):;6::&7!)1!Q/$#01)%-!2EEic!2EEhRJ!5!:#4I'&!+?!$&:6'>:!I$+=)7&7!93!#;;&::)9)')>3!
&=#'6#>)+1!>++':!#$&!6:&7!93!#!I#1&'!+?!&[I&$>:!)1!+$7&$!>+!?)17!#;;&::)9)')>3!9#$$)&$:!?+$!
7)??&$&1>!&17!6:&$! *$+6I:c!&[I&$>:!#$&!#:%&7!>+!#::)*1!:&=&$)>)&:!>+! >@&:&! 9#$$)&$:!#17!
>@&1!#II$+I$)#>&!*&1&$#')X#>)+1:! ;#1! 9&!)1?&$$&7! ?+$! >@&! &1>)$&!S&9! :)>&J! O)>@!:6;@!#!
I$+;&::-!&[I&$>:! #':+! ;+1:)7&$! >@&! &$$+$! $#>&! +?! >@&! &=#'6#>)+1! >++'! S@);@! #??&;>:! >@&!
=#'6&:!;+4I6>&7!93!>@&!4&>$);J!5''!>@&:&!)::6&:!#$&!I6>!>+*&>@&$!)1!>@&!'#:>!:>&I!+?!>@&!
4&>@+7-!>@&!;+4I6>#>)+1!+?!#;;&::)9)')>3!)17&[&:J!d#>@&$!>@#1!4&#:6$)1*!;+1?+$4#1;&!
>+!;&$>#)1!*6)7&')1&:-!SAMBA!#)4:!#>!4&#:6$)1*!>@&!#;;&::)9)')>3!'&=&'!+?!#!S&9!:)>&!?+$!
7)??&$&1>!6:&$! *$+6I:J! 5:! '+1*! #:! #! >&:>! >+! 9#$$)&$! 4#II)1*! ?61;>)+1! ):! I$+=)7&7-! >@&!
SAMBA! 4&>@+7! ):! )17&I&17&1>! ?$+4! >@&! &=#'6#>)+1! >++'J! g+S&=&$! )>! $&4#)1:!
61&[I'+$&7!S@&>@&$!>@&!=#'6&:!I$+76;&7!93!SAMBA!#$&!)17&I&17&1>!?$+4!>@&!>++'J!
N@&!)::6&!+?!:&'&;>)1*!#!$&I$&:&1>#>)=&!:#4I'&!#$):&:!S@&1!4&#:6$)1*!>@&!#;;&::)9)')>3!
+?!'#$*&!S&9! :)>&:!>@#>!;#1!@+:>!@617$&7:!+?!>@+6:#17:!+?!S&9! I#*&:J! N@&!<OV"!,J2!
$&;+44&17:! >@#>! #''! I#*&:! :@+6'7! 9&! &=#'6#>&7! )?! #! S&9! :)>&! ;+1>#)1:! '&::! >@#1! UE!
I#*&:! #17! :#4I')1*! 4&>@+7:! :@+6'7! 9&! #II')&7! S@&1! 4+$&! S&9! I#*&:! #$&! @+:>&7J!
<1?+$>61#>&'3-!<OV"!+??&$:!1+!&[I'#1#>)+1!+1!:6;@!#!>@$&:@+'7-!1+$!#77)>)+1#'!7&>#)':!
#9+6>! >@&! :#4I')1*! 4&>@+7:! >@#>! ;#1! 9&! 7&I'+3&7J! H+4&! $&4#$%#9'&! ?)17)1*:! #$&!
7):;6::&7! )1! >@):! $&*#$7! 93! /$#01)%! &>! #'J! Q2EEhR-! S@+-! +1! >@&! 9#:):! +?! #1! &[@#6:>)=&!
&[I&$)4&1>#'! :>673! +?! #! 7+X&1! +?! :#4I')1*! 4&>@+7:! #17! >@$&&! 4&>$);:-! '! >+! >@&!
;+1;'6:)+1!>@#>!>@&! :)X&! +?!>@&!:#4I'&-!>@&!4&>$);!#17!>@&!:#4I'&! 4&>@+7! @#=&!>+!9&!
4 Available at http://www.wabcluster.org/
;#$&?6''3!;@+:&1!9&;#6:&! >@&3! #$&!>)*@>'3!;+6I'&7J! C1! +>@&$!S+$7:-!>@&! 4&>$);:! =#'6&:!
#$&!:>$+1*'3!7&I&17&1>!+1!:#4I'&!:)X&!#17!+1!>@&!:#4I')1*!#'*+$)>@4J!
3!The!Web!Accessibility!Quantitative!Metric!
N@&!WAQM!93!5$$6&!&>!#'J!Q2EEUR!#)4:!#>!;#';6'#>)1*!#6>+4#>);#''3!#;;&::)9)')>3!:;+$&:!
+?! S&9! I#*&:J! 51! #II');#>)+1! >@#>! I&$?+$4:! >@):! >#:%! @#:! 9&&1! )1>&*$#>&7! )1>+! >@&!
#;;&::)9)')>3!&=#'6#>)+1!>++'! V=#'5;;&::-!>#%)1*!#7=#1>#*&!+?!)>:!4+76'#$)>3J!V=#'6#>)+1!
$&I+$>:!I$+76;&7! 93! V=#'5;;&::! #$&! >@&! )1I6>! ?+$! >@&! 4&>$);:! ;#';6'#>)+1! #II');#>)+1J!
N@6:-!>+!>@&!*$&#>&$!&[>&1>!)>!;+1:)7&$:!I$+9'&4:!>@#>!;#1!9&!#6>+4#>);#''3!?+617!#17!
>+! >@&! '&::&$! &[>&1>! >@&! :&4)e#6>+4#>);! &$$+$:! QS#$1)1*:R! >@#>! $&A6)$&! @64#1!
067*&4&1>J! T>@&$! )::6&:! >@#>! ;#11+>! 9&! 7&>&;>&7! 93! &=#'6#>)+1! >++':! :6;@! #:! OB5.!
,YJ,!;@&;%I+)1>!\6:&!>@&! ;'&#$&:>! #17!:)4I'&:>!'#1*6#*&]!#$&! 7):;#$7&7J! C>!):!I+::)9'&!
>+!6:&! >@&! WAQM! 93! 6:)1*!#! ;+44+1!&=#'6#>)+1! $&I+$>! ?+$4#>! #:! )>!S#:! I&$?+$4&7!
S)>@!WCDN!&=#'6#>)+1!>++'!)1!()*+!&>!#'J!2EEhJ!
N@&!WAQM%#::64&:!>@#>!>@&!:;+$&:!;#';6'#>&7!S)>@!>@&!4&>$);!:@+6'7!9&!1+$4#')X&7!
#17!$#>@&$!>@#1!>#%)1*!)1>+!#;;+61>!#9:+'6>&!1649&$!+?!#;;&::)9)')>3!I$+9'&4:!#!?#)'6$&!
$#>&!Q#;>6#'!&$$+$:!7)=)7&7! 93! I+>&1>)#'! &$$+$:R!):!;#';6'#>&7J!N@&! I$)+$)>3! +?! #!=)+'#>&7!
;@&;%I+)1>! )1! OB5.! ,JE! ):! #':+! ;+1:)7&$&7! #17! #?>&$! &4I)$);#'! >&:>)1*-! =#'6&:! S&$&!
#::)*1&7! >+! >@&:&! I$)+$)>)&:^! EJFE! ?+$! I$)+$)>3! ,! ;@&;%I+)1>:-! EJ,i! ?+$! I$)+$)>3! 2!
;@&;%I+)1>:!#17!EJEY!?+$!I$)+$)>3!M!;@&;%I+)1>:J!C>!S#:!+9:&$=&7!>@#>!?#)'6$&!$#>&:!>&17!
>+! I)'&! 6I! ;'+:&! >+! E! 4#%)1*! 7)??);6'>! >@&! 7):;$)4)1#>)+1! 9&>S&&1! >@+:&! I#*&:! >@#>!
+9>#)1&7!@)*@! #;;&::)9)')>3! :;+$&:J!N@&$&?+$&-! S&! >$#1:?+$4! >@&! ?#)'6$&!$#>&! #;;+$7)1*!
>+!#! @3I&$9+'&!?61;>)+1!Q:&&!D)*6$&!,R!>@#>!:I$:! +6>!=#'6&:!S@);@!#$&!;'+:&!>+! E!93!
6:)1*! #! ?61;>)+1! >@#>! 9&@#=&:! #:! >@&! @3I&$9+'&! 7+&:Q:&&! D)*6$&! 2RJ! N@):! ?61;>)+1!
;@#1*&:! 7&I&17)1*! +1! >@&! =#'6&:! +?! =#$)#9'&:! a! #17! b! S@);@! @#=&! >+! 9&! >61&7!
7&I&17)1*!+1!>@&!&=#'6#>)+1!>++'J!
!
!
Figure!1.!Ideal!hyperbole!that!discriminates!
failure!rates!close!to!0!
!
!
Figure!2.!An!approach!to!the!hyperbole!depicted!
in!Figure!1!
!
/&:)7&:! #1! #=&$#*&! #;;&::)9)')>3! :;+$&-! #! =#'6&! ?+$! &#;@! OB5.! 2JE! *6)7&')1&!
QPerceivable-! Understandable-! Operable-! RobustR! ):! #':+! I$+=)7&7! &=&1! )?! &=#'6#>)+1:!
#$&! ;#$$)&7! +6>! #*#)1:>! OB5.! ,JE! *6)7&')1&:! :)1;&! #! 4#II)1*! ?61;>)+1U! #''+S:!
)1>&$?#;)1*!>@&!$&:6'>:J!
<:)1*! &=#'6#>)+1! $&I+$>:! $&>6$1&7! 93! V=#'5;;&::! 4#%&:! )>! &#:3! >+! *#>@&$! #''! >@&!
1&;&::#$3!7#>#!?+$!4&>$);!;#';6'#>)+1-!:6;@!#:!;@&;%I+)1>!1#>6$&!Q#6>+4#>);#''3!?+617!
+$!#!S#$1)1*!>@#>!:@+6'7! 9&! ;@&;%&7! 93!#1!&[I&$>R-!>@&!I+>&1>)#'! &$$+$:! Qt! =#'6&R-!>@&!
>)4&:!&#;@!>&:>!?#)':!>+!;+4I'3!S)>@!>@&!*6)7&')1&:!7&?)1)>)+1!Qe!=#'6&R-!#17!)>:!I$)+$)>3J!
5''! >@&:&! I#$#4&>&$:! #$&! *$+6I&7! )1! 2! *$+6I:! Q#6>+4#>);! #17! S#$1)1*! )::6&:RJ! V#;@!
*$+6I!;+1>#)1:!,2! :69*$+6I:! ;'#::)?)&7! 93!>@&)$!I$)+$)>3!)1!OB5.!,JE!QM!I$)+$)>)&:R!#17!
>@&)$! 4&49&$:@)I! )1! &#;@! OB5.! 2JE! *6)7&')1&! QqT<dR! #;;+$7)1*! >+! >@&! I$&=)+6:'3!
4&1>)+1&7!4#II)1*J!N@&!A6#1>)>#>)=&!#;;&::)9)')>3!4&>$);!):!;#';6'#>&7!93!>@&!?+''+S)1*!
#'*+$)>@4^!
!
%
%for i n each checkpoint in a guideline {P,O,U,R} loop
for j in each type of checkpoint {automatic, warning} loop
for k in each priority{1,2,3} loop
x'=calculate_x'_point(a,b)
if (failure_rate(e,t)<x’) then
Aijk=calculate_S_line(b, e ,t)
else
Aijk=calculate_V_line(a, e, t)
end loop
(1)
ijk
k
kij AwA ∑
=
×=
3
1
end loop
(2)
i
j
ijij
iN
AN
A
∑×
=
end loop
(3)
N
AN
Ai
ii
∑×
=
S@&$&![f!I+)1>-!H!')1&!#17!(!')1&!#$&!;#';6'#>&7!)1!>@&!?+''+S)1*!S#3^!
!
b
a
a
x100
100
'
−
−
=
!
100
100 +
!
"
#
$
%
&−
×=bt
e
A
!
a
t
e
aA +
!
"
#
$
%
&×−=
!
!
[f!;#';6'#>)+1!
H!')1&!
(!')1&!
!
Aijk!):!>@&!#;;&::)9)')>3!:;+$&!*)=&1!93!&)>@&$!H!')1&!+$!(!')1&!S@)'&!)1!step!(1)!Aij!;+1:)7&$:!
>@&! I$)+$)>)&:! +?! =)+'#>&7! ;@&;%I+)1>:! 46'>)I'3)1*! 5)0%! :;+$&:! 93! >@&)$! ;+$$&:I+17)1*!
S&)*@>)1*:!wk!S@&$&! k1kEJF-! k2kEJ,i! #17! k3kEJEY!+9>#)1)1*! =#'6&:! :6;@! #:! AP,automaticJ!
N@):! I#$>);6'#$! ;#:&! 4:! >@#>! =#'6&:! #$&! ;#';6'#>&7! ?+$! #6>+4#>);#''3! &=#'6#>&7!
;@&;%I+)1>:!)1!>@&!q&$;&)=#9'&!*6)7&')1&J!C1! step! (2)-! #1! #=&$#*&! =#'6&!?+$!&#;@!qT<d!
*6)7&')1&!):!;#';6'#>&7!93!S&)*@>)1*!Aij!=#'6&:!S)>@!>@&!1649&$!+?!#6>+4#>#9'&!&$$+$:!
Ni,automatic! #17! S#$1)1*:! Ni,warning! )1! &#;@! i! *6)7&')1&J! D)1#''3-! )1! step! (3)! #1! +=&$#''!
#;;&::)9)')>3! =#'6&! ):! +9>#)1&7! S&)*@>)1*! &#;@! qT<d! *6)7&')1&! S)>@! >@&! 1649&$! +?!
;@&;%I+)1>:!>@&3!;+1>#)1-!NiJ!
4!Tuning!the!Parameters!
U!5=#)'#9'&!#>!@>>I^__SSSJSMJ+$*_Nd_2EEi_OGeOB5.2Ee2EEiEY2h_#II&17)[GJ@>4'!
N@&!*+#'! +?!I#$#4&>&$! >61)1*!):! >+! ?)17! Q#! :&>! +?R! #7&A6#>&! =#'6&:! ?+$! a! #17! b! )1! >@&!
I$&=)+6:'3! 4&1>)+1&7! @3I&$9+'&! #II$+#;@! >@#>! 4)1)4)X&! >@&! #;;&::)9)')>3! :;+$&!
4&#:6$&7! S)>@! WAQM! 6:)1*! &=#'6#>)+1! $&I+$>:! I$+76;&7! 93! WCDN! #17! V=#'5;;&::J! C1!
+>@&$! S+$7:-! ?)17)1*! :4#''! =#'6&:! +?!
EvalAccessLI FT WAQMWAQMdiff −=
J! C7&#''3! >@&!
9&:>!a!#17!b!=#'6&:!S+6'7!9&!>@+:&!S@+!4#%&!diffkEJ!N@&$&?+$&-!S&!;@+:&!#!:&>!+?!S&9!
I#*&:! #17! ;#';6'#>&7! WAQM! S)>@! 7)??&$&1>! =#'6&:! +?! a! #17! b! #17! +9:&$=&! S@);@!
;+49)1#>)+1!+?!>@&:&!=#'6&:!?+$!WCDN!#17!V=#'5;;&::!4#%&:!4)1)464!>@&!=#'6&!+?!diffJ!
N@):! )4I')&:! >@#>! ;+4I6>)1*! #''! >@&! I+::)9)')>)&:! ):! A6)>&! >)4&! ;+1:64)1*i-!
)__( 4
nsamplesofnumberO×
J! H)1;&! a! #17! b! I#$#4&>&$:! #$&! ;+1>)16+6:! >@&3! @#=&!
9&&1!7):;$&>)X&7! )1!+$7&$!>+!')4)>!>@&!;+4I6>#>)+1:!+?!>@&!#II$+#;@!>+!>@&! @3I&$9+'&-!
)1!+>@&$!S+$7:!>@&!=#'6&!+?!nJ!N@&!4&>@+7!):!I&$?+$4&7!#:!?+''+S:^!
,J G):;$&>)X&!
[ ]
100..0∈a
! #17!
[ ]
1..0∈b
! I#$#4&>&$:! )1! >@&! ?+''+S)1*! S#3^!
[ ]
95..5∈a
!S)>@!#! :>&I! +?!,E! 61)>:! :+!>@&$&! #$&! ,E! =#'6&:!QU-! ,U-! 2U-JJ-!ZUR! #17!
[ ]
95.0..05.0∈b
! S)>@! #! :>&I! +?! EJ,! 61)>:! +9>#)1)1*! #1+>@&$! ,E! =#'6&:! QEJEU-!
EJ,U-JJ-EJZUR!
2J H&'&;>!#! :#4I'&!+?! S&9! I#*&:! ?$+4! 7)??&$&1>! S&9! :)>&:J! q$&?&$#9'3! S&9! I#*&:!
>@#>!S+6'7!9&!7)??&$&1>!+1&!?$+4!#1+>@&$!:)1;&!@)*@!=#$)#9)')>3!):!I$&?&$$&7J!
! !
!for i from 5 to 95 (step 10) loop
for j from 0.5 to 0.95 (step 0.1) loop
for k from 5 to 95 (step 10) loop
for l from 0.5 to 0.95 (step 0.1) loop
for m in all_samples loop
results_ea(m)=WAQM_with_EvalAccess(m,i,j)
results_lift(m)=WAQM_with_LIFT(m,k,l)
end loop
calculate_mean(results_ea)
calculate_mean(results_lift)
end loop
end loop
end loop
end loop!
Proving%the%validity%of%the%sample%
5:! )>! S#:! &4I)$);#''3! =#')7#>&7! 93! /$#01)%! &>! #'J! Q2EEhR-! #;;&::)9)')>3! =#'6&:! 4&#:6$&7!
S)>@!WAQM! +1! #!:)1*'&! S&9!I#*&! ):! A6)>&! I$&7);>)=&! +?!>@&! #;;&::)9)')>3! =#'6&! +?! >@&!
S@+'&! S&9! :)>&J! D6$>@&$4+$&-! :)1;&! `)&':&1! #17! N#@)$! Q2EEER! :>#>&! >@#>! >@&! 6:#9)')>3!
'&=&'!+?!>@&!@+4&I#*&!):!A6)>&!I$&7);>)=&!+?!>@&!*'+9#'!#;;&::)9)')>3!+$!6:#9)')>3!'&=&'!+?!
#! S&9! :)>&-! S&! ;@+:&! >@&! @+4&! I#*&:! +?! ,U! S&9! :)>&:! S@);@! @#7! 9&&1! I$&=)+6:'3!
7+S1'+#7&7! #17! :>+$&7J! g+S&=&$! S&! #)4&7! #>! 7&4+1:>$#>)1*! &4I)$);#''3! >@#>! >@&!
:#4I'&!S#:!1+>!9)#:&7J!N@6:-!S&!;#>&*+$)X&7!>@$&&!S&9!:)>&:!?$+4!>@&!+1&:!&=#'6#>&7!
)1! ()*+! &>! #'J! Q2EEhR! )1! >@$&&! #;;&::)9)')>3! '&=&':^! @)*@! #;;&::)9)')>3! QB)>3! <1)=&$:)>3R-!
4&7)64! #;;&::)9)')>3! QG617&&! <1)=&$:)>3R! #17! '+S! #;;&::)9)')>3! Qq$&>+$)#! <1)=&$:)>3R!
#17! :&'&;>&7! >@&! @+4&! I#*&! #17! #! $#17+4! I#*&! Q6:)1*! #! 61)?+$4! $#17+4! :#4I')1*!
#'*+$)>@4R! S)>@)1! >@&! :#4&! S&9! :)>&! )1! +$7&$! >+! ;+4I#$&! >@&! =#'6&:! I$+76;&7! 93!
WAQM!#:!a!#17!b!I#$#4&>&$:!;@#1*&7J!
i!<:)1*!#!qB!S)>@!q&1>)64!Y!M.gX!I$+;&::+$!#17!,./!+?!d5"!)>!>++%!#'4+:>!22!@+6$:!>+!I$+;&::!,U!
I#*&:!,EEEE!>)4&:J!
N6I'&:!*)=&1!93!Qa-! b-! WAQMEvalAccess-! WAQMLIFT-!diffR!S@&$&!:&'&;>&7! 93! $&:>$);>)1*! >+!
>@&!,t!I&$;&1>)'&!S)>@!$&:I&;>!>+!diff! Q)J&J! ,t! +?! >@&! >6I'&:! S&$&! ;@+:&1! >@#>! @#7! >@&!
:4#''&:>!diff!S@);@!;+1:):>&7!+?!,EM!#17!,FY!>6I'&:!+6>!+?!iEE!?+$!@+4&I#*&:!#17!>@&!
$#17+4! I#*&! $&:I&;>)=&'3RJ! N@&! @):>+*$#4:! ?+$! I#$#4&>&$! a! )1! D)*6$&! M! #17! ?+$!
I#$#4&>&$!b!)1!D)*6$&!Y! I$+=)7&! #! *$#I@);#'! 7&:;$)I>)+1! +?! >@&! 7):>$)96>)+1! +?!#!#17!9J!
<II&$!@):>+*$#4:!;+$$&:I+17!>+!$&:6'>:!?+$!@+4&I#*&:!6:)1*!WCDN!Q'&?>R!#17!V=#'5;;&::!
Q$)*@>R! S@)'&! >@&! @):>+*$#4:! #>! >@&! 9+>>+4! ;+$$&:I+17! >+! #! $#17+4! I#*&! 4&#:6$&7!
S)>@!WCDN!Q'&?>R!#17!V=#'5;;&::!Q$)*@>RJ!
!
!
!
Figure!3.!Histograms!for!a!parameter!
Figure!4.!Histograms!for!b!parameter!
!
d&:6'>:! :@+S! >@#>! ?+$! V=#'5;;&::! >@&$&! ):! 1+! :)*1)?);#1>! 7)??&$&1;&! 9&>S&&1! >@&! 7#>#!
9#:&7!+1! >@&!@+4&I#*&! #17! >@#>! 9#:&7! +1! >@&! $#17+4'3! :&'&;>&7! +1&-! #:! ?#$! #:! >@&!
7):>$)96>)+1!+?!a!+$! b! ):!;+1;&$1&7!?+$!>@&!9+>>+4!,t!+?!>@&!7#>#! S)>@! $&:I&;>!>+!diffJ!
O@&1!)>!;+4&:!>+!WCDN-!@+S&=&$-!>@&$&!):!#!:)*1)?);#1>!7)??&$&1;&!9&>S&&1!7#>#!7&$)=&7!
?$+4! >@&! >S+! >3I&:! +?! I#*&:J! C1! ?#;>! O&';@f:! NS+! H#4I'&! >&:>! :@+S:! >@#>! >@&$&! ):! #!
7)??&$&1;&!?+$!a!Q"kYE!?+$!@+4&!I#*&:!=:!"kYZ!?+$!$#17+4!I#*&:R!#17!b!Q"kEJ2Y!?+$!
@+4&!I#*&:!=:J!"kEJM!?+$!$#17+4!I#*&:R!?+$!WCDN!96>!>@&!#;>6#'!7)??&$&1;&!):!$&'#>)=&'3!
:4#''!QZt!#17!it!$&:I&;>)=&'3RJ!5:! #! $&:6'>-! S@&1!'++%)1*!#>!>@&!>6I'&:! >@#>! 4)1)4)X&!
>@&!7)??&$&1;&:-!>@&!?#;>+$! @+4&! I#*&_$#17+4! 7+&:!1+>!I'#3! #13! $+'&! ?+$!V=#'5;;&::J!
517!&=&1!)?!>@&$&! #$&! 7)??&$&1;&:!?+$!WCDN-!>@&3!#$&!$&'#>)=&'3!:4#''J!H)4)'#$!$&:6'>:!#$&!
+9>#)1&7!)?!$&:6'>:!#$&!$&:>$);>&7!>+!>@&!9+>>+4!Ut!I&$;&1>)'&!+?!>@&!7#>#!S)>@!$&:I&;>!
>+!diffJ!
/&:)7&:-!)>!;#1!9&!;+1;'67&7! ?$+4! >@&:&! 7#>#! >@#>!9&:>!;+49)1#>)+1:!>+!4)1)4)X&! diff!
#17!7)??&$&1;&:!9&>S&&1!>++':!#$&^!
• aLIFTkYU!-%bLIFTkEJ,U,!aEvalAccesskYU!#17%bEvalAccesskEJ,U!
• aLIFTkiU!-%bLIFTkEJEU,!aEvalAccesskiU!#17%bEvalAccesskEJEU!
Observing%the%Behaviour%of%a%and%b%
T1;&!>@#>!>@&!,U!@+4&I#*&:!:#4I'&!S#:!=#')7#>&7-!>@&!#'*+$)>@4!>+!;+4I6>&!WAQM!
S)>@! V=#'5;;&::! #17! WCDN! ;#1! 9&! $61J! C1! #77)>)+1-! S&! ;#1! #':+! #1#'3:&! $&:6'>:! #17!
+9:&$=&!@+S! I#$#4&>&$:! a! #17! b!9&@#=&! S)>@!9+>@! >++':! )1! +$7&$! >+!617&$:>#17! >@&!
$+'&!>@&:&!I#$#4&>&$:!I'#3!>@$+6*@+6>!>@&!S@+'&!$#1*&!+?!=#'6&:J!H)1;&!>@&!I$+;&::!):!
A6)>&! >)4&! ;+1:64)1*-! $&4+=)1*! $#1*&:! +?! =#'6&:! >@#>! 7+! 1+>! )1?'6&1;&! +1! >@&! ?)1#'!
$&:6'>! ):! 6:&?6'! )1! +$7&$! >+! :#=&! >)4&! >@&! 1&[>! >)4&! I#$#4&>&$:! #$&! >61&7! ?+$! #! 1&S!
>++'J!T1;&!#*#)1-!:&'&;>)1*!>@&!>6I'&:!93!$&:>$);>)1*!>+!>@&!,t!I&$;&1>)'&!S)>@!$&:I&;>!>+!
7)??-!S&!+9>#)1!>@&!$&:6'>:!:@+S1!)1!D)*6$&:!U!#17!iJ!!
!
Figure!5.!Boxplots!corresponding!to!aLIFT,!bLIFT,!aEvalAccess,!bEvalAccess,!diff!and!mean!of!the!WAQM!values!
for!the!15!homepages!calculated!with!EvalAccess!and!LIFT!for!the!1%!of!tuples!containing!the!
smallest!values!of!diff4
N@&! $)*@>4+:>! 9+[! I'+>:! )1! D)*6$&! U! :@+S! >@#>! >@&! $#1*&! +?! 4:! +?! WAQMEvalAccess!
#17! +?! WAQMLIFT!):! rUY-hEs-! #17! >@#>! UEt! +?! >@&! =#'6&:! #$&! ;+1;&1>$#>&7! )1! >@&!
$&'#>)=&'3! :4#''! )1>&$=#'! riU-hEs! Q*)=&1! 93! >@&! ?)$:>! #17! >@)$7! A6#$>)'&:R! ?+$! 9+>@! >++':J!
q#$#4&>&$!a! 7+&:! 1+>!I'#3! #!$&'&=#1>! $+'&! )1! +9>#)1)1*! diff!=#'6&:! >@#>! #$&! ;'+:&! >+!E!
S@&$&#:! b! 7+&:J! C1! ?#;>-! aLIFT! #17! aEvalAccess%:I#1! #! $&'#>)=&'3! '#$*&! $#1*&J! bLIFT! #17!
bEvalAccess%:I#1! >@&! &1>)$&! $#1*&-! 96>! S@)'&! >@&! ?+$4&$! ):! ;+1;&1>$#>&7! )1! >@&! $#1*&!
rEJUU-EJZUs! S)>@! #! 4! +?! EJhE-! >@&! '#>>&$! ;+1;&1>$#>&:! )1! rEJMU-! EJFUs! S)>@! #! 4!
&A6#'!>+!EJUZJ!
5II$+I$)#>&! =#'6&:! ?+$! a% #17! b% #$&! >@&! 4! =#'6&:! +?! &#;@! =#$)#9'&^! aLIFTkUF-%
bLIFTkEJhE,!aEvalAccesskYF!#17%bEvalAccesskEJUZJ!5!4+$&!7&>#)'&7!#1#'3:):!+?!>@&!9&@#=)+6$!+?!
bLIFT!#17!bEvalAccess!S@&1!diff!*&>:!;'+:&!>+!E!;#1!9&!+9:&$=&7!)1!D)*6$&!iJ!
!
!
Figure!6.!Scatter!plot!for!bEvalAccess!(x!axis)!and!bLIFT4(y!axis)!
N@&!:;#>>&$!I'+>!)1!D)*6$&!i! :@+S:! >@&! :@#I&! +?! >@&! $&'#>)+1! 9&>S&&1! bEvalAccess!Q[!#[):R!
#17! bLIFT! Q3! #[):R! S@&1! $&:>$);>&7! >+! >@&! :69:&>:! S@&$&! diff!):! :4#''&$! >@#1! >@&! ,t!
I&$;&1>)'&J! N@&! ;+$$&'#>)+1! >@#>! ;#1! 9&! )7&1>)?)&7! 9&>S&&1! >@&! >S+! =#$)#9'&:! ):!
;+1?)$4&7!93!>@&!HI&#$4#1f:!$#1%!;+$$&'#>)+1!>&:>!$@+!@#:!#!=#'6&!+?!EJhi!S)>@!QIl2J2e
,iRJ! N@6:-! &=&1! )?! >@&! >S+! =#$)#9'&:! #$&! 1+>! 7)$&;>'3! ;+$$&'#>&7! >@&$&! ):! #! :>$+1*!
;+$$&'#>)+1!+1!>@&!$#1%:!+?!>@&)$!=#'6&:-!S@);@!&1>#)':!>@#>!>@&3!4+=&!:31;@$+1+6:'3J!
%
Using%Test%Files%
C1!+$7&$!>+!@#=&!4+$&!)1?+$4#>)+1!#9+6>!>@&!&??&;>!+?!>@&:&!I#$#4&>&$:!#17!>+!9&!#9'&!
>+!:&'&;>! >@&! 9&:>! =#'6&:!>@&! :#4&! >61)1*!I$+;&76$&! S#:! ?+''+S&7!6:)1*! #! :&>!+?! >&:>!
?)'&:J!N@&:&!>&:>!?)'&:!@#=&!#!I$&e7&>&$4)1&7!?#)'6$&!$#>&^!!
• Low%Accessibility%level%web%page% (LA)! ;+1>#)1:! )4#*&:!S)>@+6>!>&[>!&A6)=#'&1>-!
>#9'&:! S)>@+6>! :644#$3-! :+4&! ')1%:! S@);@! +I&1! I+Ie6I! S)17+S:-! #6>+e
$&?$&:@)1*!#17!)1;+$$&;>!7+;64&1>!'#1*6#*&!7&?)1)>)+1J!
• Accessible%web%page%(A)!;+1>#)1:!>@&!:#4&!&'&4&1>:!#17!#>>$)96>&:!96>!>@&3!7+!
1+>! ;#6:&! #13! #;;&::)9)')>3! &$$+$^! )4#*&:! @#=&! >&[>! &A6)=#'&1>-! >#9'&:! @#=&!
:644#$3-! ')1%:! 7+! 1+>! +I&1! 1&S! S)17+S:-! >@&$&! ):! 1+! #6>+e$&?$&:@! #17!
'#1*6#*&!):!S&''!7&?)1&7J!
• V'&4&1>:!)1! Medium% Accessibility%level% web% page% (MA)! #$&!>@&! :#4&! #:!)1! >@&!
Low%Accessibility!?)'&!96>!@#'?!+?!>@&!I+>&1>)#'!&$$+$:!#$&!#;>6#'!&$$+$:J!
• C1!Worse%than%MA-!M_Y!+?!>@&!I$&=)+6:'3!4&1>)+1&7!I+>&1>)#'!&$$+$:!#$&!#;>6#'!
&$$+$:J!
• Better% than% MA!):! ;+4I+:&7! +?! >@&! :#4&! &'&4&1>:! 96>! ,_Y! +?! >@&4! @#=&! #1!
#;>6#'!&$$+$J!
• Empty% web% page% E% +1'3! ;+1>#)1:! >@&! 1&;&::#$3! :>$6;>6$#'! gN"W! >#*:! S)>@+6>!
#13!;+1>&1>!&'&4&1>J!
5?>&$! #II'3)1*! 9+>@! >++':! >+! >@&! >&:>! ;+''&;>)+1-! #17! ;+4I6>)1*! >@&! ;+$$&:I+17)1*!
WAQM! =#'6&:! ?+$! #''! ;+49)1#>)+1:! +?! a! #17! +?! b,% S&! ?+617! >@#>! 1+1&! +?! >@&! >6I'&:!
3)&'7&7!#!=#'6&!?+$!diff!&A6#':! >+! EJ! g+S&=&$!>@&!9&:>!;+49)1#>)+1:!#$&!>@&!?+''+S)1*!
+1&:^!
• aLIFTkU!-%bLIFTkEJEU,!aEvalAccesskFU!#17%bEvalAccesskEJFU!
• aLIFTkU-%bLIFTkEJEU,!aEvalAccesskFU%#17%bEvalAccesskEJZU!
H644#$)X)1*-!6:)1*!7)??&$&1>!4&>@+7:!7)??&$&1>!=#'6&:!?+$!a!#17!b!@#=&!9&&1!+9>#)1&7J!
N#9'&!,!:@+S:!>@&:&!=#'6&:!#:!S&''!#:!:+4&!$&4#$%:!#9+6>!>@&)$!?&#>6$&:J!
!
!
!
!
!
!
!
Table!1.!Best!values!for!a!and!b!produced!by!different!methods!
"&>@+7!
aLIFT%
bLIFT%
aEvalAccess%
bEvalAccess%
$&4#$%:!
g+4&I#*&:!
UF!
EJhE!
YF!
EJUZ!
e!
H#4I'&!
YU!
EJ,U!
YU!
EJ,U!
=#'6&:!>@#>!4)1)4)X&!diff!9&>S&&1!>@&!I#*&:!
#17!
EvalAccessLI FT aa −
!#17!
EvalAccessLI FT bb −
!
iU!
EJEU!
iU!
EJEU!
N&:>!?)'&:!
U!
EJEU!
FU!
EJFU!
1+1&!+?!>@&!>6I'&:!':!>+!diff!kE!
U!
EJEU!
FU!
EJZU!
H)1;&!$&:6'>:!#$&!A6)>&!;+1>$#7);>+$3-!>@&!,U!S&9!I#*&:!@#=&!9&&1!4&#:6$&7!)1!+$7&$!
>+!+9:&$=&!S@);@!=#'6&:!+9>#)1!>@&!$&:6'>:!>@#>!'!WAQM!>+!9&!>++'!)17&I&17&1>!?+$!
#''!>@&!:;&1#$)+:J!
5!Recalculation!with!new!values!
N@&!#)4!+?!>@&!$&;#';6'#>)+1!):!>+!;+4I#$&!1&S!$&:6'>:!S)>@!>@&!+1&:!+9>#)1&7!)1!()*+!
&>! #'J! 2EEh! S@&$&! HI&#$4#1f:! $#1%)1*! $@+! QjQ,MiMRkEJh,ZR! I$+=&7! >@#>! >@&$&! S#:! #!
:>$+1*!;+$$&'#>)+1!9&>S&&1!=#'6&:!$#1%&7!93!WAQMEvalAccess!#17!WAQMLIFT!6:)1*!ak2E!
#17!bkEJM!?+$!9+>@!>++':J!g+S&=&$!$&:6'>:!S&$&!:+!7)??&$&1>!>@#>!>@&!6:&!+?!>@&!4&>$);!
)1!>@&! P6#')>3! 5::6$#1;&! :;&1#$)+! S#:! ;+1:>$#)1&7! 93! >@&! >++'J! C>! ;#1!9&! +9:&$=&7!)1!
D)*6$&!h!#!4#$%&7! 7)??&$&1;&! 9&>S&&1! >@&4J! 5! 9+[! I'+>! :@+S:! >@&! 7):>$)96>)+1! +?! >@&!
=#'6&:! 93! @)*@')*@>)1*! >@&! 4&7)#1! Q>@&! >@);%! @+$)X+1>#'! ')1&R-! >@&! ,:>! #17! M$7! A6#$>)'&!
Q>@&!9+>>+4!#17!>+I!+?!>@&!9+[R-!#17!>@&!+6>')&$:!Q=#'6&:!9&3+17!>@&!S@):%&$:RJ!C>!;#1!
9&! $)'3! :&&1! >@#>! WAQMEvalAccess! Q>@&! '&?>4+:>! 9+[! I'+>R! ):! 46;@! @)*@&$! >@#1!
WAQMLIFT!Q9+[!I'+>!)1!>@&!;&1>$&R^!4+$&!>@#1!hUt!+?!>@&!I#*&:!&=#'6#>&7!93!WCDN!@#=&!
#1!:;+$&! >@#>! ):! :4#''&$! >@#1!Y2-! S@&$&#:! ?&S&$! >@#1! 2Ut! +?! >@&!I#*&:! &=#'6#>&7! 93!
V=#'5;;&::! @#=&! #! :;+$&! '+S&$! >@#1! UYJ! "&7)#1! =#'6&! ?+$! WAQMEvalAccess!):! iZ-! ?+$!
WAQMLIFT! )>! ):! 2FJ! C1! #77)>)+1! S&! ;#1! :&&! >@#>! >@&! :I$! +?! WAQMEvalAccess! ):! '#$*&$!
>@#1!WAQMLIFT!Q>@&!7):>#1;&!9&>S&&1!>@&!A6#$>)'&:!?+$!WAQMEvalAccess!):!Mh-!S@&$&#:!)>!
):!,i!e!'&::! >@#1! @#'?! e! ?+$! WAQMLIFT!RJ! WAQMEvalAccess!$&#;@&:!,EE-!S@&$&#:!WAQMLIFT!
$&#;@&:!F2c! 9+>@! :>#$>! ?$+4! ,,J! C>! ;#1! 9&! :&&1! )1! $)*@>4+:>!9+[! I'+>!>@#>! UEt!+?! >@&!
I#*&:!@#=&!#! 7)??&$&1;&!
EvalAccessLI FT WAQMWAQMdiff −=
!>@#>!')&:! 9&>S&&1! 2h! #17!
Yh!Q4&7)#1kYERJ!
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
A_eval A_lift diff
!
Figure!7.!Box!plots!show!the!clear!difference!between!WAQMEvalAccess4(left)4and4WAQMLIFT!(center)4
C1! #77)>)+1-! @):>+*$#4:! )1! D)*6$&! F! #17! D)*6$&! Z! :@+S! >@#>! S@)'&! WAQMEvalAccess!):!
1&*#>)=&'3!:%&S&7!WAQMLIFT!)>!):!I+:)>)=&'3J!
0
50
10 0
150
200
250
300
350
400
10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 0
!
Figure!8.!Histogram!of!absolute!frequency!of!
WAQMEvalAccess!
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
!
Figure!9.!Histogram!of!absolute!frequency!of!
WAQMLIFT!
%
Recalculation%of%Results%
N@&!,U!S&9! :)>&:! ;+1>#)1)1*!#! >+>#'! 1649&$! +?!,YYZ! S&9! I#*&:!@#=&!9&&1! 4&#:6$&7!
#*#)1! S)>@! 9+>@! >++':! 96>! $&:>$);>&7! >+! >@&! a! #17! b! =#'6&:! +9>#)1&7! )1! >@&! I$&=)+6:!
:&;>)+1J!`+>! +1'3!:)4)'#$!$&:6'>:!S#1>!>+!9&!I$+76;&7! 96>!S&!#':+!#)4!#>!;@&;%)1*! >@&!
9&@#=)+6$! +?! >@&! 4&>$);! )1! >@+:&! :;&1#$)+:! >@#>! $&A6)$&! #1! +$7)1#'! :;#'&! +?! >@&!
#;;&::)9)')>3!'&=&'J!N@6:-!HI&#$4#1f:!;+$$&'#>)+1:!#$&!#':+!;#';6'#>&7!)1!&#;@!;#:&J!N#9'&!
2!:@+S:! >@#>!>@&!:>$+1*&$!;+$$&'#>)+1!;#1!9&! ?+617!)1!>6I'&!uM!S@&$&!akiU!#17!bkiU-!
jkEJih!QIl2J2e,iR!S@);@!):!#!4+7&$#>&!;+$$&'#>)+1J!N6I'&:!u,!#17!u2!#':+!:@+S!#!:)4)'#$!
9&@#=)+6$! &=&1! )?! >@&! ;+$$&'#>)+1! ):! :')*@>'3! '+S&$J! N6I'&:! ;+$$&:I+17)1*! >+! =#'6&:!
+9>#)1&7! 93! 6:)1*! >&:>! ?)'&:! :@+S! >@&! '+S&$! ;+$$&'#>)+1! S@);@! ):! #$+617! EJUE! Q'+Se
4+7&$#>&R!96>!:>)''!:)*1)?);#1>J!
Table!2.!Tuples!with!a!and!b4values!and!Spearman’s!rank!correlation!as!well!as!data!to!interpret!the!
data!distribution.!Note!that!the!upper!row!in!each!tuple!corresponds!to!EvalAccess!while!the!lower!
one!correspond!to!values!for!LIFT%
>6I'&!
aLIFT%
bLIFT%
aEA%
bEA%
HI&#$4#1!j!Q,YYZR!
4)1!
,:>!P!
"&7)#1!
M$7!P!
4#[!
"!
u,!
UF!
EJhE!
YF!
EJUZ!
EJiY-!Il2J2e,i!
2!
UY!
65!
Z,!
,EE!
iF!
,Y!
UZ!
64!
h2!
ZZ!
iY!
u2!
YU!
EJ,U!
YU!
EJ,U!
EJi,-!Il2J2e,i!
2!
Y2!
i,!
FZ!
,EE!
i,!
,M!
YE!
YF!
iE!
ZF!
YZ!
uM!
iU!
EJEU!
iU!
EJEU!
EJih-!Il2J2e,i!
M!
MY!
UU!
FU!
,EE!
Uh!
,Y!
YM!
YF!
UF!
ZU!
UE!
uY!
U!
EJEU!
FU!
EJFU!
EJU,-!Il2J2e,i!
Z!
Ui!
iZ!
Z,!
,EE!
h,!
,!
,E!
2E!
YY!
ZU!
2i!
uU!
U!
EJEU!
FU!
EJZU!
EJUE-!Il2J2e,i!
,2!
UF!
ih!
Z,!
,EE!
h,!
,!
,E!
,F!
YY!
ZU!
2U!
N@&!>6I'&!>@#>!:@+S:!>@&!4+$&!:)4)'#$!7):>$)96>)+1!9&>S&&1!:>#>):>);#'!=#'6&:!I$+76;&7!
93!WCDN!#17!V=#'5;;&::!):!>@&!;$)>&$)+1!>+!:&'&;>!>@&!4+:>!#7&A6#>&!a!#17!b!I#$#4&>&$:J!
N@&!,:>!A6#$>)'&-!M$7!A6#$>)'&!#17!>@&!4&7)#1!#$&!&:I&;)#''3!;+1:)7&$&7J!H)1;&!>6I'&:!uY!
#17! uU! :@+S! >@#>! >@&:&! =#'6&:! #$&! ;+4I'&>&'3! 7)??&$&1>! >@&3! #$&! 7):;#$7&7J! T1! >@&!
+>@&$!@#17-!)1!>@&!$&:>!+?!>@&!>6I'&:!=#'6&:!*&>!;'+:&$J!!
0
20
40
60
80
100
WAQM_EA WAQM_LIFT diff
!
Figure!10.!Box!plots!for!WAQMEvalAccess4(left)!and!WAQMLIFT4(right)4when!aEA=48,!bEA=0.59,!aLIFT=58!and!
bLIFT=0.70!
N@&$&?+$&-!&)>@&$!+?!>@&4!S+6'7!9&!#II$+I$)#>&!96>!?+$!?6$>@&$!;#';6'#>)+1:!>6I'&!u,!):!
:&'&;>&7!#:!>@&!4&7)#1!):!#'4+:>!>@&!:#4&!#:!;#1!9&!:&&1!)1!D)*6$&!,EJ!C>!;#1!9&!#':+!
+9:&$=&7!>@#>! 1+S!WCDN!+9>#)1:!@)*@&$!=#'6&:!e!4#[kZ,!e!;+4I#$&7!>+!D)*6$&!h!S@&$&!
4#[kF2!#17!diff!4)1)4)X&:!'3)1*!9&>S&&1!i!#17!2YJ!C>!;#1!#':+!9&!7&76;&7!?$+4!D)*6$&!
,E! >@#>! WCDN! =#'6&:! #$&! 4+$&! ;+1;&1>$#>&7! S@);@! ):! ;+1?)$4&7! 93! >@&! @):>+*$#4! )1!
D)*6$&!,2J!
0
50
100
150
200
250
300
350
400
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
!
Figure!11.!Histogram!of!absolute!frequency!of!
WAQMEvalAccess4when!a=48!and!b=0.59!
0
100
200
300
400
500
600
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
!
Figure!12.!Histogram!of!absolute!frequency!of!
WAQMLIFT4when!a=58!and!b=0.70!
!
B+4I#$&7!>+!>@&!@):>+*$#4:!)1!D)*6$&:!F!#17!Z!>@&!@):>+*$#4:!#9+=&!@#=&!=#'6&:!4+$&!
;+1;&1>$#>&7! )1! >@&! $#1*&! rUEeFEs! S@&$&! WAQMEvalAccess! @#:! iEt! +?! =#'6&:! S@&$&#:!
WAQMLIFT!@#:!>@&!ZFt!+?!>@&4J%
%
Accessibility%Formulas%for%a%Web%Site%
NS+!?+$46'#:!#$&!I$+I+:&7!>+!4&#:6$&!#!S&9!:)>&!S)>@!WAQMJ!N@&!?)$:>!+1&!#::64&:!
>@#>!#''!I#*&:!@#=&!>@&!:#4&!)4I+$>#1;&!)1!#!S&9!:)>&!1+!4#>>&$!>@&)$!7&I>@!)1!>@&!:)>&!
+$! >@&! ?61;>)+1#')>3! >@&3! )4I'&4&1>J! N@&$&?+$&! #! :>#>):>);#'! 4! ):! ;#';6'#>&7! 6:)1*!
&=&$3!:)1*'&!I#*&!)1!#!S&9!:)>&J!
N@&! :&;+17! ?+$46'#! #::64&:! >@#>! #''! >@&! I#*&:! )1! #! :)>&! :@+6'7! 1+>! 9&! &A6#''3!
S&)*@>&7J!N@&!7&&I&$!#!I#*&!):!)1!>@&!@)&$#$;@3!+?!>@&!:)>&!>@&!'&::!)4I#;>!:@+6'7!@#=&!
+1!>@&!?)1#'!=#'6&!#:!>@&!?+''+S)1*!?+$46'#!:@+S:^!
∑
∑
−
−
×
=
i
i
i
i
Site e
eA
A
!
O@&$&!i!):!>@&!7&I>@!)17&[-!:>#$>)1*!?$+4!E!?+$!>@&!@+4&!I#*&J!N@6:-!>@&!#;;&::)9)')>3!>+!
>@&!@+4&!I#*&!):!S&)*@&7!93!,JEE-!>@&!?)$:>!7&I>@! '&=&'! 93! EJMh-! >@&! :&;+17! 7&I>@! 93!
EJ,Y-! >@&! >@)$7! +1&! 93! EJEU-! &>;J! `+>&! >@#>! 1+1&! +?! >@&! ?+$46'#:! ;+1:)7&$! :#4I')1*!
)::6&:J!!
N@&!?+''+S)1*!>#9'&!:@+S:!>@&!WAQM!=#'6&!?+$!&#;@!S&9!:)>&!S)>@!>@&!:&'&;>&7!=#'6&:!
?+$!+?! a% #17!bJ! N#9'&! M! :@+S:! >@&!#;;&::)9)')>3! :;+$&:! +9>#)1&7!#II'3)1*! >@&!?+$46'#:!
?+$!#!S&9!:)>&!*$+6I)1*!>@&!#?+$&4&1>)+1&7!,YYZ!S&9!I#*&:J!
Table!3.!Accessibility!scores!obtained!using!different!formulas!for!a!web!site!(mean,!depth)!with!
EvalAccess!and!LIFT!as!well!as!the!difference!between!both!approaches!when!different!tools!are!used!
(diffmean!and!diffdepth).%
!
WAQMEvalAccess%
WAQMLIFT!
diffmean%
diffdepth%
S&9!:)>&!
4!
7&I>@!
4!
7&I>@!
<1)=&$:)>3!+?!B#49$)7*&!
ZY!
ZF!
hY!
h,!
2E!
2h!
B)>3!<1)=&$:)>3!W+17+1!
Z2!
ZU!
iU!
h,!
2h!
2Y!
N@&!<1)=&$:)>3!+?!o#1:#:!
FE!
Fh!
h,!
hE!
Z!
,h!
W#1;#:>&$!<1)=&$:)>3!
hZ!
FF!
ii!
h,!
,M!
,h!
<1)=&$:)>3!+?!`)*&$)#!
hh!
iF!
ih!
h,!
,E!
M!
<1)=&$:)>3!+?!B#'*#$3!
hY!
ih!
iZ!
iZ!
U!
2!
<1)=&$:)>3!+?!/&$%&'&3!
hY!
hE!
ih!
iZ!
h!
,!
N@&!C$):@!N)4&:!
iF!
i,!
iY!
iU!
Y!
Y!
<1)=&$:)>3!+?!/+'>+1!
iU!
iU!
iY!
i2!
M!
M!
<1)=&$:)>3!+?!q$&>+$)#!
iM!
UZ!
UU!
Uh!
i!
2!
<1)=&$:)>3!+?!G617&&!
UZ!
UU!
iE!
i2!
M!
h!
N@&!/&'?#:>!N&'&*$#I@!
UY!
Ui!
Uh!
UM!
M!
M!
G#)'3!V[I$&::!
UY!
Yh!
UY!
Yh!
E!
h!
N@&!H371&3!"+$1)1*!g&$#'7!
U2!
U,!
iE!
iM!
F!
,2!
T6>'++%!C17)#!
ME!
M,!
UF!
UF!
2F!
2h!
!
O@&1!+1&!>++'!):!:&'&;>&7!>@&!7)??&$&1;&!9&>S&&1!>@&!>S+!4&>$);:!Q4e7&I>@R!):!1+>!
=&$3!:)*1)?);#1>J! C1!>@&!;#:&!+?!4&#:6$&4&1>!S&)*@>)1*!7&I>@:-!:)1;&!>@&!@+4&I#*&!):!
@)*@&$!S&)*@>&7!>@#1!7&&I&$!I#*&:-!>@):!1+1e$&'&=#1>!7)??&$&1;&!4#3!9&!;#6:&7!76&!>+!
>@&! ?#;>! >@#>! #''! I#*&:! )1! #! :)>&! #$&! =&$3! :)4)'#$! >+! >@&! @+4&I#*&! )1! >&$4:! +?!
#;;&::)9)')>3! )::6&:J! d&*#$7)1*! >@&! ;+4I#$):+1! 9&>S&&1! >@&! :;+$&:! +9>#)1&7! S)>@!
7)??&$&1>!>++':-!N#9'&!M!:@+S:!>@#>!&=&1!:)4)'#$!$&:6'>:!#$&!+9>#)1&7!Q)1!4#13!;#:&:!diff!
):! ;'+:&! >+! ER! :+4&! +>@&$! ;#:&:! :@+S! 4+$&! =#$)#9)')>3! )1! >@&)$! $&:6'>:! Q2F! #:! #!
4#[)464RJ!D)*6$&!,M!:@&7:!4+$&!')*@>!+1!>@&!9&@#=)+6$!+?!diffmean!#17!diffdepth.!
0
5
10
15
20
25
30
mean depth
!
Figure!13.!Box!plots!for!diffmean!and!diffdepth!
(#'6&:!#$&!4+$&!;+1;&1>$#>&7!?+$!diffmean!Q,:>!PkMJU-!M$7!Pk,,JUR!S@);@!$#1*&:!?$+4!E!
>+!2F!S@)'&!diffdepth!$#1*&:!?$+4!,!>+!2h!#17!,:>!Pk!#17!M$7!Pk,hJ!N@&!4&7)#1!)1!9+>@!
;#:&:!):!&A6#':!>+!hJ!N@6:-!)>!:&&4:!>@#>!>@&!?+$46'#!?+$!#!S&9!:)>&!;#';6'#>&7!S)>@!>@&!
4!+?!#''!WAQM!$&76;&:!9&>>&$!>@&!7)??&$&1;&!9&>S&&1!9+>@!>++':-!#>!'&#:>!?+$!>@&:&!
S&9!:)>&:J!C1!+$7&$!>+!4#%&!$&:6'>:!;'&#$&$-!D)*6$&!,Y!:@+S:!>@&!#;;&::)9)')>3!:;+$&:!?+$!
&#;@! >++'! )1! >@&! ;#:&! +?! >@&! ?+$46'#! >@#>! 6:&:! >@&! 4! #II$+#;@! >+! ;#';6'#>&! >@&!
#;;&::)9)')>3!+?!#!S@+'&!:)>&J!
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
U of Cambr idge
City U London
U of Kansas
Lanca ster U
U of Niger ia
U of Calga ry
U of Berke ley
The Irish Times
U of Bolton
U of Preto ria
U of Dundee
Belfast Telegraph
Daily Expre ss
Sydney M Herald
Outlook India
EvalAccess
LIFT
!
Figure!14.!Accessibility!scores!obtained!by!different!websites!by!EvalAccess!and!LIFT!using!the!mean!
approach!
(#'6&:! )1! D)*6$&! ,Y! $&?'&;>! >@&! ?#)'6$&! $#>&! +?! OB5.! ,JE! ;@&;%I+)1>:! ;+1:)7&$&7! 93!
&)>@&$! >++'! #17! :+4&@+S! >@&3! #$&! $&'#>&7! >+! >@&! &[):>)1*! ?#)'6$&! I+)1>:! QS@#>! S&9!
7&=&'+I&$:!;+6'7!@#=&!7+1&!S$+1*R!#17!?#)'6$&:!7&>&;>&7!93!&#;@!>++'!)1!#!7&>&$4)1&7!
S&9! :)>&J! W)>>'&! ;#1! 9&! :#)7! #9+6>! S@#>! &#;@! :I&;)?);! 4&#:6$&! 4:! S)>@! $&*#$7! >+!
:>$6;>6$&-!)1>&$#;>)+1!:>3'&-!'++%! #17! ?&&'-! &>;J!N@&!S&9!:)>&:! 6:&7! ?+$!>@&!&[I&$)4&1>!
#$&! )1?+$4#>)+1e;&1>$);! :)>&:! S@&$&! )1?+$4#>)+1! :&#$;@)1*! I$&=#)':! +=&$! I&$?+$4)1*!
>#:%:!:6;@!#:!?)'')1*!+6>!#!?+$4J!p&>-!WAQM!):!;#';6'#>&7!6:)1*!OB5.!2JE!q&$;&)=#9)')>3-!
<17&$:>#9)')>3-! d+96:>1&::! #17! TI&$#9)')>3! #>>$)96>&:J! N@&$&?+$&! @)*@! #;;&::)9)')>3!
:;+$&:!)4I'3!>@#>!>@&:&!?+6$!I$+I&$>)&:!#$&!:#>):?)&7!>+!:+4&!&[>&1>J!
6!Conclusions!
N@&!+90&;>)=&!+?!>@):!I#I&$!):!>+!?)17!#7&A6#>&!=#'6&:!?+$!>@&!WAQM!)1!+$7&$!>+!+9>#)1!
>++'! )17&I&17&1;&J! C1! +>@&$! S+$7:-! 1+! 4#>>&$! S@);@! &=#'6#>)+1! >++'! ):! 6:&7! ?+$!
4&#:6$&4&1>-! $&:6'>:! S)''! 9&! :)4)'#$! )1! >@&! >@$&&! ?+$&:&&1! #II');#>)+1! :;&1#$)+:! #17!
>++'!)1>&$;@#1*	)')>3!S+6'7!9&!+9>#)1&7J!
D)$:>! +?! #''-! )>! @#:! 9&&1! &4I)$);#''3! 7&4+1:>$#>&7! >@#>! >@&! @+4&I#*&! #17! #13! +>@&$!
S&9! I#*&! )1! #! S&9! :)>&! @#=&! #! :)4)'#$! #;;&::)9)')>3! &$$+$! I$+?)'&-! #>! '&#:>! #>! >@&! S&9!
:)>&:! 6:&7! )1! >@):! &[I&$)4&1>J! N@&1-! >@$&&! 4&>@+7:! @#=&! 9&&1! 6:&7! >+! +9>#)1! >@&!
=#'6&:! >@#>! 4)1)4)X&! >@&! 7)??&$&1;&! +?! WAQM! 9&>S&&1! WCDN! #17! V=#'5;;&::J! D)$:>'3-!
@+4&I#*&:! ?$+4! ,U! S&9! :)>&:! @#=&! 9&&1! 4&#:6$&7! S)>@! 9+>@! >++':! #17! ,EEEE!
7)??&$&1>! ;+49)1#>)+1:! +?! a! #17! b! I#$#4&>&$:! @#=&! 9&&1! 6:&7J! 5! *$&#>! 1649&$!+?!
>@&:&!;+49)1#>)+1:! 3)&'7&7! diffkEJ!N@6:-! >@&! 4!+?! >@+:&! =#'6&:!>@#>! 4)1)4)X&! >@&!
7)??&$&1;&! S&$&! :&'&;>&7J! H&;+17'3-! >#%)1*! #7=#1>#*&! +?! >@&! 7&4+1:>$#>)+1! +?! >@&!
=#')7)>3!+?! @+4&I#*&:!#:! #1! #7&A6#>&! :#4I'&! ?+$! +9>#)1)1*! a! #17! b! =#'6&:! >@&! :#4&!
I$+;&::! S#:! ?+''+S&7! #17! 1&S! =#'6&:! S&$&! +9>#)1&7J! D)1#''3-! )>! S#:! I$&;&7&7! )1! >@&!
:#4&!S#3!96>!S)>@!:&=&$#'!>&:>!?)'&:J!
,YYZ!S&9!I#*&:!S&$&!#*#)1!4&#:6$&7!S)>@!>@&!>6I'&:!:&'&;>&7!S)>@!&#;@!4&>@+7!#17!
:>#>):>);#'! #1#'3:):! S#:! ;#$$)&7! +6>! )1! +$7&$! >+! ;@++:&! >@&! 4+:>! #II$+I$)#>&! =#'6&:J!
HI&#$4#1f:!$#1%)1*!;+$$&'#>)+1!S#:! '+S&$! >@#1! )1!>@&!I$&=)+6:! &[I&$)4&1>! )1! ()*+!&>!
#'J! Q2EEhR! e! S#:! jQ,MiMRkEJh,Z! QIlEJ,,UR! e! 96>! )>! ):! :>)''! 4+7&$#>&-! $#1*)1*! 9&>S&&1!
jQ,YYZRkEJi,!#17! jQ,YYZRkEJih! QIl2J2e,iRJ! g+S&=&$-! >@&!7)??&$&1;&! 9&>S&&1! WAQM!
:;+$&:!):!$&#''3!'+S! )1! :+4&! ;#:&:!:I&;)#''3!S@&1!aLIFTkUF!-%bLIFTkEJhE,!aEvalAccesskYF!#17%
bEvalAccesskEJUZJ! 5:! #! $&:6'>-! 7)??&$&1>! #II');#>)+1! :;&1#$)+:! +?! #;;&::)9)')>3! 4&>$);:!
$&A6)$&!>@&!?+''+S)1*!=#'6&:!+?!a%#17!b^!
• N@&! :;&1#$)+:! >@#>! $&A6)$&! +$7)1#'! :;#'&! +?! =#'6&:! QC1?+$4#>)+1! d&>$)&=#'! #17!
#;;&::)9)')>3! 4+1)>+$)1*R! =#'6&:! :&'&;>&7! )1! ()*+! &>! #'J! Q2EEhR-! ak2E! #17! 9kEJM!
#$&!4+$&!#II$+I$)#>&J!
• D+$!>@&!P6#')>3!5::6$#1;&! :;&1#$)+! +$! #13! :;&1#$)+!>@#>!4#%&:!6:&! +?! ;#$7)1#'!
=#'6&:! aLIFTkUF! -% bLIFTkEJhE,!aEvalAccesskYF! #17% bEvalAccesskEJUZ! #$&! >@&! 4+:>!
:6)>#9'&J!N@&:&!=#'6&:! ;#1!#':+!9&!6:&7!)1!#''!:;&1#$)+:!:)1;&!>@&3! @#=&!I$+=&7!
>+!S+$%!S&''!S)>@!+$7)1#'!=#'6&:J!
C>!S+6'7!9&!)1>&$&:>)1*!>+!+9:&$=&!>@&!9&@#=)+6$!+?!#1+>@&$!&=#'6#>)+1!>++'!S)>@!>@&:&!
=#'6&:!+?!a%#17!b!)1!+$7&$!>+!#:;&$>#)1!S@&>@&$!)>!9&@#=&:!')%&!WCDN!#17!V=#'5;;&::!+$!)>!
):!1&;&::#$3!>+!?+''+S!>@&!>61)1*!4&>@+7!#*#)1J!
C>!:@+6'7!9&!;+1:)7&$&7!>@#>!>@&!:&'&;>&7!=#'6&:!7+! 1+>!3)&'7!+I>)4#'!96>!A6)>&!:)4)'#$!
$&:6'>:J!p&>-!)>!;#11+>!9&!#)4&7!#>!+9>#)1)1*!>@&!:#4&!$&:6'>:!?+$!9+>@!>++':!:)1;&!&#;@!
&=#'6#>)+1! >++'! ;+=&$:! #;;&::)9)')>3! )::6&:! )1! #! 7)??&$&1>! S#3J! N@&$&?+$&-! 7)??&$&1>!
?#)'6$&!$#>&:!#$&!+9>#)1&7!7&I&17)1*!+1!>@&!>&:>!;+=&$#*&!#!>++'!)4I'&4&1>:J!
D)1#''3-!>S+! ?+$46'#:! @#=&! 9&&1! I$+I+:&7! )1! +$7&$! >+! 4&#:6$&!#! S@+'&! S&9:)>&^! >@&!
?)$:>! +1&! #::64&:! >@#>! #''! I#*&:! @#=&! >@&! :#4&! )4I+$>#1;&! S@)'&! >@&! :&;+17! +1&!
#::)*1:!7)??&$&1>!S&)*@>:!7&I&17)1*!+1!@+S!7&&I!#!S&9!I#*&!):!'+;#>&7!)1!#!S&9!:)>&J!
d&:6'>:!:@+S!>@#>!>@&!?+$4&$!4)1)4)X&:!9&>>&$!>@&!7)??&$&1;&!9&>S&&1!>++':-!#>!'&#:>!)1!
>@&!S&9!:)>&:!S&!6:&7!)1!>@):!&[I&$)4&1>J!
!
References!
!
r59#:;#'!&>!#'J-!2EEYs!59#:;#'-!8J-!5$$6&-!"J-!D#0#$7+-!CJ-!.#$#3-!`J!#17!N+4n:-!8J!Q2EEYR!<:&!+?!.6)7&')1&:!
>+!56>+4#>);#''3!(&$)?3!O&9!5;;&::)9)')>3J!C1>&$1#>)+1#'!8+6$1#'!+1!<1)=&$:#'!5;;&::!)1!>@&!C1?+$4#>)+1!
H+;)&>3!Q<5CHR!MQ,R-!I#*&:!h,ehZ-!HI$)1*&$J!
r59+6em#@$#-!HJ-!2EEis!59+6em#@$#-!HJ!Q&7JR!Q2EEiR!B+1?+$4#1;&!V=#'6#>)+1!+?!O&9!H)>&:!?+$!
5;;&::)9)')>3J!O&9!5;;&::)9)')>3!C1)>)#>)=&J!5=#)'#9'&!#>!@>>I^__SSSJSMJ+$*_O5C_&=#'_;+1?+$4#1;&J@>4'!
r5$$6&!&>!#'J-!2EEUs!5$$6&-!"J-!()*+-!"J!#17!59#:;#'-!8J!Q2EEUR!P6#1>)>#>)=&!"&>$);:!?+$!O&9!5;;&::)9)')>3!
V=#'6#>)+1J!q$+;&&7)1*:!+?!>@&!O+$%:@+I!+1!O&9!"&>$);:!#17!"&#:6$&4&1>!-!;+e'+;#>&7!#>!>@&!U>@!
C1>&$1#>)+1#'!B+1?&$&1;&!+1!O&9!V1*)1&&$)1*-!CBOV!2EEUJ!<1)=&$:)>3!+?!O+''+1*+1*!H;@++'!+?!CN!#17!
B+4I6>&$!H;)&1;&J!
r5$$6&!&>!#'-!2EEFs!5$$6&-!"J-!()*+-!"J!#17!59#:;#'-!8J!Q2EEFR!O&9!5;;&::)9)')>3!5S#$&1&::!)1!H&#$;@!
V1*)1&:!d&:6'>:J!C1>&$1#>)+1#'!8+6$1#'!+1!<1)=&$:#'!5;;&::!)1!>@&!C1?+$4#>)+1!H+;)&>3!Q<5CHR!hQ,e2R-!I#*&:!
,EMe,,i-!HI$)1*&$J!
r/#)'&3!#17!/6$7-!2EEUs!/#)'&3-!8J!#17!/6$7-!VJ!Q2EEUR!N$&&e"#I!():6#'):#>)+1!?+$!O&9!5;;&::)9)')>3J!2Z>@!
B+4I6>&$!H+?>S#$&!#17!5II');#>)+1:!B+1?&$&1;&-!BT"qH5BfEU-!I#*&:!2hUe2FE-!CVVV!B+4I6>&$!H+;)&>3!
q$&::J!
r/$#01)%-!2EEis!/$#01)%-!.J!Q2EEiR!O&9!5;;&::)9)')>3!N&:>)1*!S)>@!/#$$)&$:!O#'%>@$+6*@J!5=#)'#9'&!#>!
SSSJ7)4)J61)67J)>_*)+$*)+_I$+0&;>:_9S!
r/$#01)%-!2EEhs!/$#01)%-!.J!Q2EEhR!d#1%)1*!O&9:)>&:!>@$+6*@!q$)+$)>)X&7!O&9!5;;&::)9)')>3!/#$$)&$:J!
N&;@1+'+*3!#17!q&$:+1:!S)>@!G):#9)')>)&:!B+1?&$&1;&J!BH<`-!B#')?+$1)#!H>#>&!<1)=&$:)>3!`+$>@$)7*&J!
r/$#01)%!#17!W+46:;)+-!2EEhs!/$#01)%-!.J!#17!W+46:;)+-!dJ!Q2EEhR!H5"/5^!#!H&4)e56>+4#>);!"&>@+7!?+$!
"&#:6$)1*!/#$$)&$:!+?!5;;&::)9)')>3J!q$+;&&7)1*:!+?!>@&!Z>@!5B"!HC.5BBVHH!B+1?&$&1;&!+1!B+4I6>&$:!
#17!5;;&::)9)')>3-!5HHVNHfEh-!I#*&:!YMeYZ-!5B"!q$&::J!
r/$#01)%!&>!#'J-!2EEhs!/$#01)%-!.J-!"6'#:-!5J!#17!q)>>+1-!BJ!Q2EEhR!V??&;>:!+?!H#4I')1*!"&>@+7:!+1!O&9!
5;;&::)9)')>3!&=#'6#>)+1:J!q$+;&&7)1*:!+?!>@&!Z>@!5B"!HC.5BBVHH!B+1?&$&1;&!+1!B+4I6>&$:!#17!
5;;&::)9)')>3-!5HHVNHfEh-!I#*&:!UZeiU-!5B"!q$&::J!
r/v@'&$!&>!#'J-!2EEis!/v@'&$-!BJ-!g&;%-!gJ-!q&$');%-!TJ-!`)&>X)+-!5J-!#17!<''=&)>e"+&-!`J!Q2EEiR!C1>&$I$&>)1*!
d&:6'>:!?$+4!W#$*&!H;#'&!56>+4#>);!V=#'6#>)+1!+?!O&9!5;;&::)9)')>3J!C1!oJ!")&:&19&$*&$!&>!#'J!Q&7:JR-!
B+4I6>&$:!g&'I)1*!q&+I'&!S)>@!HI&;)#'!`&&7:!2EEiJ!W&;>6$&!`+>&:!)1!B+4I6>&$!H;)&1;&!YEi,-!I#*&:!
,FYe,Z,-!HI$)1*&$J!
rB#'7S&''!&>!#'J-!2EEFs!B#'7S&''-!/J-!B++I&$-!"J-!.6#$)1+!d&)7-!WJ!#17!(#17&$@&)7&1-!.J!Q&7:RJ!O&9!
B+1>&1>!5;;&::)9)')>3!.6)7&')1&:!2JEJ!QOMB!B#17)7#>&!d&;+44&17#>)+1RJ!5=#)'#9'&!#>!
@>>I^__SSSJSMJ+$*_Nd_OB5.2E_!Q2EEF-!5I$)'!MER!
rB@):@+'4!&>!#'J-!,ZZZ!s!B@):@+'4-!OJ-!(#17&$@&)7&1-!.J!#17!8#;+9:-!CJ!QV7:JRJ!Q,ZZZRJ!O&9!B+1>&1>!
5;;&::)9)')>3!.6)7&')1&:!,JEJ!5=#)'#9'&!#>!@>>I^__SSSJSMJ+$*_Nd_O5CeOV/BT`NV`N_!
rD6%67#!&>!#'J-!2EEUs!D6%67#-!oJ-!H#)>+-!HJ-!N#%#*)!gJ!#17!5:#%#S#!BJ!Q2EEUR!q$+I+:)1*!1&S!4&>$);:!>+!
&=#'6#>&!S&9!6:#9)')>3!?+$!>@&!9')17J!V[>&17&7!59:>$#;>:!+1!g64#1!D#;>+$:!)1!B+4I6>)1*!H3:>&4:-!
BgCfEU-!I#*&:!,MFhe,MZE-!5B"!q$&::J!
r.+1Xn'&X!&>!#'J-!2EEMs!.+1Xn'&X-!8J-!"#;w#:-!"J-!d+7$w*6&X-!dJ!#17!Hn1;@&X-!DJ!Q2EEMR!5;;&::)9)')>3!
"&>$);:!+?!O&9!q#*&:!?+$!/')17!V17e<:&$:J!C1!8J"J!B6&=#!W+=&''&!&>!#'J!Q&7:JR-!O&9!V1*)1&&$)1*J!W&;>6$&!
`+>&:!)1!B+4I6>&$!H;)&1;&!2h22-!I#*&:!ii,ehEh-!HI$)1*&$J!
rC=+$3!&>!#'J-!2EEYs!C=+$3-!"J-!p6-!HJ-!#17!.$+1&43&$-!oJ!Q2EEYR!H&#$;@!$&:6'>!&[I'+$#>)+1^!#!I$&')4)1#$3!
:>673!+?!9')17!#17!:)*@>&7!6:&$:f!7&;):)+1!4#%)1*!#17!I&$?+$4#1;&J!BgC!V[>&17&7!59:>$#;>:!2EEY-!IIJ!
,YUMe,YUi-!5B"!q$&::J!
rg#;%&>>!&>!#'J-!2EEYs!g#;%&>>-!HJ-!q#$4#1>+-!/J!#17!m&1*-!xJ!Q2EEYR!5;;&::)9)')>3!+?!C1>&$1&>!S&9:)>&:!
>@$+6*@!>)4&J!q$+;&&7)1*:!+?!i>@!C1>&$1#>)+1#'!5B"!HC.5BBVHH!B+1?&$&1;&!+1!B+4I6>&$:!#17!
5;;&::)9)')>3-!5HHVNH!2EEY-!I#*&:!M2eMZ-!5B"!q$&::J!
r");@!&>!#'J-!2EEMs!");@-!WJ-!D$#1;@-!"J!#17!.#)+-!WJ!Q2EEMR!V=#'6#>)1*!#17!G&:)*1)1*!O&9!H)>&!P6#')>3J!
CVVV!"6'>)4&7)#!,EQ,R-!I#*&:!MYeYM-!CVVV!B+4I6>&$!H+;)&>3!q$&::J!
r`)&':&1!#17!N#@)$-!2EEEs!`)&':&1-!8J!#17!N#@)$-!"J!Q2EEER!g+4&I#*&!<:#9)')>3^!UE!O&9:)>&:!
G&;+1:>$6;>&7-!`&S!d)7&$:!q69'):@)1*J!
rT':)1#!#17!d+::)-!2EE2s!T':)1#-!WJ!#17!d+::)-!.J!Q2EE2R!"&#:6$)1*!O&9!5II');#>)+1!P6#')>3!S)>@!
O&9PV"J!CVVV!"6'>)4&7)#!ZQYR-!I#*&:!2Ee2Z-!CVVV!B+4I6>&$!H+;)&>3!q$&::J!
rq#$4#1>+!#17!m&1*-!2EEUs!q#$4#1>+-!/J!#17!m&1*-!xJ!Q2EEUR!"&>$);!?+$!O&9!5;;&::)9)')>3!V=#'6#>)+1J!
8+6$1#'!+?!>@&!54&$);#1!H+;)&>3!?+$!C1?+$4#>)+1!H;)&1;&!#17!N&;@1+'+*3!UiQ,MR-!I#*&:!,MZYe,YEY-!
O)'&3J!
rH6'')=#1!#17!"#>:+1-!2EEEs!H6'')=#1-!NJ!#17!"#>:+1-!dJ!Q2EEER!/#$$)&$:!>+!6:&^!6:#9)')>3!#17!;+1>&1>!
#;;&::)9)')>3!+1!>@&!O&9f:!4+:>!I+I6'#$!:)>&:J!q$+;&&7)1*:!+?!>@&!5B"!B+1?&$&1;&!+1!<1)=&$:#'!
<:#9)')>3-!B<<fEE-!I#*&:!,MZe,YY-!5B"!q$&::J!
rN#%#*)!&>!#'J-!2EEYs!N#%#*)-!gJ-!5:#%#S#-!BJ-!D6%67#-!oJ!#17!"#&7#-!8J!Q2EEYR!5;;&::)9)')>3!G&:)*1&$^!
():6#')X)1*!<:#9)')>3!?+$!>@&!/')17J!q$+;&&7)1*:!+?!>@&!i>@!5B"!HC.5BBVHH!B+1?&$&1;&!+1!B+4I6>&$:!#17!
G):#9)')>3-!5HHVNH!2EEY-!I#*&:!,hhe,FY-!5B"!q$&::J!
r(&''&4#1!&>!#'J-!2EEhs!(&''&4#1-!VJ-!"&&$9&'7-!BJ-!H>$+99&-!BJ-!o+;@-!8J!(&'#:;+-!BJ5J-!H1#I$67-!"J!#17!
`)&>X)+-! 5J! GeO5/Y-! <1)?)&7! O&9! V=#'6#>)+1! "&>@+7+'+*3! Q<OV"! ,J2! B+$&RJ! 2EEhJ! 5=#)'#9'&! #>!
@>>I^__SSSJS#9;'6:>&$J+$*_6S&4,y2_!
r()*+!&>!#'J-!2EEhs!()*+-!"J-!5$$6&-!"J-!/$#01)%-!.J-!W+46:;)+-!dJ!#17!59#:;#'-!8J!Q2EEhR!P6#1>)>#>)=&!
"&>$);:!?+$!"&#:6$)1*!O&9!5;;&::)9)')>3J!q$+;&&7)1*:!+?!>@&!2EEh!C1>&$1#>)+1#'!B$+::eG):;)I')1#$3!
B+1?&$&1;&!+1!O&9!5;;&::)9)')>3!QOY5R-!I#*&:!ZZe,Eh-!5B"!q$&::J!