Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá y su proyección subregional / Paradiplomatic experiences in the Tarapaca region and its subregional projection

Abstract

La paradiplomacia se constituye en una categoría que da cuenta de nuevas aristas de la realidad internacional de América Latina en esta última década. Siguiendo una tendencia consolidada en varias latitudes del mundo, esta apunta a la emergencia de actores subnacionales, surgidos de regiones y comunas, de sectores específicos de la administratión del Estado y de actores privados interesados en el desarrollo de sus comunidades, que intentan con relativa eficacia internacionalizarse y encontrar un lugar activo en la globalización. Esta realidad se hace patente en las «regiones ganadoras» de nuestro país, especialmente en regiones como Tarapacá que, por su vocatión internacional histórica, se ha insertado progresiva y exitosamente en el concierto internacional, especialmente con las regiones de los países que forman parte de la subregión andina, pese a la existencia de algunas limitaciones institucionales y de contexto. Caracterizar estas experiencias presentes en la región de Tarapacá, según la discusión teórica y aportes de fuentes primarias es el objetivo de este artículo. Paradiplomacy is a new category in theories on international reality that has become apparent in Latin America over the last decade. Following a trend that has consolidated in various parts of the world, it points to the emergence of subnational actors in regions and communes, specific areas of public administration and private actors interested in developing their communities, which pursue both an effective internationalization as well as rinding an active role in globalization. This new reality is apparent in «winning regions» of our country, such as Tarapaca which, owing to its historical international calling and in spite of institutional and contextual limitations, have gradually and successfully inserted themselves in the international scenario, especially in the Andean subregion.

Full text

33
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
Experiencias paradiplomácas
en la región de Tarapacá y su proyección subregional
Paradiplomac experiences in the Tarapaca region
and its subregional projecon
Gilberto Aranda
Crisan Ovando
Alejandro Corder
Resumen


    









Estudios Internacionales 165 (2010) - ISSN 0716-0240 • 33-74
Instituto de Estudios Internacionales - Universidad de Chile
* 


    

  

34
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile

    




Abstract














35
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...







 

    
    






   




   
  










 


  

    

 










  

    
    



    
  


   
    
   
  
  






     



  

36
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
   


  



 






    
   



  

  





  
   
     
 
    

















   

    
     




 
   



   



    
  

    



   




37
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
 
 



  
    
  

    


  

   








    
  

   

 




   




  

 
    
 

1 
   
    





   
 



     
   

  


   





1 
    

    

    
   


 


38
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile



  

   
   
  
   


   
   

  


  

   

    
 
  
    


   
   
       

   
    


2 
2 

  

 

  

3

 
    




  


     



  
 
  
  



 
  





3   
  


  
 



39
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...

    
    







   
   
     

   







  



   









  
    

   
    

    

  
   
   


     




  







      


  

    







  




40
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
   


 
 
    
   
  
   
  
  
 





  

5 
    







  

5 












  
    
 






    


  


  
  
   
ad hoc



   
   
 

 







  


41
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
   
     



  

 







    
   
   




  

   




   


  




      










          
   
   
   
    
 
 
   
     

   
   
   
   









      










42
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile







 


  


  






 




  






7
7 
   

   




   
   

   


 
 

  
  









actores
agentes
    


 
  

  



 
  


  

  
 


43
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...


     
  
   
   
  


   
  
   



   

   


  

  

   



  
   







 
    






  
   








    


  



 



   


     



  
   
       

   
  

44
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
  
   
   

  



    
    

 
      
 
   
   
   
  


   



   
    

   
      



  
 










  






   
   
  
    
 
   
   
  

 
   
   
   




    
  







45
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...

  
   



     
   
  
    

   
  



9





 



 

  10
9  




10   
 
  
    



   


   

  11  



 
  
   










12

   





  



11   
   
   



12 

46
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile

  



 
 

    
  
     
 
   
  

13 
13 


    


    
  
  
   








   
  



  








    


   
  
 
jus contrahendi 
  
     
 





    




addendum 



      
   
  
  


  

     




 

47
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...

  
   


    
    





  

   

15



 
   
   
  
15 

 


   

   


      

    
 


  
   





     



   











 
 





   

  

   




48
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile











     

   
    
   

   


   





    
    
  
 
   








  

    
   








    
  





   




   


  


    
  
 





  




  


49
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
   
 





  
17

    
  


  

    
  






     
   

17  
  
  
   


    

 
  

   




  


   





    
   
  





   
    
  



   19
     






19 




   





50
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
















      


  
    


  
   

  


          
    






    







   20


  
   
  
  
   
  
   
   
  


  
   
   
 
 

  



20 
   





  
   

 
   


    




51
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...



   


 





    
   
  








  
   
   





  

     

   

   

   
21

   

  
  
  

    
   
     







22
21 

22    
    
  

   



    




   
  





52
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
 
    
  








  


  

   




 








23


 
     
23 




   
   


    

    



   





    
   
   




 






  




   

 
  


53
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
    


  
    


   
  
     
  
   





    


    




  

  
     


   

 

  




25  












   

  


25  



  



     

  








  
   


54
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile

  





   
  




   

  





   




   



    





27
27 



  











   
 
   

 


     
  





    



  



55
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...





 
 








  
 








      
   

    

   
    






  
 



    
  

  
  



 











   

 29 
 












29    


56
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile


30
  


  
     

  
  

  

   


  

   
  

  




    

   


.
30  







    
   


    


   











  
  
   
    


    

   








31
31 



  


   



57
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...

 






  





  




   



  
    
32
  
   




32     
  


    
   
 
  

  



  


    
   
   
    





AE

   
 
  




   
     



    

   

    


   
  




58
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile



    
    
  




  

 
   
    
   



   



 






   

   

  

















   
   
   

 

   



   
     





.









  

59
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...

    
     
  
33

    

   
   
   
   



   
 

  
   
  
 
   

   







 
   


33 


 



 
  



   



    



 




 








 




35
35 




60
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
,  
    









  





 

  
 
  


   


  









      

  
    



  
 
  
       
  

    
  
  



    

 




  

 
   


     



      
   


 

61
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...




37
     
      



37     
  





 



  

    

  


     


  


 
     
  
  



       


  
   
   
   

  







   
    

    


   



   
 
    

  
 






  

  



   

   


62
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
   
  






  



    
   


39
   
   

39 
  

  
    

 
  

  


   


     



    

  

  


 
  
  
   



    






    ,
    
    







  

    
    

  
    


    
  
  

  



63
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
   







   
      
 
    









   
   





  

   

  
  

    



     

   

   
    
    





   
   





  



















   





64
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile

   
    









      
 

    
 
   

     

  

   
  
  
   
  



   





  



    







   


 
   


    





  


 

  
    
 





  
   



65
Gilberto Aranda
et al.
• Experiencias paradiplomáticas en la región de Tarapacá...
     

    

   
 
   




   





   
  
   
       
    
  



   
 
    
  


   
 


   







   
   
      

  


   
  


   
   

   







  









    



66
Estudios Internacionales 165 (2010) • Universidad de Chile
   

     
  
  
   
  
 
 






 
   
    
  
   

  
   
  
 




     




    
  
  


   
  



  
   


   
 

   
  

   
  

  

  
   
   


   
�