Conteo de aves rapaces migratorias en la vertiente pacífica de Guatemala en octubre y noviembre 2005.

Full text

PATO-POC Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología, Vol. 3. ISSN 1813-4017
Copyright © 2006, Sociedad Guatemalteca de Ornitología. Derechos reservados.
PATO-POC se publica una vez al año.
Editores: Knut Eisermann & Claudia Avendaño.
Editorial: Sociedad Guatemalteca de Ornitología, Oficinas del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS),
Avenida Mariscal 13-59, Zona 11, Ciudad de Guatemala, Guatemala.
Vol. 3 (Noviembre 2006)
CONTENIDO
• NOTA DE LOS EDITORES ...............................................................2
• HORNED GUANS AND OTHER BIRDS AT FUENTES
GEORGINAS, GUATEMALA ............................................................3
• CONTEO DE AVES RAPACES MIGRATORIAS EN LA VERTIENTE
PACÍFICA DE GUATEMALA EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2005
.........................................................................................................10
• OBSERVACIONES DE AVES EN CERRO EL AMAY, QUICHÉ ....18
• OBSERVACIÓN DE UN INMADURO DE MORPHNUS GUIANENSIS
EN TIKAL, PETÉN, GUATEMALA ................................................26
• NUEVOS REGISTROS DE AVES ACUÁTICAS PARA EL LAGO DE
GÜIJA, EL SALVADOR Y GUATEMALA ......................................30
• RECUPERACIÓN DE UN BUTEO SWAINSONI CON ANILLO Y
TRANSMISOR EN ESCUINTLA, GUATEMALA.............................34
• FESTIVAL DE AVES EN LA RESERVA LOS TARRALES ...............36
• RESUMEN DE TESIS DE LICENCIATURA: DISTRIBUCIÓN
ACTUAL Y SELECCIÓN DE SITIOS PARA EL ESTUDIO Y
CONSERVACIÓN DEL PAVO DE CACHO (OREOPHASIS
DERBIANUS) EN LOS DEPARTAMENTOS DE SAN MARCOS Y HUEHUETENANGO, GUATEMALA..........38
• PRESENTACIÓN DE LIBRO: BIODIVERSIDAD DE GUATEMALA, VOLUMEN I......................................... 40
• PRESENTACIÓN DE LIBRO: PLANTAS ÚTILES DE SOLOLÁ........................................................................41
• REVISIÓN DE LIBRO: CONSERVING CRACIDS: THE MOST THREATENED FAMILY OF BIRDS IN
THE AMERICAS .................................................................................................................................................42
• LITERATURA RECIENTE ..................................................................................................................................45
• NOTICIAS DE LA SOCIEDAD GUATEMALTECA DE ORNITOLOGÍA ...........................................................53
Inmaduro de
M
orphnus guianensi
s
en Tikal, marzo 2003.
Fotografía/©: B. Grijalva. Ve
r
artículo en la página 26.

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
10
Pato-Poc 3: 10-17, 2006
Conteo de Aves Rapaces Migratorias en la Vertiente Pacífica de
Guatemala en Octubre y Noviembre 2005
Nicole Heinrichs1,2, Knut Eisermann1 & Claudia Avendaño1
1Programa de Monitoreo de Aves, Asociación PROEVAL RAXMU, Cobán, Alta Verapaz, Guatemala.
Correo electrónico: monitoreo@proeval-raxmu.org
2Universidad de Ciencias Aplicadas Osnabrück, Facultad de Arquitectura de Paisaje, 49090 Osnabrück, Alemania.
Resumen
Se realizaron conteos de rapaces de las familias Cathartidae, Accipitridae y Falconidae en
Taxisco y Chiquimulilla del 23 octubre al 3 noviembre 2005. Se registraron 239,282 individuos
de 14 especies. La actividad diaria más alta fue registrada del 1 al 3 noviembre, con un máximo
de 68,225 individuos el 2 noviembre. La especie migratoria más abundante fue Cathartes aura
con un total de >176,000 individuos, seguida de Buteo swainsoni con 3,761. Entre las 14
especies registradas había dos especies que no mostraron comportamiento de migración y
fueron consideradas residentes: Sarcoramphus papa y Buteogallus anthracinus. Se registraron por lo
menos 4,000 Cathartes aura que descansaron por la noche en los alrededores de Taxisco.
Introducción
En Guatemala han sido registradas cuatro especies de la familia Cathartidae, 34 especies de
Accipitridae y 10 especies de Falconidae (Eisermann & Avendaño 2006). De estas 48 especies,
nueve han sido consideradas visitantes o transitorias no reproductivas, 31 residentes
reproductivas o supuestamente reproductivas, cinco reproductivas o supuestamente
reproductivas con poblaciones migratorias, y dos visitantes reproductivas. Una especie, Ibycter
americanus, se considera extirpada (Howell & Webb 1995, Eisermann & Avendaño 2006).
La migración de aves rapaces ha sido poco estudiada en Guatemala. Salvin & Godman
(1897-1904) presentaron algunos datos puntuales de rapaces migratorias, que mostraron la
evidencia de migración, pero no su magnitud. Griscom (1932) reportó migraciones masivas de
Buteo swainsoni y una abundancia elevada de Buteo platypterus durante la migración; no mencionó
migraciones de Cathartes aura. Land (1970) mencionó grandes bandadas de Cathartes aura, Buteo
swainsoni y de Buteo platypterus durante la migración. Un resumen de la historia de la
investigación de migración de rapaces en Mesoamérica, en conjunto con algunos datos
recientes, fue publicado por Bildstein & Zalles (2001). Dos rutas principales de migración han
sido observadas en Guatemala: una a lo largo de la vertiente del Pacífico y una en la vertiente
del Atlántico (sur del departamento de Petén e Izabal). Las especies más abundantes en
conteos han sido Buteo platypterus en la vertiente atlántica, y Cathartes aura y Buteo swainsoni en la
vertiente pacífica, donde fueron reportadas 85,000 rapaces migratorias en otoño 1997, siendo

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
11
Cathartes aura la especie más abundante con >60,000 (Bildstein & Zalles 2001). Bildstein
(2004) estimó un total de 5-10 millones de rapaces migrando en toda la región del neotrópico.
El objetivo de esta investigación fue proveer datos actuales sobre la abundancia de
rapaces migratorias y su periodicidad durante la migración en la vertiente del Pacífico, como
base para un monitoreo a largo plazo. Los censos fueron realizados durante una práctica
universitaria por NH, quien tuvo previa experiencia en la identificación y conteos de rapaces
en Sicilia, Italia.
Sitios de observación y metodología
Del 23 octubre al 3 noviembre 2006 se realizaron censos de rapaces migratorias en las
ciudades de Taxisco (14°04’N 90°28’W) y Chiquimulilla (14°05’N 90°23’W), ambas en el
departamento de Santa Rosa, en la vertiente pacífica de Guatemala (Fig. 1). Chiquimulilla ha
sido referida como un sitio favorable para la observación de migración de rapaces (Bildstein &
Zalles 2001). Los conteos fueron realizados por una registradora (NH) en uno de los dos
sitios a la vez, utilizando binoculares 8x42. Las rapaces fueron identificadas con base en
Howell & Webb (1995), Sibley (2000) y NGS (2002).
Las observaciones se
hicieron desde terrazas de edificios
con vista de 360°. Se registraron las
rapaces hasta una distancia de ~5
km; no fue posible identificar las
aves pasando en una distancia >3
km, estas fueron registradas como
“no identificados”. Bandadas
grandes se contaron en grupos de
10, 50 ó 100 individuos. Se invirtió
un esfuerzo de 69.5 horas de
observación, entre 06:00 y 17:00 h
en los siguientes días y sitios: 23
oct., 11:00-17:00 h (Chiquimulilla);
24 oct., 06:00-9:00 y 11:00-11:30
(Chiquimulilla); 25 oct., 9:00-11:00 (Chiquimulilla) y 14:00-17:00 (Taxisco); 26 oct., 8:00-12:00
y 15:00-17:00 (Taxisco); 27 oct., 08:00-12:00 y 15:00-17:00 (Taxisco); 28 oct., 08:00-12:00 y
14:00-17:00 (Taxisco); 29 oct., 08:00-12:00 y 15:00-17:00 (Taxisco); 30 oct., 08:00-13:00
(Taxisco, Chiquimulilla); 01 nov., 09:00-17:00 (Taxisco); 02 nov., 08:00-17:00 (Taxisco); 03
nov., 08:00-16:00 (Taxisco).
Figura 1. Localización de los sitios de muestreo en el sur de
Guatemala.

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
12
En algunas bandadas con una mayoría de Cathartes aura no fue posible contar los
individuos de otras especies. De estas bandadas se calculó un 10% como no identificados. Se
aplicó la nomenclatura de AOU (1998) y sus suplementos (www.aou.org). Se tomó en cuenta
AOU (2006) como última referencia.
Resultados
Se observaron las bandadas de rapaces migrando desde el noroeste hacia el sureste. Las aves
volaron en una altura de 50 a 1,000 m. Del 23 octubre al 3 noviembre 2006 se registró un total
de 239,282 rapaces de 14 especies (Cuadro 1). La actividad diaria más alta fue registrada el 2
noviembre con 68,225 rapaces. La especie más abundante fue Cathartes aura con >176,000
individuos (74% de todas las rapaces registradas), seguido de Buteo swainsoni con 3,761
individuos (Cuadro 1). El número diario más alto de C. aura fue 61,470 el 3 noviembre. Se
registraron Sarcoramphus papa y Buteogallus anthracinus, pero ellos no mostraron un movimiento
dirigido hacia el sureste, sino permanecieron en el área y se asume que fueron residentes.
Los migratorios utilizaron la localidad de observación para el descanso nocturno. En la
mañana del 26 octubre subieron por lo menos 4,000 Cathartes aura de los alrededores de
Taxisco.
Discusión
Los resultados de este conteo son útiles para: (1) un monitoreo de poblaciones migratorias en
conjunto con los resultados de otros sitios, (2) un monitoreo de la periodicidad de migración
como base para futuros estudios sobre sitios de descanso y de forrajeo en Guatemala y (3)
educación ambiental entre la sociedad guatemalteca. Las abundancias registradas son menores
que el número real de las rapaces migratorias pasando en la vertiente del Pacífico de
Guatemala, ya que el muestreo fue incompleto por área y por tiempo. La franja con buenas
condiciones térmicas entre la montaña y la costa tiene un ancho de ~30 km, pero con los
muestreos se cubrió solo un ancho de 6 a 10 km. Tampoco se cubrió toda la época de
migración. Los movimientos mayores a lo largo de Mesoamérica han sido observados de
finales de septiembre a mediados de noviembre (Bildstein & Zalles 2001). En El Salvador se
registraron 327,000 rapaces entre 1 septiembre y 15 noviembre 2005, ente ellas 204,000
Cathartes aura, 97,000 Buteo swainsoni, 18,000 Buteo platypterus (R. Pérez en Jones & Komar
2006). El presente conteo con un total de >239,000 rapaces excede las abundancias
registradas en previos conteos en Chiquimulilla durante otoño (Bildstein & Zalles 2001),
sugiriendo que estos fueron menos completos.

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
13
Cuadro 1. Cathartidae, Accipitridae y Falconidae registrados en Taxisco y Chiquimulilla del 23 oct. - 3 nov. 2005.
Fecha (23 oct. - 3 nov.) 23/10 24/10 25/10 26/10 27/10 28/10 29/10 30/10 1/11 2/11 3/11 Total
Sitio* C C C/T T T T T T/C T T T
Número de horas de observación 6 3.5 5 6 6 7 6 5 8 9 8 69.5
Coragyps atratus 50 – – – – – 25 – 50 – – 125
Cathartes aura 1,190 – 7,900 9,378 619 12,897 3,248 339 41,476 61,470 37,494 176,011
Cathartes aura/Coragyps atratus 1,550 440 550 4,459 5,000 – 60 – – – – 12,059
Sarcoramphus papa – – – – – – – – – – 3 3
Chondrohierax uncinatus – – 5 – – – – – – – – 5
Accipiter spp. – – – – 1 – 11 1 – 1 – 14
Buteogallus anthracinus – – – – 2 – – – – – – 2
Buteo platypterus – – 4 – 1 – – – – 1 – 6
Buteo nitidus – – – 7 1 – – – – – – 8
Buteo brachyurus – – – – – – 3 – – 2 1 6
Buteo swainsoni 155 – 1,003 1,950 10 160 400 3 – 40 40 3,761
Buteo jamaicensis – – – – – – – – – 1 – 1
Falco sparverius 2 – 4 – 1 – – – – – – 7
Falco columbarius – – – – – 1 – – – – – 1
Falco rufigularis – – – – 1 – – – – – – 1
no identificado 276 – 5,800 1,042 18,541 5,963 221 – 4,603 6,710 4,116 47,272
Total 3,223 440 15,266 16,836 24,177 19,021 3,968 343 46,129 68,225 41,654 239,282
*C-Chiquimulilla, T-Taxisco.

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
14
La población completa de Buteo swainsoni se traslada del área de anidación en
Norteamérica al área de invernación en Suramérica (England et al. 1997). Estimaciones del
tamaño de la población mundial de esta especie varían entre 460,000 y 1,000,000 (Bildstein &
Zalles 2001, Rich et al. 2004). Durante conteos en la ruta migratoria se registraron entre
272,000 y 845,000 en Veracruz, México (Ruelas Inzunza et al. 1996), entre 175,000 y 344,000
en Panamá (Smith 1980), y 449,000 en Talamanca, Costa Rica (Jones 2005). Según Bildstein &
Zalles (2001) la mayoría de los B. swainsoni migran en Guatemala a lo largo de la vertiente del
Pacífico. El número B. swainsoni registrados durante este conteo fue pequeño porque
probablemente la mayoría de la individuos ya habían pasado antes del lapso de observación.
Aparentemente el mismo sesgo ocurrió en conteos anteriores; Bildstein & Zalles (2001)
reportaron solamente >2,000 B. swainsoni en otoño de 1997 en Chiquimulilla. De Buteo
platypterus Bildstein & Zalles (2001) reportaron >85,000 en otoño 1998 en el mismo lugar. En
el presente estudio fueron registrados solamente seis individuos, la mayoría de estas rapaces
posiblemente pasó antes del lapso de observación. Muchas variables no permiten una
comparación de abundancias entre los años de un sitio y entre sitios. El resultado de conteos
está influido por la metodología no estandarizada y por las condiciones climáticas, las cuales
pueden alterar la ruta y el momento de migración (Smith 1985, Bildstein 1998, Olivo 2005).
Sin embargo, la acumulación de información de varios sitios es útil para estimar tendencias
poblacionales (Bildstein 2001, McCarty & Bildstein 2005). Por eso es recomendable establecer
conteos anuales en los puntos favorables identificados por Bildstein & Zalles (2001).
Coragyps atratus, Chondrohierax uncinatus, Buteo nitidus y Buteo brachyurus son especies
distribuidas principalmente en el neotrópico (AOU 1998), y las cuatro fueron vistas en
bandadas durante migración en el presente estudio. Sus migraciones son poco estudiadas,
existen solamente datos puntuales de individuos en migración: C. atratus fue registrado en
bandadas migratorias en El Salvador (R. Pérez en Jones & Komar 2006). C. uncinatus fue
reportado en migración en Belice y en la costa atlántica de Guatemala (Jones 2003, Eisermann
& Avendaño 2006). B. brachyurus fue visto migrando en conteos previos en Chiquimulilla
(Bildstein & Zalles 2001), y también en bandadas de Cathartes aura en El Salvador (N. Herrera
en Jones 2004). B. nitidus fue observado en migración en Costa Rica (Bildstein & Zalles 2001).
Las distancias de las migraciones y sus destinos son todavía inciertos.
Los sitios de descanso son áreas clave para la conservación de aves migratorias (e.g.
Kushlan et al. 2002), pero el comportamiento de rapaces durante el descanso y forrajeo en la
migración es poco conocido (Bildstein & Zalles 2001). En el presente estudio se observó
solamente Cathartes aura descansando en el área. Aparentemente no ha sido reportado el
descanso de otras rapaces migratorias en Guatemala. Dickey & van Rossem (1938) reportaron
el descanso nocturno de miles de Buteo swainsoni en El Salvador. Buteo swainsoni vuela durante la
migración diariamente entre 194 y 565 km (Schmutz et al. 1996). Faltan datos de otros sitios a
lo largo de la vertiente Pacífica para determinar donde descansa, o si solamente vuela de paso
sobre Guatemala. La escasez de datos es similar en la vertiente Atlántica, donde está
documentada la migración solamente en dos sitios cerca de Río Dulce (Bildstein & Zalles

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
15
2001). Es necesaria una documentación de observaciones puntuales de migración para
determinar el uso de paisaje y la importancia de los hábitats en Guatemala para estas rapaces.
La migración masiva de rapaces es un fenómeno interesante que puede ser utilizado
para atraer la atención del público general. Además de generar datos sobre las poblaciones de
rapaces, eventos de censos anuales pueden contribuir a la concientización de la sociedad
guatemalteca sobre la conservación de aves migratorias.
Agradecimientos
Agradecemos a Colum Muccio por el apoyo logístico en las primeras observaciones. Gracias a
Carlos Yayacinio Godines Barillas, María Egea Castellano y Dídac Jordà Capdevila por su
apoyo durante las observaciones.
Referencias
AOU (1998) The American Ornithologists’ Union Check-list of North American birds. 7th
edition. American Ornithologists’ Union, Washington, D.C.
AOU (2006) Forty-seventh supplement to the American Ornithologists’ Union check-list of
North American birds. Auk 123: 926-936.
Bildstein, K. L. (1998) Long-term counts of migrating raptors: a role for volunteers in wildlife
research. J. Wildl. Manage. 62: 435-445.
Bildstein, K. L. (2001) Why migratory birds of prey make great biological indicators. Pp. 169-
179 In: K. L. Bildstein & D. Klem, Jr. (eds.) Hawkwatching in the Americas
(Proceedings of the Hawk Migration Association of North America’s 25th Anniversary
2000 conference). Hawk Migration Association of North America, North Wales,
Pennsylvania.
Bildstein, K. L. (2004) Raptor migration in the Neotropics: patterns, processes, and
consequences. Ornitol. Neotrop. 15 (suppl.): 83-99.
Bildstein, K. L. & J. I. Zalles (2001) Raptor migration along the Mesoamerican land corridor.
Pp. 119-141 In: K. L. Bildstein & D. Klem, Jr. (eds.) Hawkwatching in the Americas
(Proceedings of the Hawk Migration Association of North America’s 25th Anniversary
2000 conference). Hawk Migration Association of North America, North Wales,
Pennsylvania.
Dickey, D. R. & A. J. van Rossem (1938) The birds of El Salvador. Field Museum of Natural
History Zool. Ser. 23, Chicago.
Eisermann, K. & C. Avendaño (2006) Diversidad de aves en Guatemala, con una lista
bibliográfica. Pp. 525-623 In: E. Cano (ed.) Biodiversidad en Guatemala, Vol. 1.
Universidad del Valle de Guatemala, Guatemala.

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
16
England, A. S., M. J. Bechard & C. S. Houston (1997) Swainson’s Hawk (Buteo swainsoni). In:
Poole, A. & F. Gill (eds.) The Birds of North America, No. 265. The Academy of
Natural Sciences, Philadelphia, PA, and The American Ornithologists’ Union,
Washington, D.C.
Griscom, L. (1932) Distribution of bird-life in Guatemala: a contribution to a study of the
origin of Central American bird-life. Bull. Am. Mus. Nat. His. 64.
Howell, S. N. G. & S. Webb (1995) A guide to the birds of Mexico and northern Central
America. Oxford Univ. Press, New York.
Jones, H. L. (2003) Birds of Belize. Univ. of Texas Press, Austin, TX.
Jones, H. L. (2004) Fall migration, August through November 2003: Central America. North
American Birds 58: 155-157.
Jones, H. L. (2005) Fall migration, August through November 2004: Central America. North
American Birds 59: 162-165.
Jones, H. L. & O. Komar (2006) Fall migration, August through November 2005: Central
America. North American Birds 60: 152-156.
Kushlan. J. A., M. J. Steinkamp, K. C. Parsons, J. Capp, M. Acosta Cruz, M. Coulter, I.
Davidson, L. Dickson, N. Edelson, R. Elliot, R. M. Erwin, S. Hatch, S. Kress, R.
Milko, S. Miller, K. Mills, R. Paul, R. Phillips, J. E. Saliva, B. Sydeman, J. Trapp, J.
Wheeler & K. Wohl (2002) Waterbird Conservation for the Americas: The North
American Waterbird Conservation Plan, Version 1. Waterbird Conservation for the
Americas, Washington, DC.
Land, H. C. (1970) Birds of Guatemala. Livingston, Wynnewood, PA.
McCarty, K. & K. L. Bildstein (2005) Using Autumn Hawk Watch to track raptor migration
and monitor populations of North American birds of prey. Pp. 718-725 In: U. S. Forest
Service Technical Publication PSW-GTR-191.
NGS (2002) Field guide to the birds of North America. 4th edition. National Geographic
Society, Washington, D.C.
Olivo, C. (2005) Cold fronts and raptor migration in Bolivia. Ornitol. Neotr. 16: 109-115.
Rich, T. D., C. J. Beardmore, H. Berlanga, P. J. Blancher, M. S. W. Bradstreet, G. S. Butcher,
D. W. Demarest, E. H. Dunn, W. C. Hunter, E. E. Iñigo-Elias, J. A. Kennedy, A. M.
Martell, A. O. Panjabi, D. N. Pashley, K. V. Rosenberg, C. M. Rustay, J. S. Wendt, T.
C. Will (2004) Partners in Flight North American Landbird Conservation Plan. Cornell
Lab of Ornithology. Ithaca, NY.
Ruelas Inzunza, E., L. J. Goodrich, S. W. Hoffman, J. Montejo Diaz, O. C. Carretero (1996)
Dynamics of fall raptor migration through Veracruz, Mexico: monitoring and
conservation implications. Joint meeting of American Ornithologists’ Union and
Raptor Research Foundation, Boise, Idaho, 13–17 Aug 1996. Abstract #306.

PATO-POC ISSN 1813-4017 Boletín de la Sociedad Guatemalteca de Ornitología
17
Salvin, O. & F. D. Godman (1897-1904) Biologia Centrali-Americana. Aves. Vol. 3. Taylor &
Francis, London.
Schmutz, J. K., C. S. Houston, G. L. Holroyd (1996) Southward migration of Swainson’s
Hawks: over 10,000 km in 54 days. Blue Jay 54: 70–76.
Sibley, D. A. (2000) National Audubon Society The Sibley guide to birds. National Audubon
Society, Alfred A. Knopf, New York.
Smith, N. G. (1980) Hawk and vulture migrations in the Neotropics. Pp. 51–65 In: Keast, A.
& E. S. Morton (eds.) Migrant birds in the Neotropics: ecology, behavior, distribution,
and conservation. Smithson. Inst. Press, Washington, D.C.
Smith, N. G. (1985) Dynamics of the transisthmian migration of raptors between Central and
South America. ICBP Tech. Publ. 5: 271–290.