Content uploaded by Dj Clark
Author content
All content in this area was uploaded by Dj Clark on Feb 14, 2014
Content may be subject to copyright.
=
=
båÅäçëáåÖ=íÜÉ=cáÉäÇ=
Ñêçã=ÚjÉÅÜ~åáë~íáçå=çÑ=qÜçìÖÜí=mêçÅÉëëÉëÛ=íç=Ú^ìíçåçãáÅëÛ=
=
=
=
=
=
=
=
a~îáÇ=gçÜå=`ä~êâ=
=
^=íÜÉëáë=ëìÄãáííÉÇ=áå=é~êíá~ä=ÑìäÑáäãÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=
açÅíçê=çÑ=mÜáäçëçéÜó=áå=`çãéìíÉê=pÅáÉåÅÉ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
råáîÉêëáíó=çÑ=t~êïáÅâ==
aÉé~êíãÉåí=çÑ=`çãéìíÉê=pÅáÉåÅÉ=
pÉéíÉãÄÉê=OMMO=
=
=
=
=
=
Ñçê==^K=iK=oK=
=
rå=äáÄêç=ëÅêáííçKKK=
`çåíÉåíë=
= ^ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåíë= áî= =
= ^Äëíê~Åí= î=
= ^ÄÄêÉîá~íáçåë= îá=
= Új~Åh~óÛë=mÜçíçÛ=`~ãÄêáÇÖÉ=NVRO= îáá=
=
MK== båÅäçëìêÉ= N=
NK== mêçäÉéëáë=çêI=tÜ~í=áë=~=mêçÖê~ããÉ\= T=
OK== _áäÇìåÖ= PR=
PK== o~íáç= SP=
QK== Ú^ìíçåçãáÅëÛ= NMP=
RK== ÚfåíÉêäáåÖì~Û= NPP=
SK== äçÖçå=íÉÅÜåÉ=çêI=tÜ~í=áë=~=mêçÖê~ã\= NSP=
SKVKM== ÅçÇ~= NUT=
=
=
^ééÉåÇáÅÉë=
^NK== oçëë=^ëÜÄóÛë=qçéáÅë= NVN=
^OK== jÉÉíáåÖë=çÑ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ= NVR=
^PK== qÜÉ=póãéçëáìã= OMP=
^QK== jçqmRUI=äáëí=çÑ=~ííÉåÇÉÉë== OMT=
^RK== êÜÉíçêáâÉ= ONP=
=
= _áÄäáçÖê~éÜó= OOR
^ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåíë=
cáêëíäóI==íç=~ää=íÜçëÉ=ÑçêÖçííÉå=áåÑäìÉåÅÉëI=Ñçê=~ää=íÜçëÉ=åÉÖäÉÅíÉÇ=ëçìêÅÉëW=íÜ~åâ=
óçìK=_ìí=ÇÉÑáåáíÉäó=åçí=íç=ÄÉ=çîÉêäççâÉÇW=
~í=t~êïáÅâW=píÉîÉ=oìëëI=j~êíáå=`~ãéÄÉääJhÉääóI=a~îáÇ=jáääÉêI=dêÉÖ=eìåíI=
f~å=jçêäÉóI=^ååÉííÉ=oìÄÉêóX=
ÑçêãÉêäó=~í=kmiW=a~îáÇ=v~íÉëI=íÜÉ=ä~íÉ=açå~äÇ=a~îáÉëI=^äÉñ=^åÇêÉïI=jáâÉ=
tççÇÖÉêI=póäîá~=`Ü~åíäÉêX==
ÉäëÉïÜÉêÉW=j~êÖ~êÉí=_çÇÉåI=g~Åâ=`çéÉä~åÇI=`Üêáë=a~êïáåI=jáÅÜ~Éä=bäëíçÄI=
açå~äÇ=dáääÉëI=oáÅÜ~êÇ=dêÉÖçêóI=oÜçÇêá=e~óï~êÇI=`ÜêáëíçéÜÉê=içåÖìÉíJ
eáÖÖáåëI=gçÜå=jÅ`~êíÜóX=
~äëç=~êÅÜáîáëíë=~íW=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=iáÄê~êóI=mìÄäáÅ=oÉÅçêÇ=lÑÑáÅÉI=
tÉääÅçãÉ=iáÄê~êóI=_çÇäÉá~å=iáÄê~êóI=k~íáçå~ä=^êÅÜáîÉ=Ñçê=íÜÉ=eáëíçêó=çÑ=
`çãéìíáåÖI=pÅáÉåÅÉ=jìëÉìãK=
=
mçëíëÅêáéíW=cÉÄêì~êó=OMMPK=qÜáë=êÉéêáåí=áåÅçêéçê~íÉë=ãáåçê=ÅçêêÉÅíáçåë=
ëìÖÖÉëíÉÇ=Äó=íÜÉ=Éñ~ãáåÉêëW=gçå=^Ö~ê=~åÇ=^~êçå=päçã~åK=
=
=
^Äëíê~Åí=
fí=áë=~äï~óë=ÇáÑÑáÅìäí=íç=éÉêÅÉáîÉ=ëçãÉíÜáåÖ=åÉï=ÉñÅÉéí=ìéçå=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=ïÜ~í=
áë=~äêÉ~Çó=âåçïåK=qÜÉ=êÉëìäí=áë=~=é~êíá~ä=~åÇ=áåÅçãéäÉíÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜ~í=
Å~å=çåäó=ÄÉ=áãéêçîÉÇ=Äó=ÉñéÉêáÉåÅÉK=lìê=éêÉëÉåí=éÉêÅÉéíáçå=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=
êÉã~áåë=ëíêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=áíë=çêáÖáå=~ë=~=ã~íÜÉã~íáÅá~åëÛ=ã~ÅÜáåÉK=^=
åçíáçå=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=~ë=íÜÉ=~êÄáíÉê=çÑ=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=~=ÚëÅáÉåÅÉÛ=Ü~ë=äçåÖ=
ÄÉÉå=~ëÅÉåÇ~åíK=^ë=~=êÉëìäíI=ÉîÉå=ïÜÉå=îáÉïÉÇ=Ñêçã=~=ãçêÉ=ÉãéáêáÅ~ä=
ëí~åÇéçáåíI=ÅçãéìíáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=~ëéáê~íáçåë=çÑ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=
ÇáëÅáéäáåÉë=íç=~ÅèìáêÉ=íÜÉ=ëí~íìë=~ÅÅçêÇÉÇ=íç=~=ëÅáÉåÅÉK=vÉí=íÜÉêÉ=~äï~óë=Ü~ë=
ÄÉÉå=~å=áåíÉêÉëí=áå=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉêó=Ñêçã=~=ÇáÑÑÉêÉåí=éÉêëéÉÅíáîÉW=íÜ~í=çÑ=
ÄáçäçÖóÔ~ìíçåçãáÅ=ãÉÅÜ~åáëãëI=ìåÇÉêëíççÇ=íÜêçìÖÜ=çÄëÉêî~íáçå=ê~íÜÉê=
íÜ~å=íÜÉ=éêçîáåÖ=çÑ=íÜÉçêÉãëK=_ìí=íÜáë=êìåë=ÅçìåíÉê=íç=~=éêÉî~áäáåÖ=íêÉåÇ=áå=
íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêó=ÄáçäçÖó=íçï~êÇ=~=ÇáëÅêÉíÉ=~åÇ=Åçãéìí~íáçå~ä=ãçäÉÅìä~ê=
ãçÇÉäK==
qÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉ=^ìíçåçãáÅë=aáîáëáçå=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=
ÄÉíïÉÉå=NVRT=~åÇ=NVSS=éêçîáÇÉë=~=é~êíáÅìä~ê=áåëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉëÉ=íÉåëáçåëK=fí=
ÅçáåÅáÇÉë=ïáíÜ=~=ÅêáíáÅ~ä=éçáåí=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=ÅçãéìíáåÖW=íÜÉ=íáãÉ=ïÜÉå=~=
ÇáëíáåÅí=ÇáëÅáéäáåÉ=çÑ=ÚÅçãéìíáåÖ=ëÅáÉåÅÉÛ=íççâ=ÑçêãK=qÜÉ=ÑáÉäÇ=íÜìë=ÉåÅäçëÉÇ=
êÉéêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=Ççãáå~åí=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=áåíÉêÉëíëI=íÜÉ=
ÄáçäçÖáÅ~ä=îáÉï=ëìêîáîáåÖ=çåäó=áå=ÅçÖåáíáîÉ=ëÅáÉåÅÉK=
_ìí=íÜÉëÉ=ãçÇÉäë=Ü~îÉ=åçí=éêçîÉÇ=~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ëíìÇó=çÑ=ïÜ~í=áë=ÇáëíáåÅí=
~åÇ=ìåáèìÉ=íç=íÜáë=åÉï=ëÅáÉåÅÉW=ëçÑíï~êÉÔ~å=~ãçêéÜçìë=ÅçåÅÉéíI=~í=çåÅÉ=
ÄçíÜ=áåí~åÖáÄäÉ=~åÇ=óÉíI=áí=ëÉÉãëI=~å=ÉåÖáåÉÉêÉÇ=éêçÇìÅíK=qç=êÉëçäîÉ=íÜáë=
é~ê~Ççñ=áí=áë=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=~=ãçÇÉä=çÑ=ëçÑíï~êÉ=~ë=~=Ñçêã=çÑ=äáíÉê~íìêÉ=åÉÉÇë=
íç=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇK
^ÄÄêÉîá~íáçåë=
^`b= ^ìíçã~íáÅ=`çãéìíáåÖ=båÖáåÉK=E~í=kmiF=
^ÇÇUPRP= `~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=iáÄê~êóI=j~åìëÅêáéíë=`çääÉÅíáçåW=iÉííÉêë=
~åÇ=m~éÉêë=çÑ=páê=dçêÇçå=pìíÜÉêä~åÇ=
^sf^= molW=oÉÅçêÇë=çÑ=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=^îá~íáçå=ÉíÅK=
_q= molW=oÉÅçêÇë=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=qê~ÇÉ=ÉíÅK=
`jb= kmiW=`çåíêçä=jÉÅÜ~åáëãë=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅë=aáîáëáçå=EêÉå~ãÉÇ=
áå=NVSM=íÜÉ=^ìíçåçãáÅë=aáîáëáçåF=
apfo= molW=oÉÅçêÇë=ÅêÉ~íÉÇ=çê=áåÜÉêáíÉÇ=Äó=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=
pÅáÉåíáÑáÅ=~åÇ=fåÇìëíêá~ä=oÉëÉ~êÅÜI=~åÇ=çÑ=êÉä~íÉÇ=ÄçÇáÉë=
d`LNTV= qÜÉ=tÉääÅçãÉ=iáÄê~êó=Ñçê=íÜÉ=eáëíçêó=~åÇ=råÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=
jÉÇáÅáåÉI=^êÅÜáîÉW=_~íÉëI=gçÜå=^sI=~åÇ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ=
jfq= j~ëë~ÅÜìëÉííë=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=
jçqmRU= póãéçëáìã=çå=íÜÉ=jÉÅÜ~åáë~íáçå=çÑ=qÜçìÖÜí=mêçÅÉëëÉëI=kmi=
qÉÇÇáåÖíçåK=kçîÉãÄÉê=NVRU==
jq= j~ÅÜáåÉ=qê~åëä~íáçå=
k^e`= k~íáçå~ä=^êÅÜáîÉ=Ñçê=íÜÉ=eáëíçêó=çÑ=`çãéìíáåÖ=Ej~åÅÜÉëíÉêF=
kmi= k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=
koa`= k~íáçå~ä=oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=`çêéçê~íáçå=
mol= mìÄäáÅ=oÉÅçêÇ=lÑÑáÅÉ=
o^b= oçó~ä=^áêÅê~Ñí=bëí~ÄäáëÜãÉåí=E~í=c~êåÄçêçìÖÜF=
oob= o~Ç~ê=oÉëÉ~êÅÜ=bëí~ÄäáëÜãÉåí=E~í=j~äîÉêåI=ÑçêãÉêäó=qobF=
qob= qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=oÉëÉ~êÅÜ=bëí~ÄäáëÜãÉåí=E~í=j~äîÉêåI=ä~íÉê=
oobF=
xmÜçíçÖê~éÜI=ä~åÇëÅ~éÉ=ORñNTÅãz=
Új~Åh~óÛë=mÜçíçÛ=x`~ãÄêáÇÖÉ=OLP=j~ó=NVRO=\z=cêçã=äÉÑí=íç=êáÖÜíX=ëí~åÇáåÖW=
dáäÉë=_êáåÇäÉóI=e~êçäÇ=pÜáéíçåI=qçã=jÅ`ä~êÇóI=gçÜå=_~íÉëI=oçëë=^ëÜÄóI=
bÇãìåÇ=eáÅâI=qÜçã~ë=dçäÇI=gçÜå=mêáåÖäÉI=açå~äÇ=pÜçääI=^äÄÉêí=rííäÉóI=
gçÜå=tÉëíÅçííI=açå~äÇ=j~Åh~óX=ëáííáåÖW=^ä~å=qìêáåÖI=dìêåÉó=pìííçåI=táääá~ã=
oìëÜíçåI=dÉçêÖÉ=a~ïëçåI=eçê~ÅÉ=_~êäçïK=EtÉääÅçãÉ=iáÄê~êóI=içåÇçåF=
=
`Ü~éíÉê=MK=båÅäçëìêÉ=
pçãÉ=çÑ=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=~=ëìÄàÉÅí=ã~ó=ÄÉ=êÉîÉ~äÉÇ=áå=áíë=ÄáÄäáçÖê~éÜóK=qÜÉ=
ÑêÉèìÉåí=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=ÅÉêí~áå=~ìíÜçêë=çê=éìÄäáÅ~íáçåëI=ïÜÉíÜÉê=Äó=ï~ó=çÑ=
êÉäÉî~åÅÉ=çê=êÉîÉêÉåÅÉI=Ü~ë=ëçãÉíÜáåÖ=íç=ë~ó=~Äçìí=ïÜ~í=áë=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÜ~í=
é~êíáÅìä~ê=ÑáÉäÇK=qÜÉ=ÄáÄäáçÖê~éÜó=çÑ=^êíáÑáÅá~ä=fåíÉääáÖÉåÅÉ=ÇçÉë=åçí=ä~Åâ=
êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=íÜÉ=éìÄäáëÜÉÇ=éêçÅÉÉÇáåÖë=çÑ=íÜÉ=póãéçëáìã=çå=jÉÅÜ~åáë~íáçå=
çÑ=qÜçìÖÜí=mêçÅÉëëÉë=íÜ~í=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=áå=
qÉÇÇáåÖíçåI=pt=çÑ=içåÇçåI=áå=íÜÉ=~ìíìãå=çÑ=NVRUK=qÜÉ=é~êíáÅìä~ê=é~éÉêë=
êÉÑÉêÉåÅÉÇ=ïáää=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=éêÉÑÉêêÉÇ=Ñä~îçìêW=jÅ`~êíÜóÛë=ÚmêçÖê~ãë=
ïáíÜ=`çããçå=pÉåëÉÛI=pÉäÑêáÇÖÉÛë=Úm~åÇÉãçåáìãÛ=~êÉ=Äìí=íïç=çÑ=íÜÉ=ãçëí=
ÑêÉèìÉåíäó=ÅáíÉÇX=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=é~éÉêë=Ñêçã=j~êîáå=jáåëâóI=gçÜå=_~Åâìë=
~åÇ=çíÜÉêëÔëçãÉ=äÉëë=Ñ~ãáäá~ê=íç=íÜÉ=ëíìÇÉåí=çÑ=ÅçãéìíáåÖÛë=ÜáëíçêóK=vÉíI=
ïÜáäÉ=ÜáëíçêáÉë=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=åÉîÉê=Ñ~áä=íç=ãÉåíáçå=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=~í=a~êíãçìíÜ=
áå=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=NVRS=~í=ïÜáÅÜ=Ú^êíáÑáÅá~ä=fåíÉääáÖÉåÅÉÛ=áë=ë~áÇ=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÑçìåÇÉÇI=åçê=Çç=íÜÉó=åÉÖäÉÅí=íÜÉ=îçäìãÉ=^ìíçã~í~=píìÇáÉëI=ÉÇáíÉÇ=Äó=
jÅ`~êíÜó=~åÇ=pÜ~ååçå=~åÇ=éìÄäáëÜÉÇ=ëÜçêíäó=ÄÉÑçêÉI=íÜÉ=NVRU=póãéçëáìã=áë=
ê~êÉäó=ãÉåíáçåÉÇK=qÜÉ=ë~ãÉ=ÅçåíêáÄìíçêë=~ééÉ~êÔ~åÇ=ãçêÉ=ÄÉëáÇÉëK=pìÅÜ=
Ö~íÜÉêáåÖë=ïÉêÉ=~ë=ê~êÉ=áå=NVRU=~ë=áå=íÜÉ=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉI=óÉí=Üáëíçêó=~åÇ=íÜÉ=
ÄáÄäáçÖê~éÜáÅ~ä=êÉÅçêÇ=ëÉÉã=íç=ÇáÑÑÉêK=^=ÅìêáçëáíóÔíÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=ÄÉÖ~å=~ë=~å=
~ííÉãéí=íç=ÇáëÅçîÉê=ïÜóK=
_ìí=íÜáë=áåèìáêó=äÉÇ=íç=~=Äêç~ÇÉê=èìÉëíáçåW=ïÜ~í=áë=ÅçãéìíáåÖ=ëÅáÉåÅÉ\=lê=
ê~íÜÉê=ïÜóI=ïÜÉå=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜ~í=NVRU=ëóãéçëáìã=~ííÉëíë=íç=~=îÉêó=Äêç~Ç=
áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=áåíÉääÉÅíì~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉ=çÑ=ÅçãéìíáåÖI=ëÜçìäÇ=ÅçãéìíáåÖ=Ü~îÉ=
ÇÉîÉäçéÉÇ=íç=ÄÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=~å=~ã~äÖ~ã=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=~åÇ=
ÉåÖáåÉÉêáåÖ\=qç=éçáåí=íç=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉêó=áå=íÜÉ=ãáÇJ
íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêóI=~ë=~=íççä=Ñçê=~ééäáÉÇ=ã~íÜÉã~íáÅá~åë=~åÇ=~ë=~å=ÉåÖáåÉÉêÉÇ=
~êíÉÑ~ÅíI=ïáää=åçí=ëìÑÑáÅÉK=qÜÉ=åÉï=ã~ÅÜáåÉêóI=ÄçíÜ=áíë=éçíÉåíá~ä=ìëÉë=~åÇ=íÜÉ=
éÜáäçëçéÜáÅ~ä=èìÉëíáçåë=ê~áëÉÇI=~ííê~ÅíÉÇ=ïáÇÉ=áåíÉêÉëíX=~åÇ=åçí=~ää=Ñêçã=~å=áääJ
áåÑçêãÉÇ=éìÄäáÅ=Ç~òòäÉÇ=Äó=ÚÖá~åí=ÉäÉÅíêçåáÅ=Äê~áåëÛK==
^=åÉï=éÜÉåçãÉåçå=áë=éÉêÅÉáîÉÇI=Éñéä~áåÉÇI=~åÇ=~ëëáãáä~íÉÇ=Äó=~å~äçÖó=ïáíÜ=
ïÜ~í=áë=~äêÉ~Çó=âåçïåK=^=êÉëíêáÅíÉÇ=ê~åÖÉ=çÑ=~å~äçÖìÉëI=~=éçîÉêíó=çÑ=ãçÇÉäëI=
ã~ó=Åçåëíê~áå=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜ~í=áë=ÉîÉåíì~ääó=~ÅÜáÉîÉÇK=tÜÉåI=íÜêçìÖÜ=
Ñ~ãáäá~êáíóI=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÅÉ~ëÉë=íç=ÄÉ=Ú~=ëçêí=çÑKKKÛ=~åÇ=áë=àìëí=~å=ÉîÉêóÇ~ó=
çÄàÉÅíI=íÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=íÜ~í=çÄàÉÅí=áå=çìê=ïçêäÇ=ã~ó=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=êçìíÉ=Äó=
ïÜáÅÜ=ïÉ=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=áíK==
få=íÜÉ=NVQMë=~åÇ=RMë=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=çíÜÉê=ãçÇÉäë=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=~åÇ=~ìíçã~íÉÇ=
ã~ÅÜáåÉêóI=~å~äçÖáÉë=íÜ~í=íççâ=íÜÉáê=áåëéáê~íáçå=åçí=Ñêçã=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=
éÜóëáÅëI=çê=ã~íÜÉã~íáÅëI=Äìí=Ñêçã=ÄáçäçÖóX=Ñêçã=ÉãéáêáÅ~ä=çÄëÉêî~íáçå=ê~íÜÉê=
íÜ~å=~=éêáçêá=êÉ~ëçåáåÖX=Ñêçã=~=ëíìÇó=çÑ=ÅêÉ~íìêÉë=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=ÇçáåÖ=~åÇ=
ÄÉáåÖ=ÇçåÉ=ÄóI=ê~íÜÉê=íÜ~å=Åçãã~åÇÉÇ=Äó=áåëíêìÅíáçåë=áå=ÅçÇÉK=qÜáë=
~ééêç~ÅÜ=êÉí~áåë=~=ÑçääçïáåÖI=áåÇÉÉÇ=áí=ëÜçïë=ëáÖåë=çÑ=êÉåÉïÉÇ=áåíÉêÉëíI=Äìí=áí=
áë=éÉêáéÜÉê~ä=íç=ïÜ~í=éêÉëÉåíäó=ÅçåëíáíìíÉë=ÅçãéìíáåÖ=ëÅáÉåÅÉX=ÅçÖåáíáîÉ=
ëÅáÉåÅÉ=áëI=éÉêÜ~éëI=ãçêÉ=~=ëìÄJÑáÉäÇ=çÑ=éëóÅÜçäçÖó=íÜ~å=ÅçãéìíáåÖK=^åÇ=åÉï=
ÑáÉäÇë=ëìÅÜ=~ë=ÄáçJáåÑçêã~íáÅë=~êÉ=ÅÉêí~áåäó=åçí=áå=íÜÉ=íê~Çáíáçå=çÑ=ÄáçäçÖóW==
ê~íÜÉêI=íÜÉó=ëÜçï=íÜÉ=~Ççéíáçå=EëçãÉ=ãáÖÜí=ë~ó=ìëìêé~íáçåF=çÑ=íÜÉ=êÉÇìÅíáîÉ=
~åÇ=ÇáëÅêÉíÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=éÜóëáÅë=Äó=íÜÉ=äáÑÉ=ëÅáÉåÅÉëK=
fÑ=ïÉ=í~äâ=çÑ=~å=ÉåÅäçëìêÉ=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=ëÅáÉåÅÉI=çÑ=áíë=~ëëáãáä~íáçå=áåíç=~=
éêÉÇçãáå~åí=ëÅáÉåíáëãÔêÉÇìÅíáîÉI=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=íÜÉ=éìêáíó=çÑ=áíë=ëÅáÉåÅÉ=
~ëë~óÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉåëáíó=çÑ=áíë=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÅçåíÉåíÔíÜÉå=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=
å~íìê~ä=Üáëíçêó=~êÉ=åçí=íÜÉ=çåäó=ÉñÅäìëáçåK=qÜÉêÉ=ï~ëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ñêçã=íÜÉ=
ÄÉÖáååáåÖI=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåíÉêÉëí=áå=ÅçãéìíáåÖ=~ééäáÉÇ=íç=å~íìê~ä=ä~åÖì~ÖÉK=
qÜáë=Ü~ë=Ü~Ç=äÉëë=ä~ëíáåÖ=áåÑäìÉåÅÉX=ìåäáâÉ=ÖÉåÉíáÅë=~åÇ=ãçäÉÅìä~ê=ÄáçäçÖó=íÜÉ=
ÉåíÜìëá~ëã=Ñçê=ã~ÅÜáåÉ=íê~åëä~íáçå=ÇáÇ=åçí=äÉ~Ç=íç=~=åçí~ÄäÉ=ëìÅÅÉëë=Ñçê=~=
ã~íÜÉã~íáÅçJäçÖáÅ~ä=~ééêç~ÅÜK=_ìí=ïÜ~í=çÑ=~=ÅçìåíÉê=áåÑäìÉåÅÉ\=^í=íÜÉ=íáãÉ=
çÑ=íÜÉ=qÉÇÇáåÖíçå=ëóãéçëáìãI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=
éêçÖê~ããáåÖ=ä~åÖì~ÖÉëI=cçêíê~åI=`çÄçäI=^äÖçäI=~åÇ=iáëéI=~ää=êÉéêÉëÉåí=
ëáÖåáÑáÅ~åí=ëíê~åÇë=áå=íÜÉ=ãçîÉ=íçï~êÇ=ÜáÖÜJäÉîÉä=ä~åÖì~ÖÉë=~åÇ=ÅçåÅÉéíáçåë=
çÑ=~=îáêíì~ä=ã~ÅÜáåÉK=qÜ~í=áëI=~=ã~ÅÜáåÉ=áåëí~åíá~íÉÇ=Äó=~å=ÉÑÑçêí=çÑ=
áã~Öáå~íáçåK=vÉí=íÜçìÖÜ=ïÉ=í~äâ=çÑ=éêçÖê~ããáåÖ=ä~åÖì~ÖÉëI=íÜÉ=~å~äçÖó=çÑ=
ëçÑíï~êÉJ~ëJÑáÅíáçå=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=~ííê~ÅíÉÇ=äáííäÉ=~ííÉåíáçåK=_ó=~åÇ=ä~êÖÉI=ïÉ=
ëíìÇó=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=éêçÖê~ãë=áå=~=ã~ååÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=ã~ÅÜáåÉ=
íê~åëä~íáçå=ãáÖÜí=Ü~îÉ=äÉÇ=ìë=íç=ÇáëíêìëíK=qÜçìÖÜ=éêçÖê~ãë=~êÉ=ïêáííÉåI=~åÇ=
íÜÉ=íÉñí=Éå~ÅíÉÇI=íÜÉ=~å~äçÖó=çÑ=~=äáíÉê~íìêÉ=çÑ=éêçÖê~ãë=ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=
~ííê~ÅíÉÇ=çåäó=é~ëëáåÖ=~ííÉåíáçåK==
få=NVRU=íÜÉåI=íÜÉêÉ=ï~ë=~å=çéÉå=ÑáÉäÇW=ÅçãéìíáåÖ=~ë=~å=áåíÉääÉÅíì~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉ=
âåÉï=åç=ÇáëÅáéäáå~êó=ÄçìåÇ~êáÉëK=táíÜáå=íÉå=óÉ~êëI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÇáëíáåÅí=
ÇáëÅáéäáåÉ=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=ëÅáÉåÅÉI=óÉí=çåÉ=íÜ~í=ëÉÉãë=íç=ä~Åâ=~=ÚÅçÖåáíáîÉ=
ÅçåíÉåíÛ=çÑ=áíë=çïåK=^=ëíìÇó=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉêó=áë=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=~=ëíìÇó=çÑ=
~äÖçêáíÜãëI=ã~íÜÉã~íáÅëW=ïÜ~í=áë=ìåáèìÉ=íç=ÅçãéìíÉê=ëÅáÉåÅÉ\=qÜÉ=~åëïÉê=f=
ëìÖÖÉëí=áë=ëçÑíï~êÉI=Äìí=åçí=~ë=íÜÉ=ÅçÇáåÖ=çÑ=~å=~äÖçêáíÜãI=åçê=íÜÉ=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=çÑ=~=îáêíì~ä=ã~ÅÜáåÉX=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ÉåÅäçëÉÇ=Äó=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=
~åÇ=ã~íÜÉã~íáÅëI=íÜÉêÉ=áë=åçí=çåäó=~=å~íìê~ä=Üáëíçêó=Äìí=~äëç=~=Üìã~åáëí=
éÉêëéÉÅíáîÉW=~=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=îáêíì~ä=ïçêäÇë=ÅçåàìêÉÇ=ìé=Äó=éêçÖê~ããáåÖK=
=
få=ÅÜ~éíÉê=çåÉ=ïÉ=ïáää=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=ïÜ~í=ïÉ=ëÉÉ=ïÜÉå=ïÉ=
ÉåÅçìåíÉê=~=íÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=få=ÅÜ~éíÉê=íïçI=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=ÇÉÉé=
Åìäíìê~ä=Äá~ë=íÜ~í=Ñ~îçìêë=íÜÉ=~Äëíê~ÅíI=íÜÉ=ÚìëÉäÉëëÛ=~åÇ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
âåçïäÉÇÖÉK=qÜÉ=íÜáêÇ=ÅÜ~éíÉê=äççâë=~í=íÜÉ=ÅçãéìíáåÖ=~åÇ=~ìíçã~íáçå=áå=íÜÉ=
ÄáçäçÖáÅ~ä=íê~ÇáíáçåK=`Ü~éíÉê=Ñçìê=áë=~å=~ÅÅçìåí=çÑ=^ìíçåçãáÅë=~í=kmiI=~=
êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=çïÉë=ãìÅÜ=íç=íÜ~í=ÄáçäçÖáÅ~ä=áåÑäìÉåÅÉK=bñ~ãáåáåÖ=
íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=çåÉ=éêçàÉÅí=áå=íÜ~í=éêçÖê~ããÉI=ã~ÅÜáåÉ=íê~åëä~íáçåI=íÜÉ=
Ççãáå~åÅÉ=çÑ=~=ã~íÜÉã~íáÅçJäçÖáÅ~ä=ãçÇÉä=áë=ÉîáÇÉåíK=cáå~ääóI=áå=~=Åçåíê~ëíáåÖ=
îáÉï=çÑ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=ä~åÖì~ÖÉI=ÅÜ~éíÉê=ëáñ=~ííÉãéíë=íç=íê~ÅÉ=íÜÉ=Öê~Çì~ä=
ÅçãáåÖ=áåíç=ÅçåëÅáçìëåÉëë=çÑ=éêçÖê~ããáåÖ=~ë=~=äáíÉê~êó=~ÅíáîáíóK==
qÜáë=ïçêâ=íÜìë=Ñ~ääë=áåíç=íÜêÉÉ=é~êíëK=qÜÉ=Ñáêëí=íïç=ÅÜ~éíÉêë=~êÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉçêóI=~=Üáëíçêó=çÑ=ï~óë=çÑ=ëÉÉáåÖK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=~åÇ=ã~àçê=é~êíI=ïÜáÅÜ=
ÉñíÉåÇë=Ñêçã=ÅÜ~éíÉê=íÜêÉÉ=áåíç=ÅÜ~éíÉê=ÑáîÉI=áë=~=Üáëíçêó=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=
éÉêÅÉéíáçå=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=~åÇ=ÅçãéìíÉêëK=qÜÉ=Ñáå~ä=é~êíI=í~âáåÖ=ÅÜ~éíÉê=ÑáîÉ=
Ñçêï~êÇ=áåíç=ëáñI=êÉíê~ÅÉë=íÜ~í=Üáëíçêó=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=
çÑ=óÉí=~åçíÜÉê=éÉêÅÉéíáçåI=çåÉ=ïÜçëÉ=ëí~íìëÔã~áåëíêÉ~ã=çê=ãÉ~åÇÉêÔáë=~ë=
óÉí=ìåÇÉÅáÇÉÇK=
=
m~êí=f=
=
=
`Ü~éíÉê=NK=mêçäÉéëáë=çêI=tÜ~í=áë=~=mêçÖê~ããÉ\=
`çããÉåÅáåÖ=~=äÉÅíìêÉ=çå=c~ê~Ç~óÛë=iáåÉë=çÑ=cçêÅÉ=áå=NUTPI=g~ãÉë=`äÉêâ=
j~ñïÉää=áåîáíÉÇ=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=íç=äççâ=~í=~=éÜÉåçãÉåçå=~í=çåÅÉ=ÄçíÜ=Ñ~ãáäá~ê=
~åÇ=óÉí=ãóëíÉêáçìë=áå=íÜÉ=ëáåÖìä~êI=~åÇ=~í=íÜ~í=íáãÉ=ëíáää=ìåçêíÜçÇçñI=ãçÇÉ=
ÇÉîáëÉÇ=Äó=c~ê~Ç~óK=eÉ=ÑçêÉï~êåÉÇ=Üáë=äáëíÉåÉêëW=
j~ñïÉää=êÉãáåÇë=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíÉêJáåíìáíáîÉ=åçíáçåë=çÑ=kÉïíçåá~å=
íÜÉçêóW=çÄàÉÅíë=Çç=åçí=ãçîÉ=çåäó=áÑ=éìëÜÉÇI=çìê=ãçíáçå=áë=åçí=~äï~óë=
~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÉåë~íáçå=çÑ=ãçíáçåK=fí=áë=áãéçëëáÄäÉ=íç=çîÉêÉëíáã~íÉ=íÜÉ=
áåÑäìÉåÅÉ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=ëãççíÜ=ë~áäáåÖ=Ü~ë=Ü~Ç=çå=íÜÉ=ãáåÇë=çÑ=ãÉå=
áå=Éå~ÄäáåÖ=íÜÉã=íç=ÖÉí=êáÇ=çÑ=íÜÉëÉ=Ü~Äáíë=çÑ=íÜçìÖÜíKÒ =få=íÜáë=ï~ó=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ÇÉéÉåÇë=çå=ÖÉåÉê~ä=ÅçåÅÉéíë=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=åçí=ÄÉ=
ìåáîÉêë~äK=c~ê~Ç~óI=ëÉäÑ=í~ìÖÜíI=Ü~Ç=~=äáãáíÉÇ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=~åÇ=
íÜìë=áåëìä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=íêÉ~íáëÉë=çÑ=mçáëëçå=~åÇ=^ãé≠êÉ=ï~ë=
çÄäáÖÉÇ=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=éÜÉåçãÉå~=íç=ÜáãëÉäÑ=Äó=~=ëóãÄçäáëã=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÅçìäÇ=
ìåÇÉêëí~åÇI=áåëíÉ~Ç=çÑ=~ÇçéíáåÖ=ïÜ~í=Ü~Ç=ÜáíÜÉêíç=ÄÉÉå=íÜÉ=íçåÖìÉ=çÑ=íÜÉ=
äÉ~êåÉÇKÒ =j~ñïÉääÛë=áåÑäìÉåÅÉ=~åÇ=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅáëáåÖ=~åÇ=
èì~åíáÑóáåÖ=íê~Çáíáçå=çÑ=éÜóëáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉÔíÜ~í=ïçêäÇîáÉï=áå=ïÜáÅÜ=~=
ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=~=ÇÉëáÇÉê~íìãÔïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=~=ä~íÉê=ÅÜ~éíÉêI=
ÜÉêÉ=ãó=ÅçåÅÉêå=áë=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çê=ÉîÉå=ãÉêÉäó=íÜÉ=
éÉêÅÉéíáçåI=çÑ=éÜÉåçãÉå~=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=
^åçíÜÉê=áåëí~åÅÉ=áë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=rãÄÉêíç=bÅçW=
================================================
o~íÜÉê=íÜ~å=~ÇÇ=íç=~=Å~í~äçÖìÉ=çÑ=íÜÉ=îáîáÇI=j~êÅç=mçäç=ãçÇáÑáÉÇ=íÜÉ=ÄÉëíá~êó=
íÜ~í=ÜÉ=~åÇ=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=~äêÉ~Çó=ÜÉäÇ=áå=ÅçããçåW=ÜÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=íÜÉ=
ÅçåíÉãéçê~êó=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=ìåáÅçêåëI=ëç=íÜ~í=áÑ=íÜÉó=ÉñáëíÉÇI=íÜÉó=ïçìäÇ=ÄÉ=~ë=
ÜÉ=ë~ï=íÜÉã=~åÇ=åçí=~ë=íÜÉ=äÉÖÉåÇ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉãKÒ =bÅç=ÇÉîÉäçéë=Üáë=íÜÉãÉ=
Äó=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÇìÅâJÄáääÉÇ=éä~íóéìëX=~=Úï~íÉê=ãçäÉÛ=íç=íÜÉ=Ñáêëí=^ìëíê~äá~å=
ëÉííäÉêë=áí=íççâ=çîÉê=ÉáÖÜíó=óÉ~êë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÉÅìêÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=áí=áå=~=í~ñçåçãó=
íÜ~í=Ü~Ç=åÉîÉê=ÉåîáëáçåÉÇ=éçëëáÄáäáíáÉë=çíÜÉê=íÜ~å=ã~ãã~äI=ÄáêÇ=çê=êÉéíáäÉK=
pìÅÜ=íÉÅÜåáÅ~ä=Çáëéìí~íáçåë=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ëÜ~éáåÖ=çÑ=~=ÇáëÅáéäáåÉK=qÜÉ=
éä~íóéìë=Ü~Ç=ëÉí=áíëÉäÑ=~íÜï~êí=íÜÉ=é~íÜ=çÑ=í~ñçåçãó=íç=éêçîÉ=áíë=
Ñ~ää~ÅáçìëåÉëëKÒ ==
kçïI=áë=íÜáë=àìëí=~=éêçÄäÉã=çÑ=ÅçãéçëáåÖ=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çê=áääìëíê~íáçå=áå=íÉêãë=
íÜ~í=ïáää=ã~âÉ=ëÉåëÉ=íç=ëçãÉçåÉ=ïÜç=ï~ë=åçí=íÜÉêÉI=çê=áë=áí=íÜÉ=éÉêÅÉéíáçå=çÑ=
íÜÉ=ïáíåÉëë=íÜ~í=áë=Åçåëíê~áåÉÇ=Äó=ÉñéÉêáÉåÅÉ\=aáÇ=íÜÉó=~Åíì~ääó=ëÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåíäó\=
sáëáçå=áë=çåäó=íÜÉ=éä~áåÉëí=Éñ~ãéäÉ=çÑ=ëçãÉíÜáåÖ=Ñ~ê=Äêç~ÇÉê=~ë=j~ñïÉääÛë=
Éñ~ãéäÉ=ëÜçïëK=^åÇ=ïÜ~í=áë=íÜÉ=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=~=íÜáåÖ=~åÇ=íÜÉ=
çÄàÉÅí=áíëÉäÑI=áë=áí=àìëí=~åçíÜÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=èì~äáíó\=lê=ëÜçìäÇ=íÜÉ=ä~ÄÉä=~íí~ÅÜÉÇ=
íç=~å=çÄàÉÅí=Ü~îÉ=~=ëéÉÅá~ä=ëí~íìë\=açÉë=áí=ÚÄÉäçåÖÛ=íç=íÜÉ=çÄàÉÅí=çê=íÜÉ=
íÜáåâÉê\=^Ö~áåI=ïÜ~í=áë=íÜÉ=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=íÜáåâáåÖW=~êÉ=íÜÉó=
ãìíì~ääó=ÇÉéÉåÇÉåíI=~å=~ìíçÅçêêÉä~íáçåI=çê=~=íêáÅâ=çÑ=çìê=éÉêÅÉéíáçåë\ =
=
tÜ~í=ÉîÉåíë=Åçãã~åÇ=íÜÉ=ãçëí=~ííÉåíáçå=áå=~=Üáëíçêó=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=
ÅìäíìêÉ=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=ëçÅáÉíóI=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=ÜáëíçêóI=Äó=êÉïçêâáåÖ=~åÇ=
ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=íÜ~í=ÅìäíìêÉI=ÑÉÉÇë=Ñçêï~êÇK=fí=áë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=ÅçãéäÉñ=
áåíÉê~Åíáçåë=çÑ=åçí=~äï~óë=ÅçåëÅáçìë=ãçíáîÉëÔïÜ~í=Ñçääçïë=ã~ó=Ü~îÉ=
ìåáåíÉåÇÉÇ=ÅçåëÉèìÉåÅÉëK=qÜÉ=ïçêäÇ=ïÉ=âåçï=Åçåëí~åíäó=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=çìê=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ïáíÜ=áíI=ã~ÇÉ=áå=çìê=çïå=áã~ÖÉK=få=~ééêçéêá~íáåÖ=íÜÉ=áÇÉ~ë=çÑ=
íÜÉ=é~ëí=Ñçê=çìê=çïå=éìêéçëÉë=ïÉ=ã~ó=êÉÑ~ëÜáçå=íÜÉã=íç=éêÉëÉåí=éìêéçëÉëI=Äìí=
================================================
~=Üáëíçêó=ãìëí=åÉÉÇë=~ÅÅçìåí=Ñçê=~=ÇçìÄäÉ=êÉä~íáîáíóW=Üçï=íÜáåÖë=~ééÉ~êÉÇ=íç=
íÜÉáê=çïå=íáãÉ=~åÇ=åçïI=~åÇ=Üçï=íÜ~í=íáãÉ=~ééÉ~êë=åçïK=
qÜáë=ÅçåÅÉêå=ïáíÜ=ïÜ~í=áë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ãáåÇ=çÑ=ã~å=ê~íÜÉê=íÜ~å=å~íìêÉI=áë=åçí=
åÉïK=^åíáÅáé~íáçåë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=dá~ãÄáëí~=sáÅçÛë=ENSSUÓNTQQF=pÅáÉåò~=
kìçî~I=éìÄäáëÜÉÇ=áå=NTORK=_ìí=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=áë=áåÇáêÉÅíI=ïáíÜ=ä~íÉê=íÜáåâÉêë=
éáÅâáåÖ=Ñêçã=Ñê~ÖãÉåíë=çÑ=Üáë=ëçãÉíáãÉë=ÅçåÑìëÉÇ=áÇÉ~ëK=cçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=
íÜÉ=ÚkÉï=pÅáÉåÅÉÛ=áë=ìåêÉ~Ç~ÄäÉ=~åÇ=ìåêÉ~ÇÒ K=få=íÜÉ=Üáëíçêó=f=ïáää=éêÉëÉåí=
ÜÉêÉÔçÑ=~=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÅçãéìíÉêë=Äìí=åçí=óÉí=~=ÚÅçãéìíáåÖ=
ëÅáÉåÅÉÛÔíÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~=ïÜçääó=åÉï=íÜáåÖI=óÉí=~äï~óë=áå=
íÉêãë=çÑ=ïÜ~í=áë=âåçïåI=ïáää=~ëëìãÉ=~å=ÉëéÉÅá~ä=éêçãáåÉåÅÉK=qÜìë=áí=ïáää=ÄÉ=
ÜÉäéÑìä=íç=Ñáêëí=Éñ~ãáåÉ=ëçãÉ=î~êá~íáçåë=çÑ=íÜáë=ÚëçÅá~ä=ÅçåëíêìÅíáîáëíÛ=íÜÉãÉX=áå=
é~êíáÅìä~ê=íç=ÇÉÑáåÉ=ïÜ~í=f=ãÉ~å=Äó=éêçäÉéëáëK=
mêçäÉéëáë=çÅÅìêë=áå=É~êäó=båÖäáëÜ=~ë=~=íÉêã=çÑ=êÜÉíçêáÅW=~å=áåíêçÇìÅíçêó=
ëìãã~êóI=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=~åíáÅáé~íáçå=~åÇ=~åëïÉêáåÖ=çÑ=éçíÉåíá~ä=çÄàÉÅíáçåë=
íç=~å=~êÖìãÉåíK=få=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=áí=~äëç=ÄÉÅ~ãÉ=~=Öê~ãã~íáÅ~ä=íÉêã=
Ñçê=íÜÉ=~åíáÅáé~íçêó=ìëÉ=çÑ=~ÇàÉÅíáîÉëK=oÉå~áëë~åÅÉ=Åä~ëëáÅáëã=Ü~Ç=êÉÅçîÉêÉÇ=
~åçíÜÉê=ëÉåëÉI=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ=íç=íÜÉ=éêÉëÉåí=éìêéçëÉW=~å=~åíáÅáé~íáçåI=íÜÉ=
êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=~=ÑìíìêÉ=ëí~íÉ=~ë=ëçãÉíÜáåÖ=~äêÉ~Çó=ÉñáëíáåÖI=~=éêÉëìééçëÉÇ=
áÇÉ~ K=_ìí=Ñçê=íÜÉ=ëÉåëÉ=f=áåíÉåÇ=ÜÉêÉI=íÜÉ=ïçêÇDë=dêÉÉâ=çêáÖáåI=áå=é~êíáÅìä~ê=áíë=
éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=éÜáäçëçéÜó=çÑ=béáÅìêìëI=áë=ïçêíÜ=êÉÅçîÉêáåÖK=mÉêÜ~éë=íÜÉ=ÅäÉ~êÉëí=
Éñéçëáíáçå=áë=íÜ~í=çÑ=`óêáä=_~áäÉóW =
================================================
^åó=ÇÉí~áäÉÇ=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=ïÜ~í=béáÅìêìë=Ü~Ç=áå=ãáåÇ=áë=ÇçìÄäó=ÇáÑÑáÅìäíK=kçí=
çåäó=~êÉ=íÜÉêÉ=íÜÉ=ìëì~ä=éêçÄäÉãë=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=íÜçìÖÜí=çÑ=~åó=íÜáåâÉêW=
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=çÑ=ä~åÖì~ÖÉI=Åìäíìê~ä=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=êÉÑÉêÉåÅÉI=êÉîáëáçåë=~åÇ=
áåÅçåëáëíÉåÅáÉëX=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=béáÅìêìë=îÉêó=äáííäÉ=ëìêîáîÉëK=qÜçìÖÜ=íÜÉ=ïçêâ=
çÑ=béáÅìêìë=ï~ë=ÑçìåÇ=~ãçåÖ=íÜÉ=Ä~Çäó=Ç~ã~ÖÉÇ=ëÅêçääë=ÇáëÅçîÉêÉÇ=~í=íÜÉ=
êìáåë=çÑ=eÉêÅìä~åÉìã=áå=íÜÉ=ÉáÖÜíÉÉåíÜJÅÉåíìêóI=ãìÅÜ=ï~ë=ÇÉëíêçóÉÇ=Äó=
áãé~íáÉåí=~åÇ=ìåëìÅÅÉëëÑìä=ÉÑÑçêíë=çÑ=êÉÅçîÉêóK=qÜÉ=äçåÖ=éçÉã=çÑ=iìÅêÉíáìëI=
ÇÉ=êÉêìã=å~íìê~I=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=Ñçääçï=ÅäçëÉäó=íÜÉ=lå=k~íìêÉ=çÑ=béáÅìêìëI=
áë=íÜÉ=ãçëí=ÉñíÉåëáîÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=ïÉ=Ü~îÉK ==
pçãÉ=çÑ=Üáë=áÇÉ~ë=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=çÑ=íÜÉ=É~êäáÉê=dêÉÉâ=~íçãáëíëI=áå=
é~êíáÅìä~ê=aÉãçÅêáíìë=íç=ïÜçã=ïÜ~í=ï~ë=âåçïå=íç=íÜÉ=ãáåÇ=ïÉêÉ=íÜÉ=
ëÉåë~íáçåë=ÖáîÉå=Äó=éÜÉåçãÉå~K=qÜÉëÉ=éÜÉåçãÉå~=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=~=ã~íÉêá~ä=
ïçêäÇ=çÑ=~íçãë=~åÇ=îçáÇI=ëç=íÜ~í=~ää=âåçïäÉÇÖÉ=ï~ë=ìäíáã~íÉäóI=Äìí=çåäó=
áåÇáêÉÅíäóI=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=~íçãë=~åÇ=~=îçáÇK=qÜáëI=áí=ïçìäÇ=ëÉÉãI=äÉÇ=aÉãçÅêáíìë=
íç=~íí~ÅÜ=é~êíáÅìä~ê=áãéçêí~åÅÉ=íç=íÜÉ=ëÉåë~íáçå=çÑ=íçìÅÜI=áí=~äçåÉ=éêçîáÇÉÇ=
Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=êÉ~ä=èì~äáíáÉë=çÑ=ã~ííÉêK=páÖÜí=ï~ë=áåÇáêÉÅíW=ÅçäçìêI=~åÇ=ÉîÉå=
ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉI=ïÉêÉ=çåäó=áåÇáêÉÅí=~åÇ=áãéÉêÑÉÅí=~ééêÉÜÉåëáçåëK=qÜáë=Çáëíêìëí=
çÑ=ëáÖÜí=áë=~íóéáÅ~ä=çÑ=dêÉÉâ=íÜçìÖÜíI=~åÇ=íÜÉ=íÉåÇÉåÅó=íç=Å~ëí=ãÉí~éÜçêë=çÑ=
âåçïáåÖ=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=áå=íÉêãë=çÑ=ëÉÉáåÖ=éÉêëáëíë=íç=íÜáë=Ç~óK==
================================================
få=íÜÉ=å~íìê~ä=ïçêäÇ=aÉãçÅêáíìë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÚåÉÅÉëëáíóÛ=~ë=~=ÅçåíêçääáåÖ=ÑçêÅÉI=
ÄçíÜ=ÇáîáåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=~åÇ=ÅÜ~åÅÉ=ïÉêÉ=íÜÉêÉÄó=ÉñÅäìÇÉÇK=_ìí=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=
çÑ=Üìã~å=~Åíáçå=~=éä~ÅÉ=áë=äÉÑí=Ñçê=ÅÜ~åÅÉK=fí=ïçìäÇ=ëÉÉã=íÜ~í=àìëí=~ë=ëÉåë~íáçå=
ÑçêãÉÇ=~=ÄêáÇÖÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=~íçãáÅ=ïçêäÇ=~åÇ=
Üìã~å=âåçïäÉÇÖÉ=ëçI=áãéäáÅáí=áå=ïÜ~í=ïÉ=âåçï=çÑ=aÉãçÅêáíìëI=ï~ë=~=
Çáë~ëëçÅá~íáçå=çÑ=Üìã~å=íÜçìÖÜí=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåí=~Åíáçåë=Ñêçã=~å=~ÄëçäìíÉ=
ã~íÉêá~ä=ÇÉíÉêãáåáëãK=qÜáë=~éé~êÉåí=é~ê~Ççñ=ï~ëI=áí=~ééÉ~êëI=åçí=ÅçåÑêçåíÉÇ=
Äó=aÉãçÅêáíìëX=áí=ï~ë=ÜçïÉîÉê=çÑ=ÅçåÅÉêå=íç=béáÅìêìëK=
qç=béáÅìêìë=íÜÉ=ïçêäÇ=~ééÉ~êÉÇ=~=ÅçåÅáäáìãI=~å=çêÖ~åáëã=çÑ=áåíÉêÇÉéÉåÇÉåí=
é~êíëK=fí=áë=åçí=íÜÉ=íçí~äáíó=çÑ=~íçãë=~åÇ=îçáÇ=Äìí=~å=ÚÉåÅäçëìêÉ=EπεριοχF=çÑ=
ëâóÛK =qÜìë=íÜÉ=ïçêäÇ=ïÉ=áåÜ~ÄáíI=íÜÉ=çåäó=çåÉ=ïÉ=âåçïI=áë=åçí=ìåáèìÉK=fí=Ü~ë=
èì~äáíáÉë=íÜ~í=ëìÖÖÉëí=ëÉäÑJçêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=~=ÅÉêí~áå=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=
ìåáîÉêëÉ=çÑ=~íçãë=~åÇ=îçáÇX=èì~äáíáÉë=Äó=ïÜáÅÜI=äçÅ~ääó=~í=äÉ~ëíI=~å=~ÅÅçìåí=ã~ó=
ÄÉ=ÖáîÉå=çÑ=ÑêÉÉ=ïáääK=içÅ~ä=ëÉäÑJçêÖ~åáë~íáçå=éÉêãáíë=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=~=åçãçë=
íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=ÅçãéäÉñ=íÜ~å=íÜÉ=éÜóëáë=íÜ~í=ÖçîÉêåë=íÜÉ=~íçãáÅ=ïçêäÇK=vÉí=
~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÅÉ=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=çÑ=éÉêíìêÄ~íáçå=Ñêçã=çìíëáÇÉ=
íÜÉ=ÚÉåÅäçëìêÉÛK=
qç=êÉ~Ç=íÜÉ=eÉääÉåáëíáÅ=éÜáäçëçéÜÉêë=áå=íÜáë=äáÖÜí=áë=éÉêÜ~éë=íç=çîÉêJ~åíáÅáé~íÉ=
åçí=çåäó=éêÉëÉåí=íÜÉçêáÉë=Äìí=íÜÉ=éêÉãçåáíáçåë=çÑ=íÜÉ=É~êäó=ÅóÄÉêåÉíáÅáëíë K=
qÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~=ÅçåÅÉéí=çÑ=Å~ìë~äáíó=íÜ~í=~îçáÇë=íÜÉ=ÚîáÉï=Ñêçã=
åçïÜÉêÉÛX=åçí=çåäó=Çç=íÜÉ=ÖçÇë=í~âÉ=åç=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=Äìí=íÜÉ=Üìã~å=
îáÉï=ãìëí=~îçáÇ=íÜÉ=ëìééçëáíáçå=çÑ=~=éçëëáÄäÉ=ÚÖçÇëÛ=ÉóÉ=îáÉïÛK=qÜÉ=béáÅìêÉ~å=
ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ê~íáçå~ä=~åÇ=áêê~íáçå~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ëçìä=ëíêÉëëÉëI=áå=~=ï~ó=
íÜ~í=ã~ó=ëÉÉã=ÅçìåíÉêJáåíìáíáîÉ=íç=íÜÉ=ãçÇÉêå=ãáåÇI=íÜÉ=áêê~íáçå~ä=é~êíK=
qÜÉêÉ=áë=~=ëÉåëÉ=íÜ~í=béáÅìêìë=ï~ë=ÖêçéáåÖ=ìåÅÉêí~áåäó=íçï~êÇ=~=ÅçåÅÉéí=çÑ=
çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=ÅçÜÉêÉåí=Ñçêã=~ë=~=íÜáåÖ=áå=áíëÉäÑK=iáâÉ=íÜÉ=ÅóÄÉêåÉíáÅáëíë=EçÑ=
ïÜçã=ïÉ=ïáää=Ü~îÉ=ãìÅÜ=íç=ë~ó=áå=~=ä~ííÉê=ÅÜ~éíÉêF=íÜÉêÉ=áë=~=ïáääáåÖåÉëë=íç=
ÅçåëáÇÉê=Üìã~å=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ=ÑÉÉäáåÖ=~ë=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=ïáíÜçìí=
áåîçäîáåÖ=~=ÇÉäáÄÉê~íáîÉ=ÅçåëÅáçìëåÉëëK =
================================================
_ÉëáÇÉë=íÜÉ=ëÉåëÉ=çÑ=ÜáëíçêáÅ~ä=éêçÅÉëë=íç=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=béáÅìêÉ~å=éêçäÉéëáë=íÜÉêÉ=
áë=~åçíÜÉê=íÜÉãÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=iìÅêÉíáìëI=~ë=èìçíÉÇ=~ÄçîÉI=ã~ó=ëÉêîÉ=~ë=
áåíêçÇìÅíáçåW=íÜÉ=êÉä~íáçå=çÑ=íÜçìÖÜí=íç=ä~åÖì~ÖÉI=ÄçíÜ=íÜÉ=åÉÅÉëëáíó=~åÇ=
áãéçëëáÄáäáíó=çÑ=ëÉííáåÖ=çåÉ=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉê=áå=~åó=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=íÜÉ=
å~íìêÉ=çÑ=áÇÉ~ëK=låÅÉ=~Ö~áåI=_~áäÉó=çÑÑÉêë=~=ÅäÉ~ê=ÉñéçëáíáçåW=
qÜìë=áí=áë=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=ëçãÉíÜáåÖI=çê=~í=äÉ~ëí=íç=ÜçäÇ=áí=ëÉÅìêÉäó=áå=
ãáåÇI=ÉîÉå=íç=çåÉëÉäÑI=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=~=ïçêÇ=Ñçê=áíK=_ìí=ïçêÇëI=~ë=ä~ÄÉäë=Ñçê=
çÄàÉÅíëI=Å~å=Çáëíçêí=~åÇ=ãáëäÉ~ÇX=íÜÉ=Ñáêëí=~åÇ=å~íìê~ä=ãÉ~åáåÖÒ=áë=åçí=
ìåáîÉêë~äK=eÉåÅÉ=íÜÉ=ÇáäÉãã~W=íç=áÇÉåíáÑó=ëçãÉíÜáåÖ=ëÉÅìêÉäó=Äó=ÖáîáåÖ=áí=~=
åÉï=å~ãÉ=çê=êáëâ=ãáëìåÇÉêëí~åÇáåÖ=Äó=ìëáåÖ=ÉñáëíáåÖ=ïçêÇë=áå=~=åÉï=ÅçåíÉñíK=
^åÇ=Üçï=íç=ÅçåîÉó=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=åÉï=ïçêÇI=ÉîÉå=ãçêÉ=ëç=~=åÉï=áÇÉ~I=
ÉñÅÉéí=áå=íÉêãë=çÑ=ïÜ~í=áë=~äêÉ~Çó=âåçïåK=^=îçÅ~Äìä~êó=áë=åÉÅÉëë~êóI=åçí=
ãÉêÉäó=íç=ÇÉëÅêáÄÉI=Äìí=íç=ã~åáéìä~íÉ=áÇÉ~ëK= =
fí=áë=íÜáë=ëÉåëÉ=çÑ=éêçäÉéëáë=íç=ïÜáÅÜ=f=ïáëÜ=íç=ÇáêÉÅí=~ííÉåíáçåW=íÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í=~=
íÜáåÖ=Å~å=çåäó=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=ïÜ~í=áë=~äêÉ~Çó=âåçïåK=fí=áë=~=
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÅçåÅÉéíëÔçÑ=ãÉåí~ä=áã~ÖÉêóÔÄó=ëçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=~=j~êâçî=
mêçÅÉëëX=íÜÉ=åÉñí=ëíÉé=áë=~äï~óë=Äìáäí=ìéçå=íÜÉ=éêÉëÉåí=ëí~íÉ=~åÇ=ÉîÉêó=ëí~íÉ=
áåíÉêÇÉéÉåÇÉåíK=qÜÉ=j~êâçî=éêáåÅáéäÉ=áë=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~å=áÇÉ~äáë~íáçåI=áí=áë=
éçëëáÄäÉ=íç=ÅçåëáÇÉê=ãçêÉ=Éä~Äçê~íÉ=ëóëíÉãë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=êÉÑÉêÉåÅÉ=
áë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=äÉîÉä=ÇÉÉéK=_ìí=áíë=ÉëëÉåÅÉ=áë=íÜ~í=åçíÜáåÖ=áë=~ÇÇÉÇ=çê=í~âÉå=
~ï~óI=~=ëóëíÉã=çÑ=ëÉäÑJêÉÑÉêÉåíá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíK=qÜáë=áë=åçí=èìáíÉ=íÜÉ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=çÑ=
íÜÉ=ÅóÄÉêåÉíáÅáëíëI=íÜÉ=ïÜçäÉ=éêçÅÉëë=áë=ÄÉííÉê=ÅçåÅÉáîÉÇ=~ë=çÅÅìêêáåÖ=áå=~=
Åçåíáåìçìë=éêÉëÉåíI=íÜÉ=íÉäÉçäçÖáÅ~ä=ÉÑÑÉÅí=áåÜÉêÉë=áå=éêÉJÉñáëíáåÖ=éêçÄ~ÄáäáíáÉë=
ê~íÜÉê=íÜ~å=~=ÅçêêÉÅíáîÉ=Ñäçï=çÑ=áåÑçêã~íáçåK=fí=áë=~=éêçÅÉëë=íÜ~í=áë=
ëáãìäí~åÉçìëäó=êÉ~ÅíáîÉ=~åÇ=~Ç~éíáîÉK =
================================================
_ìíI=áÑ=~ää=áÇÉ~ë=~êÉ=çäÇ=áÇÉ~ëI=ïÜ~í=àìëíáÑáÅ~íáçå=áë=íÜÉêÉ=íç=êÉîáîÉ=~å=çäÇ=
ïçêÇ\=tçìäÇ=åçí=~=éêÉëÉåí=çåÉ=Çç\=^åíáÅáé~íáçå=áë=ìåë~íáëÑ~ÅíçêóI=áí=áãéäáÉë=
åçí=çåäó=íÜÉ=ÑìíìêÉ=~äêÉ~Çó=Éñáëíë=Äìí=áå=ÖÉåÉê~ä=ìëÉ=Ü~ë=~äëç=Åçååçí~íáçåë=çÑ=
ÉñÅáíÉãÉåí=~åÇ=~=íÉäÉçäçÖáÅ~ä=~ÅíáîáëãK=mêÉÅçåÅÉéíáçå=Å~êêáÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=çÑ=~=
Ñ~äëÉ=ÅçåëÅáçìëåÉëëÒ=çê=éêÉàìÇáÅÉX=íÜÉ=áãéäáÅ~íáçå=íÜ~íI=ïáíÜ=ÜáåÇëáÖÜíI=íÜÉ=
áåÅçãéäÉíÉåÉëë=~åÇ=Éêêçê=çÑ=ÅìêêÉåí=íÜáåâáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÅäÉ~êK=kçíáçå=áë=àìëí=íçç=
ëÅ~åíó=~åÇ=áãéäáÉë=íÜÉ=êÉ~Çó=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=~äíÉêå~íáîÉëK==
fÑ=íÜÉ=éä~áå=ã~åÛë=ïçêÇë=ëÉÉã=ëçãÉÜçï=áå~ÇÉèì~íÉ=ïáää=ëçéÜáëíêó=áãéêçîÉ=
íÜáåÖëW=_~ÅçåÛë=áÇçä~=çÑ=Å~îÉ=~åÇ=ÑçêìãI=çê=íÜ~í=çîÉêïçêâÉÇ=é~ê~ÇáÖã=çÑ=
hìÜå\=
cê~åÅáë=_~ÅçåÛë=ÚdêÉ~í=oÉåÉï~äÛ=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=ã~êâáåÖ=~=íê~åëáíáçå=Ñêçã=~=
oÉå~áëë~åÅÉ=íç=jçÇÉêå=ëÉåëáÄáäáíóK=qÜÉ=íáíäÉ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜáë=~ãÄáíáçìë=
éêçàÉÅíI=kçîìã=lêÖ~åçå=ENSOMF I=êÉÑÉêë=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=éÜáäçëçéÜó=çÑ=^êáëíçíäÉ=
íÜ~í=Ççãáå~íÉÇ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=~ÖÉëI=óÉí=áí=áë=~äëç=~=ãçîÉ=Ñçêï~êÇ=Ñêçã=êÉå~áëë~åÅÉ=
åÉçJmä~íçåáëãI=íçï~êÇ=~=åÉï=ëóåíÜÉëáë=çÑ=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=êÉ~ëçåK=_~Åçå=ÑÉäí=~=
åÉÉÇ=Ñçê=~=êÉJÑçìåÇ~íáçå=çÑ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖX=íÜÉ=Ñáêëí=åçíáçåë=çÑ=íÜáåÖë I=
~ÅÅìãìä~íÉÇ=çîÉê=~ÖÉëI=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=ÅçåÑìëÉÇI=íç=~ééäó=äçÖáÅ~ä=êÉ~ëçåáåÖ=çê=
áåå~íÉ=ïáí=íç=ëìÅÜ=ã~íÉêá~ä=ÅçìäÇ=çåäó=ÄìáäÇ=Éêêçê=ìéçå=ÉêêçêK=oÉÅÉáîÉÇ=
ïáëÇçã=ï~ë=åç=äçåÖÉê=~=ë~íáëÑ~Åíçêó=Ä~ëáë=Ñçê=âåçïäÉÇÖÉX=íêìÉ=íç=Üáë=íê~áåáåÖ=
~ë=~=ä~ïóÉêI=ÜÉ=áåëáëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇK =k~íìêÉ=êÉã~áåë=
éÉêëçåáÑáÉÇ=áå=_~ÅçåÛë=ïêáíáåÖI=íÜÉ=êÉ~ëçåáåÖ=íç=ÄÉ=~ééäáÉÇ=áë=ÑçêÉåëáÅ=ê~íÜÉê=
íÜ~å=~å=~Äëíê~Åí=äçÖáÅK=få=áåíêçÇìÅáåÖ=Üáë=éä~å=Ñçê=~=êÉÅ~ëíáåÖ=çÑ=ëÅáÉåÅÉÔíÜ~í=áë=
Üìã~å=âåçïäÉÇÖÉ=áå=ÖÉåÉê~ä=ê~íÜÉê=íÜ~å=àìëí=~å=ÉãéáêáÅ~ä=~åÇ=å~íìê~ä=
éÜáäçëçéÜóÔ_~Åçå=çÄëÉêîÉë=íÜ~í=íÜÉ=Çáîáëáçå=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉë=ïÜáÅÜ=ïÉ=
Éãéäçó=áåÅäìÇÉ=åçí=çåäó=íÜáåÖë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=åçíáÅÉÇ=~åÇ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=Äìí=
~äëç=íÜáåÖë=íÜ~í=ìåíáä=åçï=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãáëëÉÇ=Äìí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÜÉêÉKÒ =
_~Åçå=êÉàÉÅíë=íÜÉ=ëóääçÖáëã=~ë=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=êÉ~ëçåáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=áíë=~éé~êÉåí=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÅÉêí~áåíó=áë=áääJÑçìåÇÉÇK=fí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ïçêÇë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçìåíÉêë=~åÇ=ëáÖåë=çÑ=åçíáçåëKÒ =fÑ=íÜÉëÉ=ïçêÇë=~êÉ=åçí=ÅäÉ~ê=~åÇ=éêÉÅáëÉ=íÜÉå=
íÜÉ=ïÜçäÉ=ê~íáçå~äáëáåÖ=ÉÇáÑáÅÉ=ÅêìãÄäÉëK=qÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=çÑÑÉêÉÇ=áë=~å=
áåÇìÅíáîÉ=ãÉíÜçÇI=íç=éêçÖêÉëëáîÉäó=êÉÑáåÉ=ÖÉåÉê~ä=ÅçåÅÉéíëI=~åÇ=áãéäáÅáíäó=íÜÉ=
ãÉ~åáåÖ=çÑ=ïçêÇëI=Ñêçã=ÉñéÉêáÉåÅÉK=pçI=áå=Åçåíê~ëí=íç=íÜÉ=béáÅìêÉ~å=ãÉíÜçÇI=
=================================================================================================================================
íÜÉ=Ñáêëí=ãÉ~åáåÖ=çÑ=~=ïçêÇ=ÉîçâÉÇ=Äó=~=ëÉåëÉ=áãéêÉëëáçå=Å~ååçí=ÄÉ=íêìëíÉÇK =
iáâÉ=~=äÉÖ~ä=éêçÅÉëëW=~=Åçåíê~Åí=ãìëí=Ñáêëí=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=âÉó=íÉêãëI=~=
íÉëíáãçåó=ãìëí=ÄÉ=èìÉëíáçåÉÇK=
pç=áí=áë=íÜ~í=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÇáëÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=êÉ~ä=å~íìêÉ=çÑ=íÜáåÖë=ãìëí=Ñáêëí=êáÇ=
íÜÉ=ãáåÇ=çÑ=áÇçä~I=íÜçëÉ=áääìëáçåë=íÜ~í=Çáëíçêí=çê=çÄëÅìêÉ=~=ÅäÉ~ê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK=
qÜÉ=áåíÉääÉÅí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~å=ìåêÉäá~ÄäÉ=áåíÉêéêÉíÉê=çÑ=ê~ï=ëÉåë~íáçåë=ïÜáÅÜI=
áÑ=åçí=íÜÉãëÉäîÉë=ïÜçääó=êÉäá~ÄäÉI=~êÉ=åçåÉíÜÉäÉëë=íÜÉ=çåäó=éçêí~ä=ïÉ=éçëëÉëë=
çåíç=íÜÉ=å~íìê~ä=ïçêäÇK =få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ãáåÇ=
~ë=~=ÅçåÇìáí=çÑ=ëÉåë~íáçå=ÑìêíÜÉê=áÇçä~=~êÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=áíë=ÑìåÅíáçå=~ë=~å=
áåëíêìãÉåí=çÑ=êÉ~ëçåK=qÜçìÖÜí=éêçÅÉëëÉë=Å~å=ÄÉ=ÉêêçåÉçìë=~åÇI=ÇáëíêáÄìíÉÇ=~ë=
~=Åçããçå=ÅìäíìêÉ=~åÇ=ä~åÖì~ÖÉI=ÄÉÅçãÉ=çÑ=íÜÉãëÉäîÉë=çÄëí~ÅäÉë=íç=íêìíÜK=
qÜìë=_~Åçå=éêçéçëÉë=~=íÜêÉÉÑçäÇ=êÉÑìí~íáçåW=çÑ=éÜáäçëçéÜáÉëI=çÑ=éêççÑë=~åÇ=çÑ=
å~íìê~ä=Üìã~å=êÉ~ëçåK =fí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=í~âÉ=áå=áã~ÖÉë=Éñ~Åíäó=~ë=íÜÉó=~êÉÒK=
qÜÉ=Å~ìë~ä=ÅÜ~áå=çÑ=å~íìêÉ=áë=~ÄëçäìíÉI=Äìí=çìê=êÉ~ëçå=áë=ï~åíáåÖ=~å=Éñ~Åí=
áã~ÖÉ=çÑ=áíë=äáåâëK==
cçê=_~Åçå=íÜÉêÉ=áë=~=ÇáëíáåÅíáçå=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÄÉíïÉÉå=~êÖìãÉåí~íáçå=~Äçìí=
å~íìêÉ=~åÇ=íÜÉ=ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=éÉêÅÉéíáçå=çÑ=å~íìêÉK=qÜÉ=Ñáêëí=áë=íÜÉ=ï~ó=çÑ=íÜÉ=
ëçéÜáëí=íç=ïÜçã=äçÖáÅ=~åÇ=êÉ~ëçå=~êÉ=Äìí=~=ãÉåí~ä=ÉñÉêÅáëÉI=íÜÉó=ÄìáäÇ=áääìëáçå=
ìéçå=áääìëáçåK=eÉ=~ëÅêáÄÉë=íç=íÜÉ=É~êäáÉê=dêÉÉâ=éÜáäçëçéÜÉêë=~=ãçÇÉê~íÉ=
ëÅÉéíáÅáëã=~åÇ=Åìêáçëáíó=~Äçìí=å~íìêÉI=óÉí=íÜÉó=Ñ~áäÉÇ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=
å~íìêÉ=éêÉÑÉêêáåÖ=ëéÉÅìä~íáçå=~åÇ=áã~Öáå~íáçåK=qççäë=~åÇ=ã~ÅÜáåÉë=ïáää=ÄÉ=
åÉÅÉëë~êó=Ñçê=~=éêçéÉê=áåîÉëíáÖ~íáçå=çÑ=å~íìêÉK=qÜìë=ïÉ=ãáÖÜí=~ííêáÄìíÉ=íç=
_~Åçå=~å=É~êäó=ãçîÉ=íçï~êÇ=íÜÉ=Úíïç=ÅìäíìêÉëÛW=ÄÉíïÉÉå=ÇÉãçåëíê~íçêë=~åÇ=
Çáëéìí~åíëI=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÇçêåãÉåí=çÑ=ÇáëÅçìêëÉë=~åÇ=íÜÉ=ÅçåèìÉëí=çÑ=å~íìêÉK=
iÉí=íÜÉêÉ=ÄÉ=íïç=ëçìêÅÉë=çÑ=äÉ~êåáåÖ=íÜÉêÉÑçêÉI=~åÇ=íïç=ãÉ~åë=çÑ=
ÇáëëÉãáå~íáçåKKK=äÉí=íÜÉêÉ=ÄÉ=çåÉ=ãÉíÜçÇ=Ñçê=Åìäíáî~íáåÖ=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉë=~åÇ=~=
ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉíÜçÇ=Ñçê=ÇáëÅçîÉêáåÖ=íÜÉãKÒ ==
_~ÅçåÛë=åÉï=ãÉíÜçÇ=çÑ=áåÇìÅíáçå=áë=íç=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ÉñéÉêáÉåÅÉK=qÜáë=åÉï=
éÜáäçëçéÜó=ïáää=åçí=äÉ~é=Ñêçã=é~êíáÅìä~ê=áåëí~åÅÉ=íç=ÖÉåÉê~äáë~íáçå=Äìí=
Öê~Çì~ääó=ïçêâ=ìé=íç=~Äëíê~Åíáçåë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=çÄëÉêî~íáçåK=fí=ïáää=åçí=
~åíáÅáé~íÉ=å~íìêÉ=Äìí=áåíÉêéêÉí=áíK=`çåëÉèìÉåíäó=ÄÉÑçêÉ=çÄëÉêî~íáçå=Å~å=ÄÉÖáå=
íÜÉ=çäÇ=~åíáÅáé~íáçåëI=Ñ~äëÉ=ÖÉåÉê~äáë~íáçåë=íÜ~í=ÇÉêáîÉ=íÜÉáê=ÅêÉÇáÄáäáíó=Ñêçã=
Ñ~ãáäá~ê=~åÇ=Åçããçåéä~ÅÉ=çÄëÉêî~íáçåëI=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~ëáÇÉK=qÜÉëÉ=áÇçä~=~êÉ=çÑ=
Ñçìê=Å~íÉÖçêáÉëI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=ãçêÉ=ãçÇÉêå=íÉêãë=~ë=
éÜóëáçäçÖáÅ~äI=éëóÅÜçäçÖáÅ~äI=ëçÅá~ä=~åÇ=éÜáäçëçéÜáÅ~äK =
================================================
qÜÉ=Ñáêëí=EáÇçä~=çÑ=íÜÉ=íêáÄÉF=~êÉ=êççíÉÇ=áå=íÜÉ=äáãáí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Üìã~å=
ëéÉÅáÉë=áíëÉäÑK=_~ÅçåI=äáâÉ=mêçí~Öçê~ë=íïç=ãáääÉååá~=ÄÉÑçêÉI =ÄÉäáÉîÉë=
éÉêÅÉéíáçåë=~êÉ=êÉä~íáîÉ=íç=ã~å=åçí=íÜÉ=ìåáîÉêëÉK =mêçí~Öçê~ë=ï~ë=~ãÄáÖìçìë=
áå=Üáë=éêçåçìåÅÉãÉåíI=áí=êÉã~áåë=ìåÅäÉ~ê=áÑ=ÜÉ=ãÉ~åí=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=çê=íÜÉ=
ëéÉÅáÉëK=_~Åçå=ÜçïÉîÉê=áë=ÅäÉ~êX=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=äáãáí~íáçåë=çÑ=çìê=ëÉåëÉë=~ë=
~=ãáêêçê=çÑ=å~íìêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=íÜÉ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=äáãáí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=
ã~å=Ô=íÜÉ=áÇçä~=çÑ=íÜÉ=Å~îÉK=få=íÜÉëÉ=ÄçíÜ=å~íìêÉ=~åÇ=åìêíìêÉ=Ü~îÉ=~=é~êíI=
áåÇáîáÇì~ä=ÇáëéçëáíáçåI=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÉîÉåíë=çÑ=äáÑÉI=ã~âÉ=íÜÉ=
éêÉçÅÅìé~íáçåë=~åÇ=éêÉàìÇáÅÉë=çÑ=É~ÅÜ=éÉêëçå=ìåáèìÉK=táíÜ=~=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=
eÉê~Åäáíìë=ÜÉ=åçíÉë=íÜ~í=éÉçéäÉ=éêÉÑÉê=íç=ÜçäÇ=íç=íÜÉáê=çïå=çéáåáçå=ê~íÜÉê=
íÜ~å=~ÅÅÉéí=~=ìåáîÉêë~ä=âåçïäÉÇÖÉ K==
vÉí=áÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ìåáîÉêë~ä=âåçïäÉÇÖÉ=åçåÉíÜÉäÉëë=éÉçéäÉ=Çç=ëÜ~êÉ=EçÑíÉå=
ÉêêçåÉçìëF=çéáåáçåëK=_ÉäáÉÑ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇÉÇ=ìéçå=ÜÉ~êë~óW=~=éççê=ÅÜçáÅÉ=çÑ=
ïçêÇëI=çê=íÜÉ=éÉÇ~åíêó=çÑ=íÜÉ=äÉ~êåÉÇI=ÄçíÜ=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=áÇçä~=çÑ=íÜÉ=
ã~êâÉíéä~ÅÉK=pçÅá~ä=ÅçåëíêìÅíáîáëã=áë=åç=åÉï=íÜáåÖÔmä~áåäó=ïçêÇë=Çç=
îáçäÉåÅÉ=íç=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖI=~åÇ=ÅçåÑìëÉ=ÉîÉêóíÜáåÖX=~åÇ=ÄÉíê~ó=ãÉå=áåíç=
ÅçìåíäÉëë=Éãéíó=ÇáëéìíÉë=~åÇ=ÑáÅíáçåëKÒ =pìÅÜ=áÇÉ~ë=ïÜÉå=íê~ÇÉÇ=ÄÉÅçãÉ=
~Äëíê~Åí=ÉåíáíáÉëI=çÄàÉÅíë=çÑ=ëíìÇó=áå=íÜÉáê=çïå=êáÖÜíX=éÜáäçëçéÜáÉë=~êÉ=äáâÉåÉÇ=
íç=éä~óëI=ÅêÉ~íáåÖ=Ñ~äëÉ=~åÇ=ÑáÅíáíáçìë=ïçêäÇëÔíÜÉ=áÇçä~=çÑ=íÜÉ=íÜÉ~íêÉK=
eìã~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=I=ë~ó=_~ÅçåI=Åê~îÉë=íç=ÑáåÇ=çêÇÉê=ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=
áåîÉåíÉÇI=ÖáîÉë=ÖêÉ~íÉê=ÅêÉÇÉåÅÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ=íÜ~å=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=áåëí~åÅÉI=áë=
ãçëí=áãéêÉëëÉÇ=Äó=ïÜ~í=áë=ãçëí=~éé~êÉåíI=~åÇ=Å~ååçí=ÅçãéêÉÜÉåÇ=áåÑáåáíó=çê=
ä~Åâ=çÑ=Å~ìëÉK=^ää=íÜÉëÉ=ÅçåíêáÄìíÉ=åçí=çåäó=íç=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=éÜáäçëçéÜáÉë=Äìí=
~äëç=íÜÉ=~ñáçãë=~åÇ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=ëÅáÉåÅÉëK=qÜÉêÉ=~êÉ=ãáåÇë=íçç=êÉ~Çó=íç=
ÇáëÅÉêå=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=çíÜÉêë=áåÅäáåÉÇ=íç=ëÉÉ=ëáãáä~êáíáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=
åçåÉI=ÄçíÜ=~êÉ=Öê~ëéáåÖ=~í=áã~Öáå~êó=ëÜ~ÇçïëK=_ìí=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=çÑ=Éêêçêë=~êÉ=
íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ïçêÇëK=cçê=ãÉå=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉáê=êÉ~ëçå=
Åçåíêçäë=ïçêÇëKÒ =pçéÜáëíêóI=~å=çîÉêJêÉÑáåÉÇ=ìëÉ=çÑ=ïçêÇëI=ëÉíë=çêÇáå~êó=
ãÉ~åáåÖ=áå=çééçëáíáçå=íç=éêÉÅáëáçåK=iÉ~êåÉÇ=ÇáëéìíÉë=ÇÉÖÉåÉê~íÉ=áåíç=
~êÖìãÉåíë=~Äçìí=ïçêÇë=ê~íÜÉê=íÜ~å=ã~ííÉêë=çÑ=êÉ~ä=ëìÄëí~åÅÉK=_~Åçå=ëÉÉë=íÜÉ=
ÇÉëáê~ÄáäáíóI=~ë=ä~íÉê=iÉáÄåáò=ÇáÇI=íç=ÖáîÉ=ïçêÇë=íÜÉ=éêÉÅáëáçå=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅëI=
Äìí=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉI=ÚïçêÇë=ÄÉÖÉí=ïçêÇëÛ=áå=~å=ÉåÇäÉëë=êÉÖêÉëëK=qÜÉêÉ=áë=åç=
ÇáêÉÅí=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ïçêÇë=~åÇ=çÄàÉÅíëK=tçêÇë=ã~ó=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=åçåJ
================================================
ÉñáëíÉåí=íÜáåÖë=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉÄó=ÄÉÅçãÉ=êÉ~ä=çÄàÉÅíë=áå=Ñ~åí~ëóK=lêI=~ééäáÉÇ=áå=~å=
ìåÇáëÅêáãáå~íáåÖ=ï~óI=ÅçåÑçìåÇ=ìåêÉä~íÉÇ=ÅçåÅÉéíëK=
qÜáë=ÚpçéÜáëíáÅÛ=Éêêçê=áë=~ííêáÄìíÉÇ=íç=^êáëíçíäÉX=ìåäáâÉ=íÜÉ=É~êäáÉê=dêÉÉâ=
éÜáäçëçéÜÉêë=ïÜç=Ü~Ç=~å=áåíÉêÉëí=áå=å~íìêÉI=^êáëíçíäÉ=ï~ë=íçç=ãìÅÜ=ÅçåÅÉêåÉÇ=
ïáíÜ=Çá~äÉÅíáÅK=eÉ=ï~ë=~äï~óë=ãçêÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=Üçï=çåÉ=ãáÖÜí=Éñéä~áå=
çåÉëÉäÑ=áå=êÉéäóáåÖI=~åÇ=íç=ÖáîáåÖ=ëçãÉ=éçëáíáîÉ=êÉëéçåëÉ=áå=ïçêÇëI=íÜ~å=çÑ=íÜÉ=
áåíÉêå~ä=íêìíÜ=çÑ=íÜáåÖëKÒ =eÉ=Ü~Ç=ã~ÇÉ=ìé=Üáë=ãáåÇ=Ñáêëí=~åÇ=ÇáëíçêíÉÇ=
ÉñéÉêáÉåÅÉ=íç=ëìáí=Üáë=çéáåáçåK=_ìí=áÑ=ëçéÜáëíêó=áë=íç=ÄÉ=ÇáëíêìëíÉÇ=ëç=íçç=ãìëí=
íçç=ÖêÉ~í=~=êÉäá~åÅÉ=çå=ÉãéáêáÅáëãK=_~Åçå=Ü~ë=íÜÉ=~äÅÜÉãáëíë=áå=ãáåÇ=ïÜÉå=ÜÉ=
ï~êåë=çÑ=íÜÉ=ÇçÖã~ë=~åÇ=ÇáëíçêíÉÇ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=íÜ~í=ÅçãÉë=Ñêçã=
ÅçåÅÉåíê~íáåÖ=~ää=~ííÉåíáçå=çå=Äìí=~=ÑÉï=ÉñéÉêáãÉåíë=~åÇ=å~êêçï=çÄàÉÅíáîÉëK=
`çããçåéä~ÅÉ=åçíáçåë=ÉîÉå=áÑ=î~ÖìÉ=~åÇ=áääJÑçìåÇÉÇ=Çç=~í=äÉ~ëí=Ü~îÉ=~=
Åçããçå=êÉäÉî~åÅÉK=lîÉêëéÉÅá~äáë~íáçå=ï~ë=éêÉÇáÅíÉÇK=
qÜÉ=íÜáêÇ=Éêêçê=çÑ=éÜáäçëçéÜó=ÄÉÖ~å=ïáíÜ=móíÜ~Öçê~ëI=~åÇ=ï~ë=~Çî~åÅÉÇ=Äó=
mä~íç=~åÇ=~ää=Üáë=ÑçääçïÉêëX=áí=áë=íÜÉ=Ñçääó=çÑ=áÇÉ~äáëãI=çÑ=ÑçìåÇáåÖ=Ñ~åí~ëíáÅ=
íÜÉçêáÉë=ìéçå=~Äëíê~ÅíáçåëK=eáÖÜ=ãáåÇÉÇåÉëë=~åÇ=áåíÉääÉÅíì~ä=~ãÄáíáçå=Å~å=ÄÉ=
~ë=ÅçêêçëáîÉ=~ë=~=ÇÉëáêÉ=Ñçê=ïçêäÇäó=éçïÉêK=fÑ=^êáëíçíäÉ=ï~ë=Öìáäíó=çÑ=ÄÉáåÖ=
ÇçÖã~íáÅI=çÑ=ÄÉáåÖ=~=ãçÇÉä=Ñçê=íÜÉ=îáÅáçìë=Çáëéìí~íáçå=çÑ=Üáë=pÅÜçä~ëíáÅ=
ëìÅÅÉëëçêëI=mä~íçÛë=Ñ~ìäí=ï~ë=ê~íÜÉê=íç=Ü~îÉ=ëÉí=íêìíÜ=~ë=ëçãÉíÜáåÖ=ìåçÄí~áå~ÄäÉ=
~åÇ=íÜìë=íìêåÉÇ=ãÉåÛë=ãáåÇë=íç=ìåéêçÇìÅíáîÉ=~åÇ=íÉåí~íáîÉ=ëéÉÅìä~íáçåK=^åÇ=
íÜÉêÉ~ÑíÉê=Å~ãÉ=íÜÉ=åÉçJmä~íçåáëíë=ïÜç=ÅçêêìéíÉÇ=éÜáäçëçéÜó=ïáíÜ=
ã~íÜÉã~íáÅëK=^=ëóëíÉã~íáÅ=ëÅáÉåÅÉI=~ë=áí=áë=êÉÑáåÉÇ=Äó=çÄëÉêî~íáçåI=ã~ó=
~ééêç~ÅÜ=íÜÉ=éêÉÅáëáçå=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~ñáçãë=Äìí=áí=ëÜçìäÇ=åçí=éêÉëìãÉ=
ã~íÜÉã~íáÅë=~ë=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=íÜáåÖëK =qÜÉ=íÉ~ÅÜÉêë=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=Ü~îÉ=ÉêêÉÇ=
áå=éêÉëÉåíáåÖ=ëóëíÉãë=~ë=ÅçãéäÉíÉI=ìå~ÄäÉ=íç=~Çãáí=íÜÉ=éêçîáëáçå~ä=å~íìêÉ=çÑ=
íÜÉáê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK ==
================================================
qÜÉêÉ=ãìëí=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=~=ãçêÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=ï~óK=^ÑíÉê=íÜÉ=éêÉJpçÅê~íáÅ=Éê~=
éÜáäçëçéÜó=íççâ=~åçíÜÉê=íìêåI=íÜÉ=áåíÉêÉëí=áå=å~íìê~ä=éÜÉåçãÉå~=Ö~îÉ=ï~ó=íç=
êÜÉíçêáÅ=~åÇ=íÜÉ=ëÉäÑ=éêçãçíáçå=çÑ=ëÅÜççäëK=fÇÉ~ëI=ìåäáâÉ=âåçïäÉÇÖÉ=ÇÉêáîÉÇ=
Ñêçã=å~íìêÉI=Çç=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=Äìí=ãÉêÉäó=ÅÜ~åÖÉK=_ó=Åçåíê~ëí=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~êíë=
~êÉ=Åçåëí~åíäó=êÉÑáåÉÇK=_ìí=íÜÉêÉ=áë=~=éêÉàìÇáÅÉ=~Ö~áåëí=íÜÉëÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~êíë=
^=åÉï=ëÉí=çÑ=~ñáçãë=áë=êÉèìáêÉÇI=Ä~ëÉÇ=ìéçå=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=å~íìêÉ=ê~íÜÉê=
íÜ~å=îÉêÄ~ä=êÉ~ëçåáåÖI=íÜÉ=íêìíÜ=çÑ=íÜÉëÉ=~ñáçãë=ãìëí=ÄÉ=ÇÉãçåëíê~ÄäÉK=vÉí=
íÜÉêÉ=áë=~=éêçÄäÉã=áå=íÜáë=åÉï=ÑçìåÇ~íáçåW=cçê=ãÉå=~êÉ=~ÅÅìëíçãÉÇ=íç=ÇáîáåÉ=
íÜÉ=åÉï=Äó=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇI=~åÇ=Äó=áã~Öáå~íáçå=ëÅÜççäÉÇ=~åÇ=ëí~áåÉÇ=
Äó=íÜÉ=çäÇÒK =bñ~ãéäÉë=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉåí=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~êÉ=ÅáíÉÇW=íÜÉ=áåîÉåíáçå=çÑ=
Å~ååçåI=íÜÉ=ÇáëÅçîÉêó=çÑ=ëáäâI=íÜÉ=Åçãé~ëëI=éêáåíáåÖK=qÜÉëÉ=íÜáåÖë=Ü~îÉI=áå=
_~ÅçåÛë=îáÉïI=åç=~å~äçÖìÉ=áå=íÜáåÖë=~äêÉ~Çó=âåçïåI=åç=éêáçê=ÅçåÅÉéíáçå=
Eéê~ÉåçíáçF=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=äÉÇ=íç=íÜÉãK=_ìí=áå=_~ÅçåÛë=åÉï=ãÉíÜçÇI=ÚïêáííÉå=
ÉñéÉêáÉåÅÉÛI=~=ëóëíÉã~íáÅ=êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=ëçêíáåÖ=çÑ=Ñ~Åíë=~åÇ=çÄëÉêî~íáçåë=ã~óI=
áí=áë=ÜçéÉÇI=êÉîÉ~ä=ëìÅÜ=áåîÉåíáçåë=ïÜáÅÜ=~ééÉ~ê=ëç=çÄîáçìë=ïáíÜ=ÜáåÇëáÖÜíK= =
få=ÑáåÇáåÖ=åÉï=âåçïäÉÇÖÉ=Ñ~äëÉ=éêÉÅçåÅÉéíáçåë=çÑ=åÉï=íÜáåÖë=ã~ó=ÄÉ=~ë=
ãáëäÉ~ÇáåÖ=~ë=çäÇ=éêÉàìÇáÅÉëK=få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=é~êí=çÑ=kçîìã=lêÖ~åìã=_~Åçå=ëÉí=
çìí=Üáë=ëóëíÉã=Ñçê=ÚâåçïäÉÇÖÉ=ÉåÖáåÉÉêáåÖÛI=~=ãÉíÜçÇ=çÑ=ÖÉåÉê~íáåÖ=~åÇ=
~å~äóëáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=ïÜáÅÜ=ïáää=EïáíÜ=~å=çéíáãáëã=ëíáää=íç=ÄÉ=ÑçìåÇ=íçÇ~óF=äÉ~Ç=íç=
âåçïäÉÇÖÉ=ïáíÜçìí=éêÉÅçåÅÉéíáçåK=
få=ÅçåÅäìëáçåI=_~ÅçåÛë=áÇçä~=~êÉ=~å=áåëí~åÅÉ=çÑ=ïÜ~í=f=ïáää=íÉêã=éêçäÉéëáë=Äìí=f=
í~âÉ=~=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=Eçê=~í=äÉ~ëí=áåÉëÅ~é~ÄäÉF=îáÉï=çÑ=éêÉÅçåÅÉéíáçå=~åÇ=éêáçê=
åçíáçåK=qÜÉ=ÅçãéìíÉê=Ü~ë=ã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ=~=ÖêÉ~íÉê=~ÅÅìãìä~íáçå=~åÇ=ëáÑíáåÖ=çÑ=
Ç~í~=íÜ~å=_~Åçå=ÅçìäÇ=áã~ÖáåÉI=Äìí=áí=Ü~ë=~äëç=ëÜçïå=Üçï=äáãáíÉÇ=áë=áíë=
ìëÉÑìäåÉëë=çÑ=áíëÉäÑK=fí=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=~êÖìãÉåí=ÜÉêÉ=íÜ~í=áÇçä~=~êÉ=~=åÉÅÉëë~êó=é~êí=
çÑ=âåçïäÉÇÖÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=ÑçÖ=íÜ~í=çÄëÅìêÉë=áíK==
=
qÜçìÖÜ=qÜçã~ë=hìÜåDë=píêìÅíìêÉ=çÑ=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉîçäìíáçåë=ãìëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçåíÉãéçê~êó=ÉñÅÉëë=çÑ=Dé~ê~ÇáÖãëD=hìÜåÛë=ïçêâ=áë=éÉêÜ~éë=
äÉëë=çêáÖáå~ä=íÜ~å=áë=ëçãÉíáãÉë=ëìééçëÉÇK=få=NVSV=nìÉåíáå=pâáååÉêI=ïêáíáåÖ=áå=
================================================
eáëíçêó=~åÇ=qÜÉçêó =ãÉåíáçåë=hìÜå=çåäó=áå=~=ÑççíåçíÉI=íÜÉ=îçÅ~Äìä~êó=çÑ=
Úé~ê~ÇáÖãëÛÒ=áë=ÅêÉÇáíÉÇ=íç=be=dçãÄêáÅÜÛë=^êí=~åÇ=fääìëáçå=ENVSMFK=få=íÜáë=
ïçêâI=dçãÄêáÅÜ=íìêåë=íç=éëóÅÜçäçÖó=Eáå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=dÉëí~äí=ëÅÜççäF=íç=
Éñé~åÇ=íÜÉ=çÄëÉêî~íáçå=Ñáêëí=ã~ÇÉ=áå=qÜÉ=píçêó=çÑ=^êí=ENVRMF=íÜ~í=íÜÉ=bÖóéíá~åë=
é~áåíÉÇ=ïÜ~í=íÜÉó=âåÉïÒ=ïÜÉêÉ~ë=íÜÉ=áãéêÉëëáçåáëíë=é~áåíÉÇ=ïÜ~í=íÜÉó=
ë~ïÒK=dçãÄêáÅÜI=ëíêÉëëÉë=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ëçêíáåÖ=~åÇ=Å~íÉÖçêáëáåÖ=çîÉê=
~ëëçÅá~íáçåK=kçí=äçÖáÅ~ä=Äìí=Éñéäçê~íçêóX=íÜÉ=~Åíáîáíó=çÑ=~=äáîáåÖ=çêÖ~åáëã=íÜ~í=
åÉîÉê=ÅÉ~ëÉë=éêçÄáåÖ=~åÇ=íÉëíáåÖ=áíë=ÉåîáêçåãÉåíKÒ ==
få=íÜÉ=ë~ãÉ=é~éÉê=pâáååÉê=áÇÉåíáÑáÉë=~=ÚãóíÜ=çÑ=éêçäÉéëáëÛW=~=Ñçêã=çÑ=
~å~ÅÜêçåáëã=áå=ïÜáÅÜ=~å=~ÅÅçìåí=çÑ=~=é~ëí=~Åíáçå=çê=ÉñéêÉëëáçå=çÑ=áÇÉ~ë=áë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÉêãë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééäáÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉK =mêçäÉéëáë=
~ë=ìëÉÇ=ÜÉêÉ=Ü~ë=çåäó=~=êÉëíêáÅíÉÇ=ëÉåëÉ=óÉí=íÜÉ=íÉêã=ÅçìäÇI=f=ÄÉäáÉîÉI=~ééäó=
ãçêÉ=ïáÇÉäó=íç=Üáë=~êÖìãÉåíK=qÜìë=tÉ=ãìëí=Åä~ëëáÑó=áå=çêÇÉê=íç=ìåÇÉêëí~åÇI=
~åÇ=ïÉ=Å~å=çåäó=Åä~ëëáÑó=íÜÉ=ìåÑ~ãáäá~ê=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäá~êKÒ =~åÇ=
ÅêÉÇáíáåÖ=~=ïêáíÉê=ïáíÜ=~=ãÉ~åáåÖ=ÜÉ=ÅçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÅçåîÉóI=
ëáåÅÉ=íÜ~í=ãÉ~åáåÖ=ï~ë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÜáãÒ K=få=íÜÉ=ïçêëí=Å~ëÉI=~ë=ïáíÜ=~åó=
íÉäÉçäçÖáÅ~ä=Éñéä~å~íáçåI=íÜÉ=~Åíáçå=Ü~ë=íç=~ï~áí=íÜÉ=ÑìíìêÉ=íç=~ï~áí=áíë=
ãÉ~åáåÖKÒ=^=éçäáíáÅ~ä=Üáëíçêá~åI=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=~å~ÅÜêçåáëã=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=
áÇÉ~ëI=Üáë=ÇáëÅìëëáçå=ÅçåÅÉêåë=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=ãÉêáíë=çÑ=ÚíÉñíÛ=çê=ÚÅçåíÉñíÛI=áå=
áåíÉêéêÉíáåÖ=éêÉÇçãáå~åíäó=ÇçÅìãÉåí~êó=ÉîáÇÉåÅÉK=^êÉ=íÜÉêÉ=ëìÅÜ=íÜáåÖë=~ë=
ÚíáãÉäÉëë=ÉäÉãÉåíëÛ=~åÇ=ïÜ~í=~êÉ=íÜÉ=Éêêçêë=~ííÉåÇ~åí=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=
Üóéçëí~íáëÉÇ=áåíç=~å=ÉåíáíóÒ\ =_çíÜ=éÜáäçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÅçåíÉñíì~ä=ãÉíÜçÇë=~êÉ=
ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=ìåë~íáëÑ~ÅíçêóÔÜáëíçêó=~åÇ=éÜáäçëçéÜó=éçëÉ=éÉêÉååá~ä=èìÉëíáçåë=
Äìí=íÜÉêÉ=~êÉ=åçí=éÉêÉååá~ä=~åëïÉêëK=fí=áë=íÜÉ=íê~åëä~íçêÛë=ÇáäÉãã~I=Åìäíìê~äI=
ÜáëíçêáÅ~ä=~åÇ=äáåÖìáëíáÅX=íÜÉ=áåÅçãé~íáÄáäáíó=çÑ=~ÅÅìê~Åó=~åÇ=áåíÉääáÖáÄáäáíó=
ïÜÉå=ÉîáÇÉåÅÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇX=ÉîÉå=áåÇáîáÇì~ä=~ìíÜçêë=ã~ó=ÜçäÇ=
áåÅçåëáëíÉåí=ÄÉäáÉÑë=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK=
================================================
^å=áåÑäìÉåÅÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=Äó=hìÜåI=iìÇïáâ=cäÉÅâÛë=dÉåÉëáë=~åÇ=
aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=pÅáÉåíáÑáÅ=c~Åí=ENVPRFI ~äëç=Ü~ë=êççíë=áå=dÉëí~äí=éëóÅÜçäçÖóK=
oÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=áíë=áåÇáêÉÅí=áåÑäìÉåÅÉI =cäÉÅâÛë=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=
éêçÅÉëë=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=~Çî~åÅÉ=áë=çÑ=ëçãÉ=áåíêáåëáÅ=áåíÉêÉëí=íç=çìê=éêÉëÉåí=
~êÖìãÉåíK=lëíÉåëáÄäó=~=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=êÉÅçÖåáíáçåI=Åä~ëëáÑáÅ~íáçåI=Çá~Öåçëáë=~åÇ=
íêÉ~íãÉåí=çÑ=ëóéÜáäáëI=íÜÉ=ëìÄëí~åíáîÉ=íÜÉëáë=áë=ëçÅáçäçÖáÅ~äW=Üçï=ÅçåëÉåëìë=~åÇ=
áåÇáîáÇì~ä=çéáåáçå=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=ÅçåÅÉéíëK=^=ÚÇáëÉ~ëÉÛ=áë=åçí=~=
éÜóëáÅ~ä=ëí~íÉ=åçê=~å=~ÖÉåíI=Äìí=~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçåI=~=ÅçåëíÉää~íáçå=çÑ=çÄëÉêî~íáçåë=
~åÇ=ëìééçëÉÇ=Å~ìëÉëK=qÜÉ=âÉó=áÇÉ~=áë=çÑ=~=aÉåâëíáäI=EíÜçìÖÜí=ëíóäÉF=~åÇ=
aÉåââçääÉâíáîI=ïÜáÅÜI=ïáíÜ=ëçãÉ=êÉëÉêî~íáçåëI=ã~ó=ÄÉ=êÉåÇÉêÉÇ=áå=båÖäáëÜ=~ë=
ÚíÜçìÖÜí=ÅçääÉÅíáîÉÛW==
fí=Å~êêáÉë=~=ëíêçåÖÉê=ëÉåëÉ=çÑ=áåÉëÅ~é~ÄäÉ=Åçããçå~äáíó=~åÇ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=áÇÉ~ë=
íÜ~å=ÚëÅÜççä=çÑ=íÜçìÖÜíÛ=çê=ÚëÅáÉåíáÑáÅ=ÅçããìåáíóÛ=ãáÖÜí=ëìÖÖÉëíK=qÜÉ=
~ëëçÅá~íáçå=çÑ=áÇÉ~ëI=Éñéä~å~íáçå=áå=íÉêãë=çÑ=Å~ìë~íáçåI=Å~å=ëìêîáîÉ=~åÇ=
ÇÉîÉäçé=ïáíÜáå=~=ÖáîÉå=ëçÅáÉíó=çåäó=áÑ=íÜáë=Éñéä~å~íáçå=áë=ëíóäáëÉÇ=áå=ÅçåÑçêãáíó=
ïáíÜ=íÜÉ=éêÉî~áäáåÖ=íÜçìÖÜí=ëíóäÉKÒ =qÜáë=aÉåâëíáä=Ü~ë=~=ÜáëíçêáÅ~ä=ÇáãÉåëáçåI=
áÇÉ~ë=Ü~îÉ=éêÉÅìêëçêëI=ãáëÅçåÅÉéíáçåë=ÇÉëÅÉåÇ=íç=íÜÉ=éêÉëÉåíK=`çåÅÉéíëI=íÜÉ=
éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=éêçÄäÉãëI=íÜÉ=ëóää~Äìë=çÑ=Ñçêã~ä=ÉÇìÅ~íáçåI=íÜÉ=í~Åáí=
âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=~ééêÉåíáÅÉëÜáéI=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=áåëíáíìíáçåëW=~ää=~ëëáëí=áå=
ã~áåí~áåáåÖ=íÜáë=Åçåíáåìáíó=çÑ=íÜçìÖÜíK=qÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=áë=
Åçåëíê~áåÉÇ=Äó=~=éêçéÉåëáíó=íç=êÉí~áå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÅçåÅÉéíëW=ïÜ~í=ÇçÉë=åçí=Ñáí=
áåíç=íÜÉ=ëóëíÉã=êÉã~áåë=ìåëÉÉåÒK =qÜÉêÉ=áë=åç=Ñçêã~ä=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=
ÅçåÅÉéí=~åÇ=ÉîáÇÉåÅÉI=íÜÉó=~êÉ=åçíI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=~ëéáê~íáçå=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîáëíëI=~=
äçÖáÅ~ä=ëóëíÉãK=qÜÉó=~êÉ=äáâÉ=ëçÅá~ä=ëíêìÅíìêÉë=ÉîÉêó=~ÖÉ=Ü~ë=áíë=çïå=Ççãáå~åí=
ÅçåÅÉéíáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=êÉãå~åíë=çÑ=é~ëí=çåÉë=~åÇ=êìÇáãÉåíë=çÑ=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=
ÑìíìêÉKÒ =
cäÉÅâ=åçíÉë=íÜ~í=íÜÉ=~ëéáê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=sáÉåå~=`áêÅäÉ=Ñçê=~å=áÇÉ~ä=Åçåëíêì~ä=çÑ=
Üìã~å=íÜáåâáåÖÔ~ë=ëçãÉíÜáåÖ=ÑáñÉÇ=~åÇ=~ÄëçäìíÉÔáë=áää=ÑçìåÇÉÇK=qÜÉêÉ=áë=åç=
çÄàÉÅíáîÉ=íÜáåâáåÖ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÉãçíáçåëK=tÜ~í=áë=Öê~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=
Úê~íáçå~äÛ=áë=åçí=ÉãçíáçåäÉëëI=Äìí=áãéÉêëçå~ä=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=íÜ~í=áí=ÅçåÑçêãë=íç=
================================================
íÜÉ=Ú~îÉê~ÖÉ=ãççÇÛ=çÑ=íÜÉ=aÉåââçääÉâíáîK =fí=Ü~ë=~å=ÉñÅÉëëáîÉ=~åÇ=éáçìë=
êÉîÉêÉåÅÉ=Ñçê=äçÖáÅK=få=~=é~ëë~ÖÉ=íÜ~í=~åíáÅáé~íÉë=hìÜåÛë=åçíáçå=çÑ=
ÚáåÅçãÉåëìê~ÄáäáíóÛ=cäÉÅâ=ë~óë=íÜ~í=íêìíÜ=áë=åçí=êÉä~íáîÉ=çê=ëìÄàÉÅíáîÉ=áå=íÜÉ=
ìëì~ä=ëÉåëÉ=Äìí=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=aÉåâëíáäK=táíÜáå=íÜÉ=ë~ãÉ=aÉåââçääÉâíáî=íÜÉêÉ=
áë=~=ÅçåëáëíÉåí=îáÉï=çÑ=ïÜ~í=áë=íêìÉI=Äìí=ÄÉíïÉÉå=çåÉ=aÉåâëíáä=~åÇ=~åçíÜÉê=
íÜÉêÉ=áë=åç=Éèìáî~äÉåí=íÜçìÖÜíK=qêìíÜ=áë=åçí=~=ÅçåîÉåíáçå=Äìí=ÉáíÜÉê=~å=ÉîÉåí=
áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜçìÖÜíÒ=çêI=áå=ÅçåíÉñíI=~=ëíóäáëÉÇ=íÜçìÖÜí=Åçåëíê~áåíÒK =
qÜÉ=dÉëí~äí=áåÑäìÉåÅÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=ÅäÉ~êäó=áå=cäÉÅâÛë=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=
çÑ=ä~åÖì~ÖÉK=tçêÇë=~êÉ=åçí=å~ãÉë=çÑ=çÄàÉÅíë=Äìí=ÚáÇÉçéÜçåÉëÛI=éÜçåÉíáÅ=~åÇ=
ãÉåí~ä=Éèìáî~äÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=íÜ~í=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉãK=qÜìë=ïÜ~í=
ÅçãÉë=áåíç=íÜÉ=ãáåÇ=ïáíÜ=ïçêÇë=áë=åçí=~=äçÖáÅ~ä=~ëëáÖåãÉåí=Äìí=~=
íê~åëÑÉêÉåÅÉ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉÒK=få=íÜáë=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=ä~åÖì~ÖÉ=ïÜ~í=áë=
éêáãÉ=áë=åçí=ëóãÄçäáëã=~åÇ=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçåë=çÑ=äçÖáÅ=Äìí=íÜÉ=êÉíÉåíáçå=~åÇ=
ã~åáéìä~íáçå=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉK=bñéÉêáÉåÅÉ=Å~éíìêÉÇ=áå=ä~åÖì~ÖÉ=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=
êÉ~Çáäó=êÉãçìäÇÉÇ=íç=áíë=ÉåîáêçåãÉåí=íÜ~å=íÜÉ=ÚêÉ~äÛ=ÉîÉåíë=íÜ~í=Ö~îÉ=êáëÉ=íç=áíK=
få=íÜáë=ï~ó=Üìã~å=íÜçìÖÜí=áë=ãçêÉ=~Ç~éí~ÄäÉI=ëìÄàÉÅí=íç=~=ãçêÉ=ê~éáÇ=
ÉîçäìíáçåI=íÜ~å=~=éÜóëáÅ~ä=ÉåîáêçåãÉåíK=^=Úãìí~íáçåÛ=áå=aÉåâëíáäI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=
íê~åëÑçêã~íáçå=çÑ=éÜóëáÅë=áå=íÜÉ=NVOMë=Äó=êÉä~íáîáíó=~åÇ=èì~åíìã=ãÉÅÜ~åáÅëI=áë=
ê~éáÇK=tÜ~í=àìëí=~=ÑÉï=óÉ~êë=~Öç=ï~ë=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=~=å~íìê~ä=ÉîÉåí=~ééÉ~êë=íç=ìë=
íçÇ~ó=~ë=~=ÅçãéäÉñ=çÑ=~êíÉÑ~ÅíëKÒ =
cçê=~å=áÇÉ~=íç=éêçëéÉê=áí=ãìëí=êÉã~áå=ÅäçëÉ=ÉåçìÖÜ=íç=~ÅÅÉéíÉÇ=çéáåáçåK==
råÇÉêëí~åÇáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=ìéçå=ïÜ~í=áë=~äêÉ~Çó=âåçïåI=Äìí=~=ÇÉîÉäçéáåÖ=
âåçïäÉÇÖÉ=ïáää=~äëç=êÉïçêâ=~åÇ=êÉåÉï=íÜÉ=ëíçÅâ=çÑ=âåçïäÉÇÖÉK=håçïäÉÇÖÉ=áë=
áåÉëÅ~é~Ääó=ÇáÉñáÅ~äI=êÉä~íáîÉ=åçí=çåäó=íç=âåçïå=ÚÑ~ÅíÛ=Äìí=íÜÉ=Åìäíìê~ä=
ÉåîáêçåãÉåíK=^ë=íÜçìÖÜíë=é~ëë=Ñêçã=çåÉ=éÉêëçå=íç=~åçíÜÉê=íÜÉó=ãìí~íÉI=íÜÉó=
ÑÉÉÇ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~íçêë=ïÜç=ëÉÉ=íÜÉáê=çïå=íê~åëãáëëáçåë=áå=~=åÉï=äáÖÜíK=
_ó=íÜáë=ëçÅá~ä=éêçÅÉëë=áÇÉ~ë=ÅçãÉ=íç=ÄÉ=Úáå=íÜÉ=~áêÛI=åçí=íêìäó=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=~å=
áëçä~íÉÇ=áåÇáîáÇì~ä=Äìí=ÅçääÉÅíáîÉK=^åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇçÉë=åçí=~äï~óë=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=
áåíÉåÇÉÇ=Öç~äI=íÜÉ=êçìíÉ=ã~ó=ÄÉ=êçìåÇ~ÄçìíX=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=`çäìãÄìëI=~=
ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=âåçïå=ÚfåÇá~Û=ÑçìåÇ=~=åÉï=Ú^ãÉêáÅ~ÛK=kÉï=ÇáëÅçîÉêáÉë=~êÉ=åçí=íÜÉ=
êÉëìäí=Eé~ÅÉ=_~ÅçåF=çÑ=í~Äìä~íáçå=~åÇ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=êÉ~ëçåK=qÜÉ=Úíê~áåÉÇ=ÉóÉÛI=íÜÉ=
éêçÇìÅí=çÑ=áåÅìäÅ~íáçå=áåíç=~=éêÉî~áäáåÖ=íÜçìÖÜí=ëíóäÉI=ïáää=ÑáåÇ=åç=
Åçåíê~ÇáÅíáçåX=ÇáëÅçîÉêó=êÉèìáêÉë=~=éÉêíìêÄ~íáçå=~åÇ=ÉîÉåíì~ä=íê~åëÑçêã~íáçå=
çÑ=íÜÉ=aÉåâëíáäK==
qÜáë=ÜçäáëíáÅ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=íÜçìÖÜí=áë=~í=çåÉ=ïáíÜ=Üáë=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=
ÄáçäçÖáÅ~ä=çêÖ~åáëãK=fí=ÇÉéÉåÇë=ìéçå=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíáÖ~íáçå=ïÜÉíÜÉê=
================================================
áí=áë=~ééêçéêá~íÉ=íç=îáÉï=~=ÅÉääI=íÜÉ=ëóãÄáçëáë=çÑ=ÑìåÖìë=~åÇ=~äÖ~=áå=íÜÉ=
äáÅÜÉåI=íÜÉ=~åíI=íÜÉ=~åí=ÅçäçåóI=çê=íÜÉ=ÑçêÉëí=~ë=~=ÄáçäçÖáÅ~ä=áåÇáîáÇì~äK=^=
ã~íÉêá~äáëíáÅ=åçíáçå=çÑ=~=ëÉäÑ=Åçåí~áåÉÇI=áåÇÉéÉåÇÉåí=ìåáí=ïáíÜ=ÑáñÉÇ=
ÄçìåÇ~êáÉëÒ=áë=~=ÑáÅíáçåK=fí=áë=ÅÉåíê~ä=íç=cäÉÅâÛë=íÜÉëáë=êÉ=ÚÇáëÉ~ëÉÛ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=
åç=ëìÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=~ÖÉåíI=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=áë=~=êÉãå~åí=çÑ=ãÉÇá‹î~ä=åçíáçåë=çÑ=
ÚÇÉãçåëÛ=~ë=Å~ìë~íáîÉ=~ÖÉåíëK=få=cäÉÅâÛë=îáÉï=íÜÉ=ÄçÇó=áë=åçí=áåî~ÇÉÇ=Äó=~å=
áåÑÉÅíáçå=Äìí=ìåÇÉêÖçÉë=~=ÅçãéäÉñ=êÉîçäìíáçå=ïáíÜáåK==
^å=áåÇáîáÇì~ä=ã~ó=ÄÉäçåÖ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=aÉåââçääÉâíáî=íÜçìÖÜ=ê~êÉäó=áå=
ÑáÉäÇë=íÜ~í=~ÇàçáåK=qÜÉêÉ=~êÉ=áååÉê=ÅáêÅäÉë=çÑ=ëéÉÅá~äáëíëI=ÉñéÉêíëI=~å=çìíÑáÉäÇ=çÑ=
ÉÇìÅ~íÉÇ=~ã~íÉìêë=~åÇ=ÄÉóçåÇ=íÜ~í=ÖÉåÉê~ä=âåçïäÉÇÖÉK=péÉÅá~äáëÉÇ=ëÅáÉåÅÉë=
ÄìáäÇ=íÜÉáê=ÅçåÅÉéíë=ìéçå=~=Åçããçå=ÖêçìåÇ=çÑ=éçéìä~ê=ëÅáÉåÅÉI=áí=áë=~=ëçìêÅÉ=
çÑ=ãÉí~éÜçê=~åÇ=~å~äçÖóI=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Äó=~=îáîáÇ=ëáãéäáÑáÅ~íáçåK=qê~áåáåÖ=áå=
ëéÉÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=ÚíÉñíÄççâ=ëÅáÉåÅÉÛ=áå=ïÜáÅÜ=~ää=Üáåí=çÑ=ÅçåíêçîÉêëó=
çê=ìåÅÉêí~áåíó=áë=ëìééêÉëëÉÇK=cçê=íÜÉ=éê~ÅíáíáçåÉê=~=Úî~ÇÉãÉÅìã=ëÅáÉåÅÉÛ=
çêÖ~åáëÉë=âåçïäÉÇÖÉ=áåíç=~=ëóëíÉãI=áí=áë=~å=áåëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=aÉåâëíáäK=_ó=
Åçåíê~ëí=Úàçìêå~ä=ëÅáÉåÅÉÛ=áë=éÉêëçå~ä=~åÇ=íÉåí~íáîÉI=~=éêçÄáåÖ=çÑ=íÜÉ=
ÄçìåÇ~êáÉë=çÑ=íÜÉ=aÉåââçääÉâíáîK=cäÉÅâ=éêçîáÇÉë=~=îáîáÇ=~åÇ=ÉåÖ~ÖáåÖ=ãÉí~éÜçê=
çÑ=íÜÉ=éêçÖêÉëë=çÑ=~=ÇÉîÉäçéáåÖ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÑáÉäÇK=
qÜìë=íÜÉ=ã~ê~ìÇáåÖ=~êãó=çÑ=~Å~ÇÉãá~=äáîÉë=çÑÑ=íÜÉ=ä~åÇK=tÜÉå=íÜÉ=ÖêçîÉ=Ü~ë=
ÄÉÉå=éáää~ÖÉÇI=íÜÉ=ÑáÉäÇ=êÉÇìÅÉÇ=íç=~=ëÅÜçä~ëíáÅ=èì~ÖãáêÉI=íÜÉ=~Å~ÇÉãó=ãçîÉë=
çåK=oáéÉ=ÑáÉäÇë=ã~ó=ÄÉ=~Ä~åÇçåÉÇI=åÉï=âåçïäÉÇÖÉ=~ååÉñÉÇI=Äìí=~äï~óë=~í=íÜÉ=
ÇáëéìíÉÇ=ÄçìåÇ~êó=çÑ=íÜÉ=âåçïå=ïçêäÇK=
===============================================
=
hìÜåÛë=NVSO=éêÉÑ~ÅÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=cäÉÅâI=~å=Éëë~ó=íÜ~í=
~åíáÅáé~íÉë=ã~åó=çÑ=ãó=çïå=áÇÉ~ëÒ I=íÜçìÖÜ=ëçãÉ=NQ=óÉ~êë=ä~íÉêI=ÅçåíêáÄìíáåÖ=
~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=båÖäáëÜ=íê~åëä~íáçå=ÜÉ=Åä~áãë=íç=ÄÉ=~äãçëí=íçí~ääó=
ìåÅÉêí~áåÒ =ïÜ~í=ÜÉ=íççâ=Ñêçã=cäÉÅâÛë=ïçêâK=få=Åçåíê~ëí=íç=cäÉÅâI=hìÜåÛë=
Éñ~ãéäÉë=~êÉ=Çê~ïå=ã~áåäó=Ñêçã=éÜóëáÅëK=eÉ=í~äâë=çÑ=íÜÉ=Úã~íìêÉ=ëÅáÉåÅÉëÛI=~=
íÉêã=íÜ~í=ëìÖÖÉëíë=~å=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=~=åçíáçå=çÑ=éêçÖêÉëëáîÉ=êÉÑáåÉãÉåí=~åÇ=
áãéêçîÉãÉåí=çÑ=âåçïäÉÇÖÉ=áå=ëÅáÉåÅÉëK=qÜìë=áí=ïçìäÇ=ëÉÉã=hìÜå=áë=àìëíáÑáÉÇ=
áå=êÉàÉÅíáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉë=çÑ=êÉä~íáîáëã=éêÉëëÉÇ=Äó=ëçãÉ=çÑ=Üáë=ÅêáíáÅëX=Üáë=
ÚëÅáÉåÅÉÛ=áë=ÉëëÉåíá~ääó=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=éÜóëáÅë=íÜ~í=~ÅÜáÉîÉÇ=áíë=Ñìää=
Öäçêó=~í=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóK=^=ÚêÉîçäìíáçåÛ=áå=hìÜåÛë=íÉêãë=áë=
ãçêÉ=~å=áåëíêìãÉåí=çÑ=éêçÖêÉëë=íÜ~å=~=ÅóÅäÉX=~å=båäáÖÜíÉåãÉåí=ïçêäÇîáÉïI=
åçíÔ~ë=íÜÉ=ëÉîÉåíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=ë~ï=áíÔíÜÉ=ïçêäÇ=íìêåÉÇ=ìéëáÇÉ=ÇçïåK=
få=~=NVSV=éçëíëÅêáéí=hìÜå=~Çãáíë=íÜ~í=íÜÉ=íÉêã=Úé~ê~ÇáÖãÛ=Ü~Ç=Å~ìëÉÇ=
ÇáÑÑáÅìäíóI=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãìäíáéäÉ=ëÉåëÉë=ÜÉ=Ü~Ç=ÜÉ~éÉÇ=ìéçå=áíI=~åÇ=
~ÅÅÉéíÉÇ=áí=Ü~Ç=íïç=ÇáëíáåÅí=î~êá~åíë K=låÉ=ï~ë=íÜÉ=ëçÅáçäçÖáÅ~ä=ÇáãÉåëáçåI=~=
Åçããìåáíó=çÑ=äáâÉ=ãáåÇÉÇ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=~=Åçããçå=áåÇçÅíêáå~íáçå=íÜêçìÖÜ=
ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖX=ëÜ~êáåÖ=~=ïçêäÇîáÉï=íÜ~í=ïçìäÇ=íÉåÇ=íç=Åçåëíê~áå=íÜÉáê=
áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉçêó=~åÇ=çÄëÉêî~íáçåK=qÜáë=áë=ÅÉêí~áåäó=
ÚÅçããÉåëìê~ÄäÉÛ=íç=ìëÉ=~åçíÜÉê=çÑ=hìÜåÛë=íÉêãëI=ïáíÜ=aÉåââçääÉâíáîI=íÜÉ=áÇçä~=
çÑ=Å~îÉ=~åÇ=ÑçêìãI=~åÇ=éêçäÉéëáë=~ë=ëÉí=çìí=~ÄçîÉK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëÉåëÉ=çÑ=
é~ê~ÇáÖã=~ÇãáííÉÇ=Äó=hìÜå=áë=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=Öê~ãã~íáÅ~ä=íÉêãáåçäçÖóI=~å=
Éñ~ãéäÉ=ìëÉÇ=~ë=~=é~ííÉêåI=~=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=í~Åáí=äÉ~êåáåÖ=Äó=ïÜáÅÜ=~=ëíìÇÉåí=
~ÅèìáêÉë=Ñ~Åáäáíó=áå=~=ëí~åÇ~êÇ=íÉÅÜåáèìÉK=fí=ã~ó=ÄÉ=~êÖìÉÇ=íÜ~í=íÜáë=íçç=Å~å=ÄÉ=
áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉåëÉë=çÑ=aÉåââçääÉâíáîI=áÇçä~=EçÑ=íêáÄÉ=~åÇ=íÜÉ~íêÉ\F=~åÇ=
éêçäÉéëáëK=_ìí=ïÜ~í=áë=çÑ=ÖêÉ~íÉê=áåíÉêÉëí=áë=Üçï=íÜáë=ëÉåëÉ=ëÉÉãë=íç=áãéäó=~=
ÅçããáíãÉåí=íç=íÜÉ=åçåJêÉä~íáîáëíáÅ=åçíáçå=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=~ë=ÄÉáåÖ=~=ã~ííÉê=çÑ=
Úi~ïëÛI=~=Úã~íìêÉ=ëÅáÉåÅÉÛ=éêçÖêÉëëáåÖ=íç=ÉîÉê=ÅäçëÉê=ìåáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~ñáçã~íáÅ=
ÅÉêí~áåíáÉë=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅëK=fã~ÖáåÉ=ïÜ~í=ïçìäÇ=Ü~ééÉå=áå=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉë=áÑ=
ÅçåëáëíÉåÅó=ÅÉ~ëÉÇ=íç=ÄÉ=~=éêáã~êó=î~äìÉKÒ =tÜ~í=hìÜå=ëÉÉãë=íç=áãéäó=ÜÉêÉ=
áë=íÜ~í=~äíÜçìÖÜ=ëÅáÉåíáëíë=ã~ó=ÇáëéìíÉ=áåíÉêéêÉí~íáçåë=~åÇ=êÉëìäíë=~=
ÅçããáíãÉåí=íç=ÅçåëáëíÉåÅó=áë=íÜÉ=ÚÉëëÉåíá~ä=íÉåëáçåÛ=íÜ~í=ã~âÉë=ëÅáÉåÅÉ=ïÜ~í=
================================================
áí=áëK=táíÜçìí=íÜÉ=~êÖìãÉåíë=íÜÉêÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=åç=êÉîçäìíáçåë=~åÇ=
ÅçåëÉèìÉåíäó=åç=éêçÖêÉëëI=Äìí=éÉêáçÇë=çÑ=ÅçåëçäáÇ~íáçå=áåíç=ÅçåëáëíÉåÅó=~êÉ=
íÜÉ=ã~êâ=çÑ=~=Úã~íìêÉ=ëÅáÉåÅÉÛK=_ÉÑçêÉI=ë~óI=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=`çéÉêåáÅìëI=íÜÉêÉ=ï~ë=
åç=ÅçåëáëíÉåÅó=çåäó=éÉêéÉíì~ä=ÇáëéìíÉ=ÄÉíïÉÉå=ëÅÜççäëI=~=ëáíì~íáçå=íÜ~í=ÇáÇ=
åçí=ÄêáåÖ=éêçÖêÉëëK=
qÜÉêÉ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ÇáÑÑáÅìäíóI=ÇÉëéáíÉ=hìÜåÛë=ëí~íÉãÉåí=çÑ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=
ëçÅáçäçÖáÅ~ä=ÇáãÉåëáçå=~åÇ=íÜÉ=éçéìä~êáíó=çÑ=Üáë=ïçêâ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=
ëÅáÉåÅÉëI=áå=~ééäóáåÖ=Üáë=áåëáÖÜíë=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=éÜóëáÅëK=qÜÉ=çåäó=
ÄáçäçÖáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉI=ãÉåíáçåÉÇ=áå=é~ëëáåÖ=Äó=hìÜåI=áë=ÄáçÅÜÉãáëíêóX=íÜ~í=áë=
ÄáçäçÖó=áå=~=Ñçêã=íÜ~í=ÅçãÉë=ÅäçëÉëí=íç=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅë=~åÇ=éÜóëáÅë=ãçÇÉäK=
qÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÄáçäçÖó=çÑ=çÄëÉêî~íáçåI=Åä~ëëáÑáÅ~íáçåI=~åÇ=áåíÉêéêÉí~íáçå=áë=
áÖåçêÉÇK=fãéäáÅáíäó=áí=áë=åçí=~=Úã~íìêÉ=ëÅáÉåÅÉÛK=^åÇ=íÜáë=éêçÄäÉã=~ééäáÉë=áå=
ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=ãÉ~ëìêÉ=íç=íÜÉ=ÚëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉëÛI=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÄçìåÇ~êó=
áãéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçåëíê~áåíë=çÑ=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=ïçêäÇK=^ë=ÄçíÜ=oe=`ç~ëÉ=~åÇ=
eÉêÄÉêí=páãçå=Ü~îÉ=åçíÉÇ=ÉÅçåçãáëíë=Å~å=ÅêÉ~íÉ=áÇÉ~ä=ïçêäÇë=çÑ=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÅÉêí~áåíáÉëI=Äìí=íÜÉáê=ãçÇÉäë=çÑíÉå=Çç=åçí=Ñáí=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=
êÉ~ä=éÉçéäÉK =jçëí=åçí~Ääó=ëìÅÜ=ëçÅá~ä=ãçÇÉäë=Å~ååçí=ÜçéÉ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=
ÅÜ~åÖÉë=çÑ=ÄÉÜ~îáçìê=ÄêçìÖÜí=~Äçìí=Äó=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉäë=íÜÉãëÉäîÉëK==
få=ãáÇJíïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêó=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=íÜÉ=éÜáäçëçéÜó=~åÇ=Üáëíçêó=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=
íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=ãçëí=çÑíÉå=ÅçìåíÉêÉÇ=íç=hìÜåÛë=ëçÅáçäçÖáÅ~ä=îáÉï=Ü~ë=éêçÄ~Ääó=
ÄÉÉå=íÜ~í=çÑ=h~êä=mçééÉêK=qç=í~äâ=çÑ=íïç=çééçëáåÖ=ëÅÜççäë=áë=áå~ÅÅìê~íÉI=Äìí=
ÄçíÜ=íÜáåâÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éåçêãçìëäó=áåÑäìÉåíá~äI=~åÇ=íÜÉáê=áÇÉ~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=
ëí~êíáåÖ=éçáåí=ÄçíÜ=Ñçê=Éä~Äçê~íáçå=~åÇ=êÉ~ééê~áë~äëK=jìÅÜ=çÑ=íÜ~í=ÇÉÄ~íÉ=áë=
éêÉëÉåíÉÇ=áå=`êáíáÅáëã=~åÇ=íÜÉ=dêçïíÜ=çÑ=håçïäÉÇÖÉI=~=ëÉêáÉë=çÑ=Éëë~óëI=áåÅäìÇáåÖ=
ÅçåíêáÄìíáçåë=Äó=hìÜå=~åÇ=mçééÉêI=íÜ~í=Éñé~åÇë=çå=éêÉëÉåí~íáçåë=çêáÖáå~ääó=
ã~ÇÉ=áå=NVSRK =få=íÜ~í=îçäìãÉ=fãêÉ=i~â~íçë=ëìÅÅáåÅíäó=ëìãã~êáëÉë=ÄçíÜ=íÜÉ=
~ÖêÉÉãÉåí=~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉã=ÄÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖ=íç=éêÉëÉåí=~=
êÉïçêâáåÖ=çÑ=mçééÉêÛë=Ñ~äëáÑáÅ~íáçå=éêáåÅáéäÉ=íÜ~í=~ÅÅçããçÇ~íÉë=íÜÉ=îáÉï=çÑ=
ëÅáÉåÅÉ=~ë=~=ëçÅá~ä=~Åíáîáíó=íÜ~í=áë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=hìÜåK=^ë=i~â~íçë=~êÖìÉëI=
íÜÉêÉ=~êÉ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=~=å~áîÉ=îáÉï=çÑ=Ñ~äëáÑáÅ~íáçåK=fí=êÉèìáêÉë=~=ÅäÉ~ê=
ÇáëíáåÅíáçå=çÑ=íÜÉçêó=~åÇ=çÄëÉêî~íáçåI=~åÇ=~ëëìãÉë=íÜ~í=çÄëÉêî~íáçåë=ã~ó=Ü~îÉ=
î~äáÇáíó=~ë=äçÖáÅ~ä=íÉêãëK=låäó=íÜÉå=Å~å=~=ëéÉÅìä~íáîÉ=EáKÉK=íÜÉçêÉíáÅ~äF=
éêçéçëáíáçå=ÄÉ=ÇáëéêçîÉÇ=Äó=~Åíì~ä=ÉñéÉêáãÉåíK=_çíÜ=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáêÉ=~=
í~Äìä~=ê~ë~I=Ñçê=íÜÉ=çÄëÉêîÉê=íç=Ü~îÉ=ëÉåë~íáçå=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÉñéÉÅí~íáçåK=fÑ=
ëÉåë~íáçå=~åÇ=íÜÉçêó=~êÉ=áåëÉé~ê~ÄäÉ=íç=íÜÉ=Üìã~å=ãáåÇ=íÜÉå=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=
Ñ~áäK=kç=ÉñéÉêáãÉåí=ïáää=ÉîÉê=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÉñéÉÅí~íáçåë=éêçãéíÉÇ=Äó=íÜÉ=
íÜÉçêó=áí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉÑìíÉK=c~ääáÄäÉ=~åÇ=íÜÉçêó=ä~ÇÉåI=çÄëÉêî~íáçåë=Ñêçã=
ÉñéÉêáãÉåí=~êÉ=åçí=Éèìáî~äÉåí=íç=äçÖáÅ~ä=éêçéçëáíáçåëK=`çåëÉèìÉåíäóI=Åä~áãë=
================================================
i~â~íçëI=~=íÜÉçêóI=í~âÉå=~ë=~=ëÉí=çÑ=äçÖáÅ~ä=éêçéçëáíáçåëI=Å~ååçí=ÄÉ=êÉÑìíÉÇ=Äó=
ÉñéÉêáãÉåíK ==
tÜÉêÉ~ë=mçééÉê=áë=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=íÜÉçêáÉë=i~â~íçë=äççâë=íç=
ÚêÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉëÛ=~ë=íÜÉ=ìåáí=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉåÇÉ~îçìêK=^=êÉëÉ~êÅÜ=
éêçÖê~ããÉ=áë=ëìëí~áå~ÄäÉ=ïÜáäÉ=íÜÉêÉ=áë=ëíáää=~=óáÉäÇ=çÑ=ìëÉÑìä=åÉï=âåçïäÉÇÖÉK=
qÜ~í=áë=áÑ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=Å~å=ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=íÜ~í=ÇÉëéáíÉ=ëÉíÄ~Åâë=íÜÉ=ÅçêÉ=çÑ=
íÜÉçêáÉë=~åÇ=é~ê~ÇáÖãë=Eáå=~=ëÉåëÉ=ä~íÉê=ÉãéÜ~ëáëÉÇ=Äó=hìÜåÔ~=êÉÅáéÉ=çê=
~ÅÅÉéíÉÇ=ãÉíÜçÇ F=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâK=^=Ñ~áäìêÉ=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=íÜÉçêó=çê=
ÉñéÉêáãÉåíI=çê=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=~í=~=é~êíáÅìä~ê=íáãÉI=ïáää=åçí=ÄÉ=ÇÉÅáëáîÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=
åç=ëìÅÜ=íÜáåÖë=~ë=ÅêìÅá~ä=ÉñéÉêáãÉåíëKÒ =^=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉ=áë=ã~áåí~áåÉÇ=
ëç=äçåÖ=~ë=áí=ÖÉåÉê~íÉë=åÉï=ÅçåíÉåíÔáí=ãìëí=Éñéä~áå=åÉï=Ñ~Åíë=åçí=ãÉêÉäó=
çÑÑÉê=êÉáåíÉêéêÉí~íáçåë=çÑ=ïÜ~í=áë=~äêÉ~Çó=âåçïåK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=
~=ã~íìêÉ=ëÅáÉåÅÉ=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=i~â~íçë=~ë=Ü~îáåÖ=ÜÉìêáëíáÅ=éçïÉêÒI=áí=áë=åçí=
ãÉêÉäó=~=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=íêá~ä=~åÇ=Éêêçê=êÉëìäíë=Äìí=Ü~ë=~=ìåáíó=~åÇ=ÅçåëáëíÉåÅó=Äó=
ïÜáÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=íÜÉçêáÉë=~êÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=Ñêçã=ïáíÜáåK=qÜáë=éêçÅÉëëI=ìåäáâÉ=íÜ~í=
éçëáíÉÇ=Äó=hìÜå=áë=åçí=éêáã~êáäó=éëóÅÜçäçÖáÅ~äI=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉîÉäçéë=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~å=áåíÉêå~ä=~åÇ=ê~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇK=Û`êáëáëÛ=áë=~=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=
ÅçåÅÉéí=xKKKz=áå=hìÜåÛë=îáÉï=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉîçäìíáçå=áë=áêê~íáçå~äI=~=ã~ííÉê=Ñçê=ãçÄ=
éëóÅÜçäçÖóKÒ==
^=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉ=éêÉëÉêîÉë=íÜÉ=ê~íáçå~äáíó=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=Äó=ëìééçëáåÖ=íÜÉ=
éêçÖêÉëë=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=íç=ÄÉ=ÇêáîÉå=Äó=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=~åÇ=áåíÉêå~ä=ÅçããáíãÉåí=
íç=ê~íáçå~äáíó=~åÇ=äçÖáÅ K=_ìí=íÜáë=éêÉëìééçëÉë=~å=~Äëíê~Åí=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=
ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉëÉ~êÅÜK=oÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉë=çÅÅìê=åçí=áå=áëçä~íáçåÔ~ë=éìêÉ=
ëÅáÉåÅÉÔÄìí=áå=~=ëçÅá~ä=ÅçåíÉñíI=ëÅáÉåíáëíë=~êÉ=éÉçéäÉ=íççI=íÜÉó=Ü~îÉ=~ãÄáíáçåë=
~åÇ=~ëéáê~íáçåëI=íÜÉáê=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉë=êÉèìáêÉ=ÑìåÇáåÖK=eÉåÅÉ=íÜÉ=
êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëìÄàÉÅí=íç=~=ïáÇÉê=éê~ÅíáÅ~ä=ëçÅá~ä=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=
Åçåëíê~áåí=íÜ~å=íÜ~í=éçëÉÇ=Äó=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=íÜÉçêóK=fí=ã~ó=ÄÉ=~Ä~åÇçåÉÇ=áÑ=
áí=Ñ~áäë=Äìí=íÜÉ=ÅêáíÉêá~=çÑ=Ñ~áäìêÉ=~êÉ=~=ã~ííÉê=çÑ=çéáåáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëíêáÅí=äçÖáÅ=
çê=ÉñéÉêáãÉåí~ä=êÉÑìí~íáçåK=
================================================
^ë=i~â~íçë=ã~ÇÉ=ÅäÉ~ê=áå=Üáë=áåíêçÇìÅíáçå=íç=c~äëáÑáÅ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=jÉíÜçÇçäçÖó=
çÑ=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉëÉ~êÅÜ=mêçÖê~ããÉë =ÄçíÜ=éÜáäçëçéÜáÉë=~êÉ=~=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=
éêçÑçìåÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉ=çÑ=éÜóëáÅë=áå=íÜÉ=é~ëí=ÅÉåíìêóÔíÜÉ=
ÚÑ~äëáÑáÅ~íáçåÛ=çê=íÜÉ=êÉîçäìíáçå~êó=çîÉêíÜêçï=çÑ=íÜÉ=kÉïíçåá~å=Úé~ê~ÇáÖãÛK=
cçê=ÅÉåíìêáÉë=âåçïäÉÇÖÉ=ãÉ~åí=éêçîÉå=âåçïäÉÇÖÉKÒ=mÜáäçëçéÜáÅ~ä=
ëÅÉéíáÅáëã=ÅçìäÇ=åçí=éêÉî~áä=~Ö~áåëí=íÜÉ=é~äé~ÄäÉ=ïçêäÇäó=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ=å~íìê~ä=
éÜáäçëçéÜó=íÜ~í=ÄÉÅ~ãÉ=éÜóëáÅëK=_ìí=áå=íÜÉ=é~ëí=ÅÉåíìêó=íÜáë=~ÄëçäìíÉ=åçíáçå=
çÑ=íêìíÜ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=äÉëë=íÉå~ÄäÉK=få=áíë=éä~ÅÉ=åçíáçåë=çÑ=íêìíÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
éêçéçëÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=éêçÄ~ÄáäáíóI=áåÑÉêÉåÅÉ=íç=ÄÉëí=Éñéä~å~íáçåI=çê=ëçÅáçäçÖáÅ~ä=
ÅçåëÉåëìëK=mçééÉêÛë=ëçäìíáçåI=~ë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=i~â~íçëI=áë=íç=ÄÉ=ÄçäÇ=áå=
ÅçåàÉÅíìêÉëÒI=íÜ~í=áë=~ÅÅÉéí=~ë=éêçîáëáçå~ääó=î~äáÇ=ëéÉÅìä~íáîÉ=~åÇ=ìåéêçîÉå=
íÜÉçêáÉëI=Äìí=íç=ã~íÅÜ=íÜáë=ïáíÜ=~å=çéÉååÉëë=íç=êÉàÉÅí=íÜÉçêáÉë=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=
ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ãáëí~âÉåK=
_çíÜ=íÜÉåI=ëÉÉ=ëÅáÉåÅÉ=~ë=éêçÖêÉëëáåÖI=~äÄÉáí=áå=~å=áêêÉÖìä~ê=ã~ååÉêI=ëìÄàÉÅí=íç=
êÉîáëáçå=~åÇ=êÉîçäìíáçåI=Äìí=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=hìÜå=íÜÉêÉ=áë=~=ãçêÉ=Çáëàçáåí=
ÚéìåÅíì~íÉÇ=ÉèìáäáÄêáìãÛX=åçêã~ä=ëÅáÉåÅÉ=çåäó=~Çãáíë=áíë=ãáëí~âÉë=~åÇ=Éêêçêë=
êÉäìÅí~åíäóK=få=íÜÉáê=ÑçÅìë=çå=éÜóëáÅë=~ë=íÜÉ=ãçÇÉä=Ñçê=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=íÜÉ=
ÉãéÜ~ëáë=çå=ÇáëÅçåíáåìáíó=~ë=~=ë~äáÉåí=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=éêçÖêÉëëI=íÜÉëÉ=Éñéçëáíáçåë=
~êÉ=éêçÇìÅíë=çÑ=íÜÉáê=íáãÉX=áå=íÜÉ=íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêó=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ëíóäÉ=~åÇ=
ëí~íìë=çÑ=éÜóëáÅë=Ü~îÉ=Ü~Ç=~å=áåÑäìÉåÅÉ=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=éÜóëáÅë=àçìêå~äK=oÉä~íáîáíó=
Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ÚíÉñíÄççâ=ëÅáÉåÅÉÛ=~åÇ=èì~åíìã=ãÉÅÜ~åáÅë=èì~äáÑáÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
Úî~ÇÉãÉÅìãÛK==
^å=áåíÉêÉëíáåÖ=~åÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåí=î~êá~íáçå=çå=íÜáë=íÜÉãÉ=áë=ÖáîÉå=Äó=g~ãÉë=
jÅ^ääáëíÉê=áå=Üáë=_É~ìíó=~åÇ=oÉîçäìíáçå=áå=pÅáÉåÅÉK =qÜÉ=ê~íáçå~äáëí=áã~ÖÉ=çÑ=
ëÅáÉåÅÉI=íÜ~í=çÑ=mçééÉê=~åÇ=i~â~íçëI=áë=ÅÜ~ääÉåÖÉÇ=åçí=çåäó=Äó=~=ëçÅá~ä=
ÅçÜÉëáçå=~ãçåÖ=ëÅáÉåíáëíë=íÜ~í=~í=î~êáçìë=íáãÉë=ã~ó=áãéÉÇÉ=çê=~ÅÅÉäÉê~íÉ=íÜÉ=
~Ççéíáçå=çÑ=íÜÉçêáÉëI=íÜÉêÉ=áë=~äëç=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=~ÉëíÜÉíáÅ=
àìÇÖÉãÉåíëK=jÅ^ääáëíÉê=~êÖìÉë=íÜ~í=åÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉëÉ=~éé~êÉåíäó=áêê~íáçå~ä=
áåÑäìÉåÅÉë=åÉÉÇ=ÄÉ=áåÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=~=ê~íáçå~ä=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=ëÅáÉåÅÉK=
tÜÉêÉ~ë=hìÜå=ëÉÉë=~=êÉîçäìíáçå=ãçíáî~íÉÇ=Äó=Çáëë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=~=íÜÉçêó=
Öêçïå=ìÖäó=Äó=íçç=ã~åó=éáÉÅÉãÉ~ä=~ÅÅçããçÇ~íáçåë=íç=~ïâï~êÇ=Ñ~Åí=
jÅ^ääáëíÉê=í~âÉë=~=Åçåíê~êó=îáÉïX=áí=áë=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉçêó=íÜ~í=Ü~ë=íÜÉ=
~ÉëíÜÉíáÅ=~Çî~åí~ÖÉK=kÉï=íÜÉçêáÉë=~êÉ=~ÇçéíÉÇ=êÉäìÅí~åíäó=ÄÉÅ~ìëÉ=~äíÜçìÖÜ=
ÅçåëáÇÉêÉÇ=áåÉäÉÖ~åí=íÜÉó=óáÉäÇ=ÄÉííÉê=êÉëìäíëK=låäó=ïáíÜ=Ñ~ãáäá~êáíó=ÇçÉë=~=
åÉï=íÜÉçêó=ÅçãÉ=íç=~ééÉ~ê=~ÉëíÜÉíáÅ~ääó=éäÉ~ëáåÖK=
qÜÉ=ëí~êíáåÖ=éçáåí=áë=~å=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ê~íáçå~äáíó=çÑ=ëÅáÉåÅÉK=få=ÄçíÜ=êÉ~äáëí=
~åÇ=áåëíêìãÉåí~äáëí=ÅçåÅÉéíáçåë=íÜÉçêáÉë=~êÉ=àìÇÖÉÇ=Äó=íÜÉáê=ÚÉãéáêáÅ~ä=
~ÇÉèì~ÅóÛK=qÜ~í=áë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=~=íÜÉçêó=íç=~ÅÅçêÇ=ïáíÜ=çÄëÉêî~íáçåI=éêÉÇáÅíI=
ÄÉ=ÅçåëáëíÉåí=~åÇ=éêçîáÇÉ=Éñéä~å~íáçå=ïáíÜçìí=í~ìíçäçÖóK=_ìí=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=
ÉîáÇÉåÅÉ=Åçåíê~ÇáÅíë=íÜáë=ê~íáçå~äáëí=áã~ÖÉK==
===============================================
=
låÉ=êÉëéçåëÉ=íç=íÜáë=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=äçÖáÅ~ä=éçëáíáîáëíëX=~=ÚÅçåíÉñí=çÑ=
ÇáëÅçîÉêóÛ=áå=ïÜáÅÜ=áåíìáíáçå=~åÇ=çíÜÉê=áêê~íáçå~ä=Ñ~Åíçêë=ãáÖÜí=éä~ó=~=é~êíI=
ï~ë=åçí=íç=ÄÉ=ÅçåÑìëÉÇ=ïáíÜ=~=ÚÅçåíÉñí=çÑ=àìëíáÑáÅ~íáçåÛ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉçêó=áë=
î~äáÇ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=äçÖáÅ=~åÇ=çÄëÉêî~íáçåK=^åçíÜÉê=áë=íç=ÇÉÑáåÉ=
ëÅáÉåÅÉ=å~êêçïäóX=~åó=~ÉëíÜÉíáÅ=áåÑäìÉåÅÉ=áë=~=éÉêíìêÄ~íáçå=ìéçå=íÜÉ=íêìÉ=~åÇ=
çÄàÉÅíáîÉ=é~íÜ=çÑ=ëÅáÉåÅÉK=_ìí=íÜÉêÉ=áë=~ãéäÉ=íÉëíáãçåó=Ñêçã=ëÅáÉåíáëíÛë=
íÜÉãëÉäîÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉ~ìíó=çÑ=íÜÉçêó=áë=áãéçêí~åí=~åÇ=íÜÉ=Çáîáëáçå=áåíç=íïç=
ÅçåíÉñíë=Äìí=~=ÑáÅíáçåK=
qÜÉ=Çáëãáëë~ä=çÑ=~ÉëíÜÉíáÅëÔçÑ=ÄÉ~ìíó=~ë=~=ÅêáíÉêáçåÔã~ó=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=
íÉåÇÉåÅó=íç=êÉÖ~êÇ=ÄÉ~ìíó=~ë=~=éêçéÉêíó=çÑ=çÄàÉÅíë=ê~íÜÉê=íÜ~å=éÉêÅÉéíáçåK=
qÜÉ=Åçåíê~êó=îáÉï=áë=éçëëáÄäÉ=áÑ=ÄÉ~ìíó=áë=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=éêçàÉÅíÉÇ=çåíç=çÄàÉÅíë=
Äó=íÜÉ=çÄëÉêîÉêÔáí=áë=áå=íÜÉ=ÉóÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉÜçäÇÉêK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=áÇÉ~ë=ÅÉêí~áå=
èì~äáíáÉë=Ü~îÉI=ÜáëíçêáÅ~ääóI=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=ã~êâ=çÑ=ÄÉ~ìíóW=Åä~êáíóI=
ëáãéäáÅáíóI=ëóããÉíêóI=ìåáÑçêãáíó=ÉíÅK=
pÅáÉåíáÑáÅ=íÜÉçêáÉëI=ÄÉáåÖ=~Äëíê~Åí=ÉåíáíáÉëI=êÉèìáêÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=áÑ=íÜÉó=~êÉ=íç=
ÄÉ=ÅçããìåáÅ~íÉÇ=~åÇ=éÉêÅÉáîÉÇK=qÜÉ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇáëíáåÅí=Ñêçã=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=íÜÉçêó=êÉéêÉëÉåíÉÇK=eçï=~êÉ=~Äëíê~Åí=
èì~äáíáÉë=íç=ÄÉ=éÉêÅÉáîÉÇ=~é~êí=Ñêçã=íÜÉáê=êÉéêÉëÉåí~íáçå\==
fí=áëI=~êÖìÉë=jÅ^ääáëíÉêI=íÜÉ=áåíêáåëáÅ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜáë=êÉéäáÅ~=íÜ~í=éêçîçâÉ=~å=
~ÉëíÜÉíáÅ=êÉëéçåëÉK=
^ÉëíÜÉíáÅ=ÅêáíÉêá~=Ñçêã=~=Å~åçå=ä~êÖÉäó=ëÜ~êÉÇ=Äó=~=ÅçããìåáíóI=áå=ïÜáÅÜ=É~ÅÜ=
ÅêáíÉêáçå=Å~å=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=ïÉáÖÜíáåÖK=qÜÉ=Éîçäìíáçå=çÑ=~=Å~åçå=
ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉëÉ=ïÉáÖÜíáåÖëK=jÅ^ääáëíÉê=áÇÉåíáÑáÉë=ÑáîÉ=Åä~ëëÉë=
çÑ=~ÉëíÜÉíáÅ=èì~äáíáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=éêçÑçìåÇäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=íÜÉçêó=ÅÜçáÅÉ=~í=äÉ~ëí=
ëáåÅÉ=íÜÉ=oÉå~áëë~åÅÉKÒ =qÜÉëÉ=~êÉW=ëáãéäáÅáíóI=ëóããÉíêóI=áåîçÅ~íáçå=çÑ=
ãçÇÉäëI=îáëì~äáë~íáçåL~Äëíê~ÅíáçåI=~åÇ=ãÉí~éÜóëáÅ~ä=~ääÉÖá~åÅÉK==
tçêâáåÖ=ïáíÜáå=~=íê~Çáíáçå=~ééäáÉë=íç=ëÅáÉåíáëíë=àìëí=~ë=íç=~êíáëíë=~åÇ=éçÉíëK=
jçÇÉäë=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=Ñ~ëÜáçåI=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëíáÅ=ãçÇÉäë=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=
ÅÉåíìêó=åç=äçåÖÉê=ÑáåÇ=Ñ~îçìê=ïáíÜ=éÜóëáÅáëíëK=_áçäçÖáÅ~ä=ãçÇÉäëI=~ë=kçêÄÉêí=
táÉåÉê=çÄëÉêîÉÇI=Ü~îÉ=çÑíÉå=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~Çî~åÅÉÇ=
ã~ÅÜáåÉêó=Ñêçã=ÅäçÅâïçêâ=íç=ÉäÉÅíêçåáÅëK =qÜÉêÉ=áë=~=íÉåÇÉåÅó=íç=ÅÜççëÉ=
ãçÇÉäë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÉãéáêáÅ~ä=ëìÅÅÉëë=áå=çíÜÉê=ÑáÉäÇëK=få=
ÑçêãáåÖ=~åÇ=êÉÑçêãáåÖ=~=Å~åçå=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÅçããìåáíáÉë=ÅÜççëÉ=íÜçëÉ=xÅêáíÉêá~z=
================================================
íÜ~í=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ë~íáëÑáÉÇ=Äó=íÜÉáê=ÉãéáêáÅ~ääó=ãçëí=ëìÅÅÉëëÑìä=íÜÉçêáÉë=
çÑ=íÜÉ=êÉÅÉåí=é~ëíKÒ =qÜìë=Åçåíáåìáíó=~åÇ=ÉåíêÉåÅÜãÉåí=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇK=
^ÉëíÜÉíáÅ=àìÇÖÉãÉåíë=~êÉ=~=Ñçêã=çÑ=Ü~Äáíì~íáçåI=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ëìÅÅÉëë=çÑ=~=
åÉï=Äìí=ÇáëéäÉ~ëáåÖ=íÜÉçêó=ïáää=äÉ~Ç=çîÉê=íáãÉ=íç=~=êÉJïÉáÖÜíáåÖ=çÑ=íÜÉ=Å~åçåK=
`çåîÉêëÉäó=ìåëìÅÅÉëëÑìä=íÜÉçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~ÅÅçêÇ=ïáíÜ=
~=éêÉî~áäáåÖ=Å~åçåK=
qÜáë=ãçÇÉä=çÑ=ëÅáÉåÅÉI=áå=Åçåíê~ëí=íç=íÜ~í=çÑ=hìÜåI=Ü~ë=åçí=çåÉ=Äìí=íïç=
ãÉÅÜ~åáëãë=íÜ~í=ãçÇÉê~íÉ=ÅÜ~åÖÉK=
fí=áë=íÜÉ=íÉåëáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉëÉ=éêáåÅáéäÉë=íÜ~í=Å~å=äÉ~Ç=íç=~=éÉêáçÇ=çÑ=ëìÇÇÉå=
~åÇ=êÉîçäìíáçå~êó=ÅÜ~åÖÉK=få=ëìÅÜ=~=Å~ëÉ=íÜÉêÉ=áë=Ñáêëí=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå=çê=
êÉàÉÅíáçå=çÑ=~ÉëíÜÉíáÅ=ÅêáíÉêá~=~ë=ëí~åÇáåÖ=áå=íÜÉ=ï~ó=çÑ=ÉãéáêáÅ~ä=ëìÅÅÉëëK=qÜÉå=
~=åÉï=Å~åçå=ÉãÉêÖÉë=êÉJÉëí~ÄäáëÜáåÖ=~å=~ÉëíÜÉíáÅ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=åÉï=
ãÉ~ëìêÉ=çÑ=ëìÅÅÉëëK=qÜÉ=àìÇÖÉãÉåí=çÑ=ÉãéáêáÅ~ä=~ÇÉèì~Åó=êÉã~áåë=~=Åçåëí~åíK=
få=hìÜåÛë=ãçÇÉä=~ÉëíÜÉíáÅ=Ñ~Åíçêë=éä~ó=~=é~êí=çåäó=áå=êÉîçäìíáçå~êó=ÉéáëçÇÉëX=
åÉï=íÜÉçêáÉë=~êÉ=éêçéçëÉÇ=íç=éìêáÑó=~å=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=~åçã~äáÉëK=cçê=
jÅ^ääáëíÉêI=~ÉëíÜÉíáÅë=áë=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=ÑçêÅÉI=íÜÉçêó=ÅÜ~åÖÉ=áë=åçí=áêê~íáçå~ä=
Äìí=ÑçêÅÉÇ=çå=ÉãéáêáÅ~ä=ÖêçìåÇëK=pÅáÉåÅÉ=áë=ÉëëÉåíá~ääó=Åçåëí~åí=áå=áíë=éìêéçëÉ=
~åÇ=ê~íáçå~äK =
=
qÜÉ=ëçÅáçäçÖó=çÑ=máÉêêÉ=_çìêÇáÉìI=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=Ü~ÄáíìëI=
éêçîáÇÉë=óÉí=~åçíÜÉê=î~êá~åí=çå=íÜáë=íÜÉãÉ=çÑ=éêçäÉéëáëK=_çìêÇáÉìÛë=ïêáíáåÖ=~äëç=
éêçîáÇÉë=ã~åó=çíÜÉê=çÄëÉêî~íáçåë=~åÇ=ÅçåÅÉéíì~äáë~íáçåë=éÉêíáåÉåí=íç=íÜáë=
íÜÉëáëI=å~ãÉäóX=ÚíÜÉ=ëÅÜçä~ëíáÅ=éçáåí=çÑ=îáÉïÛI=DÑáÉäÇëDI=áääìëáçI=çêÇáå~íáçåI=~åÇ=
ÚëóãÄçäáÅ=Å~éáí~äÛK =
_çìêÇáÉì=ëÉÉë=íÜÉ=ÉíóãçäçÖáÅ~ä=ÇÉêáî~íáçå=çÑ=ëÅÜçä~ê=Ñêçã=ëâÜçä¨I=ãÉ~åáåÖ=
äÉáëìêÉI=~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíK=^=ëÅÜçä~ëíáÅ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=êÉèìáêÉë=ÇÉí~ÅÜãÉåíI=~=
ÑêÉÉÇçã=Ñêçã=íÜÉ=äáãáíë=áãéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÉëÅ~é~ÄäÉ=åÉÅÉëëáíáÉë=çÑ=ÉñáëíÉåÅÉK=fí=
Ñçääçïë=íÜ~í=ëÅÜçä~êëÜáé=~åÇ=Úéê~ÅíáÅ~ä=êÉ~ëçåÛ=~êÉ=ëÉé~ê~íÉÇK=cìêíÜÉêãçêÉ=íÜÉ=
ëÅÜçä~êÛë=éçáåí=çÑ=îáÉï=áë=çÑíÉå=åçí=çåÉ=çÑ=íçí~ä=ÇÉí~ÅÜãÉåí=~åÇ=ÇáëáåíÉêÉëí=Äìí=
~=ÅçããáíãÉåí=íç=~=é~êíáÅìä~ê=ÑáÉäÇK=EqÜçìÖÜ=íÜÉ=ÚÑáÉäÇÛ=ÑÉ~íìêÉë=ÑêÉèìÉåíäó=áå=
_çìêÇáÉìÛë=ïêáíáåÖë=~åÇ=áíë=ãÉ~åáåÖ=ïçìäÇ=~ééÉ~ê=ä~êÖÉäó=ëÉäÑ=ÉîáÇÉåí=áí=áë=~=
================================================
ÅçåÅÉéí=ÜÉ=éêçãáëÉë=íç=Éñé~åÇ=ìéçå=áå=ëçãÉ=ÑçêíÜÅçãáåÖ=ïçêâKF=^=ÚÑáÉäÇÛ=áë=~=
ëÉäÑJÅçåëíáíìíÉÇ=ëçÅá~ä=Öêçìé=ïÜçëÉ=Åçããçå=áåíÉêÉëí=áë=áåíÉÖê~ä=íç=É~ÅÜ=
ãÉãÄÉêK=qÜÉêÉ=áë=~å=ÉëëÉåíá~ääó=áåîçäìåí~êó=èì~äáíó=íç=ãÉãÄÉêëÜáéI=~=ã~ííÉê=
çÑ=~ëëáãáä~íáçå=íÜêçìÖÜ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=~ÅÅìäíìê~íáçåK=
qç=ÄÉ=áåîçäîÉÇ=áå=~=ÑáÉäÇ=áë=íç=Ü~îÉ=~=ÅçããáíãÉåí=íç=ëÜ~êÉÇI=Äìí=íç=íÜÉ=ïáÇÉê=
ïçêäÇ=ìåÅçããçåI=~ëëìãéíáçåë=~åÇ=Ü~Äáíë=çÑ=íÜçìÖÜíK=qÜìë=é~êíáÅáé~íáçå=áå=~=
ÑáÉäÇ=áåîçäîÉë=~å=áääìëáçI=í~âáåÖ=ëÉêáçìëäó=ã~ííÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=çÑ=äáííäÉ=çê=åç=
ÅçåÅÉêå=íç=íÜÉ=ïçêäÇ=~í=ä~êÖÉK=qÜáë=ëÉåëÉ=çÑ=ÅçããáíãÉåí=íç=~=é~êíáÅìä~ê=
áåíÉêÉëíÔëÅáÉåíáÑáÅI=äáíÉê~êóI=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=ÉíÅKÔíÜ~í=êÉ~ääó=ÇçÉë=åçí=ã~ííÉê=
ÖáîÉë=íÜáë=~Åíáîáíó=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉI=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉI=çÑ=~=Ö~ãÉK=fí=êÉèìáêÉë=~=
ÅÉêí~áå=âáåÇ=çÑ=äÉáëìêÉK=`çããáíãÉåí=íç=íÜÉ=Ö~ãÉ=áë=áãéÉêÅÉéíáÄäÉ=~åÇ=ä~êÖÉäó=
áãéäáÅáíK=qÜÉ=çêáÖáå~ä=áåîÉëíãÉåí=Ü~ë=åç=çêáÖáå=I=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=~äï~óë=éêÉÅÉÇÉë=
áíëÉäÑ=~åÇI=ïÜÉå=ïÉ=ÇÉäáÄÉê~íÉ=çå=Éåíêó=áåíç=íÜÉ=Ö~ãÉI=íÜÉ=ÇáÉ=áë=~äêÉ~Çó=ãçêÉ=
çê=äÉëë=Å~ëíKÒ =
tÉ=ãáÖÜí=ë~ó=íÜ~í=åç=çåÉ=êÉ~ääó=ÇÉÅáÇÉë=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ÅçãéìíÉê=ëÅáÉåíáëí=çê=
éêçÖê~ããÉê=áí=áë=~å=áãéÉêÅÉéíáÄäÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÄÉáåÖ=Çê~ïå=áåíç=íÜÉ=Ö~ãÉI=áí=
ÄÉÅçãÉë=~=ï~ó=çÑ=äáÑÉI=çÑ=áãéÉê~íáîÉë=~åÇ=î~äìÉë=íÜ~í=~ééÉ~ê=ëÉäÑ=ÉîáÇÉåíK=qç=
ëéÉ~â=çÑ=~=ÇÉÅáëáçå=íç=ÚÅçããáí=çåÉëÉäÑÛ=íç=~=ëÅáÉåíáÑáÅ=çê=~êíáëíáÅ=äáÑÉ=E~ë=áå=~åó=
çíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=áåîÉëíãÉåíë=çÑ=äáÑÉ=Ó=îçÅ~íáçåI=é~ëëáçåI=ÇÉîçíáçåF=áëI=
xKKKzI=~äãçëí=~ë=~ÄëìêÇ=~ë=ÉîçâáåÖ=~=ÇÉÅáëáçå=íç=ÄÉäáÉîÉKKKÒ =
qÜáë=ÇçÉë=åçí=ÅçåëíáíìíÉ=~=ÄçêåÓåçíÓã~ÇÉI=å~íìêÉÓåìêíìêÉI=~ééçëáíáçåI=íÜÉ=
áåíÉêéä~ó=ÄÉíïÉÉå=áåÇáîáÇì~ä=ÇáëéçëáíáçåI=çééçêíìåáíó=~åÇ=Éå~ÄäáåÖ=ÅçåíÉñíI=áë=
ëìÄíäÉ=~åÇ=ÅçãéäÉñK=qÜÉ=ÚëÅÜçä~ëíáÅ=éçáåí=çÑ=îáÉïÛ=áë=çåÉ=íÜ~í=ÇáëêÉÖ~êÇë=íÜÉ=
áãéçêí~åÅÉ=çÑ=Åìëíçã=~åÇ=Ü~ÄáíI=çÑ=í~Åáí=âåçïäÉÇÖÉI=áå=Ñ~îçìê=çÑ=íÜçëÉ=íÜáåÖë=
ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉäáÄÉê~íáîÉäó=ÉåìãÉê~íÉÇK=aÉäáÄÉê~íáîÉ=êÉ~ëçåI=ïáíÜ=áíë=
éêÉëìãéíáçå=çÑ=äÉáëìêÉ=~åÇ=ÇÉí~ÅÜãÉåíI=Ü~ë=ÅçåëÉèìÉåíäó=~å=~ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=
åçÄáäáíóI=~å=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëçÅá~ä=ëí~íìëK=mä~íç=áë=ÅáíÉÇ=~ë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜáë=
çééçëáíáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éÜáäçëçéÜÉêë=ïÜç=í~äâ=~í=íÜÉáê=äÉáëìêÉ=áå=éÉ~ÅÉÒ=~åÇ=
íÜÉ=êÜÉíçêë=ëéÉ~âáåÖ=áå=íÜÉ=ÅçìêíëI=~äï~óë=áå=~=Üìêêó=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê=ÑäçïáåÖ=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅäçÅâ=ìêÖÉë=íÜÉã=çåKÒ =bîÉå=íçÇ~óI=íÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=~åÇ=
áåíÉääÉÅíì~ä=áåÜ~Äáí=~=ÅäçáëíÉêÉÇ=ïçêäÇ=ÇáëíáåÅí=Ñêçã=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉK =
================================================
_çìêÇáÉì=éêÉëÉåíë=íÜáë=ÇÉí~ÅÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëÅÜçä~ê=Ñêçã=çêÇáå~êó=äáÑÉ=~ë=
é~êí~âáåÖ=çÑ=íÜêÉÉ=Ñçêãë=çÑ=Ñ~ää~ÅóK=qÜÉêÉ=áë=I=ÑáêëíI=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=Úéê~ÅíáÅ~ä=
êÉ~ëçåÛI=~å=~Å~ÇÉãáÅ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=íÜ~í=Ñ~îçìêë=ìåáîÉêë~ä=éêáåÅáéäÉ=Eçå=
é~éÉêI=áå=íÜÉçêóF=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=éê~Öã~íáÅ=~åÇ=é~êíáÅìä~êK=qÜÉ=çÑíÉå=
ã~ÖáÅ~äI=ëóåÅêÉíáÅI=áå=~=ïçêÇI=éêÉäçÖáÅ~äÒ=âåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=éêÉÇçãáå~íÉë=áå=
ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉ=áë=ÇáëÅçìåíÉÇK=få=áíë=éä~ÅÉ=íÜÉçêó=áë=éêçàÉÅíÉÇ=çå=íç=íÜÉ=~Åíì~ä=
ïçêäÇK=^ë=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÜçïå=~ÄçîÉ=íÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í=~ää=éÉêÅÉéíáçå=áåîçäîÉë=ëçãÉ=
éêçàÉÅíáçå=çÑ=~=éêçäÉéëáë=çåíç=íÜÉ=ïçêäÇ=áë=çÑ=~åÅáÉåí=äáåÉ~ÖÉK=_ìí=_çìêÇáÉì=
~êÖìÉë=íÜ~í=íÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=îáÉï=áë=åçí=çåÉ=ÑçêãÉÇ=Äó=ÑÉÉÇÄ~Åâ=çê=áåîçäîÉãÉåí=
ïáíÜáå=íÜÉ=ïçêäÇI=áí=áë=åçí=ÜçäáëíáÅ=áå=áíë=êÉä~íáçå=çÑ=çÄëÉêîÉê=~åÇ=çÄëÉêîÉÇK=qÜÉ=
~Åíáçåë=çÑ=êÉ~ä=éÉçéäÉ=~êÉ=Éñéä~áåÉÇ=~ë=áÑ=íÜÉó=Ü~Ç=íÜÉ=íÜçìÖÜíë=~åÇ=ÅçåÅÉéíë=
íÜ~í=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅá~å=~ëëìãÉë=Üáë=Ú~ÖÉåíëÛ=íç=Ü~îÉK==
mÉçéäÉ=~êÉ=íÜÉêÉÄó=ëìééçëÉÇ=íç=~Åí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=Å~åçåë=çÑ=ê~íáçå~äáíó=
íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=áå=Ñ~Åí=éçëëÉëëK=fí=áë=~å=Éêêçê=íç=ïÜáÅÜ=ÉÅçåçãáëíë=~êÉ=
é~êíáÅìä~êäó=éêçåÉI=áí=áë=åçí=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=íáåâÉê=ïáíÜ=~å=áå~ÇÉèì~íÉ=é~ê~ÇáÖã=
Äó=ëéÉ~âáåÖI=~ë=eÉêÄÉêí=páãçå=ÇçÉëI=çÑ=ÚÄçìåÇÉÇ=ê~íáçå~äáíóÛKÒ =qç=í~âÉ=áåíç=
~ÅÅçìåí=íÜÉ=äáãáíë=çÑ=~î~áä~ÄäÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=íÜÉ=Å~äÅìä~íáåÖ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=
ãáåÇI=íç=äççâ=Ñçê=Úë~íáëÑáÅáåÖÛ=ëçäìíáçåë=áë=ëíáää=íç=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçÖåáíáîÉ=
éêçÅÉëë=áë=çåÉ=íÜ~í=áë=ÉëëÉåíá~ääó=Åçãéìí~íáçå~äK=pç=~äëç=íÜÉ=íÜÉçêó=çÑ=Úê~íáçå~ä=
ÉñéÉÅí~íáçåëÛI=íÜçìÖÜ=áí=éêçîáÇÉë=Ñçê=~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=~åíáÅáé~íáçåë=
~åÇ=éêçÄ~ÄäÉ=çÅÅìêêÉåÅÉëI=êÉã~áåë=ïÉÇÇÉÇ=íç=~å=~ëëìãéíáçå=çÑ=ÇÉäáÄÉê~íáîÉ=
ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖ=~ë=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=Üìã~å=ÄÉÜ~îáçìêK=
qÜáë=áë=~=íÜÉãÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñéçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉÅçåçãáëí=oKeK=`ç~ëÉ K=
bÅçåçãáÅë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=íÜÉ=ëíìÇó=çÑ=ÅÜçáÅÉX=~ë=ëìÅÜ=áí=Å~å=ÄÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=
~=ëíìÇó=çÑ=éêáÅÉëI=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=ÖççÇë=áå=êÉ~ä=ã~êâÉíëK=fí=ã~ó=íÜÉå=ÄÉ=~ééäáÉÇ=
íç=çíÜÉê=Ñçêãë=çÑ=ÅÜçáÅÉ=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Äó=ä~ï=çê=éçäáíáÅëK=^=
ÜóéçíÜÉíáÅ~ä=éêáÅÉ=íÜÉçêó=ã~ó=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=íç=íÜÉ=åçåJÜìã~å=ÅçåíÉñíÔíÜÉ=
ã~ñáãáëáåÖ=çÑ=ìíáäáíáÉëK=^ë=ëìÅÜ=~=ÚéêáÅÉ=íÜÉçêóÛ=Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åáã~ä=ÄÉÜ~îáçìêK=_ìí=ëìÅÜ=~Äëíê~Åíáçå=éêçîáÇÉë=ÉÅçåçãáÅëI=
~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=å~êêçïÉê=ëÉåëÉI=ïáíÜ=~=éççê=Öê~ëé=çÑ=~Åíì~ä=ã~êâÉíëK=tÉ=Ü~îÉ=
ÅçåëìãÉêë=ïáíÜçìí=Üìã~åáíóI=Ñáêãë=ïáíÜçìí=çêÖ~åáë~íáçåI=~åÇ=ÉîÉå=ÉñÅÜ~åÖÉ=
ïáíÜçìí=ã~êâÉíëKÒ =
=================================================================================================================================
mêáÅÉ=íÜÉçêó=Å~å=ëÜçï=~=êÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=êÉä~íáîÉ=éêáÅÉë=~åÇ=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Äìí=áí=
ÇçÉë=åçí=Éñéä~áå=ïÜó=éÉçéäÉ=ÅÜççëÉ=~ë=íÜÉó=Çç=åçê=ÇçÉë=áí=êÉèìáêÉ=~å=
~ëëìãéíáçå=íÜ~í=éÉçéäÉ=~êÉ=ê~íáçå~ä=ìíáäáíó=ã~ñáãáëÉêëK ==
få=ÚÄä~ÅâÄç~êÇ=ÉÅçåçãáÅëÛ=~ää=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=éêÉëÉåí=~åÇ=íÜÉ=íÉ~ÅÜÉê=éä~óë=
~ää=íÜÉ=é~êíëK=qÜÉ=êÉ~äáíó=áë=ÇáÑÑÉêÉåíI=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ÄÉ=ÄçíÜ=~å=Ú~ÖÉåíÛ=
ïáíÜáå=~åÇ=~å=ÉñíÉêå~ä=ã~åáéìä~íçê=çÑ=Éèì~íáçåëK==
=
qç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ëçÅáçäçÖó=çÑ=_çìêÇáÉìKKK=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåíáëí=ÅêÉÇáíë=~ÖÉåíë=
ïáíÜ=Üáë=çïå=îáëáçå=~åÇ=áå=é~êíáÅìä~ê=~å=áåíÉêÉëí=áå=éìêÉ=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=éìêÉ=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ïÜáÅÜ=áë=åçêã~ääó=~äáÉå=íç=íÜÉãKÒ =få=ÉÑÑÉÅí=~ää=ä~åÖì~ÖÉë=
ÄÉÅçãÉ=ÇÉ~Ç=ä~åÖì~ÖÉë=íç=ÄÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ìëÉÇ=~ë=~å=áåëíêìãÉåíK=
qÜÉ=êÉ~ëçåáåÖ=çÑ=~=ëÅáÉåíáëí=èì~=ëÅáÉåíáëí=áë=åçí=ìëÉÇ=Äó=íÜ~í=ë~ãÉ=ëÅáÉåíáëí=áå=
ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉK=lÄëÉêîÉÇ=ÄÉÜ~îáçìê=áë=Éñéä~áåÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=Å~ìëÉëÔíÜÉ=
éÜóëáÅ~ä=Å~ìëÉë=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ïçêäÇ=îáÉïÔïÜ~í=éÉçéäÉ=ã~ó=íÜáåâ=çê=ÑÉÉä=
íÜÉó=~êÉ=ÇçáåÖ=áë=~ëëìãÉÇ=íç=ÅçåÑçêã=íç=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=íç=íÜÉ=Å~ìëÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅí=
ãçÇÉäK ==
_çìêÇáÉì=Ü~ë=ë~áÇ=çÑ=Ü~ÄáíìëI=íÜÉ=é~ëí=êÉã~áåë=éêÉëÉåí=~åÇ=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=
Çáëéçëáíáçåë=áí=Ü~ë=éêçÇìÅÉÇÒI=~åÇ=ëíêÉëëÉë=íÜ~í=áí=áë=éê~ÅíáÅ~ä=ëÉåëÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=
ê~íáçå~ä=Å~äÅìä~íáçå=íÜ~í=áë=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=Üìã~å=~ÅíáçåK==
iáâÉ=hìÜåI=_çìêÇáÉì=áÇÉåíáÑáÉë=ÑáÉäÇë=~ë=ÅäìëíÉêë=~êçìåÇ=~=ÚÇáëÅáéäáå~êó=ã~íêáñÛK=
b~ÅÜ=ÑáÉäÇ=Ü~ë=áíë=åçãçëI=~=îáÉïéçáåí=çê=íÜÉëáë=íÜ~í=áë=ÅçåëíáíìíáîÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇI=
çåÉ=íÜ~í=áë=ëç=áåÜÉêÉåí=íÜ~í=åÉáíÜÉê=áíë=ÉñéäáÅáí=ëí~íÉãÉåí=åçê=~=ÇÉí~ÅÜÉÇ=
~ééê~áë~ä=áë=éçëëáÄäÉ=Ñêçã=ïáíÜáåK=qÜìë=íÜÉ=ÑáÉäÇ=áë=ëÉé~ê~íÉ=Ñêçã=Åçããçå=
ëÉåëÉI=~=ëíçÅâ=çÑ=ëÉäÑJÉîáÇÉåÅÉ=ëÜ~êÉÇ=Äó=~ääÒI=~=éêáãçêÇá~ä=ÅçåëÉåëìëÒK=
fåíÉê~Åíáçå=ÄÉíïÉÉå=ëéÉÅá~äáëíë=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÉäÇë=êÉèìáêÉë=íÜáë=ëÜ~êÉÇ=Åçããçå=
ëÉåëÉK=qÜáë=áë=êÉãáåáëÅÉåí=çÑ=cäÉÅâÛë=îáÉï=çÑ=éçéìä~ê=ëÅáÉåÅÉ=~ë=íÜÉ=Åçããçå=
ÖêçìåÇ=ÄÉíïÉÉå=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëéÉÅá~äáëíëK=_çìêÇáÉìÛë=ÅçåÅÉéí=áë=ÜçïÉîÉê=Äêç~ÇÉêI=
================================================
áå=é~êíáÅìä~ê=ÜÉ=åçíÉë=~=å~íáçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê=íç=íÜáë=Åçããçå=ëÉåëÉI=áåÅìäÅ~íÉÇ=
Äó=ÉÇìÅ~íáçåK=qÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=íê~åëáíáçå~ä=ÑáÉäÇë=EëÅáÉåíáÑáÅ=çåÉëI=áå=
é~êíáÅìä~êF=ÅêÉ~íÉë=ëéÉÅáÑáÅ=Åçããçå=ëÉåëÉë=ïÜáÅÜ=Å~ää=íÜÉ=å~íáçå~ä=Åçããçå=
ëÉåëÉ=áåíç=èìÉëíáçå=~åÇ=áí=Ñ~îçìêë=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅÉ=çÑ=~=ëÅÜçä~ëíáÅ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=
ïçêäÇ=íÜ~í=áë=EãçêÉ=çê=äÉëëF=Åçããçå=íç=ëÅÜçä~êë=çÑ=~ää=ÅçìåíêáÉëKÒ =
^=í~Åáí=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=ëóëíÉã=çÑ=ÄÉäáÉÑëI=íÜ~í=áë=íÜÉ=åçãçë=çÑ=íÜÉ=
ÑáÉäÇI=êÉèìáêÉë=áääìëáçX=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÄÉäáÉÑ=áå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~âÉë=çÑ=íÜÉ=
ÇáëéìíÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=éêÉëìééçëáíáçåë=áåëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=îÉêó=Ñ~Åí=çÑ=ÇáëéìíáåÖÒ K=qç=
ëÜ~êÉ=íÜÉ=áääìëáç=áë=~äëç=íç=Ü~îÉ=~=Åçããçå=ÚëóãÄçäáÅ=Å~éáí~äÛW=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=
êÉéìí~íáçåI=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçãéÉíÉåÅÉI=ïÜáÅÜ=áë=î~äìÉÇ=~åÇ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=çåäó=
ïáíÜáå=íÜÉ=ÑáÉäÇK ==
^=ÑáÉäÇ=ÉãÉêÖÉë=áå=~=ÜáëíçêáÅ~ä=ÅçåíÉñíI=áíë=Ü~Äáíìë=áë=~=ëóëíÉã=çÑ=ÇáëéçëáíáçåëK=
qç=íÜçëÉ=ïáíÜáå=~=ÑáÉäÇ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=çÑ=éçëëáÄáäáíáÉë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=åçãçë=~åÇ=
áääìëáç=íÜ~í=ÖáîÉë=íÜÉ=ÑáÉäÇ=áíë=ÇáëíáåÅí=áÇÉåíáíóK=qÜÉ=ÑáÉäÇ=áë=ÅçåëíêìÅíÉÇ=~åÇ=
ÇÉÑáåÉÇ=Ñêçã=ïáíÜáåK=qÜÉ=éêçÅÉëë=áë=åÉáíÜÉê=ÉåíáêÉäó=äçÖáÅ~ä=EáKÉK=~=ÅÜ~áå=çÑ=
ÇÉäáÄÉê~íáçåëF=åçê=~=ã~ííÉê=çÑ=ÅÜ~åÅÉ=~åÇ=~ÅÅáÇÉåíëK=qÜÉêÉ=áë=~å=áååÉê=
ê~íáçå~äáíó=~åÇ=åÉÅÉëëáíó=íç=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïÜáÅÜ=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=
ã~ó=~ééÉ~ê=ïáäÑìä=~åÇ=áåíÉåíáçå~ä=Äìí=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=áåÉîáí~ÄäÉ=~åÇ=
ÇÉíÉêãáåÉÇK =qÜìë=íÜÉ=ÑáÉäÇ=áë=äáâÉ=íÜÉ=ÄçÇóI=áí=Ü~ë=~=í~Åáí=ÇáãÉåëáçåK=qÜÉ=
ëÅÜçä~ëíáÅ=éçáåí=çÑ=îáÉï=áë=çÑ=ÄçÇóJ~ëJíÜáåÖI=âåçïå=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~ë=
ãÉÅÜ~åáëãÒI=áí=áë=~=ëéÉÅí~íçêë=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=ïçêäÇK =
fääìëáç=äáåâë=~å=~ÖÉåí=íç=íÜÉ=ïçêäÇ=åçí=éÜóëáÅ~ääó=Äìí=áå=~=ëé~ÅÉ=çÑ=~ëëçÅá~íáçåëW=
íÜ~í=ï~ó=çÑ=ÄÉáåÖ=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=~å=~ÖÉåí=Å~å=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=
ëçãÉíÜáåÖ=îÉêó=Çáëí~åíI=ÉîÉå=~ÄëÉåíI=áÑ=áí=é~êíáÅáé~íÉë=áå=íÜÉ=Ö~ãÉ=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ=
áë=ÉåÖ~ÖÉÇKÒ =iáâÉ=~=ïÉää=éê~ÅíáëÉÇ=íÉ~ã=íÜçëÉ=ïÜç=éä~ó=~=Ö~ãÉ=êÉ~Åí=
íçÖÉíÜÉêW=íÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=Ñçê=ëóãÄçäáÅ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=áí=áë=~=ëÜ~êÉÇ=êÉëéçåëÉ=
íç=~=Åçããçå=ÉåîáêçåãÉåíI=ëÉåëÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉ=áë=~ÇàìëíãÉåí=íç=íÜÉ=
ÑçêíÜÅçãáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉKÒ =qÜÉ=ÑáÉäÇ=EïÜáÅÜ=íç=íÜçëÉ=ïáíÜáå=áí=ÅçåëíáíìíÉë=~=
ïçêäÇF=áë=ëÉÉå=áå=~=é~êíáÅìä~ê=ï~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=íç=íÜçëÉ=ïÜç=ëÜ~êÉ=áíë=é~êíáÅìä~ê=
áääìëáç=íÜÉêÉ=áë=~=ÇáëíáåÅí=ëÉí=~åÇ=ÜáÉê~êÅÜó=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=î~äìÉëK=^=éÉêëçå=ïÜç=
================================================
ÄÉäçåÖë=íç=~=ÑáÉäÇ=áë=~ííìåÉÇ=íç=áíë=î~äìÉëI=Ü~ë=~=éçëáíáçå=ïáíÜáå=áíI=Ñêçã=ïÜáÅÜ=
áë=ÇÉêáîÉÇ=ëóãÄçäáÅ=Å~éáí~äK=qÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜáë=áë=ëÉäÑ=êÉÑÉêÉåíá~äW=póãÄçäáÅ=
Å~éáí~ä=áë=~åó=éêçéÉêíó=E~åó=Ñçêã=çÑ=Å~éáí~ä=ïÜÉíÜÉê=éÜóëáÅ~äI=ÉÅçåçãáÅI=
Åìäíìê~ä=çê=ëçÅá~äF=ïÜÉå=áí=áë=éÉêÅÉáîÉÇ=Äó=ëçÅá~ä=~ÖÉåíë=ÉåÇçïÉÇ=ïáíÜ=
Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=éÉêÅÉéíáçå=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉ=íÜÉã=íç=âåçï=áí=~åÇ=íç=êÉÅçÖåáëÉ=áíI=íç=
ÖáîÉ=áí=î~äìÉKÒ =lêI=póãÄçäáÅ=Å~éáí~ä=áë=Å~éáí~ä=ïáíÜ=~=ÅçÖåáíáîÉ=Ä~ëÉI=ïÜáÅÜ=
êÉëíë=çå=ÅçÖåáíáçå=~åÇ=êÉÅçÖåáíáçåÒ =^=Ü~Äáíìë=áë=~å=~åíáÅáé~íáçå=çÑ=ïÜ~í=áë=
êÉèìáêÉÇI=äáâÉ=~=ïÉää=íê~áåÉÇ=íÉ~ã=çê=çêÅÜÉëíê~=ÉîÉêó=ãÉãÄÉê=áë=ëéçåí~åÉçìëäó=
~ííìåÉÇ=íç=~=ÅçääÉÅíáîÉ=ãÉåí~äáíóK=fí=áë=~=Ö~êãÉåí=Eìå=Ü~ÄáíF=çê=~=Ñ~ãáäá~ê=
Ü~Äáí~íK=eÉ=ÑÉÉäë=~í=ÜçãÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ïçêäÇ=áë=~äëç=áå=ÜáãKKKÒ =
qÜÉ=åçíáçå=çÑ=Ü~Äáíìë=~îçáÇë=íÜÉ=ëÅÜçä~ëíáÅ=íê~é=çÑ=ëÉÉáåÖ=éÉçéäÉ=~ë=Ú~ÖÉåíëÛI=
íÜ~í=áë=~ÅíáåÖ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~Äëíê~Åí=ÅêáíÉêá~=çÑ=ê~íáçå~äáíó=íÜ~í=~êÉ=ÅêÉ~íáçåë=çÑ=
íÜçëÉ=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉI=ìåíÜáåâ~ÄäÉ=íç=íÜçëÉ=Ú~ÖÉåíëÛK=fí=áë=íÜÉ=áääìëáç=çÑ=
ìíáäáí~êá~åáëã=íç=ëìééçëÉ=íÜ~í=~ÖÉåíë=~êÉ=ãçîÉÇ=Äó=ÅçåëÅáçìë=êÉ~ëçåëK=
lÑ=é~êíáÅìä~ê=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=áë=íÜÉ=çÄëÉêî~íáçå=Äó=
_çìêÇáÉì=íÜ~í==
qÜçëÉ=ïÜç=Ñçêã=~=åÉï=éêçÑÉëëáçå=ÄêáåÖ=íç=áí=íÜÉáê=çïå=áåÅäáå~íáçåë=áåëÅêáÄÉÇ=
áå=Ü~ÄáíìëÒI=íÜÉêÉ=áëI=~í=ÑáêëíI=åç=Ü~Äáíìë=ÇÉã~åÇÉÇ=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=~ëéáêÉ=íç=íÜÉ=
éçëíI=áí=Ü~ëI=áå=íÜÉ=áåÑçêã~ä=~åÇ=í~Åáí=ãçÇÉI=åç=ÇÉÑáåáíáçåK==
pÅÜçä~ëíáÅ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=áë=çêÇáå~íáçåI=áå=cêÉåÅÜ=ãÉ~åáåÖ=ÄçíÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=çÑ=
ê~åâ=~åÇ=~=ÅçåëÉÅê~íáçåK=qÜìë=ÉÇìÅ~íáçå=åçí=çåäó=ëÉäÉÅíë=Äìí=~äëç=~ëëáÖåë=~=
éä~ÅÉK=fí=éêÉëÉêîÉë=~=ëçÅá~ä=ëíêìÅíìêÉ=Äó=êÉÖÉåÉê~íáçå=çÑ=Ü~ÄáíìëK=få=íÜÉ=
åáåÉíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=áí=ï~ë=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=áåëíáíìíáçåë=íÜ~í=ÑçëíÉêÉÇ=íÜÉ=
ÅêÉ~íáçå=çÑ=ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ=Å~ëíÉëI=~=Úëí~íÉ=åçÄáäáíóÛK=E_çìêÇáÉì=ÅáíÉë=é~êíáÅìä~êäó=
íÜÉ=Å~ëÉë=çÑ=cê~åÅÉI=dÉêã~åóI=g~é~åKF=få=cê~åÅÉ=íÜ~í=Åä~ëë=Ü~Ç=áíë=çêáÖáåë=áå=
íÜÉ=ÚåçÄäÉëëÉ=ÇÉ=êçÄÉÛ=~=äÉÖ~ä=éêçÑÉëëáçåI=çêáÖáå~ääó=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=Å~åçå=EáKÉK=
ÉÅÅäÉëá~ëíáÅF=ä~ïI=ïÜçëÉ=ëí~íìë=ï~ë=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=âáåÖ=ê~íÜÉê=íÜ~å=áåÜÉêáíÉÇK=_ó=
Åçåíê~ëíI=áå=dÉêã~åó=~åÇ=g~é~å=íÜÉ=ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ=ÉäáíÉ=ï~ë=ÑçêãÉÇ=~êçìåÇ=~=
ëÅÜçä~ëíáÅ=ÅìäíìêÉ=ïáíÜ=~å=ÉãéÜ~ëáë=çå=åçÄäÉ=çêáÖáåK=få=~ää=íÜÉëÉ=Å~ëÉë=~=
íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=ã~áåí~áåë=áíë=ëí~íìë=Äó=ÉãéÜ~ëáëáåÖ=~=
ëÅÜçä~êäó=ÅçãéçåÉåíI=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÇçáåÖ=ëÅáÉåÅÉK=
=
================================================
=
mêçäÉéëáëI=áÇçä~I=aÉåâëíáäI=Ü~Äáíìë=C=áääìëáçI=~=ÑáÉäÇ=çÑ=ÉåèìáêóI=~å=ÉåÅäçëìêÉ=çÑ=
âåçïäÉÇÖÉI=éêçÑÉëëáçå=~åÇ=ÇáëÅáéäáåÉK =_ó=éêçäÉéëáë=f=ïáëÜ=íç=ÉãéÜ~ëáëÉ=åçí=
ÇáëàìåÅíáçå=Äìí=ÅçåíáåìáíóK=råäáâÉ=~=é~ê~ÇáÖãI=éêçäÉéëáë=áë=åçí=~=ëí~íÉ=çÑ=ãáåÇ=
íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ïáäÑìääó=ÇáëÅ~êÇÉÇ=çê=~ÅèìáêÉÇK=fí=áë=ìåáèìÉ=íç=~å=áåÇáîáÇì~ä=ãáåÇ=
óÉí=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=~=Åçããçå=ÜÉêáí~ÖÉ=çÑ=~ääK=^=íÜÉçêó=çê=êÉëÉ~êÅÜ=
éêçÖê~ããÉ=áë=Äìí=çåÉ=ÅçãéçåÉåí=çÑ=~å=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=ÅçääÉÅíáîÉ=Úëí~íÉ=çÑ=
ãáåÇÛX=áíë=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÇçÉë=åçí=ÅçåëíáíìíÉ=~=íçí~ä=çîÉêíÜêçï=çÑ=~=éêçÅÉëë=çÑ=
íÜçìÖÜíÔÑçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=~=êÉîçäìíáçå=áë=íÜ~íI=~ÑíÉê=íÜÉ=Çìëí=
Ü~ë=ëÉííäÉÇI=íÜáåÖë=~êÉ=éêÉííó=ãìÅÜ=íÜÉ=ë~ãÉK=
^=ÇáëíáåÅíáçå=Å~å=ÄÉ=Çê~ïå=ÄÉíïÉÉå=ãÉí~éÜçê=~åÇ=éêçäÉéëáëK=jÉí~éÜçêI=
Äêç~Çäó=ÅçåÅÉáîÉÇI=áë=íç=ëéÉ~â=çê=ïêáíÉ=~Äçìí=çåÉ=íÜáåÖ=ïÜáäëí=Ü~îáåÖ=
ëçãÉíÜáåÖ=íç=ë~ó=~Äçìí=~åçíÜÉêK=pçãÉíáãÉëI=ïÜÉå=íÜÉ=ãÉí~éÜçê=áë=~=ÑáÖìêÉ=çÑ=
íÜçìÖÜí=íÜ~í=áë=ÉåÇÉãáÅ=íç=~=ÅìäíìêÉI=åçí=~å=áåÇáîáÇì~ä=áåëáÖÜí=Äìí=~=ëÜ~êÉÇ=
íÜÉãÉI=áí=ã~ó=ÄÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=~ë=~=ãóíÜ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ãÉí~éÜçêK =^=ãóíÜI=çÑ=
ÅçìêëÉI=áë=åçí=~=Ñ~áêó=ëíçêóK=fí=áë=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=Ñ~Åíë=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=çåÉ=
Å~íÉÖçêó=áå=íÜÉ=áÇáçãë=~ééêçéêá~íÉ=íç=~åçíÜÉêKÒ =mêçäÉéëáëI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=
Ü~åÇI=áë=ä~íÉåí=ãÉí~éÜçêX=~=éçíÉåíá~ä=é~ííÉêå=ã~íÅÜ=Ñçê=ëçãÉíÜáåÖ=~ë=óÉí=
ìåÉåÅçìåíÉêÉÇK=fíë=~Åíáî~íáçå=áë=áåîçäìåí~êóI=áí=ã~ó=ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉ=êÉàÉÅíÉÇ=
~ë=ãáëí~âÉå=çê=ãáëäÉ~ÇáåÖI=Äìí=íÜÉ=áãéìäëÉ=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=áåå~íÉK=
^=Üáëíçêó=çÑ=áÇÉ~ëI=çÑ=ÉåÅçìåíÉêë=ïáíÜ=åÉï=ÅçåÅÉéíëI=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉÉÇë=íç=
ÅçåëáÇÉê=éêçäÉéëáëI=íÜÉ=ÚäáåÉë=çÑ=ÑçêÅÉÛ=íÜ~í=ÅÜ~ååÉä=~=ÇÉîÉäçéáåÖ=éÉêÅÉéíáçåK=
_ìí=íÜ~í=éÉêÜ~éë=áë=~=ãáëêÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=ïÜ~í=áë=íç=ÑçääçïK=_ÉÅ~ìëÉ=íÜáë=áë=åçí=
ëç=ãìÅÜ=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=~ë=çÑ=áíë=ÉåÅäçëìêÉK=
båÅäçëìêÉ=åçí=ÄÉáåÖ=~=ã~ííÉê=çÑ=Åçåí~áåãÉåí=Äìí=çÑ=ÇÉÑáåáíáçåX=ïáíÜçìí=
ÄçìåÇ~êáÉë=íÜÉêÉ=áë=åç=ÚÑáÉäÇÛK=tÜ~í=äáÉë=~Äçìí=íÜÉ=ÄçìåÇ~êóI=äÉÑí=çìí=~ë=ãìÅÜ=
~ë=âÉéí=áåI=áë=çÑ=é~êíáÅìä~ê=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉK=
få=äççâáåÖ=Ñçê=íÜÉ=çêáÖáåë=çÑ=~=ÑáÉäÇ=çÑ=ÅçãéìíáåÖI=íÜÉ=~åëïÉê=áë=åçí=íç=ÄÉ=
ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=Ñçêã~ä=~ÖêÉÉãÉåíë=~åÇ=éêçÅÉÉÇáåÖëI=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=
áåëíáíìíáçåëI=íÜÉ=Öê~åíáåÖ=çÑ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~åÇ=ÅÜ~êíÉêëI=ÅìêêáÅìä~ê=~åÇ=
éìÄäáÅ~íáçåëK=qÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=áë=ä~êÖÉäó=~å=áåÑçêã~ä=çåÉI=ÅçãéìíáåÖ=áë=
ëíáää=ä~êÖÉäó=ÑêÉÉ=çÑ=áåëíáíìíáçå~ä=çëëáÑáÅ~íáçåK =oÉÑÉêêáåÖ=íç=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=
================================================
ÄáçäçÖóI=gçëÉéÜ=^=`~êçå =áÇÉåíáÑáÉë=íÜêÉÉ=ÅêáíÉêá~=íÜ~í=ã~êâ=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=
~=ÇáëíáåÅí=ÇáëÅáéäáåÉW=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ=çÑ=áåëíáíìíÉë=~åÇ=äÉ~êåÉÇ=ëçÅáÉíáÉëI=ÇÉÄ~íÉë=
~Äçìí=ÅìêêáÅìä~=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçåI=~åÇ=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=~=ÇáëíáåÅí=ÅçÖåáíáîÉ=
ÅçåíÉåíK =^ää=íÜÉëÉ=ÉäÉãÉåíë=Å~å=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçãéìíáåÖ=ïçêäÇ=çÑ=íÜÉ=
ä~íÉ=RMë=~åÇ=É~êäó=SMë=Äìí=áí=áë=ÚÇáëíáåÅí=ÅçåíÉåíÛ=íÜ~í=áë=çÑ=é~êíáÅìä~ê=ÅçåÅÉêåK=f=
ïáää=I=ìäíáã~íÉäóI=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=ÚéêçÖê~ãëÛI=îáÉïÉÇ=~ë=íÉñíì~äI=äáíÉê~íÉ=~êíÉÑ~ÅíëI=
Ñçêã=íÜ~í=ÅçåíÉåíK=_ìí=áå=çêÇÉê=íç=Çç=ëç=áí=ïáää=ÜÉäé=íç=ÅçìåíÉê=~=éêçäÉéëáë=
ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=çêáÖáå=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=ëÅáÉåÅÉW=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ë=
ÉåÅçÇáåÖI=~ë=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=~å=áÇÉ~ä=ÑçêãI=~ë=áãéäÉãÉåíáåÖ=~å=
~äÖçêáíÜãK=f=Ü~îÉ=íç=ëÜÉï=óçì=íÜÉ=Ñ~Åíë=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=óçì=~êÉ=~äêÉ~Çó=
~Åèì~áåíÉÇ=áå=~=äáÖÜí=çÑ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêKKKÒ==
=
=
=
================================================
`Ü~éíÉê=OK=_áäÇìåÖ=
pçÅá~ä=ëí~íìëI=ã~íÉêá~ä=ïÉ~äíÜI=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçåI=íÜÉ=íÜêÉÉ=~êÉ=áåíÉêÇÉéÉåÇÉåíW=
ïÉ~äíÜ=Äìóë=ÉÇìÅ~íáçåI=ÉÇìÅ~íáçå=ÄêáåÖë=ëí~íìëI=ëí~íìë=~ëëáëíë=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=
ïÉ~äíÜK=bÇìÅ~íáçå=áë=íÜáë=ÅçåíÉñí=ÄÉáåÖ=~ë=ãìÅÜ=~=ã~ííÉê=çÑ=ëçÅá~äáë~íáçå=
E_áäÇìåÖF=~ë=çÑ=íê~áåáåÖ=çê=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=áåå~íÉ=í~äÉåí=~åÇ=áåíÉääáÖÉåÅÉK=
_ìí=íÜÉêÉ=áë=~=íÉåëáçå=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=î~êáçìë=~áãë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçåW=~ë=~å=
áåÇìÅíáçå=áåíç=~=ÜáÖÜÉê=ëí~íìë=Öêçìé=çê=íç=äÉ~êå=~=Úíê~ÇÉÛ=~åÇ=íÜìë=íÜÉ=ãÉ~åë=íç=
~å=áåÅçãÉK=qÜìë=áí=áë=íÜ~í=çÑíÉå=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=íÜ~í=ÅçåÑÉêë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëí~íìë=áë=
íÜ~í=ïÜáÅÜ=Ü~ë=äÉ~ëí=éê~ÅíáÅ~ä=î~äìÉX=íÜÉ=ïÉ~äíÜó=~åÇ=íÜçëÉ=ãçëí=~ëëìêÉÇ=çÑ=
íÜÉáê=ëçÅá~ä=éçëáíáçå=Å~å=~ÑÑçêÇ=~å=ÉÇìÅ~íáçå=íÜ~í=Ü~ë=åç=áããÉÇá~íÉ=î~äìÉK ==
qÜáë=íÉåëáçå=áë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ä~ÅâÖêçìåÇ=íç=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=áå=
ãáÇJíïÉåíáÉíÜJÅÉåíìêó=_êáí~áåK=qÜÉêÉ=áë=~å=çÄîáçìë=~ëëçÅá~íáçå=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=ïáíÜ=
ÉÇìÅ~íáçåI=íê~áåáåÖ=~åÇ=áåÇìëíêóK=qÜÉêÉ=áë=~äëç=íÜÉ=ìåÅÉêí~áå=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=
ëÅáÉåíáëí=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÉäáíÉK=få=íÜÉ=ÅÜ~éíÉêë=íÜ~í=Ñçääçï=ïÉ=
ïáää=ÄÉ=í~âáåÖ=~=ÅäçëÉ=áåíÉêÉëí=áå=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=
i~Äçê~íçêóI=~=ÖçîÉêåãÉåí=ä~Äçê~íçêó=ïáíÜI=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NVRMëI=ÄçíÜ=~å=
áåÇìëíêá~ä=~åÇ=~Å~ÇÉãáÅ=êÉëÉ~êÅÜ=ãáëëáçåK=^åÇI=~ë=áí=Ü~ééÉåëI=~=ìåáèìÉ=íÜçìÖÜ=
ëçãÉïÜ~í=~åçã~äçìë=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=ÅçãéìíáåÖK=fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉÑìä=
íç=ÅçåëáÇÉê=íÜçëÉ=áåíÉêíïáåÉÇ=êÉÑçêãë=çÑ=~Å~ÇÉãá~=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí=
~Çãáåáëíê~íáçå=áåáíá~íÉÇ=áå=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=íÜ~í=ëÜ~éÉÇ=íÜÉ=
ÉåîáêçåãÉåí=áå=ïÜáÅÜ=ëÅáÉåíáëíë=~åÇ=íÜÉáê=áåëíáíìíáçåë=ïÉêÉ=íç=çéÉê~íÉ=áå=íÜÉ=
ä~íÉ=NVRMëK=cáå~ääóI=íÜÉ=áåëíáíìíáçå~ä=ëíêìÅíìêÉ=~í=kmi=ÜáÖÜäáÖÜíë=ÅäÉ~êäó=íÜÉ=
ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ=ÅçãéìíÉê=ëÅáÉåÅÉÛë=ã~áå=äáåÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ë=~=ÅçåÑäìÉåÅÉ=çÑ=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=áåíÉêÉëíëK=tÉ=ã~ó=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=Üçï=
ã~íÜÉã~íáÅë=Ü~ë=íÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ëÉåáçê=é~êíåÉê=áå=íÜáë=~ääá~åÅÉ=Äó=
ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=Åìäíìê~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇK=
táíÜ=ãÉÇá‹î~ä=~åÇ=ãçå~ëíáÅ=ÑçìåÇ~íáçåëI=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=çÑ=bìêçéÉ=ïÉêÉ=
ÅêÉ~íÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íê~áåáåÖ=~ééêçéêá~íÉ=íç=ê∑äÉë=~ëëìãÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÜìêÅÜK=^ë=
ÅäÉêáÅ~ä=áåëíáíìíáçåë=íÜÉó=ïÉêÉ=ÄçìåÇ=íç=ÇÉÅäáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êáëÉ=çÑ=ëÉÅìä~ê=éçïÉêK=
få=båÖä~åÇI=áå=é~êíáÅìä~êI=íÜÉ=êÉÑçêã~íáçå=ë~ï=íÜÉáê=êçäÉ=ÅçåÑáåÉÇ=íç=íÜÉ=
================================================
èì~äáÑáÅ~íáçå=çÑ=^åÖäáÅ~å=ÅäÉêÖóK=bäëÉïÜÉêÉ=áå=bìêçéÉI=áåÅäìÇáåÖ=pÅçíä~åÇI=
íÜÉó=êÉí~áåÉÇ=íÜÉáê=ãÉÇá‹î~ä=ê∑äÉ=çÑ=íê~áåáåÖ=åçí=çåäó=Ñçê=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=Äìí=Ñçê=
ãÉÇáÅáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~ïK =
fí=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=ÄçíÜ=~=ÅÉåíê~äáëÉÇ=Åáîáä=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ëí~íÉ=ëìééçêíÉÇ=
ìåáîÉêë~ä=ÉÇìÅ~íáçå=Å~ãÉ=ãìÅÜ=ä~íÉê=íç=_êáí~áå=íÜ~å=cê~åÅÉ=~åÇ=dÉêã~åó=
ïÜÉêÉ=íÜÉó=éêÉÅÉÇÉÇ=áåÇìëíêá~äáë~íáçåK =qÜáë=ã~ó=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=
~ÅÅáÇÉåí=çÑ=ÖÉçÖê~éÜóX=äÉëë=íÜêÉ~íÉåÉÇ=Äó=áåî~ëáçå=íÜ~å=ÅçìåíêáÉë=ïáíÜ=
ÉñíÉåëáîÉ=ä~åÇ=ÄçêÇÉêëI=båÖä~åÇÛë=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëóëíÉã=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåíäóK=
få=kçêã~å=~åÇ=qìÇçê=íáãÉë=áí=Ü~ÇI=êÉä~íáîÉäó=ëéÉ~âáåÖI=~å=ÉñíÉåëáîÉ=~åÇ=
ÅÉåíê~äáëÉÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ãÉÅÜ~åáëãK=få=íÜÉ=ëÉîÉåíÉÉåíÜ=~åÇ=ÉáÖÜíÉÉåíÜ=
ÅÉåíìêáÉë=Äó=Åçåíê~ëíI=~Çãáåáëíê~íáçå=ÄÉÅ~ãÉ=ãçêÉ=äçÅ~äáëÉÇK =få=åáåÉíÉÉåíÜJ
ÅÉåíìêó=_êáí~áå=ÅÉåíê~äáë~íáçå=ï~ë=ãçêÉ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=áãéêçîÉÇ=
ÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=áåÇìëíêá~äáë~íáçå=íÜ~å=~=ÇÉäáÄÉê~íÉ=ÉñíÉåëáçå=çÑ=ëí~íÉ=
éçïÉêëK==
cê~åÅÉ=Ü~ë=~=äçåÖ=íê~Çáíáçå=çÑ=ÅÉåíê~ä=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=áíë=íÉÅÜåçÅê~íáÅ=
íê~Çáíáçå=Ü~ë=êççíë=áå=íÜÉ=NSRMë=ïÜÉå=~=ëÅÜççä=íç=íê~áå=ãáäáí~êó=ÉåÖáåÉÉêë=
EbÅçäÉ=oçó~ä=ÇÉ=d¨åáÉF=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~í=j¨òá≠êÉëK=fí=áë=åçí~ÄäÉ=íÜ~í=áíë=
ÑçìåÇÉêë=ïÉêÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=åçí=çåäó=íç=íê~áå=ÅçãéÉíÉåí=ÉåÖáåÉÉêë=Äìí=~äëç=íç=
ÉåëìêÉ=íÜÉáê=ëí~íìë=ÄçíÜ=Äó=~ííê~ÅíáåÖ=~êáëíçÅê~íáÅ=êÉÅêìáíë=~åÇI=Ñ~áäáåÖ=íÜ~íI=íç=
ÉåëìêÉ=áíë=Öê~Çì~íÉë=ïÉêÉ=ëçÅá~äáëÉÇ=~ë=ãÉãÄÉêë=çÑ=~å=¨äáíÉ=ëçÅá~ä=Åä~ëëK =få=
NTQQ=íÜÉ=bÅçäÉ=ÇÉë=mçåíë=Éí=`Ü~ìëë¨Éë=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=áå=m~êáëK=fí=áë=åçí=ëìêéêáëáåÖ=
íÜ~í=íÜÉëÉ=áåëíáíìíáçåëI=ÑêÉÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅäÉêáÅ~ä=~ëëçÅá~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉëI=
ëÜçìäÇ=ëìêîáîÉ=íÜÉ=oÉîçäìíáçåI=~åÇ=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=bÅçäÉ=mçäóíÉÅÜåáèìÉ=
ìåÇÉê=k~éçäÉçå=ï~ë=~=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=íÜáë=íê~ÇáíáçåK==
fí=ï~ë=cêÉåÅÜ=ãáäáí~êó=ëìÅÅÉëë=íÜ~í=Ö~îÉ=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=íç=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=
áååçî~íáçåë=çÑ=îçå=eìãÄçäÇí=áå=mêìëëá~K=^=åçí~ÄäÉ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=íÜáë=åÉï=
ÉÇìÅ~íáçå=ï~ë=áíë=eÉääÉåáëãX=~=ÅçåëÅáçìë=~ÑÑáêã~íáçå=çÑ=áåÅáéáÉåí=å~íáçåÜççÇ=
áå=çééçëáíáçå=íç=íÜÉ=Úi~íáåÛ=ëíóäÉ=çÑ=~å=áãéÉêá~ä=~åÇ=Å~íÜçäáÅ=cê~åÅÉK=
qÜêçìÖÜçìí=bìêçéÉ=áå=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=íÜÉ=ëíìÇó=çÑ=dêÉÉâ=ÅçìäÇ=ÄÉ=
ëÉÉå=~ë=~=äÉÖáíáã~íáåÖ=ÉñÉãéä~ê=Ñçê=êçã~åíáÅ=å~íáçå~äáëãKÒ ==
================================================
qÜçìÖÜ=ÇÉÑÉ~í=Äó=cê~åÅÉ=ï~ë=~=ëéìê=íç=íÜÉ=êÉÑçêã=çÑ=dÉêã~å=ìåáîÉêëáíáÉë=
~åÇ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=~å=~Çãáåáëíê~íáîÉ=Åä~ëëI=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=Ü~Ç=ÄÉÖìå=É~êäáÉêK=qÜÉ=
ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=Åáîáä=ëÉêîáÅÉ=áå=î~êáçìë=dÉêã~å=ëí~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=NTRMë=ÄççëíÉÇ=íÜÉ=
ä~ï=Ñ~ÅìäíáÉë=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=ã~ÇÉ=íÜÉã=~ííê~ÅíáîÉ=íç=~å=~êáëíçÅê~íáÅ=
ÉäáíÉK=^=mêìëëá~å=Åáîáä=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=Éåíê~åÅÉ=Äó=Éñ~ãáå~íáçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=NTTNK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=~=ëóëíÉã=çÑ=ëí~íÉ=
ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçå=åçí=çåäó=ä~áÇ=ÑçìåÇ~íáçåë=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå~ä=
ÇÉîÉäçéãÉåí=Äìí=íê~åëÑÉêêÉÇ=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÉãáå~êó=íç=íÜÉ=Åä~ëëêççãK=
qÜìë=ÄÉÖ~å=íÜÉ=åçí~ÄäÉ=éÜáäçäçÖáÅ~ä=íê~Çáíáçå=çÑ=dÉêã~å=ëÅÜçä~êëÜáéI=çÑ=
~ÅÅìê~íÉ=êÉÅçîÉêó=~åÇ=êÉÅÉåëáçå=çÑ=íÉñí=~åÇ=~êÅÜ~ÉçäçÖáÅ~ä=~êíÉÑ~ÅíI=ïÜáÅÜ=ï~ë=
ëç=áåÑäìÉåíá~ä=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÇÉÖêÉÉ=ï~ë=
~åçíÜÉê=áååçî~íáçå=áå=íÜÉ=éÜáäçäçÖáÅ~ä=íê~ÇáíáçåI=ëíêÉëëáåÖ=ÇáëÅçîÉêó=~åÇ=
~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=âåçïäÉÇÖÉI=Äó=~=ëóëíÉã=çÑ=íìíÉä~ÖÉ=áå=~å=ÉñÅäìëáîÉ=~Å~ÇÉãáÅ=
Ñê~ãÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=éìÄäáÅ=äÉÅíìêÉë=íÜ~í=ÅçåíáåìÉÇ=íç=Ççãáå~íÉ=áåëíêìÅíáçå=
áå=íÜÉ=cêÉåÅÜ=ìåáîÉêëáíáÉëK=qÜÉ=dÉêã~å=ìåáîÉêëáíáÉëI=~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóI=Ü~Ç=íïç=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëW=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=~å=ÉäáíÉ=~åÇ=
ÉëëÉåíá~ääó=~êáëíçÅê~íáÅ=íê~áåáåÖ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=~Çãáåáëíê~íáçå=Ä~ëÉÇ=çå=ä~ïI=~åÇI=áå=
é~ê~ääÉäI=~å=~Å~ÇÉãáÅ=ÅìäíìêÉ=Ú~=ÖÉåÉê~ä=ÖäçêáÑáÅ~íáçå=çÑ=éìêÉ=âåçïäÉÇÖÉ=Ä~ëÉÇ=
çå=êÉëÉ~êÅÜKÛ ==
qÉÅÜåáÅ~ä=ÉÇìÅ~íáçå=áå=dÉêã~åó=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóI=íÜçìÖÜ=ëíêçåÖäó=
áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=éêÉëíáÖÉ=íÜ~í=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÅìäíìêÉ=çÑ=íÜÉ=
ìåáîÉêëáíáÉëK=få=íÜÉ=É~êäó=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=ãáäáí~êó=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=
íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=ä~ï=åçê=íÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=~ííê~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=dêÉÉâ=oÉîáî~äI=ÜçïÉîÉê=
íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçå=áå=mêìëëá~=ï~ë=ÜáÖÜ=~åÇ=íÜáë=ÑçêãÉÇ=~=
ëçìåÇ=Ä~ëáë=Ñçê=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉ=eçÅÜëÅÜìäÉI=~=ëóëíÉã=çÑ=
ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå=ÇáëíáåÅí=Ñêçã=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉëK=fÑ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=ÉåÖáåÉÉêë=ÇáÇ=
åçí=Éèì~ä=íÜ~í=çÑ=äÉÖ~ääó=íê~áåÉÇ=~êáëíçÅê~íáÅ=~Çãáåáëíê~íçêëI=íÜÉáê=ê~êÉ=
íÜÉçêÉíáÅ~ä=íê~áåáåÖ=ï~ë=åçåÉíÜÉäÉëë=î~äìÉÇ=Äó=áåÇìëíêá~ä=ÉåíêÉéêÉåÉìêëK=^ë=íÜÉ=
íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêó=çéÉåÉÇ=ÉåÖáåÉÉêë=ïÉêÉ=ÅçãáåÖ=íç=éêÉÇçãáå~íÉ=çå=íÜÉ=
ÉñÉÅìíáîÉ=Äç~êÇë=çÑ=dÉêã~å=Åçãé~åáÉëK=^=í~ÄäÉ=ÅçãéáäÉÇ=Äó=^êãëíêçåÖ=ÖáîÉë=
~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~ê~íáîÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=î~êáçìë=ÇáëÅáéäáåÉë=áå=
ÄìëáåÉëëÉë=áå=íÜÉ=NVRMëK=
================================================
=få=båÖä~åÇ=áåÇìëíêá~äáë~íáçå=Ü~Ç=éêÉÅÉÇÉÇ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=
ìåáîÉêë~ä=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=ÅÉåíê~äáëáåÖ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=
Åä~ëëK=fí=áë=íÜÉëÉ=êÉä~íáîÉ=íáãáåÖëW=çÑ=áåÇìëíêá~äáë~íáçåI=ëí~íÉ=ÉÇìÅ~íáçåI=íÜÉ=
ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=Åáîáä=ëÉêîáÅÉ=~åÇI=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=_êáí~áåI=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Åçäçåá~ä=
ÉÅçåçãóI=íÜ~í=ã~ó=Éñéä~áå=å~íáçå~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=
ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉëÉ~êÅÜK=
dáîÉå=ëìÅÜ=ÅçåíÉñí=áí=áë=åç=ëìêéêáëÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ=NUPMë=`Ü~êäÉë=_~ÄÄ~ÖÉ=ëÜçìäÇ=
~ééÉ~ä=íç=ÅçåíáåÉåí~ä=ãçÇÉäë=ïÜÉå=ÑáåÇáåÖ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=Åìäé~ÄäÉ=áå=íÜÉ=
aÉÅäáåÉ=çÑ=pÅáÉåÅÉ=áå=båÖä~åÇK =^=íê~Çáíáçå=çÑ=äççâáåÖ=íç=dÉêã~åó=Ñçê=ãçÇÉäë=
çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=ÅçåíáåìÉÇ=íç=NVNQK=_ìí=áí=ï~ë=åçí=
ÅêáíáÅáëã=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=Äìí=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=íÜ~í=ëÉêîÉÇ=íç=éêçãçíÉ=~=
êÉîáí~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=çÑ=båÖä~åÇÔíÜ~í=áë=íç=ë~ó=lñÑçêÇ=~åÇ=
`~ãÄêáÇÖÉI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=çíÜÉêë=ìåíáä=íÜÉ=çêáÖáå~íáçå=çÑ=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=
áå=NUOSK=qÜÉ=åÉï=ìåáîÉêëáíáÉë=ëíêìÖÖäÉÇ=íç=ëìêîáîÉI=háåÖë=`çääÉÖÉ=áå=içåÇçå=
ï~ë=ãÉêÉäó=~=éêÉäìÇÉ=íç=lñÄêáÇÖÉ=Ñçê=ã~åó=çÑ=áíë=ëíìÇÉåíëK=fí=ï~ë=åçí=ìåíáä=íÜÉ=
NUTMë=íÜ~í=íÜÉ=ÅáîáÅ=ìåáîÉêëáíáÉë=ÄÉÖ~å=íç=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåëíáíìíáçåëK=
_ó=ãçëí=~ÅÅçìåíë=íÜÉêÉ=áë=~=ëíêçåÖ=ÅçêêÉä~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êÉÑçêã=~åÇ=êÉîáî~ä=
çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=áå=båÖä~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=~åÇ=íÜÉ=
Éñé~åëáçå=~åÇ=êÉÑçêã=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=éÉêáçÇK=
`çããÉåíáåÖ=çå=íÜÉ=kçêíÜÅçíÉJqêÉîÉäó~å=êÉéçêí=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=éêÉëÉåíÉÇ=íç=
m~êäá~ãÉåí=áå=NURQI=içêÇ=oçÄÉêí=`ÉÅáä=Eä~íÉêI=~ë=içêÇ=p~äáëÄìêóI=mêáãÉ=
jáåáëíÉêF=ë~áÇ=áí=ï~ë=åÉáíÜÉê=ãçêÉ=åçê=äÉëëI=Ñêçã=ÄÉÖáååáåÖ=íç=ÉåÇI=íÜ~å=~=
ëÅÜççäã~ëíÉêÛë=ëÅÜÉãÉKÒ =_ìí=íÜáë=êÉéçêíI=íÜçìÖÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñçê=áíë=ëí~íÉãÉåí=
çÑ=ÅÉêí~áå=éêáåÅáéäÉëÔ~å=ÉåÇ=íç=~ééçáåíãÉåí=Äó=é~íêçå~ÖÉI=Éåíêó=Äó=çéÉå=~åÇ=
ÅçãéÉíáíáîÉ=ïêáííÉå=Éñ~ãáå~íáçåI=ëÉé~ê~íáçå=çÑ=áåíÉääÉÅíì~ä=~åÇ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=
ä~ÄçìêI=éêçãçíáçå=Äó=ãÉêáí=~åÇ=ìåáÑáÉÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ÉãéäçóãÉåí=~Åêçëë=
ÇÉé~êíãÉåíëÔï~ë=åçí=íÜÉ=Ñáêëí=åçê=íÜÉ=ä~ëí=çÑ=ã~åó=Öê~Çì~ä=ÅÜ~åÖÉëK=mêÉëëìêÉ=
íç=êÉÇìÅÉ=~ééçáåíãÉåí=Äó=é~íêçå~ÖÉÔçìê=ÜáÖÜ=^êáëíçÅê~Åó=Ü~ë=ÄÉÉå=
~ÅÅìëíçãÉÇ=íç=Éãéäçó=íÜÉ=`áîáä=bëí~ÄäáëÜãÉåíë=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=éêçîáÇáåÖ=Ñçê=
íÜÉ=t~áÑë=~åÇ=píê~óë=çÑ=íÜÉáê=c~ãáäáÉëÒ ÔÜ~Ç=ÄÉÖìå=ãìÅÜ=É~êäáÉêK=_çíÜ=íÜÉ=
^ãÉêáÅ~åI=~åÇ=ä~íÉê=k~éçäÉçåáÅI=ï~êë=Ü~Ç=éìí=Åçåëíê~áåíë=çå=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áå=
ÖÉåÉê~ä=~åÇ=ÄêçìÖÜí=ÉñÅÉéíáçå~ä=ÉãçäìãÉåíë=íç=ÜçäÇÉêë=çÑ=çÑÑáÅÉë=íÜ~í=
Ü~åÇäÉÇ=ãáäáí~êó=ëìééäáÉëK=_ó=íÜÉ=NURMë=íÜÉëÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ãìÅÜ=
êÉÇìÅÉÇI=áåÇÉÉÇ=íÜÉ=êÉéçêí=EïÜáÅÜ=ã~åó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñ~ê=Ñêçã=íÜçêçìÖÜ=çê=
áãé~êíá~äF=éêçÄ~Ääó=Éñ~ÖÖÉê~íÉë=íÜáë=~ëéÉÅí=çÑ=ÅçêêìéíáçåK=qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=
================================================
éìÄäáÅ=çÑÑáÅÉêë =ïÉêÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=`ìëíçãë=~åÇ=bñÅáëÉ=ÇìíáÉë=Ñçê=ïÜáÅÜ=
éÜóëáÅ~ä=ÑáíåÉëë=ê~íÜÉê=íÜ~å=äáíÉê~Åó=ï~ë=~=éêáãÉ=èì~äáÑáÅ~íáçåI=çê=ïÉêÉ=mçëí=
lÑÑáÅÉ=ÅäÉêâë=~åÇ=ÅçéóáëíëK ==
oÉÑçêãë=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=éêÉë~ÖÉÇ=Äó=~=Ñ~ê=ãçêÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=
êÉÑçêã=çÑ=~ééçáåíãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ=íç=íÜÉ=fåÇá~å=`áîáä=pÉêîáÅÉK=qÜÉ=b~ëí=
fåÇá~=`çääÉÖÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÑçìåÇÉÇ=áå=NUMSI=~åÇ=íïç=óÉ~êë=~ííÉåÇ~åÅÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=
éêÉÅçåÇáíáçå=çÑ=~ééçáåíãÉåí=íç=íÜÉ=fåÇá~å=pÉêîáÅÉK=páê=`Ü~êäÉë=qêÉîÉäó~å=ï~ë=
ÜáãëÉäÑ=íê~áåÉÇ=íÜÉêÉK=qÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=ëíêÉëëÉÇ=ã~ííÉêë=çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=
áãéçêí~åÅÉI=åçí=çåäó=^ëá~íáÅ=ä~åÖì~ÖÉë=Eáí=ï~ë=lñÑçêÇÛë=Ñ~áäìêÉ=íç=éêçîáÇÉ=~åó=
ÉÇìÅ~íáçå=áå=íÜÉëÉ=ëìÄàÉÅíë=íÜ~í=Ü~Ç=éêçãéíÉÇ=áíë=ÑçìåÇ~íáçåFI=Äìí=~äëç=
~ÅÅçìåí~åÅó=~åÇ=ä~ïK=^åíáÅáé~íáåÖ=íÜÉ=~ëëìãéíáçå=çÑ=ÇáêÉÅí=Åçåíêçä=çîÉê=fåÇá~=
Äó=íÜÉ=`êçïåI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=Å~ãé~áÖå=íç=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=çÑ=é~íêçå~ÖÉ=íÜ~í=
Ü~Ç=ÄÉÉå=êáÑÉ=áå=íÜÉ=b~ëí=fåÇá~=`çãé~åó=ÄÉÑçêÉ=ëìÅÜ=ëéçáäë=ãáÖÜí=ÄÉÅçãÉ=~=
íççä=çÑ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=~í=ÜçãÉK=få=íÜáë=ÅçåíÉñíI=ÉÇìÅ~íáçå~ä=êÉÑçêãÉêë=~í=
lñÑçêÇI=áå=é~êíáÅìä~ê=_Éåà~ãáå=gçïÉíí=çÑ=_~ääáçäI=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=~Çî~åÅÉ=íÜÉáê=
Å~ëÉ=Ñçê=ÅçãéÉíáíáîÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=íÜ~í=Ñ~îçìêÉÇ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ìåáîÉêëáíó=
ÅìêêáÅìäìãK=_ó=NURR=íÜÉ=`çääÉÖÉ=Ü~Ç=ÅäçëÉÇI=êÉÅêìáíãÉåí=ï~ë=åçãáå~ääó=çéÉåI=
Äìí=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=~å=ÉÇìÅ~íáçå=~ííìåÉÇ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=
ïÉêÉ=äçëíK =
qÜÉ=kçêíÜÅçíÉJqêÉîÉäó~å=êÉéçêíI=ïÜáÅÜ=ïÜÉå=éêÉëÉåíÉÇ=íç=é~êäá~ãÉåí=áå=
NURQ=ï~ë=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=~=äÉííÉê=Ñêçã=gçïÉííI=ëÉííáåÖ=çìí=~=éêçéçëÉÇ=
ÅìêêáÅìäìã=Ñçê=~=`áîáä=pÉêîáÅÉ=Éñ~ãáå~íáçåI=ãÉí=ïáíÜ=ëíêçåÖ=çééçëáíáçåI=åçí=
çåäó=Ñêçã=îÉëíÉÇ=áåíÉêÉëíë=Äìí=~äëç=ãçêÉ=éêáåÅáéäÉÇ=çÄàÉÅíáçåë=íç=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=
ëóëíÉã=çÑ=ëÉäÉÅíáçåK=fí=Ü~Ç=íÜÉ=ëìééçêí=çÑ=táääá~ã=dä~ÇëíçåÉI=ïÜç=~ë=jm=Ñçê=
lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=Ü~Ç=ÄçíÜ=~å=áåíÉêÉëí=áå=ìåáîÉêëáíó=êÉÑçêã=~åÇ=ÅäçëÉ=Åçåí~Åí=
ïáíÜ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉëK=qÜÉ=éêçéçë~äë=Ñçê=çéÉå=ÅçãéÉíáíáîÉ=Éñ~ãáå~íáçå=ãÉí=
ïáíÜ=é~êíáÅìä~ê=çééçëáíáçåX=åçí=çåäó=ÇáÇ=áí=íÜêÉ~íÉå=íç=Ñáää=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=
ÚÅê~ããÉêëÛ=~åÇ=ÚäáíÉê~êó=ãÉåÛ=ìåëìáíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=
ÇÉé~êíãÉåíëI=íÜÉêÉ=ï~ë=~äëç=íÜÉ=ÑÉ~êI=~ääÉÖÉÇäó=ÉñéêÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=nìÉÉå=ÜÉêëÉäÑI=
íÜ~í=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=çéÉå=íç=äçï=éÉçéäÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÄêÉÉÇáåÖ=çê=
ÑÉÉäáåÖë=çÑ=ÖÉåíäÉãÉåKÒ =
================================================
pìÅÜ=ï~ë=íÜÉ=çééçëáíáçåI=áí=ï~ë=áããÉÇá~íÉäó=çÄîáçìë=íÜ~í=åç=é~êäá~ãÉåí~êó=
~ééêçî~ä=ÅçìäÇ=ÄÉ=çÄí~áåÉÇK=qÜçìÖÜ=íÜÉ=ÇáëçêÇÉê=~åÇ=ã~åáÑÉëí=áåÉÑÑáÅáÉåÅáÉë=
êÉîÉ~äÉÇ=Äó=íÜÉ=`êáãÉ~å=`~ãé~áÖå=Ö~îÉ=ëçãÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ïÉáÖÜí=íç=íÜÉ=
éêçéçåÉåíë=çÑ=êÉÑçêãI=áí=ï~ë=çåäó=Äó=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çÑ=~å=lêÇÉê=áå=`çìåÅáäI=ïÜáÅÜ=
~îçáÇÉÇ=ÇÉÄ~íÉ=áå=é~êäá~ãÉåíI=íÜ~í=~=`áîáä=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=
áå=NURR=~åÇ=äáãáíÉÇ=èì~äáÑóáåÖ=Éñ~ãáå~íáçåë=áåíêçÇìÅÉÇK=qÜÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=
ëäçïäó=ÄÉÅ~ãÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ä~êÖÉäó=ÄÉÅ~ìëÉ=Äó=íÜÉ=pìéÉê~ååì~íáçå=^Åí=çÑ=NURV=
~=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çÑ=Éñ~ãáå~íáçå=Äó=íÜÉ=`çããáëëáçåÉêë=ï~ë=ã~ÇÉ=~=åÉÅÉëë~êó=
éêÉêÉèìáëáíÉ=Ñçê=~=éÉåëáçåK=^=ÑìêíÜÉê=lêÇÉê=áå=`çìåÅáä=çÑ=NUTMI=ïÜÉå=
dä~ÇëíçåÉ=ï~ë=mêáãÉ=jáåáëíÉêI=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=çéÉå=~åÇ=ÅçãéÉíáíáîÉ=
Éñ~ãáå~íáçåë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉK=qÜÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=ïÉêÉ=~í=íïç=
äÉîÉäëW=ÚêÉÖìä~íáçå=fÛI=ï~ë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=Öê~Çì~íÉ=äÉîÉä=êÉÅêìáíãÉåíI=ÚêÉÖìä~íáçå=
ffÛ=Ñçê=ÅäÉêâëK=qÜÉêÉ=ï~ë=~äëç=~=íÜáêÇ=Åä~ëë=çÑ=ÉãéäçóãÉåí=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=
ÚïêáíÉêëÛÔÜçìêäó=é~áÇI=çëíÉåëáÄäó=íÉãéçê~êóI=ÅçéóáåÖ=ÅäÉêâëK=
fí=ï~ë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìêíÜÉê=êÉÑçêãë=íÜ~í=páê=pí~ÑÑçêÇ=
kçêíÜÅçíÉI=Äó=íÜÉå=`Ü~åÅÉääçê=çÑ=íÜÉ=bñÅÜÉèìÉêI=~ééçáåíÉÇ=ióçå=mä~óÑ~áê=íç=
~=`áîáä=pÉêîáÅÉ=fåèìáêó=`çããáëëáçå=íÜ~í=êÉéçêíÉÇ=áå=NUTRK=qÜÉó=ÑçìåÇ=íÜ~í=
áãéäÉãÉåí~íáçåI=ïÜáÅÜ=î~êáÉÇ=~ãçåÖ=ÇÉé~êíãÉåíëI=Ü~Ç=Ü~Ç=ëçãÉ=ìåáåíÉåÇÉÇ=
~åÇ=ìåÇÉëáêÉÇ=ÅçåëÉèìÉåÅÉëK=qÜÉ=ÄÉëí=Éñ~ãáåÉÉ=Ü~Ç=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=~ää=íÜÉ=
~î~áä~ÄäÉ=éçëíëI=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=éçëáíáçåë=ïÉêÉ=çÑÑÉêÉÇ=íç=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~Ç=é~ëëÉÇ=
áå=çêÇÉê=çÑ=ãÉêáíK=qÜìë=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíë=Ü~Ç=åç=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=
ëìáí~Äáäáíó=çÑ=~=Å~åÇáÇ~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ïçêâ=çå=çÑÑÉêI=åçê=ÅçìäÇ=~=Å~åÇáÇ~íÉ=äçï=çå=
íÜÉ=äáëí=ïáíÜ=ÑÉï=ÅÜçáÅÉë=êÉã~áåáåÖ=ÇÉÑÉê=Éåíêó=~åÇ=~ï~áí=~=ãçêÉ=ëìáí~ÄäÉ=
î~Å~åÅóK=råÇÉê=íÜÉ=çäÇ=ëóëíÉã=íÜÉ=eÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=lÑÑáÅÉ=Ü~Ç=~=ÅÜçáÅÉI=~åÇ=íÜ~í=
áå=íìêå=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=äçó~äíó=íç=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=çê=ÇÉé~êíãÉåíK=^ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=
ÇÉé~êíãÉåíë=Ü~Ç=ÑçìåÇ=î~êáçìë=ãÉíÜçÇë=íç=Úïçêâ=~êçìåÇÛ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåëX=
ëÉííáåÖ=ìé=ïÉ~â=íçâÉå=Å~åÇáÇ~íÉëI=çê=Öê~ÇáåÖ=éçëíë=~í=~=ÜáÖÜÉê=EêÉÖìä~íáçå=fF=
äÉîÉäI=çê=ÉãéäçóáåÖ=íÜÉ=ãçêÉ=äçïäó=ïêáíÉêë=íç=Çç=íÜÉ=ë~ãÉ=ïçêâ=~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=
ÅäÉêâëK==
qÜÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=Ü~Ç=áãéêçîÉÇ=íÜÉ=Ä~ëáÅ=äáíÉê~Åó=~åÇ=åìãÉê~Åó=çÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=
~åÇ=Ü~Ç=éêçîáÇÉÇ=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=Ñçê=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçåI=Äìí=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=
íÉëí=çÑ=ëìáí~Äáäáíó=Ñçê=~=é~êíáÅìä~ê=éçëí=~åÇ=fí=ã~ó=ïÉää=ÄÉ=ÇçìÄíÉÇ=áÑ=~åó=
Éñ~ãáå~íáçå=Å~å=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=íÉëí=~=ã~åÛë=êÉ~ä=~åÇ=éÉêã~åÉåí=Å~é~Åáíó=Ñçê=íÜÉ=
éê~ÅíáÅ~ä=ÄìëáåÉëë=çÑ=äáÑÉKÒ=qÜÉ=ëóëíÉã=Ü~Ç=éêçîÉÇ=áãéê~ÅíáÅ~ä=áå=áíë=
~ëëìãéíáçå=íÜ~í=Åçãé~ê~íáîÉ=ëìÅÅÉëë=áå=~=äáíÉê~êó=Éñ~ãáå~íáçå=ÅçåÑÉêë=åçí=
ãÉêÉäó=èì~äáÑáÅ~íáçå=Ñçê=ëÉêîáÅÉI=Äìí=~å=~ÄëçäìíÉ=íáíäÉ=íç=~=Åçãé~ê~íáîÉäó=ÜáÖÜ=
ê~åâ=áå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉKÒ =
qÜÉ=mä~óÑ~áê=oÉéçêí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~=íïç=ëí~ÖÉ=Éñ~ãáå~íáçåW=~å=áåáíá~ä=
èì~äáÑóáåÖ=Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=ÚÜ~åÇïêáíáåÖI=~êáíÜãÉíáÅI=båÖäáëÜ=ÅçãéçëáíáçåI=
ÖÉçÖê~éÜóI=~åÇ=båÖäáëÜ=ÜáëíçêóX=íç=ÄÉ=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=ÅçãéÉíáíáîÉ=Éñ~ãáå~íáçå=
áå=ëÉîÉê~ä=ëìÄàÉÅíë=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñêçã=~=äáëí=ëÉí=Äó=íÜÉ=`çããáëëáçåÉêëK=qÜÉ=çÑÑáÅÉë=
===============================================
=
ïçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉèìáêÉ=Éñ~ãáå~íáçå=é~ëëÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=ëìÄàÉÅíëI=
Å~åÇáÇ~íÉë=ãáÖÜí=êÉàÉÅí=éçëáíáçåë=çå=çÑÑÉê=óÉí=êÉã~áå=çå=íÜÉ=äáëí=çÑ=Å~åÇáÇ~íÉë=
Ñçê=ÑìíìêÉ=î~Å~åÅáÉëK=
qÜÉêÉ=ï~ë=~äëç=íÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=íÜÉ=ïêáíÉêë=ïÜçI=åìãÉêáÅ~ääó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=
ÇÉã~åÇÉÇ=Éèì~ä=é~ó=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=Éèì~ä=ïçêâK=qÜáë=ï~ë=ëçäîÉÇ=Öê~Çì~ääó=
Äó=~=î~êáÉíó=çÑ=ãÉ~ëìêÉëI=áåîçäîáåÖ=êÉÖ~êÇáåÖ=~åÇ=êÉëÉêîáåÖ=éçëáíáçåë=Ñçê=
ïêáíÉêë=ïÜç=é~ëëÉÇ=íÜÉ=èì~äáÑóáåÖ=Éñ~ãáå~íáçåëK=_ìí=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=éêçÄäÉã=
Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=Çáîáëáçå=áåíç=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~åÇ=ãÉåí~ä=ä~Äçìê=
êÉã~áåÉÇX=áí=ï~ë=åçí=ëç=ãìÅÜ=ëçäîÉÇ=~ë=êÉåÇÉêÉÇ=çÄëçäÉíÉ=Äó=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=
çÑ=íÜÉ=íóéÉïêáíÉêK=EqÜçìÖÜ=íÜáë=ïçìäÇI=~=ÖÉåÉê~íáçå=ä~íÉêI=ÄêáåÖ=~=êÉÅìêêÉåÅÉ=
çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïÜÉå=íÜÉ=ïçãÉå=ÉãéäçóÉÇ=~ë=ÚíóéÉïêáíÉêëÛ=ÄÉÖ~å=íç=ÇÉã~åÇ=
Éèì~ä=ëí~íìëKF=qÜÉêÉ=ï~ë=~åçíÜÉê=ìåÇÉëáê~ÄäÉ=~ëéÉÅí=íç=ÚãÉÅÜ~åáÅ~ä=ä~ÄçìêÛW=
^ë=ïÉ=Ü~îÉ=ëÉÉå=íÜÉ=kçêíÜÅçíÉJqêÉîÉäó~å=êÉÑçêãë=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=Äó=~=ëÉêáÉë=
çÑ=áåÇáêÉÅí=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ãÉ~ëìêÉëI=çÑíÉå=ïáíÜ=~ÇàìëíãÉåíë=íç=ÅçêêÉÅí=
ìåáåíÉåÇÉÇ=E~äÄÉáí=éêÉÇáÅíÉÇF=ÉÑÑÉÅíëK=vÉíI=Äó=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=
ÅÉåíìêóI=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=áåíÉåí=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ëìééçêíÉÇ=íÜÉ=kçêíÜÅçíÉJqêÉîÉäó~å=
éêçéçë~äë=Ü~Ç=ÄÉÉå=êÉ~äáëÉÇW=Éåíêó=íç=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=ï~ë=Äó=ÅçãéÉíáíáîÉ=
Éñ~ãáå~íáçåI=éçäáíáÅ~ä=~åÇ=éÉêëçå~ä=é~íêçå~ÖÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=Éäáãáå~íÉÇI=íÜÉ=
ÉãéäçóãÉåí=ï~ë=çÑ=ÜáÖÜ=ëí~íìë=~ííê~ÅíáåÖ=íÜçëÉ=çÑ=ÜáÖÜ=~Å~ÇÉãáÅ=~íí~áåãÉåí=
Ñêçã=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=ãçëí=êÉîÉêÉÇ=ìåáîÉêëáíáÉëK=qÜáë=~ÅÜáÉîÉãÉåí=ï~ë=åçí=
ïáíÜçìí=áí=ÅêáíáÅë=~í=~åó=íáãÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêó=íÜ~í=ÅêáíáÅáëã=ï~ë=
áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=ÇÉí~ÅÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=Åä~ëë=Ñêçã=íÜÉ=
éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=íÉÅÜåçäçÖó=çÑ=~=ÚãçÇÉêåáëíÛ=ëÅáÉåÅÉ=äÉÇ=ïçêäÇK=få=íÜÉ=NVRMë=~åÇ=
SMë=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ëÉîÉê~ä=ÉåèìáêáÉë=áåíç=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=çÑ=
ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=ï~ë=éÉêÜ~éë=íÜÉ=cìäíçå=oÉéçêí=çÑ=NVSUK=qÜáëI=áå=
éêáåÅáéäÉ=~í=äÉ~ëíI=êÉãçîÉÇ=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ääó=Åä~ëë=Ä~ëÉÇ=ëíê~íáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åáîáä=
ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ï~ë=~äëç=áåíÉåÇÉÇ=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇáîáÇÉ=ÄÉíïÉÉå=ëéÉÅá~äáëíë=EëìÅÜ=~ë=
ëÅáÉåíáëíëF=~åÇ=~=ÖÉåÉê~äáëí=~Çãáåáëíê~íáçåK==
qÜáë=ÇÉÄ~íÉ=çîÉê=íÜÉ=Åçãéçëáíáçå=~åÇ=ÑìåÅíáçå=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=^Çãáåáëíê~íáîÉ=
~åÇ=pÅáÉåíáÑáÅ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=ï~ë=ÅìêêÉåí=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=NVRMë=~åÇ=SMëK=fí=áë=
íÜÉêÉÑçêÉ=çÑ=ëçãÉ=áãéçêí~åÅÉ=Ñçê=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~í=íÜÉ=
k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=áå=íÜáë=éÉêáçÇ=íç=Ü~îÉ=áå=ãáåÇ=ÅçåíÉãéçê~êó=
éÉêÅÉéíáçåë=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=áíëÉäÑ=~åÇ=áíë=ÑçìåÇáåÖ=íê~ÇáíáçåK=qÜÉêÉ=ï~ë=
Ñáêëí=çÑ=~ää=kçêíÜÅçíÉJqêÉîÉäó~å=~ë=~=ÑçìåÇ~íáçå=ãóíÜ=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ I=áí=
================================================
ëìÑÑìëÉë=íÜÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=bããÉäáåÉ=`çÜÉåK=mìÄäáëÜÉÇ=áå=NVQO=~åÇ=êÉJáëëìÉÇI=
ïáíÜ=~=åÉï=éìÄäáëÜÉê=~åÇ=ïáíÜçìí=êÉîáëáçå=áå=NVSRI=ëÜÉ=éêÉëÉåíë=~å=ÉëëÉåíá~ääó=
Ñ~îçìê~ÄäÉ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=pÉêîáÅÉK =fí=Ü~Ç=ÉîçäîÉÇ=áå=íÜêÉÉ=
éÜ~ëÉëI=áå=íÜÉ=Ñáêëí=íÜÉ=ÚmìÄäáÅ=lÑÑáÅÉêëÛ=ÄÉÅ~ãÉ=`áîáä=pÉêî~åíë=ëìÄàÉÅí=íç=
é~êäá~ãÉåí~êó=ÅçåíêçäK=kÉï=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=áåíÉÖêáíó=Ö~áåÉÇ=
êÉÅçÖåáíáçåI=~åÇ=ëìÅÅÉëëÑìä=ÉÑÑçêíë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íç=éìí=~å=ÉåÇ=íç=íÜÉ=éÉÅìä~íáçåë=
ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄÉÉå=Åçããçå=áå=É~êäáÉê=íáãÉëKÒ =qÜÉ=ëÉÅçåÇI=íç=NUVMI=ï~ë=
Ççãáå~íÉÇ=Äó=íÜÉ=kçêíÜÅçíÉÓqêÉîÉäó~å=éêçéçë~äëW=qÜÉ=ã~áå=ÅçåÅÉêå=áå=íÜáë=
éÉêáçÇ=ï~ë=íç=ã~âÉ=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=Äó=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=áíë=
éÉêëçååÉäKÒ =cáå~ääóI=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=ìé=íç=NVPV=~å=Éñé~åÇáåÖ=pÉêîáÅÉ=ï~ë=
ïÉäÇÉÇ=áåíç=~=ÅçåëáëíÉåí=ïÜçäÉ=ïáíÜ=Åçããçå=Öê~ÇáåÖ=~åÇ=íáÖÜíÉê=qêÉ~ëìêó=
Åçåíêçä K=få=ÅçåÅäìëáçå=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=Ü~ë=ëÜçïå=áíëÉäÑ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=~Ç~éí~íáçå=íç=
ÅÜ~åÖáåÖ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëKÒ=fí=Ü~Ç=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ã~âÉ=åçí~ÄäÉ=áãéêçîÉãÉåíë=
~åÇ=êÉã~áåë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=_êáíáëÜ=Åçåëíáíìíáçå~ä=~åÇ=
éçäáíáÅ~ä=áåëíáíìíáçåëKÒ =fíë=íê~Çáíáçå=ï~ë=~Ö~áåëí=îáçäÉåí=ÅÜ~åÖÉX=áí=áë=Ñêçã=íÜÉ=
êÉÅêìáíë=çÑ=NVPV=íÜ~í=íÜÉ=mÉêã~åÉåí=pÉÅêÉí~êáÉë=çÑ=NVTM=ïáää=ÄÉ=ÅÜçëÉåKÒ =vÉí=
ÖêçïíÜ=çÑ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=~Åíáîáíó=Ü~Ç=ÄêçìÖÜí=ã~åó=ëéÉÅá~äáëíë=áåíç=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=
~åÇ=Äó=íÜÉ=NVPMë=íÜÉ=éêçÄäÉãë=çÑ=íÜÉ=Ä~êêáÉê=ÄÉíïÉÉå=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=
~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëí~ÑÑ=ïÉêÉ=~éé~êÉåíK =
=================================================================================================================================
`çÜÉå=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ïÜçäÉ=ëóãé~íÜÉíáÅ=íç=íÜÉ=ëí~íìë=èìç=çÑ=íÜÉ=pÉêîáÅÉK =
pÜÉ=ÅçåÅÉÇÉë=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=íç=ëÉäÉÅíáçåI=ëíáää=ä~êÖÉäó=Ççãáå~íÉÇ=Äó=íÜÉ=
ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêáåÅáéäÉë=çÑ=j~Å~ìä~ó=~åÇ=gçïÉííÒI=ïçìäÇ=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=Äìí=ÅçãÉë=
íç=åç=Ñáêã=ÅçåÅäìëáçå=çå=íÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=éêçÅÉÉÇK=^åçíÜÉê=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=
ÉñíÉåÇÉÇ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=Çê~ïë=ÜÉê=~ííÉåíáçåW=íÜÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ìëÉ=çÑ=
éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=çêÖ~åáò~íáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëÉãáJáåÇÉéÉåÇÉåíI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉáê=
ÖçîÉêåáåÖ=ÄçÇáÉë=~êÉ=~ééçáåíÉÇ=Äó=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÒ=pìÅÜ=çêÖ~åáë~íáçåë=EíÜÉ=
__`I=íÜÉ=`Éåíê~ä=bäÉÅíêáÅáíó=_ç~êÇ=~êÉ=ÅáíÉÇF=Ü~Ç=íÜÉáê=çïå=êÉÅêìáíãÉåí=
éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=é~áÇ=ë~ä~êáÉë=Ñ~ê=ÉñÅÉÉÇáåÖ=íÜçëÉ=çÑ=Åáîáä=ëÉêî~åíëK=
qÜÉ=àçìêå~ä=mìÄäáÅ=^Çãáåáëíê~íáçå=êÉéêáåíÉÇ=íÜÉ=kçêíÜÅçíÉÓqêÉîÉäó~å=oÉéçêí=
áå=NVRQK=^ÅÅçãé~åóáåÖ=áí=ï~ë=~å=Éëë~ó=Äó=bÇï~êÇ=eìÖÜÉëI=`áîáä=pÉêîáÅÉ=
oÉÑçêã=NURPÓR=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=Ñáêëí=~ééÉ~êÉÇ=áå=eáëíçêóI=gìåÉ=NVQOK=eìÖÜÉëI=
mêçÑÉëëçê=çÑ=eáëíçêó=~í=aìêÜ~ã=råáîÉêëáíó=ï~ë=ãçêÉ=ÅêáíáÅ~ä=çÑ=íÜÉ=pÉêîáÅÉI=
ÅçåÅäìÇáåÖW=fí=áë=éÉêÜ~éë=íáãÉ=íç=~ëâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉëÉ=éêçÖåçëíáÅ~íáçåë=çÑ=ÚÉîáäë=
~åÇ=ãáëÅÜáÉÑÛ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=é~êíá~ääó=êÉ~äáëÉÇKÒ=
j~âáåÖ=ÉñíÉåëáîÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=é~éÉêë=çÑ=páê=oçÄÉêí=mÉÉä=ïÜç=ÄÉÅ~ãÉ=mêáãÉ=
jáåáëíÉê=áå=NUQNI=eìÖÜÉë=~êÖìÉë=íÜ~í=íÜÉ=éêçÄäÉãë=çÑ=é~íêçå~ÖÉ=~åÇ=
áåÉÑÑáÅáÉåÅó=ïÉêÉ=Éñ~ÖÖÉê~íÉÇK=cÉï=~ééçáåíãÉåíë=ïÉêÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=çÑÑÉê=~ë=
éçäáíáÅ~ä=Ñ~îçìêëI=ãçëí=ÄÉáåÖ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉáê=
çïå=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=~äÄÉáí=é~êíáÅìä~êI=ÅìëíçãëK=qÜçëÉ=~ééçáåíãÉåíë=íÜ~í=
ïÉêÉ=ëìÄàÉÅí=íç=éçäáíáÅ~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçå=ãáÖÜí=ïÉää=ÄÉ=áå=íÜÉ=ÖáÑí=çÑ=íÜÉ=
çééçëáíáçåX=äçÅ~ä=jmë=Ü~Ç=áåÇÉéÉåÇÉåí=áåÑäìÉåÅÉ=çîÉê=éìêÉäó=äçÅ~ä=
~ééçáåíãÉåíëK=jçëí=àçÄë=ïÉêÉ=åçí=ÅäÉêáÅ~äI=Äìí=ã~åì~äI=íÜÉ=`ìëíçãë=~åÇ=
bñÅáëÉI=ÄÉáåÖ=Äó=Ñ~ê=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ÉãéäçóÉêK=qÜÉ=èì~äáíáÉë=~ÄëçäìíÉäó=êÉèìáêÉÇ=
~êÉ=éÜóëáÅ~ä=ëíêÉåÖíÜI=ëçìåÇ=ÜÉ~äíÜI=ÜçåÉëíóI=ëçÄêáÉíó=~åÇ=~=ÇçÅáäÉ=~åÇ=
================================================
ÅçåíÉåíÉÇ=ÇáëéçëáíáçåI=ïáíÜ=çåäó=~ë=ãìÅÜ=ÉÇìÅ~íáçå=~ë=ïáää=ëìÑÑáÅÉ=Ñçê=âÉÉéáåÖ=
í~ääáÉë=~åÇ=Äççâë=çÑ=íÜÉ=ëáãéäÉëíKÒ=tÜ~í=ï~ë=êÉèìáêÉÇ=ï~ë=åçí=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=Åä~ëë=
ëÅÜççäÄçó=Äìí=~=Ü~êÇó=ã~êáåÉê=çê=ä~ÄçìêÉêKÒ =^í=íÜáë=äçïÉëí=äÉîÉäÔåáåÉJ
íÉåíÜë=çÑ=~ééçáåíãÉåíëÔ~=Ä~ëáÅ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=íÉëí=ï~ë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÄçíÜ=áå=
áãéêçîáåÖ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ÖáîáåÖ=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=íç=
ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçåK=E^å=ÉÇìÅ~íáçå=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=ï~ë=~í=íÜ~í=íáãÉ=
åÉáíÜÉê=Åçãéìäëçêó=åçê=ÑêÉÉKF=_ìí=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=Ú~=ëÅÜççäã~ëíÉêë=
ëÅÜÉãÉÛ=ÇáÇ=åçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~åó=é~êíáÅìä~ê=
éçëáíáçåK=póëíÉãë=çÑ=é~íêçå~ÖÉ=ïÉêÉ=åçí=áåÅçêêáÖáÄäó=ÅçêêìéíX=íÜçëÉ=
ÅçããÉåÇáåÖ=~=Å~åÇáÇ~íÉ=ïÉêÉ=ìåÇÉê=ëçãÉ=ãçê~ä=çÄäáÖ~íáçå=åçí=~ÄìëÉ=íÜÉáê=
ÅçååÉÅíáçå=Äó=~ííÉãéíáåÖ=íç=éä~ÅÉ=ëçãÉçåÉ=ïÜçääó=ìåëìáí~ÄäÉK=^ë=ã~åó=ÅêáíáÅë=
ë~ï=~í=íÜÉ=íáãÉ=~å=çéÉå=ÅçãéÉíáíáçå=Ñçê=ÚÅê~ããÉêëÛ=~í=~ää=äÉîÉäë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=
ìåÇÉëáê~ÄäÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉëK==
^=Ñáå~ä=éÉêëéÉÅíáîÉ=çå=íÜÉ=ëí~íìë=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=
Äó=gçÜå=^êãëíêçåÖ=~å=^ãÉêáÅ~å=ëçÅá~ä=ëÅáÉåíáëí=ïÜçëÉ=ëíìÇó=qÜÉ=bìêçéÉ~å=
^Çãáåáëíê~íáîÉ=bäáíÉ=ï~ë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=NVTPK==
^êãëíêçåÖ=~êÖìÉë=íÜ~í=íÜÉ=Åáîáä=ëÉêîáÅÉ=êÉÑçêãë=ïÉêÉ=åçí=ÇêáîÉåI=ëç=ãìÅÜ=Äó=~=
ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÅçãéÉíÉåÅÉ=áå=~Çãáåáëíê~íáçåI=åçê=Äó=éêÉëëìêÉ=Ñçê=ãçêÉ=çéÉå=
Éåíêó=Äó=~=êáëáåÖ=ãáÇÇäÉ=Åä~ëë=EíÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=éçëíë=çå=çÑÑÉê=ï~ë=
ëã~ääFI=Äìí=ï~ë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ãçîÉ=Äó=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=íç=Ö~áå=ëí~íìëK=
bëí~ÄäáëÜÉÇ=éêçÑÉëëáçåëI=çÑ=ãÉÇáÅáåÉ=~åÇ=ä~ï=ïÉêÉ=åçí=ìåáîÉêëáíó=Ä~ëÉÇI=~åÇ=
íÜÉ=^åÖäáÅ~å=ÅäÉêÖó=ïÉêÉ=çÑ=ÇÉÅäáåáåÖ=áåÑäìÉåÅÉK=råáîÉêëáíó=ÉÇìÅ~íáçå=~ë=~å=
ÉëëÉåíá~ä=éêÉêÉèìáëáíÉ=Ñçê=Éåíê~åÅÉ=íç=ÜáÖÜÉê=~Çãáåáëíê~íáçå=éêçîáÇÉÇ=~=
àìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóK=
=
^ë=ïÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=åçíÉÇ=íÜÉ=kçêíÜÅçíÉJqêÉîÉäó~å=êÉéçêí=çÑ=NURQ=ï~ë=
~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=~=äÉííÉê=Ñêçã=_Éåà~ãáå=gçïÉííI=ëÉííáåÖ=çìí=~=éêçéçëÉÇ=
ÅìêêáÅìäìã=Ñçê=~=`áîáä=pÉêîáÅÉ=Éñ~ãáå~íáçåK=få=áí=gçïÉíí=ëí~íÉÇ=ãÉå=çÑ=
~íí~áåãÉåíë=~êÉ=~äëç=ãÉå=çÑ=ÅÜ~ê~ÅíÉêÒ =~åÇI=àìëí=áå=Å~ëÉ=ëíìÇáçìë=éìêëìáíë=ÇáÇ=
åçí=ïÜçääó=éêÉîÉåí=~=ÇáëëçäìíÉ=äáÑÉI=íÜ~í=ÉåèìáêáÉë=ãáÖÜí=ÄÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=
êÉÑÉêÉåÅÉë=ëçìÖÜí=Ñêçã=~=ÜÉ~Çã~ëíÉêëI=ãÉÇáÅ~ä=ãÉåI=ã~Öáëíê~íÉ=~åÇ=
ÅäÉêÖóã~å=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉ=ë~í=íÜÉ=Éñ~ãáå~íáçåK=qÜÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=ëÜçìäÇ=
================================================
ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=Äó=~=Ú`çääÉÖÉ=çÑ=bñ~ãáåÉêëÛ=ÜÉ~ÇÉÇ=Äó=~=ëçãÉ=ÉãáåÉåí=
éÉêëçå=xKKKz=çÑ=íÜÉ=ê~åâ=çÑ=mêáîó=`çìåÅáääçêKÒ==
e~îáåÖ=äáãáíÉÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Å~åÇáÇ~íÉë=Äó=éêÉäáãáå~êó=Éñ~ãáå~íáçå=áå=
båÖäáëÜ=~åÇ=~êáíÜãÉíáÅ=áå=íÜÉ=åÉñí=ëí~ÖÉ=tÉ=ãìëí=íÉëí=~=óçìåÖ=ã~åÛë=~Äáäáíó=
Äó=ïÜ~í=ÜÉ=âåçïëI=åçí=ïÜ~í=ïÉ=ïáëÜ=Üáã=íç=âåçïKÒ =qÜìëI=áå=éêáåÅáéäÉI=
gçïÉíí=~ééÉ~êë=íç=ÅçìåíÉå~åÅÉ=~=Äêç~Ç=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=âåçïäÉÇÖÉK=
^ë=íÜÉ=Ñáå~ä=ëÉåíÉåÅÉ=ëÜçïëI=áå=íÜáë=ëÅÜÉãÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÅäÉ~ê=áåíÉåí=íç=ÉåÜ~åÅÉ=
íÜÉ=êÉï~êÇë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå=~ë=ãìÅÜ=~ë=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=éìÄäáÅ=ÉãéäçóÉÉëK=
qÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=êÉÑçêã=áåáíá~íÉÇ=áå=íÜÉ=ãáÇJåáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóI=íÜçìÖÜ=
ÄÉåÉÑáÅá~ä=íç=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ìåáîÉêëáíáÉë=åÉÉÇ=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=Ü~îÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=
íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=~åÇ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÉîÉå=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=áíë=ÉñíÉåëáçåK=_ìí=áå=éê~ÅíáÅÉ=
íÜáë=ï~ë=åçí=íÜÉ=çìíÅçãÉX=íÜÉ=ÑÉ~êë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=éêÉÇáÅíÉÇ=ÚÅê~ããáåÖÛ=~åÇ=
èìÉëíáçåÉÇ=íÜÉ=êÉäÉî~åÅÉ=çÑ=Éñ~ãáå~íáçåë=íç=íÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä=ÄìëáåÉëë=çÑ=äáÑÉ=ïÉêÉ=
êÉ~äáëÉÇI=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=NURMë=~åÇNUTMë=íÜÉêÉ=ï~ë=~=åçí~ÄäÉ=ÚÉñ~ã=ã~åá~ÛK=qÜÉ=
íÉëíáåÖ=çÑ=ïÜ~í=ï~ë=âåçïå=ÄÉÅ~ãÉI=áåÉîáí~ÄäóI=~=íÉëí=çÑ=ïÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=í~ìÖÜíK=
^=íÉëí=çÑ=ÖÉåÉê~ä=ÉÇìÅ~íáçå=íÉåÇÉÇ=íç=êÉáåÑçêÅÉ=íÜÉ=éêÉÇçãáå~åí=éçëáíáçå=çÑ=
íÜÉ=Åä~ëëáÅëK=låäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçåI=ÇáÇ=íÜÉ=éêÉäáãáå~êó=
èì~äáÑóáåÖ=íÉëí=çÑ=äáíÉê~Åó=~åÇ=åìãÉê~Åó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ê~áëáåÖ=íÜÉ=
î~äìÉ=çÑI=~åÇ=íÜÉêÉÄó=ÉåÅçìê~ÖáåÖI=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçåK=_ó=NUTM=áí=ï~ë=
éçëëáÄäÉ=íç=ã~âÉ=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçå=ÅçãéìäëçêóK=_ó=NVMM=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=
ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=çÑ=~=åçåJ~Å~ÇÉãáÅ=âáåÇI=íÜ~í=áë=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉÇìÅ~íáçåI=Ü~Ç=
ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=~ííÉåíáçåX=~=ÇÉÄ~íÉ=íÜ~í=ï~ë=áåëÉé~ê~ÄäÉ=Ñêçã=~=ÅçåÅÉêå=
çîÉê=ÄçíÜ=éçäáíáÅ~ä=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=êáî~äêó=ïáíÜ=dÉêã~åóI=~åÇ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=
ëÅáÉåÅÉK=
_ìí=~åó=êÉÑçêã=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=Ü~Ç=íç=çîÉêÅçãÉ=íÜÉ=Ççãáå~åÅÉ=çÑ=Åä~ëëáÅëI=ïáíÜ=
i~íáå=~åÇ=dêÉÉâ=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=Éåíêó=íç=lñÑçêÇ=~åÇ=`~ãÄêáÇÖÉ=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=
ÑáäíÉêÉÇ=Ççïå=íç=ëÉÅçåÇ~êó=ÅìêêáÅìäìãK=bîÉå=ïÜÉå=ìåáîÉêëáíó=Éåíê~åÅÉ=ï~ë=
áêêÉäÉî~åí=~ë=~å=çÄàÉÅíáîÉI=Åä~ëëáÅë=ÇÉÑáåÉÇ=~=ëÅ~äÉ=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=î~äìÉëK=
aáëÅáéäáåÉ=åçí=âåçïäÉÇÖÉ=ï~ë=éêçãçíÉÇI=~åÇ=íÜìë=~=éÉÅâáåÖ=çêÇÉêW=Åä~ëëáÅëI=
===============================================
=
ã~íÜÉã~íáÅë=E~ë=~å=~êí=åçí=~=ëÅáÉåÅÉFI=ëÅáÉåÅÉ=Eä~êÖÉäó=ÅÜÉãáëíêóF=~ë=éêÉJ
ãÉÇáÅ~ä=íê~áåáåÖI=~åÇ=ãçÇÉêå=ä~åÖì~ÖÉë=~=ëìÄàÉÅí=Ñçê=Öáêäë=~åÇ=çíÜÉêë=åçí=
áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìåáîÉêëáíóK=
^ÑíÉê=íÜÉ=Åçää~éëÉ=çÑ=oçã~å=bãéáêÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~äãçëí=ÅçãéäÉíÉ=áÖåçê~åÅÉ=çÑ=
dêÉÉâ=áå=íÜÉ=ïÉëí=ìåíáä=íÜÉ=ÑáÑíÉÉåíÜJÅÉåíìêóK=qÜÉ=ãçåçéçäó=çÑ=i~íáå=~ë=íÜÉ=
ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=bìêçéÉÛë=äÉ~êåÉÇ=ï~ë=ÅÜ~ääÉåÖÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=éêáåíáåÖ=áå=
îÉêå~Åìä~ê=ä~åÖì~ÖÉëK=cêçã=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉîÉåíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=çÑ=
i~íáå=ï~ë=áåÅêÉ~ëáåÖäó=~=ÚÇáëÅáéäáåÉÛI=íÜ~í=áëI=åçí=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=ìëÉ=áå=
ÖáîáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=âåçïäÉÇÖÉK=qÜáë=ÚÇáëÅáéäáåÉÛI=ï~ë=ÑìêíÜÉê=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=~=
ëìéÉêáçê=~äíÉêå~íáîÉ=íç=íÜÉ=ãÉêÉ=ÚÑìêåáíìêÉÛ=çÑ=íÜÉ=ãáåÇW=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=ãÉåí~ä=
éçïÉêëI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëáãéäó=ÑáääáåÖ=íÜÉ=ãáåÇ=ïáíÜ=Ñ~ÅíëKÒ =
qÜÉ=q~ìåíçå=`çããáëëáçå=çÑ=NUSU=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=Åçìåíó=
ÉÇìÅ~íáçå=~ìíÜçêáíáÉëX=íÜáë=ï~ë=ëìÅÅÉëëÑìääó=çééçëÉÇ=Äó=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççäëI=
ïÜáÅÜI=ëéìêêÉÇ=Äó=íÜáë=íÜêÉ~íI=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=eÉ~Çã~ëíÉêëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=
NUSVK =_ó=NVMM=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççäë=ïÉêÉ=~í=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉáê=áåÑäìÉåÅÉK=jçëí=
lñÄêáÇÖÉ=ëÅÜçä~êëÜáéë=ïÉêÉ=íáÉÇ=íç=Åä~ëëáÅëI=íÜÉ=çåäó=ÅçìåíÉêïÉáÖÜí=ï~ë=íÜÉ=
ëéçåëçêëÜáé=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=áå=dê~ãã~ê=pÅÜççäë=~åÇ=`áîáÅ=råáîÉêëáíáÉë=áå=óÉ~êë=ìé=
íç=NVMO=Äó=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=^êíK=qÜìë=ÉãÉêÖÉÇ=~=íÜêÉÉ=íáÉê=
ëóëíÉãX=éìÄäáÅ=ëÅÜççäë=íÉ~ÅÜáåÖ=dêÉÉâ=íç=~ÖÉ=NUI=dê~ãã~ê=ëÅÜççäë=íÉ~ÅÜáåÖ=
i~íáå=íç=~ÖÉ=NSI=~åÇ=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçå=íÜ~í=Äó=NVNU=ÉñíÉåÇÉÇ=íç=~ÖÉ=NQK=
få=pÅçíä~åÇ=íÜÉ=êÉíÉåíáçå=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=íÉ~ÅÜáåÖ=ïáíÜáå=ìåáîÉêëáíáÉë=éêçîáÇÉÇ=~=
ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=ÅÜÉãáëíêóK=få=båÖä~åÇI=ëÅáÉåÅÉ=áå=ëÉÅçåÇ~êó=
ëÅÜççäëI=ÄÉáåÖ=ä~êÖÉäó=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=íÜçëÉ=áåíÉåÇáåÖ=~=ãÉÇáÅ~ä=Å~êÉÉêI=áåÅäìÇÉÇ=
äáííäÉ=éÜóëáÅëK=pç=áí=ï~ë=ÅÜÉãáëíêó=ê~íÜÉê=íÜ~í=éÜóëáÅë=íÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=
çÑ=ëÅáÉåÅÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=áå=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=~åÇI=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=éÉêãÉ~íáåÖ=
================================================
Ççïå=áåíç=íÜÉ=ëÅÜççä=ÅìêêáÅìäìãI=ÅÜÉãáëíêó=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÄÉ=~=ã~àçê=
ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=dÉåÉê~ä=pÅáÉåÅÉ=í~ìÖÜí=áå=íÜÉ=Ñáêëí=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=íïÉåíáÉíÜ=
ÅÉåíìêóK==
qÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éÜóëáÅë=Äó=Åçåíê~ëí=ï~ë=ÖêçìåÇÉÇ=áå=
ã~íÜÉã~íáÅëÔ~Äëíê~Åíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=çÄëÉêî~íáçåK=qÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=
ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáëã=éêçîáÇÉë=~å=Éñ~ãéäÉK=c~ê~Ç~óI=ïÜçëÉ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=Å~êÉÉê=
ÄÉÖ~å=ïáíÜ=ÅÜÉãáëíêó=~ë=~å=~ëëáëí~åí=íç=eìãéÜêÉó=a~îóI=Ä~ëÉÇ=Üáë=éÜóëáÅ~ä=
íÜÉçêáÉë=çÑ=ìéçå=çÄëÉêî~íáçåK=_ìí=í~âÉå=ìé=Äó=j~ñïÉää=~í=`~ãÄêáÇÖÉ=íÜÉëÉ=
çÄëÉêî~íáçåë=ÄÉÅ~ãÉ=ãÉåí~ä=ãçÇÉäëX=íÜÉ=éêÉäìÇÉ=íç=~=éìêÉäó=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
íÜÉçêóK=mÜóëáÅë=Ö~áåÉÇ=~Å~ÇÉãáÅ=êÉëéÉÅí~Äáäáíó=Äó=~ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=~=íê~Çáíáçå~ä=
~êíë=ëìÄàÉÅíK =
qÜÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=Åä~ëëáÅë=íÉ~ÅÜáåÖ=ëéêÉ~Ç=íç=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=ãçÇÉêå=
ä~åÖì~ÖÉëK=_ÉóçåÇ=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ïêáíáåÖ=~í=ÉäÉãÉåí~êó=äÉîÉä=
båÖäáëÜ=ï~ë=åçí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççä=
ÅìêêáÅìäìã=ìåíáä=íÜÉ=áåíÉêï~ê=óÉ~êëI=~åÇ=ÉîÉå=íÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=~=ÚÖáêäë=
ëìÄàÉÅíÛ=çêI=~ë=ïáíÜ=íÜÉ=ÚãçÇÉêå=ëáÇÉÛ=áå=ÖÉåÉê~äI=ÄÉëí=ëìáíÉÇ=íç=íÜçëÉ=àìÇÖÉÇ=
äÉëë=~Å~ÇÉãáÅ~ääó=~ÄäÉK=qÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=çìíäççâ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=éêÉëëÉÇ=Ççïå=
ìéçå=ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçåI=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=
Öê~ãã~ê=ëÅÜççä=~åÇ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ìåáîÉêëáíó=Éåíê~åÅÉK=^í=íÜÉ=
ìåáîÉêëáíáÉë=íÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ~ääó=êÉëéÉÅí~ÄäÉ=ëíìÇó=çÑ=ãçÇÉêå=ä~åÖì~ÖÉë=ï~ë=~í=íÜÉ=
éÜáäçäçÖáÅ~ä=äÉîÉäI=áå=ëÅÜççäë=áí=ï~ë=í~ìÖÜí=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=i~íáå=~ë=~=ãÉåí~ä=
ÇáëÅáéäáåÉK=^Äáäáíó=íç=ÅçåîÉêëÉ=áå=~=ÑçêÉáÖå=ä~åÖì~ÖÉ=ï~ë=~å=çéíáçå~ä=é~êí=çÑ=
íÜÉ=`~ãÄêáÇÖÉ=qêáéçë=Éñ~ãáå~íáçå=áå=jçÇÉêå=i~åÖì~ÖÉë=ìåíáä=NVNTK=qÜçìÖÜ=
íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=co=iÉ~îáë=áå=íÜÉ=NVPMë=êÉéêÉëÉåíÉÇ=~å=áååçî~íáçå=áí=ï~ë=ëíáää=
áå=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=Åä~ëëáÅë=íÉ~ÅÜáåÖI=íÜÉ=ÇáëÅáéäáåÉ=ãçÇÉä=çÑ=i~íáå=êÉéä~ÅÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜ=ÅìäíìêÉ=ãçÇÉä=çÑ=dêÉÉâK=qÜÉ=ìåáîÉêëáíó=îáÉï=çÑ=ä~åÖì~ÖÉ=~ë=~=
ÇáëÅáéäáåÉ=íêáìãéÜÉÇ=ïáíÜ=É~ëÉ=çîÉê=íÜÉ=ê~ÇáÅ~ä=îáÉï=çÑ=ä~åÖì~ÖÉ=~ë=
ÅçããìåáÅ~íáçåKÒ =_ìí=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=ìåÑ~áê=íç=~ííêáÄìíÉ=íÜáë=ÚãÉåí~äáëíÛ=îáÉï=çÑ=
ä~åÖì~ÖÉ=äÉ~êåáåÖ=íç=Çìëíó=åáåÉíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=éÉÇ~ÖçÖìÉë=íÉ~ÅÜáåÖ=Ñçêã=
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Ü~Ç=åç=ÅçåíÉåí=íç=íÉ~ÅÜIÒ =áí=Ü~Ç=áíë=çêáÖáå=áå=íÜÉ=Ú^ÖÉ=çÑ=
oÉ~ëçåÛ=~åÇ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=ìåáîÉêë~ä=å~íìê~ä=ä~ïëX=~ë=ëìÅÜ=áí=ÇêÉï=çå=ãìÅÜ=íÜÉ=
ë~ãÉ=ÅìêêÉåíë=çÑ=íÜçìÖÜí=~ë=ÑÉÇ=íÜÉ=éçëáíáîáëí=~åÇ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=êççíë=çÑ=íÜÉ=
ëÅáÉåÅÉëK=
qÜÉ=éÉêáçÇ=NUTM=íç=NVQM=ë~ï=ã~åó=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=çÑ=ëÉÅçåÇ~êó=
ÉÇìÅ~íáçåI=áå=Ñ~Åí=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=ã~ëë=ëóëíÉã=çÑ=ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçåK=qÜÉ=
pÅÜççä=_ç~êÇë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=~Åí=çÑ=NUTM=Ü~Ç=äçÅ~ä=éçïÉêë=íç=
ÅçãéÉä=~ííÉåÇ~åÅÉ=Ñêçã=~ÖÉë=ÑáîÉ=íç=íÉåK=_ìí=ìåáîÉêë~ä=ÉÇìÅ~íáçå=Eíç=~ÖÉ=
íïÉäîÉF=ï~ë=åçí=~ÅÜáÉîÉÇ=ìåíáä=NVMMK=_ÉÑçêÉ=íÜÉ=ê~áëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççä=äÉ~îáåÖ=
================================================
~ÖÉ=íç=ÑçìêíÉÉå=áå=NVNU=ëí~íÉ=ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=ÅçåëáëíÉÇ=ä~êÖÉäó=çÑ=Åçìåíó=
Öê~ãã~ê=ëÅÜççäë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=~Åí=çÑ=NVMOK =qÜáë=^Åí=Ü~Ç=
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~å=bÇìÅ~íáçå=aÉé~êíãÉåí=ïÜáÅÜ=ëï~ääçïÉÇ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=
pÅáÉåÅÉ=~åÇ=^êí=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÇçåÉ=ãìÅÜ=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=
ëáåÅÉ=íÜÉ=NUSMëK=qÜÉ=åÉï=ëÅÜççäë=ïÉêÉ=åçí=íçí~ääó=ÑêÉÉ=Äìí=éìÄäáÅ=ÑìåÇáåÖ=ï~ë=
ÅçåÇáíáçå~ä=çå=~í=äÉ~ëí=íïÉåíóJÑáîÉ=éÉê=ÅÉåí=çÑ=éä~ÅÉë=ÄÉáåÖ=~ï~êÇÉÇ=Äó=ÑêÉÉ=
ëÅÜçä~êëÜáéëK=qÜÉ=éçäáÅó=çÑ=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=íÜÉ=Öê~ãã~ê=ëÅÜççäë=ï~ë=ëìééçêíÉÇ=
Äó=íÜÉ=ëÉåáçê=Åáîáä=ëÉêî~åí=~í=íÜÉ=åÉï=ÇÉé~êíãÉåíI=páê=oçÄÉêí=jçê~åíK=qÜÉ=
~ëëÉëëãÉåí=çÑ=jçê~åíÛë=áåÑäìÉåÅÉ=êÉã~áåë=ÅçåíêçîÉêëá~äK =eÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=áå=íÜÉ=
î~äìÉ=çÑ=ÉäáíÉëI=Äìí=~äëç=áå=éêçãçíáåÖ=ëçÅá~ä=ãçÄáäáíóX=ÜÉ=Åìêí~áäÉÇ=íÜÉ=ÉãéÜ~ëáë=
çå=ëÅáÉåÅÉ=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=Äó=Öê~åíë=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=
pÅáÉåÅÉ=~åÇ=^êíX=~=êÉÖìä~íáçå=êÉèìáêÉÇ=íÜ~í=áÑ=íïç=ä~åÖì~ÖÉë=ïÉêÉ=ëíìÇáÉÇ=çåÉ=
Ü~Ç=íç=ÄÉ=i~íáåK=qÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=i~íáå=Å~å=ÄÉ=ë~áÇ=íç=Ü~îÉ=çéÉåÉÇ=íÜÉ=Çççê=
Ñçê=ëÅÜçä~êëÜáé=éìéáäë=íç=ÉåíÉê=lñÑçêÇ=~åÇ=`~ãÄêáÇÖÉ=EÄìí=Åçãéìäëçêó=dêÉÉâ=
êÉã~áåÉÇ=~=Ä~ê=ìåíáä=íÜÉ=NVOMëFK=
få=ëìãI=íÜÉ=é~íÜ=íÜêçìÖÜ=ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=íç=ìåáîÉêëáíó=áå=íÜÉ=áåíÉêJï~ê=
óÉ~êëI=íÜ~í=áë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉåáçê=ëÅáÉåíáëíë=~åÇ=
~Çãáåáëíê~íçêë=çÑ=~=ÖçîÉêåãÉåí=ä~Äçê~íçêó=áå=éçëíJï~ê=_êáí~áåI=ï~ë=ëíáää=
ëíêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=~=ÅìêêáÅìäìã=Ñ~ãáäá~ê=íç=gçïÉíí=~=ÅÉåíìêó=ÄÉÑçêÉK=qÜÉ=
ãÉåí~ä=ÇáëÅáéäáåÉI=áÑ=äÉëë=ëç=íÜÉ=Üìã~åáëãI=çÑ=íÜÉ=Åä~ëëáÅë=ëíáää=Ü~Ç=~=éçïÉêÑìä=
áåÑäìÉåÅÉI=íÜÉ=~êí=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=êÉáÖåÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉëK=qÜçìÖÜ=gçïÉííÛë=
ëÅÜççä=çÑ=éçäáíáÅ~ä=ÉÅçåçãóI=ä~ï=~åÇ=ãçê~ä=éÜáäçëçéÜó=Eíç=Úëìééäó=íÜÉ=
êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=qêÉ~ëìêóI=_ç~êÇ=çÑ=qê~ÇÉ=CÅÛF=ã~ó=ÄÉ=ë~áÇ=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
êÉ~äáëÉÇ=áå=lñÑçêÇÛë=jçÇÉêå=dêÉ~íë=EáåíêçÇìÅÉÇ=NVONFI=íÜÉ=ãçÇÉêå=ä~åÖì~ÖÉë=
~åÇ=Üáëíçêó=ÜÉ=ë~ï=~ë=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=cçêÉáÖå=lÑÑáÅÉ=Ü~Ç=
éêçÖêÉëëÉÇ=ëäçïäóK=^åÇ=ëíáää=~ÑíÉê=~=ÜìåÇêÉÇ=óÉ~êë=íÜÉêÉ=~êÉ=ëìÄàÉÅíëI=ëìÅÜ=~ë=
éÜóëáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=Åáîáä=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=ïÜáÅÜI=åçíïáíÜëí~åÇáåÖ=íÜÉáê=áããÉåëÉ=
ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=Ü~îÉ=ëÅ~êÅÉäó=óÉí=ÑçìåÇ=íÜÉáê=ï~ó=Ççïå=áåíç=
ÉÇìÅ~íáçåKÒ =
=
tÜÉå=`Ü~êäÉë=_~ÄÄ~ÖÉ=ïÉåí=íç=`~ãÄêáÇÖÉ=áå=NUNM=áí=áë=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=Çáëã~óÉÇ=
íç=ÑáåÇ=ÜÉ=âåÉï=ãçêÉ=çÑ=~äÖÉÄê~=íÜ~å=Üáë=íìíçêK=^ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=_~ÄÄ~ÖÉI=
íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=gçÜå=eÉêëÅÜÉä=~åÇ=dÉçêÖÉ=mÉ~ÅçÅâI=ÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=^å~äóíáÅ~ä=
pçÅáÉíó=íç=Çç=íÜÉáê=ÄÉëí=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ïçêäÇ=ïáëÉê=íÜ~å=íÜÉó=ÑçìåÇ=áíKÒ =fí=ï~ë=
åçí=çåäó=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=íÜ~í=ÅçåÅÉêåÉÇ=_~ÄÄ~ÖÉI=íÜÉ=oçó~ä=
pçÅáÉíó=ï~ë=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=é~êíáÅìä~ê=ëÅçêå=~ë=~å=áåëíáíìíáçå=åÉÉÇáåÖ=êÉëÅìÉ=
================================================
Ñêçã=ÅçåíÉãéí=áå=çìê=çïå=ÅçìåíêóI=Ñêçã=êáÇáÅìäÉ=áå=çíÜÉêëKÒ =jìÅÜ=çÑ=
_~ÄÄ~ÖÉÛë=~ííÉåíáçå=áë=ÇáîÉêíÉÇ=Äó=éÉêëçå~ä=~åáãçëáíó=íçï~êÇ=íÜÉ=pçÅáÉíóÛë=
çÑÑáÅÉêëI=Äìí=óÉí=ÜÉ=ÇçÉë=åçíÉ=ëçãÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ïÉ~âåÉëëÉë=Åçãé~êÉÇ=íç=
ëáãáä~ê=äÉ~êåÉÇ=ëçÅáÉíáÉë=áå=cê~åÅÉI=fí~äóI=~åÇÔÖêçïáåÖ=áå=~ãÄáíáçåÔmêìëëá~K=
qÜÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=äÉ~êåÉÇ=ëçÅáÉíáÉë=~Äêç~ÇW=áå=fí~äóI=ÑçêíóX=áå=
mêìëëá~I=íÜáêíóJÉáÖÜíX=ëÉîÉåíóJÑáîÉ=áå=cê~åÅÉI=ã~ÇÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=~=ÇáëíáåÅíáçå=
~åÇ=ÜçåçìêK=_ó=Åçåíê~ëí=íÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíóI=~í=åÉ~êäó=
ëÉîÉåJÜìåÇêÉÇI=ï~ë=Ñ~ê=äÉëë=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇX=åçí=çåäó=~ë=ëÅáÉåíáëíë=Eãçëí=ïÉêÉ=
ÅäÉêáÅ~ä=çê=ãÉÇáÅ~ä=ãÉåFI=Äìí=~äëç=áå=íÉêãë=çÑ=ëçÅá~ä=ëí~íìëX=_~ÄÄ~ÖÉ=åçíÉë=íÜÉ=
Ñ~ê=ãçêÉ=åìãÉêçìë=íáíäÉë=çÑ=åçÄáäáíó=áå=äÉ~êåÉÇ=ëçÅáÉíáÉë=ÉäëÉïÜÉêÉK =
_ìíI=íÜçìÖÜ=ÅçåÑáåÉÇ=íç=~=ëáåÖäÉ=ÅÜ~éíÉêI=íÜÉ=ãçêÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=çÑ=íÜÉ=
ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=åçíÉÇ=Äó=_~ÄÄ~ÖÉ=ÅçåÅÉêåë=ÉÇìÅ~íáçåK=qÜçìÖÜ=êÉÑçêãë=Ü~Ç=
ÄÉÖìå=~í=`~ãÄêáÇÖÉ=Äó=íÜÉ=NUPMë=_~ÄÄ~ÖÉ=ÅçìäÇ=ëíáää=ïêáíÉI=
eáë=éêçéçëÉÇ=êÉÑçêã=ÇáÇ=åçí=èìÉëíáçå=~å=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=ëìÅÜ=ÉÇìÅ~íáçå=
ïçìäÇ=ÄÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=~å=ÉäáíÉ=E~åÇ=íÜ~í=åçí=ÑçìåÇÉÇ=ìéçå=áåíÉääÉÅíFÔçìê=
ëóëíÉã=çÑ=~Å~ÇÉãáÅ~ä=ÉÇìÅ~íáçå=çìÖÜí=íç=ÄÉ=~Ç~éíÉÇ=íç=åÉ~êäó=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=íÜÉ=
~êáëíçÅê~Åó=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóKÒ =_ìí=íÜÉ=áÇäÉåÉëë=çÑ=íÜáë=~êáëíçÅê~Åó=ï~ë=íç=ÄÉ=
ÇáëÅçìê~ÖÉÇW=~=ÇÉÖêÉÉ=ëÜçìäÇ=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=éçëëÉëëáçå=çÑ=~=ÅÉêí~áå=èì~åíáíó=çÑ=
âåçïäÉÇÖÉKÒ=qÜáë=âåçïäÉÇÖÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çÑ=ÖêÉ~íÉê=î~êáÉíóI=~åÇ=~ééÉ~ä=íç=ãçêÉ=
î~êáÉÇ=í~ëíÉëI=íÜ~å=ÜáíÜÉêíçI=Äìí=~ííÉåÇ~åÅÉ=~í=äÉÅíìêÉë=~åÇ=Éñ~ãáå~íáçå=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=~=éêÉÅçåÇáíáçå=çÑ=Öê~Çì~íáçåK=qÜÉ=åÉï=ëìÄàÉÅíë=éêçéçëÉÇ=ãáÖÜí=ÄÉ=
ÖêçìéÉÇW=eáëíçêó=~åÇ=i~ïI=mçäáíáÅ~ä=bÅçåçãó=~åÇ=~ééäáÉÇ=ëÅáÉåÅÉI=`ÜÉãáëíêó=
~åÇ=dÉçäçÖóI=wççäçÖó=~åÇ=_çí~åóK=EkçíÉ=íÜ~í=íÜáë=íáãÉI=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=
ÚéÜóëáÅëÛX=íÜ~í=~ëéÉÅí=çÑ=å~íìê~ä=éÜáäçëçéÜó=ï~ëI=~ë=ãÉÅÜ~åáÅë=~åÇ=~ëíêçåçãóI=
ëìÄëìãÉÇ=áåíç=íÜÉ=Úã~íÜÉã~íáÅ~ä=éìêëìáíëÛKF=
pçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=íÜÉëÉ=êÉÑçêãë=ï~ë=~ÇçéíÉÇI=Ñáêëí=~í=`~ãÄêáÇÖÉ=~åÇ=ä~íÉê=~í=
lñÑçêÇI=Äìí=áí=ÇáÇ=åçí=ÖÉåÉê~ääó=äÉ~Ç=íç=~=ÖêÉ~íÉê=ëí~íìë=Ñçê=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉëK=få=
båÖä~åÇ=íÜÉ=íïç=äÉ~êåÉÇ=éêçÑÉëëáçåëI=ãÉÇáÅáåÉ=~åÇ=ä~ïI=ïÉêÉ=ëíìÇáÉÇ=
áåÇÉéÉåÇÉåíäó=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~í=íÉ~ÅÜáåÖ=Üçëéáí~äë=~åÇ=áååë=çÑ=ÅçìêíK=
================================================
qÜçìÖÜ=~=äáãáíÉÇ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=ãáÖÜí=ÄÉ=~ëâÉÇ=çÑ=~=ãáäáí~êó=ÉåÖáåÉÉêI=
íÜ~í=ï~ë=Ü~êÇäó=~=ëìêÉ=~åÇ=ÅÉêí~áå=êçìíÉ=íç=ëí~íìëK=få=båÖä~åÇ=~=ìåáîÉêëáíó=
ÇÉÖêÉÉ=ï~ë=åçíI=çÑ=áíëÉäÑI=~å=ÉëëÉåíá~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=é~íÜ=íç=~Çî~åÅÉãÉåíK=tÜÉå=
áå=íÜÉ=NUTMë=íÜÉêÉ=ï~ë=éçäáíáÅ~ä=éêÉëëìêÉ=íç=ÉåëìêÉ=ÖêÉ~íÉê=ÅçãéÉíÉåÅÉ=~åÇ=
éêçÄáíó=áå=~Çãáåáëíê~íáçå=Äó=áåíêçÇìÅáåÖ=Éåíêó=Äó=Éñ~ãáå~íáçå=áåíç=íÜÉ=`áîáä=
pÉêîáÅÉ=áí=ï~ë=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ëìÄàÉÅíëI=`ä~ëëáÅë=~åÇI=íç=~=äÉëëÉê=ÉñíÉåíI=
j~íÜÉã~íáÅë=íÜ~í=éêçëéÉêÉÇK=cçê=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=ïÉêÉ=Ä~ëÉÇ=
ìéçåI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=Ñ~îçìêÉÇI=íÜçëÉ=çÑ=lñÑçêÇ=~åÇ=`~ãÄêáÇÖÉI=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=
Ñ~îçìêÉÇ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~ÇI=Äó=Çáåí=çÑ=~=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ÉÇìÅ~íáçåI=Ü~Ç=i~íáå=~åÇ=
dêÉÉâ=ÄÉ~íÉå=áåíç=íÜÉã=EäáíÉê~ääóF=Ñêçã=~å=É~êäó=~ÖÉK=qÜìë=íÜÉ=ëçÅá~ä=
Åçãéçëáíáçå=çÑ=dçîÉêåãÉåí=ï~ë=éêÉëÉêîÉÇI=íÜÉ=ÖçîÉêåáåÖ=ÉäáíÉ=çÑ=_êáí~áå=ï~ë=
åÉîÉê=~å=áåíÉääÉÅíì~ä=ÉäáíÉK=
píê~ó=ENVVUF=áå=Üáë=~ÅÅçìåí=çÑ=Åä~ëëáÅë=ÉÇìÅ~íáçå=áå=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=~åÇ=
íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêáÉë=~êÖìÉë=íÜ~í=ÄçíÜ=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=ÉãéÜ~ëáë=ÄÉíïÉÉå=i~íáå=
~åÇ=dêÉÉâ=~åÇ=íÜÉ=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ÅìäíìêÉë=êÉÑäÉÅíÉÇ=ÅçåíÉãéçê~êó=
áåíÉêÉëíëK=jçêÉçîÉê=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~ãçåÖ=bìêçéÉ~å=å~íáçåë=áå=íÜÉáê=
~ééêçéêá~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ÜÉêáí~ÖÉK=cêçã=ä~íÉ=ÉáÖÜíÉÉåíÜJÅÉåíìêóI=áå=ÄçíÜ=
dÉêã~åó=~åÇ=båÖä~åÇI=eÉääÉåáëã=ï~ë=~ëÅÉåÇ~åíX=i~íáåI=~ëëçÅá~íÉÇ=ÄçíÜ=ïáíÜ=
êÉéìÄäáÅ~å=oçãÉ=~åÇ=íÜÉ=ãÉÇá‹î~ä=ÅÜìêÅÜ=ÑÉää=çìí=çÑ=Ñ~îçìê=~ë=~=ãçÇÉä=~åÇ=
áÇÉ~ä=çÑ=ëçÅá~ä=çêÖ~åáë~íáçåÔáí=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=êÉéìÄäáÅ~å=cê~åÅÉK=
eÉääÉåáëã=ï~ë=íÜìë=áå=dÉêã~åó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉãÉêÖáåÖ=å~íáçå~äáëãK=
qÜÉ=êÉJÑçìåÇ~íáçå=çÑ=ìåáîÉêëáíáÉë=áå=mêìëëá~=~Ç~éíÉÇ=íÜçëÉ=áåëíáíìíáçåë=íç=
éêçÇìÅÉ=ëÅÜççäíÉ~ÅÜÉêë=ê~íÜÉê=íÜ~å=éêáÉëíëK=tÜÉêÉ=çåÅÉ=~Å~ÇÉãáÅ=Å~êÉÉêë=
ïÉêÉ=ÑçìåÇÉÇ=çå=_áÄäáÅ~ä=ëÅÜçä~êëÜáé=íÜÉó=ïÉêÉ=åçï=íìêåÉÇ=íç=Åä~ëëáÅ~ä=
éÜáäçäçÖóK=
få=båÖä~åÇ=ÜçïÉîÉêI=~=êÉîáîáåÖ=eÉääÉåáëã=ï~ë=~ëëçÅá~íÉÇ=åçí=ïáíÜ=å~íáçå~äáëã=
Äìí=ëçÅá~ä=ÇáëíáåÅíáçåX=áí=ï~ë=é~êí=çÑ=~=íê~åëãìí~íáçå=çÑ=Å~éáí~ä=áåíç=ÅìäíìêÉK=fí=
ï~ë=åçíI=äáâÉ=i~íáåI=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÇáëÅáéäáåÉ=Äìí=ïáíÜ=~=íê~åëÅÉåÇÉåí=~åÇ=
áåÇÉéÉåÇÉåí=ÅìäíìêÉW=ïÜáäÉ=ëçãÉ=é~êÉåíë=ÇÉã~åÇÉÇ=ìëÉÑìä=âåçïäÉÇÖÉ=Ñçê=
íÜÉáê=ëçåëI=íÜçëÉ=áå=ëÉ~êÅÜ=çÑ=ëí~íìë=äççâÉÇ=éêÉÅáëÉäó=Ñçê=íÜÉ=ìëÉäÉëëW=~å=
ÉÇìÅ~íáçå=ïÜáÅÜ=ÄçíÜ=áå=áíë=êÉëìäíë=~åÇ=Äó=ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=~í=~ääI=ïçìäÇ=
ëóãÄçäáëÉ=~=ÖÉåíäÉã~åäó=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ïçêâKÒ ==
qÜçìÖÜ=åÉîÉê=~ë=áåÑäìÉåíá~ä=ìéçå=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÅìêêáÅìäìã=~ë=Åä~ëëáÅëI=~åÇ=
~äï~óë=~=ãáåçêáíó=áåíÉêÉëíI=ã~íÜÉã~íáÅë=åçåÉíÜÉäÉëë=Ü~Ç=~å=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=éä~ÅÉ=
================================================
áå=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉëK=^í=`~ãÄêáÇÖÉ=áå=é~êíáÅìä~êI=íÜÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=Öäçêó=çÑ=
kÉïíçåÛë=~ÅÜáÉîÉãÉåí=Ö~îÉ=áí=~=é~êíáÅìä~ê=éêÉëíáÖÉK=
kÉïíçå=Ü~Ç=íê~åëÑçêãÉÇ=hÉéäÉêÛë=ãçÇÉä=çÑ=éä~åÉí~êó=ãçíáçåI=Ü~êãçåáçìë=
Äìí=ÉãéáêáÅ~äI=~åÇ=ÖáîÉå=áí=~=éìêÉäó=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÑçìåÇ~íáçåK =_ìí=kÉïíçå=
ï~ë=ÅçåëÅáçìë=çÑ=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~=ã~íÉêá~ä=ãÉÅÜ~åáëã=íÜ~í=ïçìäÇ=Éñéä~áå=
Öê~îáíóI=íÜÉ=ÑçêÅÉ=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=Üáë=j~íÜÉã~íáÅ~ä=mêáåÅáéäÉë=çÑ=k~íìê~ä=
mÜáäçëçéÜóK=qÜÉêÉ=ï~ë=~=íÉåëáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=ÉãéáêáÅáëã=áåáíá~íÉÇ=
Äó=_~Åçå=~åÇ=íÜÉ=ÇÉã~åÇë=çÑ=íÜÉ=åÉïI=ÚãÉÅÜ~åáÅ~ä=éÜáäçëçéÜóÛ=íÜ~í=
Éñéä~å~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=íÉêãë=çÑ=ã~ííÉê=~åÇ=ãçíáçå=~äçåÉK=aÉëÅ~êíÉëÛ=îçêíÉñ=
ãçÇÉä=çÑ=éä~åÉí~êó=ãçíáçå=ïçìäÇ=åçí=ÇçI=íÜÉ=ãçíáçå=ãáÖÜí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=Äìí=
åçí=íÜÉ=ã~ííÉêK==
qÜÉêÉ=áë=ÉîáÇÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ìåéìÄäáëÜÉÇ=Çê~Ñíë=çÑ=íÜÉ=mêáåÅáéá~I=íÜ~í=kÉïíçå=Ü~Ç=
ÉñéäçêÉÇ=éçëëáÄäÉ=~å~äçÖáÉë=ïáíÜ=ã~ÖåÉíáëãI=Eëí~íáÅF=ÉäÉÅíêáÅáíóI=äáÖÜíI=ÜÉ~í=~åÇ=
ÄçÇáäó=ëÉåë~íáçåK =_ìí=Ñáå~ääó=kÉïíçåÛë=ëçäìíáçå=ï~ë=ëáãéäó=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=
èìÉëíáçå=çéÉåW==
================================================
qÜìë=~å=áãéçêí~åí=~ëéÉÅí=çÑ=kÉïíçåÛë=ÅçåíêáÄìíáçå=ï~ë=íÜáë=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ=
ÚëÅáÉåíáÑáÅÛ=ãçÇÉ=çÑ=ïêáíáåÖK=qÜÉ=êÉ~ÇÉê=ï~ë=åçí=íç=âåçï=Ñêçã=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=
mêáåÅáéá~=íÜ~í=íÜÉ=ëóëíÉã=çÑ=Úê~íáçå~ä=ãÉÅÜ~åáÅëÛ=~åÇ=íÜÉ=Çóå~ãáÅë=çÑ=Üáë=
ÚëóëíÉã=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛ=ïÉêÉ=åçí=ÉåÇë=áå=íÜÉãëÉäîÉë=Äìí=çåäó=é~êíë=çÑ=~=ìåáÑáÉÇ=
ÖÉåÉê~ä=çêÇÉêáåÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëÉ=íÜ~í=ÉåÅçãé~ëëÉÇ=~äÅÜÉãóI=íÜÉ=íÜÉçêó=çÑ=
ã~ííÉêI=ÚîÉÖ~íáîÉÛ=~åÇ=çíÜÉê=ÚëéáêáíëÛI=éêçéÜÉÅóI=íÜÉ=ïáëÇçã=çÑ=íÜÉ=~åÅáÉåíëI=
~åÇ=dçÇÛë=éêçîáÇÉåÅÉKÒ =
fí=áë=áå=íÜÉ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=kÉïíçåÛë=ëóëíÉã=íÜ~í=íÜÉ=
ÇáîÉêÖÉåÅÉ=áå=_êáíáëÜ=~åÇ=`çåíáåÉåí~ä=íê~Çáíáçå=ÄÉÅçãÉë=~éé~êÉåíK=få=_êáí~áåI=
áí=~ééÉ~êëI=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=ÚÜóéçíÜÉëÉë=åçå=ÑáåÖçÛ=ï~ë=çÄëÉêîÉÇX=áí=ï~ë=~=éìêÉäó=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=Éñéçëáíáçå=çÑ=k~íìêÉÛë=ä~ïë=íç=ïÜáÅÜ=~=éÜóëáÅ~ä=Éñéä~å~íáçå=ï~ë=
~ë=óÉí=íç=ÄÉ=~ééÉåÇÉÇK=bäëÉïÜÉêÉ=áí=ëÉÉãë=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÖêÉ~íÉê=íÉåÇÉåÅó=íç=
~ÅÅÉéí=íÜÉëÉ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ä~ïë=áå=~=mä~íçåáëí=ëéáêáíX=~ë=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=
êÉ~äáíóK=mÉêÜ~éë=íÜáë=ï~ë=~áÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=Ñ~Åáäáíó=Ñçê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ïçêâáåÖ=
~ÑÑçêÇÉÇ=Äó=iÉáÄåáòÛë=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=Å~äÅìäìëK=Elê=éÉêÜ~éë=íÜÉ=~åëïÉê=áë=íç=ÄÉ=
ëçìÖÜí=áå=~=`~íÜçäáÅ=ê~íÜÉê=íÜ~å=^åÖäáÅ~å=~ééêç~ÅÜ=íç=íÜÉ=áåÉÑÑ~ÄäÉ\F=
tÜ~íÉîÉê=íÜÉ=êÉ~ëçåI=Äó=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=ÉáÖÜíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóI=ã~íÜÉã~íáÅë=~í=
`~ãÄêáÇÖÉ=Ü~Ç=Ñ~ääÉå=áåíç=ÇÉÅäáåÉK=
qÜÉ=êÉÑçêã=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=áå=_êáí~áåI=áå=ïÜáÅÜ=_~ÄÄ~ÖÉ=íççâ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=
é~êí=äÉÇ=íç=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ãÉíÜçÇë=çÑ=~å~äóëáë=Ñêçã=ÅçåíáåÉåíK=^í=íÜ~í=
íáãÉ=ã~íÜÉã~íáÅëI=äáâÉ=i~íáåI=ï~ë=áåíÉåÇÉÇ=~ë=~=Úíê~áåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ãáåÇÛK=fí=ï~ë=
åçí=í~ìÖÜí=éêáã~êáäó=Ñçê=~åó=áåíêáåëáÅ=ïçêíÜ=ÔíÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=~=ÚäáÄÉê~ä=
ÉÇìÅ~íáçåÛ=ÇáÇ=åçí=ÅçìåíÉå~åÅÉ=äÉ~êåáåÖ=~=ìëÉÑìä=íê~ÇÉ=çê=ëâáääÔÄìí=ê~íÜÉê=
íÜ~í=íÜÉ=ëìééçëÉÇ=~ÅÅçãéäáëÜãÉåí=çÑ=íÜáåâáåÖ=ê~íáçå~ääó=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=
íÜÉ=ãçêÉ=í~åÖäÉÇ=~åÇ=áåíê~Åí~ÄäÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=êÉ~ä=äáÑÉK=qÜìë=áå=íÜÉ=ãáÇJ
åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=íÜçëÉ=`~ãÄêáÇÖÉ=ïê~åÖäÉêë=ïÜç=ïÉêÉ=åçí=ÇÉëíáåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
ÅÜìêÅÜ=E~ë=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=íÜáêÇë=ïÉêÉF=ïÉêÉ=~ë=äáâÉäó=íç=Ñçääçï=~=Å~êÉÉê=áå=íÜÉ=
ä~ï=~ë=íç=êÉã~áå=áå=~Å~ÇÉãáÅ=äáÑÉK=_ìí=íÜçëÉ=ÑÉï=ïÜç=ÇáÇ=ïÉêÉ=ëÉí=íç=Ççãáå~íÉ=
_êáíáëÜ=éÜóëáÅë=~ë=áí=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÑÉï=
éêçÑÉëëçêë=çÑ=éÜóëáÅë=áå=~åó=_êáíáëÜ=ìåáîÉêëáíó=~í=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíìêó=ïÜç=
Ü~Ç=åçí=ëíìÇáÉÇ=~í=`~ãÄêáÇÖÉK=
få=`~ãÄêáÇÖÉ=áí=ï~ë=íÜÉ=íê~Çáíáçå=çÑ=ÚãáñÉÇ=ã~íÜÉã~íáÅëÛ=EáKÉK=~ééäáÉÇ=íç=
éÜóëáÅ~ä=ëóëíÉãëF=íÜ~í=äÉÇ=íç=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=éÜóëáÅë=ïÜáÅÜ=ï~ë=íç=êáëÉ=íç=
é~êíáÅìä~ê=ÉãáåÉåÅÉ=ïáíÜ=qÜçãëçå=~åÇ=j~ñïÉää=áå=íÜÉ=NURMë=~åÇ=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=
ÑçìåÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=`~îÉåÇáëÜ=ä~Äçê~íçêóK=`~ãÄêáÇÖÉ=ã~íÜÉã~íáÅëI=ëíáää=áå=íÜÉ=
ëÜ~Ççï=çÑ=kÉïíçåI=ï~ë=ëíêçåÖ=çå=~ëíêçåçãáÅ~ä=Å~äÅìä~íáçåëI=çéíáÅëI=~åÇ=ÑäìáÇ=
================================================
ãÉÅÜ~åáÅëK=qÜÉêÉ=ï~ë=ÜçïÉîÉê=äáííäÉ=áåíÉêÉëí=áå=ÜÉ~íI=ã~ÖåÉíáëã=~åÇ=
ÉäÉÅíêáÅáíóK=qÜÉëÉ=Ü~Ç=ÇÉîÉäçéÉÇ=çìíëáÇÉ=`~ãÄêáÇÖÉI=áåáíá~ääó=Äó=c~ê~Ç~ó=~åÇ=
gçìäÉI=~åÇ=íÜÉå=~í=dä~ëÖçï=~åÇ=bÇáåÄìêÖÜ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=íê~Çáíáçå=çÑ=k~íìê~ä=
mÜáäçëçéÜó=Ñ~îçìêÉÇ=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=_~Åçåá~å=áåÇìÅíáçåK=_ó=Åçåíê~ëí=~í=
`~ãÄêáÇÖÉI=íÜçìÖÜ=åçí=íÜÉçêÉíáÅ~ä=~åÇ=~Äëíê~Åí=áå=íÜÉ=ÅçåíáåÉåí~ä=ï~óI=
éÜóëáÅë=ï~ë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=ã~íÜÉã~íáÅë=~ééäáÉÇ=íç=éÜóëáÅ~ä=ëóëíÉãë=
EãÉÅÜ~åáÅëF=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëíÉããáåÖ=Ñêçã=~å=áåíÉêÉëí=áå=éÜóëáÅ~ä=ëóëíÉãë=éÉê=ëÉK=
fí=ï~ë=íÜÉ=ãÉêÖáåÖ=çÑ=íÜÉëÉ=íê~ÇáíáçåëI=é~êíáÅìä~êäó=Äó=qÜçãëçå=~åÇ=j~ñïÉää=
ÄçíÜ=pÅçíë=ïÜç=Äìáäí=ìéçå=íÜÉ=áåëáÖÜíë=çÑ=c~ê~Ç~óI=íÜ~í=ÑçêãÉÇ=ïÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=
Å~ääÉÇ=íÜÉ=Ú`~ãÄêáÇÖÉ=pÅÜççäÛ=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=éÜóëáÅë=çÑ=íÜÉ=ãáÇÓ=íç=ä~íÉÓ
åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜáë=éÜóëáÅë=Ü~Ç=íÜÉ=éêÉëíáÖÉ=çÑ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=äÉ~êåáåÖI=åçí=
çåäó=íÜÉ=ãÉÇáÉî~ä=éÉÇáÖêÉÉ=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=Äìí=~äëç=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=kÉïíçå=
~åÇ=_~ÅçåK=fí=âÉéí=ÅäçëÉ=Åçãé~åóI=áÑ=åçí=ïáíÜ=~Åíì~ä=ÉñéÉêáãÉåíI=íÜÉå=~í=äÉ~ëí=
íç=~å~äçÖó=ïáíÜI=~åÇ=çÄëÉêî~íáçå=çÑI=å~íìêÉK=fí=ï~ë=ï~êó=çÑ=ÚÑê~ãáåÖ=
ÜóéçíÜÉëÉëÛI=çÑ=éìêÉäó=~Äëíê~Åí=íÜÉçêáëáåÖK=qÜçãëçå=ï~ë=~å=áååçî~íçê=áå=
~å~äçÖóÔéêÉé~êÉÇ=íç=äáåâ=Çáëé~ê~íÉ=éÜóëáÅ~ä=ëóëíÉãë=ÉKÖK=ÜÉ~í=~åÇ=ÑäìáÇ=
ãÉÅÜ~åáÅëI=åçí=Äó=~åó=ëáãáä~êáíó=çÑ=éêçÅÉëë=Äìí=ëçäÉäó=Äó=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
Éèìáî~äÉåÅÉK=j~ñïÉää=~äëç=ï~ë=éêÉé~êÉÇ=íç=ìëÉ=éÜóëáÅ~ä=~å~äçÖó=~ë=~=ëíÉééáåÖ=
ëíçåÉ=íç=~=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ãçÇÉä=íÜ~í=ïÉåí=ÄÉóçåÇ=~åóíÜáåÖ=íÜ~í=ï~ë=
éÉêÅÉéíáÄäÉ=~ë=~=ãÉÅÜ~åáëãK==
j~ñïÉää=ïêçíÉ=áå=lå=c~ê~Ç~óDë=iáåÉë=çÑ=cçêÅÉ=?qÜÉ=~áã=çÑ=Éñ~Åí=ëÅáÉåÅÉ=áë=íç=
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãë=çÑ=å~íìêÉ=íç=íÜÉ=ÇÉíÉêãáå~åíë=çÑ=èì~åíáíáÉë=Äó=çéÉê~íáçåë=
ïáíÜ=åìãÄÉêëK?=få=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=íÜÉ=ëíìÇó=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=
~åÇ=ÜÉ~í=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=éêçîáåÅÉ=çÑ=éÜóëáÅë=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÅÜÉãáëíêóÔáí=é~ëëÉÇ=
Ñêçã=gçìäÉ=~åÇ=c~ê~Ç~ó=íç=qÜçãëçå=~åÇ=j~ñïÉääK=båÉêÖó=ê~íÜÉê=íÜ~å=cçêÅÉ=
ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=âÉó=ÅçåÅÉéíK=qÜÉ=êÉëìäí=ï~ë=íÜ~í=Äó=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=
ÅÉåíìêó=íÜÉ=~êí=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=ÚëÅáÉåÅÉÛI=~åÇ=
éÜóëáÅëI=~ÇÇáåÖ=åÉï=éÜÉåçãÉå~ÔÜÉ~íI=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=ã~ÖåÉíáëãÔíç=~=
Ççã~áå=íÜ~í=~äêÉ~Çó=Åä~áãÉÇ=ãÉÅÜ~åáÅë=~åÇ=çéíáÅëI=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ë=éêÉJ
ÉãáåÉåí=~ãçåÖ=íÜÉ=ëÅáÉåÅÉëK=mÉêÑÉÅíáçå=áå=ëÅáÉåÅÉ=ï~ë=Éèì~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áÇÉ~ä=
çÑ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÑçêãK=qÜìë=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉåÉëë=çÑ=éÜóëáÅë=~í=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=
åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=åçí=àìëí=~ë=íÜÉ=íÉåÇÉåÅó=Ñçê=~å=çäÇ=Öì~êÇ=íç=ëÉÉ=
íÜÉáê=äáÑÉÛë=ïçêâ=~ë=ÄÉáåÖ=ÑáåáëÜÉÇI=áí=áë=~äëç=ÚÅçãéäÉíÉÛ=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=
Ñìääó=ã~íÜÉã~íáÅáëÉÇK=jçîáåÖ=çå=íç=ÚÅçãéäÉíÉÛ=ÄáçäçÖó=~ë=ã~åó=éÜóëáÅáëíë=
ïçìäÇ=Çç=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÉåíìêó=Eåçí=íç=ãÉåíáçå=ëáãáä~ê=~ãÄáíáçåë=çÑ=ëçÅá~ä=
ëÅáÉåÅÉëI=é~êíáÅìä~êäó=ÉÅçåçãáëíëF=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=Ü~îáåÖ=~å=~äï~óë=áãéäáÅáí=~åÇ=
çÑíÉå=çîÉêí=áåíÉåíáçå=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅáë~íáçåK=
få=~å=ÉÇáíáçå=çÑ=_~ÅçåÛë=kçîìã=lêÖ~åìãI=éìÄäáëÜÉÇ=áå=NUUV=íÜÉ=ÉÇáíçêI=
qÜçã~ë=cçïäÉêI=tóâÉÜ~ã=mêçÑÉëëçê=çÑ=içÖáÅ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=lñÑçêÇ=
çéáåÉÇ=áå=~=ÑççíåçíÉ=íç=íÜÉ=åáåÉíó=ëáñíÜ=~éÜçêáëã=çÑ=Äççâ=çåÉW=
fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=Öäçëë=ìéçå=_~Åçå=áë=íÜ~í=çÑ=~=ã~íÜÉã~íáÅá~å=~åÇ=
äçÖáÅá~åI=åçí=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=ëÅáÉåíáëíI=ÅÉêí~áåäó=åçí=~å=ÉåÖáåÉÉêK=qÜÉ=é~ëë~ÖÉ=
çÑ=_~Åçå=êÉÑÉêêÉÇ=íç=ÇçÉë=åçí=ÉäÉî~íÉ=j~íÜÉã~íáÅë=~ÄçîÉ=~ääI=ê~íÜÉê=áí=êÉÑÉêë=íç=
k~íìê~ä=mÜáäçëçéÜó=~ë=ÅìêêÉåíäó=áãéìêÉ=~åÇ=ÅçêêìéíÉÇW=Äó=äçÖáÅ=çÑ=íÜÉ=
^êáëíçíÉäá~åëI=íÜÉ=å~íìê~ä=íÜÉçäçÖó=çÑ=mä~íçI=~åÇ=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅë=çÑ=åÉçJ
mä~íçåáëíëK=få=íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=~éÜçêáëã =áå=ïÜáÅÜ=_~Åçå=Å~ääë=Ñçê=~=ÜáíÜÉêíç=
ìåJ~ííÉãéíÉÇ=~ääá~åÅÉ=çÑ=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=éìêÉ=êÉ~ëçåáåÖI=cçïäÉêÛë=
ÅçããÉåí~êó=ëíêÉëëÉë=Üçï=Ñ~ê=_~Åçå=ï~ë=Ñêçã=êÉÅçããÉåÇáåÖ=~=ãÉêÉäó=
ÉãéáêáÅ~ä=éÜáäçëçéÜóÒK==
lÑ=ÅçìêëÉ=éÜóëáÅë=ï~ë=åçí=ÅçãéäÉíÉÒI=Äìí=åçåÉíÜÉäÉëë=íÜÉêÉ=ï~ëI=~=ÅäçëìêÉX=
íÜÉ=éÜóëáÅë=íÜ~í=Å~ãÉ=~ÑíÉê=ï~ë=ÇáÑÑÉêÉåíK=fí=ï~ë=åçí=ÇÉíÉêãáåáëíáÅI=áí=ï~ë=åçí=
~å=~å~äçÖìÉ=çÑ=ÅçåÅÉéíë=í~Åáí=íç=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ=çê=ÉåÖáåÉÉêK=få=~=ëÉåëÉ=éÜóëáÅë=
Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=íÜ~å=ÅçãéäÉíÉI=áí=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=éìêÉ=ã~íÜÉã~íáÅëK=låÉ=
ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~ë=~=ÖêçïáåÖ=ÇáîáÇÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=
ã~íÜÉã~íáÅë=~ë=~=åÉÅÉëë~êó=~ÇàìåÅí=íç=çíÜÉê=~êíë=ëìÅÜ=~ë=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ=~å=
~Å~ÇÉãáÅ~ääó=éìêÉ=ã~íÜÉã~íáÅëK=få=íÜÉ=NUUMëI=gçÜå=mÉêêóI=mêçÑÉëëçê=çÑ=
jÉÅÜ~åáÅ~ä=båÖáåÉÉêáåÖ=~í=cáåëÄìêó=qÉÅÜåáÅ~ä=`çääÉÖÉI=Ü~Ç=éáçåÉÉêÉÇ=íÜÉ=
íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=ã~íÜÉã~íáÅëÒK=^=ëóää~Äìë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜáë=íÉ~ÅÜáåÖ=ï~ë=
~ÇçéíÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉïäó=ÅêÉ~íÉÇ=_ç~êÇ=çÑ=bÇìÅ~íáçå=EëìÅÅÉëëçê=íç=íÜÉ=
aÉé~êíãÉåí=çÑ=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=^êíF=áå=NUVVK=fí=ï~ë=~=ÇÉäáÄÉê~íÉ=ÇÉé~êíìêÉK=mÉêêóI=
Çáëé~ê~ÖáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜJëí~íìë=~Å~ÇÉãáÅ=ã~íÜÉã~íáÅá~åë=çÑ=`~ãÄêáÇÖÉI=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=Üáë=ãÉíÜçÇë=~ë=ÉñÅÉÉÇáåÖäó=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=ïÜ~í=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=
ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=ãÉêÉ=ã~íÜÉã~íáÅá~å=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëìÄàÉÅíëÒK =
qÜáë=ÉåÖáåÉÉêáåÖJÅÉåíêáÅ=~ééêç~ÅÜ=éêÉÑÉêêÉÇ=ÇÉÅáã~äë=~åÇ=~ééêçñáã~íáçåë=íç=
Ñê~Åíáçåë=~åÇ=áåíêçÇìÅÉÇ=äçÖ~êáíÜãë=~åÇ=ëäáÇÉ=êìäÉë=áåíç=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=
~êáíÜãÉíáÅK=qÜÉ=éäçííáåÖ=çÑ=Öê~éÜë=çå=ëèì~êÉÇ=é~éÉê=ï~ë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=
áååçî~íáçå=áå=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=~äÖÉÄê~áÅ=Ñçêãìä~ÉK=cçê=ÖÉçãÉíêóI=íÜÉ=áÇÉ~äáëÉÇ=
~ñáçãë=~åÇ=ÇÉÇìÅíáçåë=çÑ=bìÅäáÇÛë=ÖÉçãÉíêó=ïÉêÉ=äÉëë=Ñ~îçìêÉÇ=íÜ~å=ãÉíÜçÇë=
çÑ=Çê~ïáåÖ=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíK=qêáÖçåçãÉíêóI=ëçäáÇ=ÖÉçãÉíêóI=Å~äÅìäìë=~åÇ=
îÉÅíçê=ãÉíÜçÇëI=~ää=íê~Çáíáçå~ääó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~Çî~åÅÉÇÒ=ïÉêÉ=áåÅäìÇÉÇK=
lîÉê~ääI=íÜÉ=~ééêç~ÅÜ=ï~ë=ÉãéáêáÅ~äK=`çåíÉãéçê~êó=ïêáíÉêë=~åÇ=éìÄäáëÜÉêë=
êÉÑÉêêÉÇ=íç=áí=~ë=ÚäÉ~êåáåÖ=Äó=ÇçáåÖÛI=ÚÜÉìêáëíáÅÛ=~åÇ=ÚçÄëÉêî~íáçå~äÛK=qÜÉ=
===============================================
=
áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä=ïçêâ=íÜ~í=ï~ë=~=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ=áå=ëÅÜççä=
ëÅáÉåÅÉ=ä~Äçê~íçêáÉë=ï~ë=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇK==
qÜçìÖÜ=ëÅáÉåÅÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=Ü~Ç=ÑÉ~íìêÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=ëáåÅÉ=íÜÉ=NUTMë=~=
ëÜ~êé=ÇáîáÇÉ=êÉã~áåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=ÚÅä~ëëáÅ~äÛ=~åÇ=ÚãçÇÉêåÛ=ëáÇÉëK=qÜÉ=ÇÉã~åÇë=çÑ=
íÜÉ=åÉï=ëÅáÉåÅÉë=ïÉêÉ=åçí=ãÉí=Äó=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÅçìêëÉë=áå=ïÜáÅÜ=
ã~íÜÉã~íáÅë=ï~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~å=~êíK=vÉí=íÜáë=~êíë=Ä~ëÉÇ=ã~íÜÉã~íáÅë=ï~ë=íÜÉ=
~Äëíê~Åí=ã~íÜÉã~íáÅë=Ñ~îçìêÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉëK=^=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=ï~ë=íç=
êÉáåÑçêÅÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåíá~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ã~íÜÉã~íáÅë=í~ìÖÜí=~ë=é~êí=çÑ=~=íÉÅÜåáÅ~ä=
ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=~ë=~å=~Å~ÇÉãáÅ=ëìÄàÉÅíK=qÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççäë=çÑ=båÖä~åÇI=ïáíÜ=
ìåáîÉêëáíó=Éåíê~åÅÉ=Éñ~ãáå~íáçåë=áå=ãáåÇI=å~íìê~ääó=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=íÜÉ=
ä~ííÉêK=kçåÉíÜÉäÉëë=êÉÑçêãë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=É~êäó=NVMMëI=íÜÉ=råáîÉêëáíáÉë=
ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=äÉ~Ç=ÄÉÖìå=Äó=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå=íÉå=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=
ïÜÉå=Çê~ïáåÖ=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=~êãó=Éåíê~åÅÉ=
Éñ~ãáå~íáçåëK=
qÜÉëÉ=~ííáíìÇÉë=íçï~êÇë=ã~íÜÉã~íáÅë=ïÉêÉ=é~êí=çÑ=~=ïáÇÉê=ÚÇÉÅäáåáëíÛ=ÇÉÄ~íÉ=~í=
íÜÉ=íáãÉK=qÜÉ=êÉÑçêã=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=íÉ~ÅÜáåÖ=ï~ë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=_êáíáëÜ=
^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=íÜÉ=^Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=pÅáÉåÅÉK=qÜÉ=båÖáåÉÉê=çÑ=cÉÄêì~êó=NVMO=
Å~êêáÉÇ=~å=~êíáÅäÉ=áå=Ñ~îçìê=çÑ=êÉÑçêãW=
qÜÉ=mÉêêó=jçîÉãÉåíÒ=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=çîÉêJÉåíÜìëá~ëã=áå=ëçãÉ=Å~ëÉë=
EÖê~éÜçã~åá~Ò=ï~ë=~=ÑêÉèìÉåí=ÅêáíáÅáëãF=~åÇ=áå=íÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=ëÉÅçåÇ~êó=
ÉÇìÅ~íáçå=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=bÇìÅ~íáçå=^Åí=çÑ=NVMO=~=ëÜçêí~ÖÉ=çÑ=ëìáí~Ääó=èì~äáÑáÉÇ=
íÉ~ÅÜÉêë=ï~ë=åçí~ÄäÉK=_ó=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=mÉêêóÛë=ÇÉ~íÜ=áå=NVOMI=~=êÉ~Åíáçå=ï~ë=
ÇáëÅÉêåáÄäÉI=ïáíÜ=Å~ääë=Ñçê=~=êÉíìêå=íç=íÜÉ=`ä~ëëáÅëÒ=EáKÉK=bìÅäáÇFI=Ñçê=
áåíÉääÉÅíì~ä=ÇáëÅáéäáåÉÒ=~åÇ=äÉëë=é~åÇÉêáåÖ=íç=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=ãÉêÉ=ìíáäáíó=áå=
ÉÇìÅ~íáçåKÒ =qÜÉ=ëÉé~ê~íáçåI=êÉáåÑçêÅÉÇ=Äó=íÜÉ=NVMO=bÇìÅ~íáçå=^ÅíI=ÄÉíïÉÉå=
íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=~Å~ÇÉãáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=ï~ë=íÜìë=ã~áåí~áåÉÇK=få=råáîÉêëáíáÉë=~äëçI=
íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=båÖáåÉÉêáåÖ=~ë=~=ëìÄàÉÅí=ÇáëíáåÅí=Ñêçã=ÄçíÜ=j~íÜÉã~íáÅë=
~åÇ=k~íìê~ä=pÅáÉåÅÉ=äÉÇI=é~ê~ÇçñáÅ~ääóI=íç=~=ãçîÉ=~ï~ó=Ñêçã=Úéê~ÅíáÅ~ä=
ã~íÜÉã~íáÅëÛK=pí~íìë=êÉèìáêÉÇ=ÇÉí~ÅÜãÉåí=Ñêçã=Åçååçí~íáçåë=çÑ=ã~åì~ä=
ä~Äçìê=~åÇ=~=Äêç~ÇÉê=~åÇ=ÇÉÉéÉê=íÜÉçêÉíáÅ~ä=Ä~ëáëÒK=cìêíÜÉê=ÉñíÉåëáçå=çÑ=
ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=åçí~Ääó=~ÑíÉê=NVQQ=ÄêçìÖÜí=~=êÉåÉï~ä=çÑ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=
ÚìëÉÑìä=~åÇ=äÉëë=~Å~ÇÉãáÅÛK=^ë=mêáÅÉ=ENVUSF=çÄëÉêîÉë=ÇÉÉé=êççíÉÇ=áëëìÉë=çÑ=
ëçÅá~ä=Åä~ëëI=ëí~íìë=~åÇ=Åçåíêçä=áå=ÉÇìÅ~íáçå=ïÉêÉ=áãéäáÅáíÒK =få=íÜáë=ÅçåíÉñí=
ïÉ=ãáÖÜí=åçíÉ=íÜÉ=êÉã~êâë=çÑ=^ä~å=qìêáåÖÛë=ÜÉ~Çã~ëíÉêW=
================================================
qÜÉ=mÉêêó=jçîÉãÉåíÒ=Å~å=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=ïçêäÇJïáÇÉ=éÜÉåçãÉåçåK=eáë=
áååçî~íáçåë=Ü~Ç=ÄÉÉå=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=Üáë=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉåÖáåÉÉêë=áå=
qçâóç=ÄÉíïÉÉå=NUTRJVI=~åÇ=Üáë=ãÉíÜçÇë=ïÉêÉ=í~âÉå=ìé=ÉåíÜìëá~ëíáÅ~ääó=áå=
^ãÉêáÅ~K=qÜÉêÉ=áí=ï~ë=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜáë=Úí~åÖáÄäÉÛ=ã~íÜÉã~íáÅë=ïçìäÇ=ÖáîÉ=íÜÉ=
ëíìÇÉåí=~=ÑÉÉäáåÖ=íçï~êÇ=Üáë=ã~íÜÉã~íáÅë=ÉñíêÉãÉäó=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜ~í=ïÜáÅÜ=
áë=ãÉí=ïáíÜ=çåäó=íçç=ÑêÉèìÉåíäóÔ~=ÑÉÉäáåÖ=íÜ~í=ã~íÜÉã~íáÅë=áë=áåÇÉÉÇ=áíëÉäÑ=~=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=êÉ~äáíó=çÑ=íÜÉ=Ççã~áå=çÑ=íÜçìÖÜíI=~åÇ=åçí=ãÉêÉäó=~=ã~ííÉê=çÑ=
ëóãÄçäë=~åÇ=~êÄáíê~êó=êìäÉë=~åÇ=ÅçåîÉåíáçåëKÒ =qÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=íÜáë=~åÇ=áíë=
êÉ~Çó=~ëëáãáä~íáçå=áåíç=~=Ñ~îçìêÉÇ=ãçÇÉ=çÑ=ÉñéêÉëëáçå=EíÜÉ=éÉåÅÜ~åí=çÑ=
ÉåÖáåÉÉêë=Ñçê=íÜÉ=Öê~éÜáÅ=áÇáçãÒF=Ü~ë=ÄÉÉå=éçëáíÉÇ=~ë=~å=áãéçêí~åí=áåÑäìÉåÅÉ=
çå=íÜÉ=~å~äçÖìÉ=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=çÑ=s~ååÉî~ê=_ìëÜK =_ìíI=ïÜÉêÉ~ë=áå=
^ãÉêáÅ~=íÜáë=éê~ÅíáÅ~ä=áåÑäìÉåÅÉ=ÅçìäÇ=ÉñíÉåÇ=áåíç=ÉäáíÉ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ëÅÜççäë=
ëìÅÜ=~ë=jfqI=áå=båÖä~åÇ=íÜÉêÉ=êÉã~áåÉÇ=~=ÇÉÉé=ëçÅá~ä=ÇáîáÇÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
Úéê~ÅíáÅ~äÛ=~åÇ=ÚíÜÉçêÉíáÅ~äÛK==
qÜÉ=éêÉàìÇáÅÉ=~Ö~áåëí=~åóíÜáåÖ=êÉëÉãÄäáåÖ=ã~åì~ä=ä~ÄçìêI=ÑçìåÇ=ëÅáÉåÅÉë=
áåÑÉÅí~=Éí=Åçêêìéí~=áå=éêçéçêíáçå=íç=ä~Åâ=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅëK=i~Äçê~íçêáÉë=ïÉêÉ=
äçåÖ=êÉëáëíÉÇ=Äó=íÜÉ=~åÅáÉåí=båÖäáëÜ=ìåáîÉêëáíáÉëK =kçíÉ=~äëç=Üçï=íç=qÜçã~ë=
cçïäÉê=áå=NUUVI =ÅÜÉãáëíêó=ï~ë=áå=áíë=É~êäáÉêI=çê=áåÇìÅíáîÉ=ëí~ÖÉÒI=íÜáë=~í=~=
ãçãÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=dÉêã~å=ÅÜÉãáÅ~ä=áåÇìëíêó=ëìééçêíÉÇ=Äó=ÅÜÉãáëíë=íê~áåÉÇ=
áå=áíë=êÉëÉ~êÅÜ=ìåáîÉêëáíáÉëI=ÑçìåÇÉÇ=çå=~=íÉÅÜåçäçÖóI=~åáäáåÉ=ÇóÉë=ÔáåîÉåíÉÇ=
íÜáêíó=óÉ~êë=É~êäáÉê=áå=båÖä~åÇÔÜ~Ç=~äêÉ~Çó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áíë=Ççãáå~åÅÉ=áå=íÜÉ=
_êáíáëÜ=ã~êâÉíK=
_ó=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóI=~í=äÉ~ëí=áå=ëçãÉ=ÉóÉëI=éÜóëáÅë=ÅçìäÇ=ÄÉ=
ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÚÅçãéäÉíÉÛK=qÜÉ=ÑìíìêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=çåÉ=çÑ=êÉÑáåÉãÉåí=~åÇ=
ÅçåëçäáÇ~íáçåK=líÜÉê=ëÅáÉåÅÉë=ÜçïÉîÉêI=é~êíáÅìä~êäó=ÄáçäçÖóI=ïÉêÉ=çéÉå=íç=
ÑìêíÜÉê=~Çî~åÅÉëI=íç=~ééêç~ÅÜ=íÜÉ=ÇÉíÉêãáåáëã=~åÇ=Úä~ïÑìäÛ=éêÉÇáÅí~ÄäÉ=
ÄÉÜ~îáçìê=íÜ~í=ÉñÉãéäáÑáÉÇ=éÜóëáÅëK=fí=áë=åçí~ÄäÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ=~ÇîçÅ~Åó=äÉ~ÇáåÖ=
íç=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=áå=NVMMI=íÜÉ=éêçãáëÉ=çÑ=
ëí~êíäáåÖ=åÉï=ÇáëÅçîÉêáÉëI=áë=~ÄëÉåíK=qÜÉ=åÉÉÇ=íç=~Çî~åÅÉ=áåÇìëíêá~ä=êÉëÉ~êÅÜI=
áãéêçîÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉÇìÅ~íáçåI=ÇÉíÉêãáåÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=éÜóëáÅ~ä=Åçåëí~åíë=~åÇ=
ÇÉÑáåÉ=~ÅÅìê~íÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñçê=ëÅáÉåÅÉI=áåÇìëíêó=~åÇ=
================================================
ÅçããÉêÅÉI=~êÉ=~ää=~Çî~åÅÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Å~ëÉK=_ìí=åçí=~=éêçãáëÉ=çÑ=áååçî~íáçå=
~åÇ=áåîÉåíáçå=Äó=ï~ó=çÑ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÇáëÅçîÉêóK=
qÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=ä~Äçê~íçêó=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=áå=NVMM=~ÑíÉê=~=éêçäçåÖÉÇ=
Å~ãé~áÖå=äÉÇ=Äó=íÜÉ=_êáíáëÜ=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=íÜÉ=^Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=
ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=íç=ÅêÉ~íÉ=áå=_êáí~áå=~å=áåëíáíìíáçå=Åçãé~ê~ÄäÉ=
íç=íÜÉ=mÜóëáâ~äáëÅÜÉJqÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉáÅÜ~åëí~äí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=_Éêäáå=áå=NUUPK=^ë=ïÉ=
Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ëÜçïå=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åçí~ÄäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=båÖä~åÇ=~åÇ=ÜÉê=
ÅçåíáåÉåí~ä=êáî~äë=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÉÇìÅ~íáçåI=ëí~íÉ=áåëíáíìíáçåë=~åÇ=íÜÉ=
ëí~íìë=çÑ=ëÅáÉåÅÉK=qÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=kmi=~äëç=
ÅçåÑêçåíÉÇ=íÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=ïÜÉíÜÉê=ëìÅÜ=~=êÉëÉ~êÅÜ=áåëíáíìíÉ=ëÜçìäÇ=Ñçääçï=íÜÉ=
cêÉåÅÜ=çê=dÉêã~å=ãçÇÉäK=få=cê~åÅÉ=ÉäáíÉ=ëÅÜççäë=Ü~Ç=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=
áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=~åÅáÉåí=ìåáîÉêëáíáÉë=íÜìë=ëÉé~ê~íáåÖ=ëÉÅìä~ê=ÉÇìÅ~íáçå=Ñêçã=
êÉäáÖáçìë=ÑçìåÇ~íáçåëK=qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ïÉêÉ=~äëç=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëÉé~ê~íÉ=
áåëíáíìíáçåëK=qÜÉ=dÉêã~å=ãçÇÉäI=äÉëë=ÇêáîÉå=Äó=~åíáJÅäÉêáÅ~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçåëI=
ÅêÉ~íÉÇ=ëí~íÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=ÅçãÄáåÉÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜK=få=båÖä~åÇ=íÜÉ=
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ìåáîÉêëáíáÉëI=EïÜáÅÜ=êÉã~áåÉÇ=^åÖäáÅ~å=áåëíáíìíáçåëF=éêÉî~áäÉÇI=~åÇ=
Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=ÖçîÉêåãÉåíI=ïÜÉå=áí=ëìééçêíÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~í=~ääI=Ñ~îçìêÉÇ=
ìåáîÉêëáíáÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=áåëíáíìíÉëK=få=íÜáë=ÅçåíÉñí=
íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=~=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=áë=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~å=~åçã~äóK=
qÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éÜóëáÅë=áå=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=~åÇ=íÜÉ=~Çî~åÅÉ=çÑ=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~åÇ=èì~åíáí~íáîÉ=Éñéä~å~íáçåë=ÇÉã~åÇÉÇ=íÜÉ=êÉäá~ÄäÉ=
ÇÉíÉêãáå~íáçå=çÑ=éÜóëáÅ~ä=Åçåëí~åíëK=`çìéäÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éêáã~êáäó=ëÅáÉåíáÑáÅ=
áåíÉêÉëíI=åÉï=áåÇìëíêáÉëI=é~êíáÅìä~êäó=íÜçëÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅáíóI=êÉèìáêÉÇ=
íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=äÉÖ~ä=ëí~åÇ~êÇ=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=ÜáíÜÉêíç=ìåJÅçåÅÉéíì~äáëÉÇ=
èì~åíáíáÉëK=qÜÉ=kmi=ï~ë=íÜìë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ÅçåÑäìÉåÅÉ=çÑ=áåíÉêÉëíëW=íÜÉ=
é~êîÉåì=éêçÑÉëëáçå~ä=ëÅáÉåÅÉ=äçÄÄóI=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=_êáíáëÜ=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=
íÜÉ=^Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=pÅáÉåÅÉI=ï~åíÉÇ=~=ëí~íÉ=ÑìåÇÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ä~Äçê~íçêóX=íÜÉ=
ãçêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=oçó~ä=pçÅáÉíó=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜ~í=ãçÇÉêå=ëÅáÉåÅÉ=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=
êÉëçìêÅÉë=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=éçÅâÉí=çÑ=~ã~íÉìêëX=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíI=~ë=~äï~óë=ëï~óÉÇ=
Äó=íÜÉ=qêÉ~ëìêóI=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=ãÉêÅ~åíáäáëí=Å~ëÉK=qÜÉ=äáåâ=ïáíÜ=íÜÉ=oçó~ä=
pçÅáÉíó=äÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=Öê~îáí~ë=íç=~å=áåëíáíìíáçå=ïÜçëÉ=qêÉ~ëìêó=ÑìåÇáåÖ=ï~ë=
àìëíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=éê~Öã~íáÅ=áåíÉêÉëíë=çÑ=áåÇìëíêó=~åÇ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=qê~ÇÉK=
qÜáë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=kmi=~í=ÖÉåÉëáë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÖáîÉ=ïÉáÖÜí=íç=íÜÉ=
éÉêÅÉéíáçå=çÑ=éÜóëáÅë=~í=íÜáë=íáãÉK=cêçã=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=kÉïíçåI=éÜóëáÅë=Ü~Ç=ÄÉÉå=
íêáìãéÜ~åíI=åçí=çåäó=ï~ë=áí=ëìÅÅÉëëÑìä=áå=éêÉÇáÅíáåÖ=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=íÜÉ=
ã~íÉêá~ä=ïçêäÇI=Äìí=áå=~ééêç~ÅÜáåÖ=íÜÉ=éÉêÑÉÅíáçå=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=áí=äáåâÉÇ=
ÉãéáêáÅ~ä=~åÇ=áÇÉ~äáëí=ïçêäÇ=îáÉïëK=qç=ëçãÉI=~í=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=
ÅÉåíìêóI=áí=~ééÉ~êÉÇ=íÜ~í=éÜóëáÅë=ï~ë=åÉ~êäó=ÅçãéäÉíÉÒI=áí=çåäó=êÉã~áåÉÇ=íç=
Ñáää=áå=íÜÉ=ÇÉí~áäëK=cçê=íÜÉ=éêÉëÉåí=ÇáëÅìëëáçå=íÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=Üçï=ïáÇÉëéêÉ~Ç=
íÜáë=EáêçåáÅ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ÜáåÇëáÖÜíF=ÄÉäáÉÑ=ï~ë=~êçìåÇ=NVMM=åÉÉÇ=åçí=ÄÉ=
~í=áëëìÉK =tÜ~í=ã~ó=ÄÉ=í~âÉå=~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíI=ÜçïÉîÉêI=áë=íÜ~í=ïÜáäëí=íÜÉ=
===============================================
=
éêçéçåÉåíë=çÑ=~=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=~êÖìÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=
çå=î~êáçìë=ÖêçìåÇëW=å~íáçå~ä=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëëI=íÉÅÜåáÅ~ä=ÉÇìÅ~íáçåI=íê~ÇÉ=
ëí~åÇ~êÇëI=áåÇìëíêá~ä=áååçî~íáçå=ÉíÅKI=áí=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~ê=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~êÖìÉÇ=
íÜ~í=~=kmi=ï~ë=åÉÅÉëë~êó=ÑçêI=åçê=ïçìäÇ=äÉ~Ç=íçI=åÉï=ÇáëÅçîÉêáÉë=çê=
áååçî~íáçåë=áå=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ëÅáÉåíáÑáÅ=âåçïäÉÇÖÉK=qÜÉ=kmi=ï~ë=~=éÜóëáÅ~ä=
ä~Äçê~íçêóI=áíë=ÑçìåÇ~íáçå~ä=éìêéçëÉ=ï~ë=åçí=íÜÉ=~Çî~åÅÉãÉåí=çÑ=éÜóëáÅë=Äìí=
íÜÉ=ÇÉíÉêãáå~íáçå=çÑ=éÜóëáÅ~ä=Åçåëí~åíëK=
qÜÉ=dêÉ~í=t~ê=çÑ=NVNQJNU=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=éÉêÅÉéíáçå=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=áå=_êáí~áå=~åÇ=
ÉñéçëÉÇ=íÜÉ=ïÉ~âåÉëë=çÑ=íÜçëÉ=_êáíáëÜ=áåÇìëíêáÉë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ëÅáÉåíáÑáÅ=
êÉëÉ~êÅÜK=qÜÉ=áåÇìëíêá~ä=ëíêÉåÖíÜ=çÑ=dÉêã~å=áåÇìëíêó=~åÇ=íÜÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=
ëìééçêí=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜ~í=Åçìåíêó=ï~ë=çÑíÉå=áåîçâÉÇ=
~ë=êÉ~ëçå=ÉåçìÖÜ=íç=áãéêçîÉ=_êáíáëÜ=ëÅáÉåÅÉK=qÜçìÖÜ=áí=Ü~ë=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=
èìÉëíáçåÉÇ=Üçï=î~äáÇ=ëìÅÜ=ÚÇÉÅäáåáëíÛ=~êÖìãÉåíë=ïÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÇçìÄí=íÜ~í=
ëìÅÜ=îáÉïë=ïÉêÉ=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ïáÇÉäó=ÜÉäÇK=qÜìë=áå=NVTQI=íÜÉ=Üáëíçêá~å=
api=`~êÇïÉääI=ëéÉ~âáåÖ=íç=~=oçó~ä=pçÅáÉíó=~ìÇáÉåÅÉI=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ã~êâÉí=áå=
~åáäáåÉ=ÇóÉë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=Åç~äJí~êI=ÇáëÅçîÉêÉÇ=áå=_êáí~áå=áå=NURSI=ï~ë=
Ççãáå~íÉÇ=Äó=dÉêã~å=Åçãé~åáÉë=Äó=íÜÉ=NUUMëK=xÄó=NVNQz=~Äçìí=UMB=çÑ=íÜÉ=
ÇóÉë=ìëÉÇ=áå=_êáí~áåI=íÜÉ=ÖêÉ~í=íÉñíáäÉ=Åçìåíêó=ïáíÜ=~ÄìåÇ~åí=Åç~äI=ïÉêÉ=
áãéçêíÉÇ=Ñêçã=dÉêã~åóKÒ =páãáä~ê=éêçÄäÉãë=~ÑÑÉÅíÉÇ=çíÜÉê=áåÇìëíêáÉë=Ä~ëÉÇ=
çå=íÜÉ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖáÉë=ÑçìåÇÉÇ=çå=ÅÜÉãáëíêó=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅáíóK==
låÉ=êÉëìäí=ï~ë=ÖçîÉêåãÉåí=ÑìåÇáåÖ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=ìåáîÉêëáíáÉëK=^ë=
íÜáë=ï~ë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=áå=ëìééçêí=çÑ=áåÇìëíêó=ÇáêÉÅíáçå=Äó=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=
bÇìÅ~íáçå=ï~ë=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=áå~ééêçéêá~íÉK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
ÉÑÑçêíë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=áåÇáÖÉåçìë=ÅÜÉãáÅ~ä=~åÇ=çéíáÅ~ä=áåÇìëíêáÉë=Ü~Ç=ÄÉÉå=
Ü~ãéÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=çÑ=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~å=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëíêìÅíìêÉ=ïáíÜ=
ëÅáÉåíáÑáÅ=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅêÉÇáÄáäáíóK=qÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=
pÅáÉåíáÑáÅ=~åÇ=fåÇìëíêá~ä=oÉëÉ~êÅÜI=é~êí=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=qê~ÇÉI=áå=NVNR=ï~ë=~=
ÅçåëÉèìÉåÅÉK=fí=~ëëìãÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=Ñáå~åÅáåÖ=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=~ää=
ÑáÉäÇë=ÉñÅÉéí=ãÉÇáÅáåÉ=EÑçê=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=jÉÇáÅ~ä=oÉëÉ~êÅÜ=
`çìåÅáäFK=^=ëÉé~ê~íÉ=pÅáÉåíáÑáÅ=`áîáä=pÉêîáÅÉ=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=íç=ëìééäó=ëÅáÉåíáÑáÅ=
~ÇîáÅÉ=~åÇ=~ëëáëí~åÅÉ=íç=î~êáçìë=Äê~åÅÜÉë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíK=qÜÉ=kmi=ïÜáÅÜ=
íÜçìÖÜ=Öê~åí=~áÇÉÇ=Äó=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=íÜÉ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=
ï~ë=Çê~ïå=áåíç=íÜáë=ëÅÜÉãÉK=få=NVNT=íÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=ï~ëI=áå=
ÉÑÑÉÅí=å~íáçå~äáëÉÇI=áí=ÄÉÅ~ãÉ=~=êÉëÉ~êÅÜ=ëí~íáçå=çÑ=íÜÉ=apfoK=_ìí=~äíÜçìÖÜ=
ÑìåÇáåÖ=êÉëíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=apfoI=~=åçíáçå~ä=~ìíÜçêáíó=çîÉê=kmi=êÉëáÇÉÇ=ïáíÜ=~=
dÉåÉê~ä=_ç~êÇ=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=åçãáåÉÉë=çÑ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=~åÇ=
êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=çÑ=áåÇìëíêóK=^Åíì~ä=çîÉêëáÖÜí=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉë=ï~ë=äÉÑí=
íç=~å=bñÉÅìíáîÉ=`çããáííÉÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ççãáå~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíóK =
================================================
=qÜáë=éçëáíáçåI=çÑ=dçîÉêåãÉåí=é~óáåÖ=íÜÉ=Äáääë=Äìí=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=Å~ääáåÖ=
íÜÉ=íìåÉI=éÉêëáëíÉÇ=ìåíáä=NVSS=ïÜÉå=íÜÉ=kmi=Ñáå~ääó=Å~ãÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Ñìää=
Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=åÉïäó=ÅêÉ~íÉÇ=jáåáëíêó=çÑ=qÉÅÜåçäçÖóK=få=íÜÉëÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=
íÜÉêÉ=ï~ë=~äï~óë=ëçãÉ=íÉåëáçå=áå=ÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=kmiX=ï~ë=áí=íç=éêçîáÇÉ=~=
ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ëÉêîáÅÉI=oCa=Ñçê=áåÇìëíêó=çê=ÄÉ=~=ÖçîÉêåãÉåí=
ÑìåÇÉÇ=áåëíáíìíÉ=çÑ=éìêÉäó=~Å~ÇÉãáÅ=êÉëÉ~êÅÜ\==
_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=kmi=ÉñáëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=apfo=áíë=éìêéçëÉ=~åÇ=ëí~íìë=
ï~ë=åçí=Éèìáî~äÉåí=íç=çíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=ëí~íáçåëK=^=ÅçããáííÉÉ=çÑ=Éåèìáêó=áåíç=íÜÉ=
apfo=åçíÉÇ=áå=NVRS=íÜ~í=íÜÉ=ÜÉ~Çë=çÑ=áíë=aáîáëáçåë=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=
Éèìáî~äÉåí=áå=ëí~íìë=íç=aáêÉÅíçêë=çÑ=çíÜÉê=ä~Äçê~íçêáÉëK =fí=ï~ë=åçí=ÑìåÇÉÇ=Äó=
áåÇìëíêó=êÉëÉ~êÅÜ=~ëëçÅá~íáçåëI=Äìí=åÉáíÜÉê=ï~ë=áíë=ïçêâ=ÅäÉ~êäó=íÜÉ=éêçîáåÅÉ=çÑ=
ÖçîÉêåãÉåí=~ë=ï~ë=íÜÉ=Å~ëÉ=ïáíÜ=ãáäáí~êó=Éëí~ÄäáëÜãÉåíë=ëìÅÜ=~ë=o^b=çê=
qobI=çê=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïáíÜ=çÄîáçìë=ëíê~íÉÖáÅ=áãéçêí~åÅÉ=ëìÅÜ=~ë=e~êïÉääK=mçëíJ
ï~ê=íÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=ìåáîÉêëáíáÉë=Ü~Ç=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÑìåÇáåÖ=ÇáëéÉåëÉÇ=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=dê~åíë=`çããáííÉÉK=qÜÉ=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=apfo=áå=ÑìåÇáåÖ=
êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=éçëíÖê~Çì~íÉ=ÉÇìÅ~íáçå=ï~ë=íÜìë=Å~ääÉÇ=áåíç=èìÉëíáçåK=fí=ï~ë=
ëí~íÉÇ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåíÛë=áåÇìëíêá~ä=ÉÑÑçêí=áë=åçí=ã~ÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=~å=áåÜÉêÉåí=
ÑìåÅíáçå=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=xKKKz=íÜÉ=~áã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íç=ã~âÉ=áåÇìëíêó=êÉëÉ~êÅÜ=
ãáåÇÉÇÒ=_ìí=åÉáíÜÉê=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ=çÑ=Éåèìáêó=åçê=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=apfo=^Åí=
çÑ=NVRS=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=êÉëçäîÉÇ=íÜáëK=qÜÉ=éêçîáëáçåë=áå=íÜ~í=^Åí=íç=êÉÇìÅÉ=oçó~ä=
pçÅáÉíó=áåÑäìÉåÅÉ=~í=kmi=ïÉêÉ=çÑ=äáãáíÉÇ=ÉÑÑÉÅíI=ïáíÜ=åÉÖçíá~íáçåë=çîÉê=
áãéäÉãÉåí~íáçå=ÅçåíáåìáåÖ=ìé=íç=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=
áå=NVSQK=
qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=~åçã~äáÉë=áå=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=ëÅáÉåíáëíë=ïáíÜáå=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
ëÉêîáÅÉK=fåÇìëíêó=é~áÇ=ÄÉííÉêI=ìåáîÉêëáíáÉë=çÑÑÉêÉÇ=ÖêÉ~íÉê=ëí~íìëI=ÇÉÑÉåÅÉ=
Éëí~ÄäáëÜãÉåíë=ÅçìäÇ=ãçêÉ=çÑíÉå=Åçãã~åÇ=ÖêÉ~íÉê=êÉëçìêÅÉëK=råíáä=NVSS=íÜÉ=
éÉåëáçåë=çÑ=ëÅáÉåíáëíë=ïáíÜáå=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=ìåáîÉêëáíáÉë=ëÅÜÉãÉI=íÜáë=ï~ë=áåíÉåÇÉÇ=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~å=áåíÉêÅÜ~åÖÉ=çÑ=
éÉêëçååÉä=ÄÉíïÉÉå=êÉëÉ~êÅÜ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíë=~åÇ=ìåáîÉêëáíáÉëK=_ìí=íÜáë=~äëç=
ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉ=Çáîáëáçåë=ïáíÜáå=íÜÉ=Åáîáä=ëÉêîáÅÉW=~Çãáåáëíê~íçêëI=çÑíÉå=äÉëë=
ÜáÖÜäó=èì~äáÑáÉÇI=ïÉêÉ=é~áÇ=ãçêÉ=~åÇ=ïÉêÉ=éêçãçíÉÇ=íç=ÜáÖÜÉê=Öê~ÇÉëK=
qÜìë=áå=NVRSI=íÜÉ=pìéÉêáåíÉåÇÉåí=çÑ=kmiÛë=j~íÜÉã~íáÅë=aáîáëáçåI=bq=
dççÇïáåI=ëéÉ~âáåÖ=íç=íÜÉ=kmiÛë=bñÉÅìíáîÉ=`çããáííÉÉW=
=================================================================================================================================
jìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=~í=kmi=ï~ë=êçìíáåÉ=íÉëíáåÖI=ÑìåÇÉÇ=Äó=ÑÉÉë=é~áÇ=Äó=
áåÇìëíêóK=líÜÉê=êÉëÉ~êÅÜI=éêçãéíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅçåÅÉêåë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíI=
ÅçìäÇ=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=çíÜÉê=Éëí~ÄäáëÜãÉåíë=~ë=íÜÉ=éÉêÅÉéíáçåë=çÑ=áíë=
áãéçêí~åÅÉ=ÅÜ~åÖÉÇK=^=Å~ëÉ=çÑ=é~êíáÅìä~ê=áåíÉêÉëí=ÜÉêÉ=áë=íÜÉ=o~Çáç=aáîáëáçåK=
qÜáë=àçáåÉÇ=íÜÉ=kmi=áå=NVPPI=Ü~îáåÖ=éêÉîáçìëäó=ÄÉÉå=~=ëÉé~ê~íÉ=o~Çáç=
oÉëÉ~êÅÜ=pí~íáçå=çÑ=íÜÉ=apfoK=få=É~êäó=NVPR=áíë=pìéÉêáåíÉåÇÉåíI=oçÄÉêí=
t~íëçåJt~íí=áåëíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ã=íÜ~í=äÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=
ê~Ç~êÔíÜÉ=ïÜçäÉ=íÉÅÜåáèìÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉáåÖ=ïçêâÉÇ=çìí=Ñçê=áçåçëéÜÉêáÅ=ïçêâ=
~í=o~Çáç=oÉëÉ~êÅÜ=pí~íáçåKÒ =_ìí=ïáíÜ=áíë=ãáäáí~êó=áãéäáÅ~íáçåë=êÉ~äáëÉÇ=
t~íëçå=t~íí=~åÇ=Üáë=íÉ~ã=ãçîÉÇ=íç=~=åÉï=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=~í=lêÑçêÇåÉëëK=_ó=
NVQNI=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ãçîÉë=íç=~éé~êÉåíäó=ë~ÑÉê=ÖêçìåÇI=íÜáë=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=
qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=oÉëÉ~êÅÜ=bëí~ÄäáëÜãÉåí=~í=j~äîÉêåK=^=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=Ñçê=
kmi=ï~ë=íÜ~í=áå=NVQR=íÜÉ=kmiÛë=o~Çáç=aáîáëáçå=Ü~Ç=åç=ÉñéÉêíáëÉ=áå=íÜÉ=åÉï=
éìäëÉ=ÅçÇÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=íÉÅÜåáèìÉë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=^`bK=bäÉÅíêçåáÅë=
êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÉñéÉêíáëÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=Äìáäí=ìé=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=Åáîáäá~å=ëÉÅíçêW=~í=íÜÉ=
mçëí=lÑÑáÅÉI=íÜÉ=__`=~åÇ=bjfÛë=éêÉJï~ê=ïçêâ=çå=íÉäÉîáëáçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=
éêÉëÉêîÉÇ=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ê~Ç~êÔ~ää=íÜáë=Ü~Ç=é~ëëÉÇ=
kmi=ÄóK=qç=ae=tÜáÑÑÉåI=ïÜç=Ü~Ç=àçáåÉÇ=íÜÉ=kmiÛë=_~ëáÅ=mÜóëáÅë=aáîáëáçå=áå=
NVSMI=áí=~ééÉ~êÉÇ=íÜ~í=
================================================
m~êí=ff=
nìá=íê~Åí~îÉêìåí=ëÅáÉåíá~ë=~ìí=ÉãéáêáÅá=~ìí=ÇçÖã~íáÅá=ÑìÉêìåíK=bãéáêáÅáI=
ÑçêãáÅ~É=ãçêÉI=ÅçåÖÉêìåí=í~åíìãI=Éí=ìíìåíìêW=ê~íáçå~äÉëI=~ê~åÉ~êìã=
ãçêÉI=íÉä~ë=Éñ=ëÉ=ÅçåÑáÅáìåíW=~éáë=îÉêç=ê~íáç=ãÉÇá~=ÉëíI=èì~É=ã~íÉêá~ã=Éñ=
ÑäçêáÄìë=Üçêíá=Éí=~Öêá=ÉäáÅáíX=ëÉÇ=í~ãÉå=É~ã=éêçéêá~=Ñ~Åìäí~íÉ=îÉêíáí=Éí=
ÇáÖÉêáíK=kÉèìÉ=~ÄëáãáäÉ=éÜáäçëçéÜá~É=îÉêìã=çéáÑáÅáìã=ÉëíX=èìçÇ=åÉÅ=
ãÉåíáë=îáêáÄìë=í~åíìã=~ìí=éê~ÉÅáéìÉ=åáíáíìêI=åÉèìÉ=Éñ=Üáëíçêá~=å~íìê~äá=
Éí=ãÉÅÜ~åáÅáë=ÉñéÉêáãÉåíáë=éê~ÉÄáí~ã=ã~íÉêá~ãI=áå=ãÉãçêá~=áåíÉÖê~ãI=
ëÉÇ=áå=áåíÉääÉÅíì=ãìí~í~ã=Éí=ëìÄ~Åí~ãI=êÉéçåáíK=fí~èìÉ=Éñ=Ü~êìã=
Ñ~Åìäí~íìã=EÉñéÉêáãÉåí~äáë=ëÅáäáÅÉí=Éí=ê~íáçå~äáëF=~êÅíáçêÉ=Éí=ë~åÅíáçêÉ=
ÑçÉÇÉêÉ=EèìçÇ=~ÇÜìÅ=Ñ~Åíìã=åçå=ÉëíF=ÄÉåÉ=ëéÉê~åÇìã=Éëí
================================================
`Ü~éíÉê=P=o~íáç=
káåÉíÉÉå=cçêíóJíÜêÉÉ=ï~ë=~=åçí~ÄäÉ=óÉ~êW=íÜçìÖÜ=óÉí=ìåå~ãÉÇI=ÚÅóÄÉêåÉíáÅëÛ=
ï~ë=ÅÉêí~áåäó=áå=ãáåÇK=t~êêÉå=jÅ`ìääçÅÜ=~åÇ=t~äíÉê=máííë=éêÉëÉåíÉÇ=^=
içÖáÅ~ä=`~äÅìäìë=çÑ=íÜÉ=fÇÉ~ë=fãã~åÉåí=áå=kÉêîçìë=^ÅíáîáíóI =kçêÄÉêí=táÉåÉêI=
^êíìêç=oçëÉåÄäìÉíÜ=~åÇ=gìäá~å=_áÖÉäçï=éìÄäáëÜÉÇ=_ÉÜ~îáçìêI=mìêéçëÉ=~åÇ=
qÉäÉçäçÖóK =få=båÖä~åÇI=hÉååÉíÜ=`ê~áâI=ïÜç=Ü~Ç=ëíìÇáÉÇ=éÜáäçëçéÜó=~í=
bÇáåÄìêÖÜ=ÄÉÑçêÉ=àçáåáåÖ=íÜÉ=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=~í=`~ãÄêáÇÖÉI=
éìÄäáëÜÉÇ=qÜÉ=k~íìêÉ=çÑ=bñéä~å~íáçåK=
t~êêÉå=jÅ`ìääçÅÜI=çåÅÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=Üáë=äáÑÉÛë=ïçêâ=Äó=~=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ~ääó=
Ñä~ãÄçó~åí=èìÉëíáçåW=tÜ~í=áë=~=åìãÄÉê=íÜ~í=~=ã~å=ã~ó=âåçï=áíI=ïÜ~í=áë=~=
ã~å=íÜ~å=ÜÉ=ã~ó=âåçï=~=åìãÄÉêKÒ =hÉååÉíÜ=`ê~áâ=éçëÉÇ=Éèì~ääó=ä~êÖÉ=
èìÉëíáçåë=Äìí=íççâ=~=ãçêÉ=éê~Öã~íáÅ=~ééêç~ÅÜW=ïÜó=~åÇ=Üçï=ï~ë=íÜÉ=åÉìê~ä=
ãÉÅÜ~åáëã=~ÄäÉ=íç=ãçÇÉä=ëç=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ\=^åÇ=ïÜ~í=ï~ë=íÜÉ=
ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~åÇ=Å~äÅìä~íáçåÔÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=~=éêçÇìÅí=çÑ=íÜÉ=
åÉìê~ä=ãÉÅÜ~åáëãÔíç=íÜáë=éêçÅÉëë\=
jÅ`ìääçÅÜ=~åÇ=máííë=áåíêçÇìÅÉÇ=íÜÉáê=ÜóéçíÜÉëáëI=_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Ú~ää=çê=åçåÉÛ=
ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ=åÉêîçìë=~ÅíáîáíóI=åÉìê~ä=ÉîÉåíë=~åÇ=íÜÉ=êÉä~íáçåë=~ãçåÖ=íÜÉã=Å~å=
ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=Äó=éêçéçëáíáçå~ä=äçÖáÅÒ=ïáíÜ=~=åçíÉ=çÑ=Å~ìíáçåW=áí=ï~ë=~=íÜÉçêÉíáÅ~ä=
åÉìêçéÜóëáçäçÖó=xKKKz=åÉáíÜÉê=çÑ=ìë=ÅçåÅÉáîÉë=íÜÉ=Ñçêã~ä=Éèìáî~äÉåÅÉ=íç=ÄÉ=~=
Ñ~Åíì~ä=Éñéä~å~íáçåKÒ=_ìíI=áå=NVQPI=áåíÉääÉÅíì~ä=Ñ~ëÜáçå=Ñ~îçìêÉÇ=~=ãçÇÉ=çÑ=
Éñéä~å~íáçå=íÜ~í=ëçìÖÜí=íç=ÄêáåÖ=íçÖÉíÜÉê=ëí~íÉãÉåíë=çÑ=çÄëÉêî~íáçåë=~åÇ=íÜÉ=
êáÖçìêë=çÑ=äçÖáÅK=fí=áë=éÉêÜ~éë=åçí=ÉåíáêÉäó=~=ÅçáåÅáÇÉåÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ÇîÉåí=çÑ=íÜÉ=
ÅçãéìíÉê=ëÜçìäÇ=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜ=éçáåí=çÑ=äçÖáÅ~ä=éçëáíáîáëãX=áí=êÉèìáêÉë=
~=ÅÉêí~áå=ÅçããáíãÉåí=íç=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=Åçãéìí~íáçå=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=çÑ=
áíë=ãÉÅÜ~åáë~íáçå=ïçêíÜïÜáäÉK =_ìí=íÜÉ=ìäíê~Jê~íáçå~äáëí=íÉãéÉê=çÑ=íÜÉ=~ÖÉ=
ï~ë=Å~ëí=ìéçå=ÅçãéìíáåÖW=ÇáÖáíë=~åÇ=äçÖáÅI=ëóãÄçäáÅ=~Äëíê~Åíáçå=~åÇ=éêÉÅáëáçå=
Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=çÑ=áíë=ÉëëÉåÅÉK=_ìí=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=çíÜÉê=ï~óë=çÑ=ëÉÉáåÖ=
Åçãéìí~íáçåW=~ë=~å~äçÖó=~åÇ=ãçÇÉäI=ãìíì~ääóI=óÉí=áãéÉêÑÉÅíäóI=ÄçåÇÉÇ=íç=~=
ÄáçäçÖáÅ~ä=çêÖ~åáëãK==
================================================
=
`ê~áâ=ëçìÖÜí=~å=~ÅÅçããçÇ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉçêó=~åÇ=éê~ÅíáÅÉK=qÜÉ=~Çî~åÅÉ=çÑ=
ÉñéÉêáãÉåí~ä=ëÅáÉåÅÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ=~=éêáçêáëã=äÉëë=~ÅÅÉéí~ÄäÉI=åç=çåÉ=ïçìäÇ=åçï=
Ç~êÉ=íç=Çê~ï=ìé=~=äáëí=çÑ=ëÉäÑJÉîáÇÉåí=Äìí=åçí=í~ìíçäçÖçìë=éêçéçëáíáçåëKÒ =qÜÉ=
ëíêáÅí=Ñçêã~äáëãÒ=çÑ=oìëëÉää=~åÇ=tÜáíÉÜÉ~Ç=~åÇ=íÜÉ=~ííÉãéíë=çÑ=íÜÉ=äçÖáÅ~ä=
éçëáíáîáëíë=íç=êÉëçäîÉ=~ää=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=Äó=íÜÉ=ãçêÉ=Éñ~Åí=ìëÉ=çÑ=ïçêÇë=~åÇ=
ìå~ãÄáÖìçìë=ÇÉÑáåáíáçåë=çÄäáÖÉÇ=íÜÉã=íç=~Ççéí=~=ÅáêÅìãëÅêáÄÉÇ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=
ïçêäÇ=íÜ~í=ÄÉ~êë=äáííäÉ=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=ìåíáÇó=í~åÖäÉ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉKÒ=
qÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=çÑ=íÜÉ=ÚéçëáíáîÉ=ëÅáÉåÅÉëÛ=ÇçÉë=åçí=ÇÉã~åÇ=ÚÅçãéäÉíÉ=
Éñ~ÅíåÉëë=~åÇ=Ñáå~äáíóÛ=Äìí=~å=ÉñíÉåëáçå=çÑ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ=
ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=íÜÉ=ÉãéáêáÅ~ä=ïçêäÇK=mÜáäçëçéÜó=ëÜçìäÇ=äÉ~êå=Ñêçã=éÜóëáÅëI=ë~óë=
`ê~áâK=_ìí=íÜÉ=éÜóëáÅë=ÜÉ=Ü~ë=áå=ãáåÇ=áë=ëÉäÑJîÉêáÑóáåÖI=~ÑÑáêãÉÇ=Äó=ÉñéÉêáãÉåí=
~åÇ=çÄëÉêî~íáçåK=^í=~=íáãÉ=ïÜÉå=éÜóëáÅë=ï~ë=íÉåÇáåÖ=íçï~êÇ=~å=áåÅêÉ~ëáåÖäó=
~Äëíê~Åí=~åÇ=ÚéÜáäçëçéÜáÅ~äÛ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçåë=çÑ=å~íìêÉI=`ê~áâ=ëÉÉãë=íç=
ÜçäÇ=~=ê~íÜÉê=_~Åçåá~å=îáÉïI=~=ëíìÇó=çÑ=å~íìêÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=~Äëíê~ÅíáçåK=få=ëÜçêí=
áí=áë=áå=íÜÉ=íê~Çáíáçå=çÑ=ÄáçäçÖó=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=åÉï=éÜóëáÅëK==
^å=çÄëÉëëáçå=ïáíÜ=Éñ~ÅíáíìÇÉI=çÑ=ëìééçëáåÖ=íÜ~í=~åó=çÄëÉêî~íáçå=çê=
ÉñéÉêáãÉåí=ãáÖÜí=ÄÉ=ÇÉÑáåáíáîÉI=áë=~=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÉêêçêK=qÜÉêÉ=áë=åç=
àìëíáÑáÅ~íáçå=áå=ëìééçëáåÖ=ÚíÜ~í=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=ãìëí=~ÅÅçêÇ=ïáíÜ=çìê=
Éñ~Åí=ÇÉÑáåáíáçåÛI =m~ê~ÇçñI=~å=ìå~îçáÇ~ÄäÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=äáãáí~íáçå=çÑ=
Üìã~å=ëÉåëÉë=~åÇ=éÉêÅÉéíáçå=áë=íç=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇK=qÜÉ=éêçÄäÉã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ÅçêêÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ï~ó=çÑ=ÖêÉ~íÉê=ÉñíÉåëáîÉåÉëë=~åÇ=ÇÉåçí~íáîÉ=éçïÉêI=ê~íÜÉê=
íÜ~å=ÖêÉ~íÉê=~å~äóíáÅ~äI=áåíÉåëáîÉ=çê=Åçååçí~íáîÉ=Éñ~ÅíáíìÇÉKÒ =
^îçáÇáåÖ=~Äëíê~Åí=~=éêáçêá=íÜÉçêóI=íÜÉ=éÜáäçëçéÜÉê=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáëí=ëÜçìäÇ=ëÉÉâ=
íÜÉ=ÅçêêÉä~íáçå=çÑ=éêÉÇáÅíáçå=~åÇ=ÉñéÉêáãÉåíK=qÜÉ=àìëíáÑáÅ~íáçå=çÑ=~=íÜÉçêó=áë=
íÜ~í=áí=ÚïçêâëÛ=~ë=~=éêÉÇáÅíáçåÔíÜÉ=éçïÉê=íç=Éñéä~áå=áåîçäîÉë=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=
áåëáÖÜí=~åÇ=~åíáÅáé~íáçåKÒ =
qÜáë=~åíáÅáé~íáçå=áë=áåå~íÉI=áåëáÖÜí=~=Çáëí~åÅÉJêÉÅÉéíçê=áå=íáãÉÒK=^å=
çêÖ~åáëãI=áÑ=áí=áë=íç=ëìêîáîÉI=ãìëí=~åíáÅáé~íÉK=qÜçìÖÜí=Å~å=ÄÉ=îáÉïÉÇ=~ë=~=
================================================
ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=éêÉÇáÅíáçå=~åÇ=áí=áë=åçí=ëìêéêáëáåÖ=íÜ~í=çìê=íÜçìÖÜí=
éêçÅÉëëÉë=~êÉ=Ñêìëíê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáèìÉI=íÜÉ=ìåÉñéä~áåÉÇ=~åÇ=Åçåíê~ÇáÅíçêóKÒ==
mÜáäçëçéÜáÅ~ä=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=ä~åÖì~ÖÉ=íÜ~í=ÉãéÜ~ëáëÉë=íÜÉ=åçìå=ê~íÜÉê=
íÜ~å=íÜÉ=îÉêÄ=Ü~ë=ÜáåÇÉêÉÇ=çìê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖK=mÜóëáÅ~ä=êÉ~äáíó=áíëÉäÑ=áë=åç=
äçåÖÉê=ÅçåÅÉáîÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=áããìí~ÄäÉ=ëìÄëí~åÅÉëK=^=ã~ëë=çÑ=áêçå=çêÉ=áë=ëç=
ìåäáâÉ=~å=ÉåÖáåÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáåáíá~íÉÇ=ãáÖÜí=ÇáëÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=~å=ÉåÖáåÉ=ÅçìäÇ=
ÉîÉê=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã=áíÒK=qÜìë=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÅçåëÅáçìëåÉëëI=~=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ëìÄëí~åÅÉ=äÉ~Çë=åçïÜÉêÉI=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=éêçÅÉëë=~åÇ=
ãìí~Äáäáíó=áë=ÉëëÉåíá~äK==
oÉ~äáíó=Ü~ë=~=ÚÑìòòáåÉëëÛ=íÜ~í=äÉ~Çë=íç=é~ê~Ççñ=~åÇ=Åçåíê~ÇáÅíáçåI=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=
åçãáå~íáîÉ=ä~åÖì~ÖÉI=çÑ=~ëëìãáåÖ=çìê=åçìåë=íç=Ü~îÉ=~å=áãéçëëáÄäÉ=éêÉÅáëáçåK=
_ìí=áÑ=`ê~áâ=ÑáåÇë=~å=ÉñÅÉëë=çÑ=éêÉÅáëáçå=~åÇ=åçãáå~äáëã=ìåë~íáëÑ~Åíçêó=ÜÉ=áë=
Éèì~ääó=Çáëë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=êÉä~íáîáíó=~åÇ=éìêÉäó=ÇÉëÅêáéíáîÉ=íÜÉçêáÉëK=qÜÉ=
ëí~íáëíáÅ~ä=éÜóëáÅáëíëÔÜÉ=êÉÑÉêë=ÉñéäáÅáíäó=íç=_çêåÔ~êÉ=ìåàìëíáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=
ëìÄëíáíìíáçå=çÑ=áåÇÉíÉêãáåáëã=Ñçê=ìåÅÉêí~áåíóÒK=qÜÉ=éÜóëáÅáëíë=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=~=
Åìêáçìë=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=íÜáåÖë=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜÉãKÒ=
qÜÉêÉ=áë=åç=àìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=áãéçëáåÖ=çå=êÉ~äáíó=íÜÉ=ÄìêÇÉå=çÑ=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=
ëÜçêíÅçãáåÖë=çÑ=çìê=çïå=áåíÉääÉÅíë=~åÇ=áåëíêìãÉåíëK=xKKKz=få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=
~ëëìãéíáçå=çÑ=Å~ìë~äáíó=íÜÉ=ïÜçäÉ=åçíáçå=çÑ=éêçÄ~Äáäáíó=ëÉÉãë=ãÉ~åáåÖäÉëëKÒ =
cçê=`ê~áâ=íÜÉåI=çìê=ÅçåÅÉéíë=~êÉ=åçí=ÅçåëíêìÅíÉÇ=~=éêáçêá=Äìí=~êÉ=ÇÉêáîÉÇ=
ÑêçãI=~åÇ=ã~ÇÉ=íç=ÑáíI=ÉñéÉêáÉåÅÉK=tÜÉå=çìê=ÅçåÅÉéíë=Ñáí=íÜÉ=Ñ~ÅíëÒ=íÜ~í=áë=
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=~=éêÉJÉñáëíáåÖI=çÄàÉÅíáîÉ=êÉ~äáíóK=`~ìë~äáíóI=
éÜóëáÅ~ä=ãÉÅÜ~åáëãI=áë=ÅÉåíê~äK=
få=íÜáëI=ïÉ=ã~ó=ëÉÉ=~å=ÉÅÜç=çÑ=`ê~áâÛë=çïå=íê~åëáíáçå=Ñêçã=éÜáäçëçéÜÉê=íç=
éëóÅÜçäçÖáëíX=~=êÉÅ~éáíìä~íáçå=çÑ=éëóÅÜçäçÖóÛë=çïå=ÉãÉêÖÉåÅÉ=~í=íÜÉ=ÅäçëÉ=çÑ=
íÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=~ë=~=ÇáëÅáéäáåÉ=ÇáëíáåÅí=Ñêçã=éÜáäçëçéÜóK=^=ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=
================================================
ãÉåí~ä=ïçêäÇ=íÜ~í=ï~ë=åçí=çåäó=ÉãéáêáÅ~ä=Äìí=ã~íÉêá~ä=ê~íÜÉê=íÜ~å=
ãÉí~éÜóëáÅ~äK=qÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ïçêäÇ=Éñáëíë=~åÇ=áí=áë=Äó=~=Å~ìë~ä=éêçÅÉëë=íÜ~í=ãáåÇ=
áë=ã~ÇÉ=Ñêçã=ã~ííÉêK=få=íÜáë=îáÉï=íÜáåâáåÖ=áë=ãçÇÉääáåÖW=~å=ÉñíÉêå~ä=ÉîÉåí=çê=
éêçÅÉëë=áë=çÄëÉêîÉÇI=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=ëóãÄçäëI=ÚêÉ~ëçåÉÇÛ=ïáíÜI=~åÇ=Ñáå~ääóI=
êÉíê~åëä~íÉÇ=áåíç=ÉáíÜÉê=ÉñíÉêå~ä=~Åíáçå=çê=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅÉ=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=ÉîÉåíëKÒ =
qÜçìÖÜ=`ê~áâ=ëéÉ~âë=çÑ=íê~åëä~íáçå=áåíç=ëóãÄçäë=íÜÉ=Éñ~ãéäÉë=`ê~áâ=ìëÉë=
Ü~îÉ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=Ñä~îçìê=çÑ=~=ãáãÉíáÅ=ãÉÅÜ~åáëã=íÜ~å=~Äëíê~ÅíáçåW=hÉäîáåÛë=
íáÇ~ä=éêÉÇáÅíçêI=~å=~åíáJ~áêÅê~Ñí=ÚéêÉÇáÅíçêÛK=qÜÉ=ÖÉ~ê=íÉÉíÜ=çÑ=~=Å~äÅìä~íáåÖ=
ã~ÅÜáåÉ=~êÉ=ëÉÉå=~ë=êÉéêÉëÉåíáåÖ=Äó=éçëáíáçåI=Äìí=Çç=åçí=ÄÉíçâÉå=åìãÄÉêëK=
qÜìë=`ê~áâÛë=ÚëóãÄçäëÛ=~êÉ=ÅÉêí~áåäó=åçí=mä~íçåáÅ=çÄàÉÅíë=çÑ=éìêÉ=ÇáëÉãÄçÇáÉÇ=
êÉ~ëçåáåÖK=
qÜáë=áë=éÉêÜ~éë=íÜÉ=ãçãÉåí=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÚÇáÖáí~äÛ=~åÇ=
Ú~å~äçÖìÉL~å~äçÖÛ=ÅçãéìíáåÖK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=îÉêëáçåë=çÑ=íÜáë=ÇáëíáåÅíáçåI=
ïÜáÅÜ=íÜÉ=Ççãáå~åÅÉ=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=Ñçêã=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=áå=íÜÉ=óÉ~êë=ëáåÅÉ=
`ê~áâ=ïêçíÉ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=íç=çÅÅäìÇÉK=cáêëíäó=íÜÉêÉ=áë=~=ÇáëíáåÅíáçå=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=
ÄÉíïÉÉå=Åçãéìí~íáçå=Äó=ãçÇÉääáåÖI=~åÇ=Å~äÅìä~íáåÖ=Äó=íÜÉ=Ñçêã~ä=
ã~åáéìä~íáçå=çÑ=íçâÉåë=~åÇ=ëóãÄçäëK=pÉÅçåÇäóI=áë=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáçå=Çê~ïå=
ÄÉíïÉÉå=êÉéêÉëÉåíáåÖ=èì~åíáíáÉë=Äó=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=ëçãÉ=~å~äçÖçìë=ëìÄëí~åÅÉ=
çê=éÜóëáÅ~ä=ëí~íÉI=~åÇ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=Äó=åìãÄÉê=ëóãÄçäëK=qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉê=Ñ~îçìêë=ÄçíÜ=åìãÉêáÅ~ä=EÇáÖáí~äF=êÉéêÉëÉåí~íáçå=~åÇ=íçâÉå=
ã~åáéìä~íáçåK=få=íÜÉ=NVQMë=íÜáë=ÅçãÄáå~íáçå=ï~ë=åçí=ëÉäÑ=ÉîáÇÉåíK=`~äÅìä~íçêë=
ïÉêÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~äI=íÜÉ=~å~äçÖçìë=éçëáíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~í=íÜÉ=ëóãÄçäáÅ=ëí~íÉ=çÑ=
ÅçãéçåÉåíë=ï~ë=íÜÉáê=ãçëí=çÄîáçìë=ÑÉ~íìêÉK=
================================================
fí=áë=ãçÇÉääáåÖ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëóãÄçäáëã=íÜ~í=áë=ÅÉåíê~äK=tçêÇë=~åÇ=çíÜÉê=
íçâÉåëI=ëéçâÉå=çê=ïêáííÉåI=~êÉ=çåäó=çåÉ=ãÉ~åë=çÑ=íÜáåâáåÖK=qÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=
êÉä~íáåÖ=íçâÉåëI=áë=~äëç=~=ëóãÄçäáëãI=Äìí=çåÅÉ=~Ö~áå=ïÜ~í=áë=áãéçêí~åí=áë=åçí=
íÜÉ=ëóãÄçä=áíëÉäÑ=Äìí=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=éêçÅÉëëÉë=íç=é~ê~ääÉä=çê=áãáí~íÉ=É~ÅÜ=
çíÜÉêKÒ=qÜìëI=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=Å~äÅìä~íáåÖ=ã~ÅÜáåÉI=áí=áë=íÜÉ=ïÜçäÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÜ~í=
áë=í~âÉå=~ë=ëóãÄçäáëáåÖ=~=éêçÅÉëëK=få=íçÇ~óÛë=íÉêãë=`ê~áâÛë=îáÉï=áë=éÉêÜ~éë=
Åçåëçå~åí=ïáíÜ=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=éêçÖê~ãI=~=éáÉÅÉ=çÑ=ëçÑíï~êÉI=ÄÉáåÖ=~=
ãçÇÉä=çÑ=~=éêçÅÉëëK=
qÜÉ=ãçÇÉä=åÉÉÇ=åçí=éêÉÅÉÇÉ=åçê=ÄÉ=~=ëìÅÅÉëëçê=íçI=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=çÄàÉÅíK=tÜáÅÜ=
áë=íÜÉ=ãçÇÉä=~åÇ=íÜ~í=ïÜáÅÜ=áë=ãçÇÉääÉÇI=áë=Äìí=~=ã~ííÉê=çÑ=ÅçåîÉåáÉåÅÉK=qÜÉ=
ãçÇÉä=áë=Äìí=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=~å=Éèì~íáçåK=fí=áë=ïÜáÅÜÉîÉê=ÅçìåíÉêé~êí=ã~ó=ãçëí=
ÅçåîÉåáÉåíäó=éÉêãáí=íÜÉ=íêá~ä=çÑ=~äíÉêå~íáîÉëÔÅÜÉ~éÉêI=ëã~ääÉêI=éçëëáÄäó=Ñ~ëíÉêI=
íÜ~å=íÜÉ=êÉ~ä=íÜáåÖK=
qÜÉ=é~êíáÅìä~ê=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=åÉêîçìë=ëóëíÉã=áë=íÜ~í=íÜÉ=ãáãÉëáë=áë=çåÉ=çÑ=
é~ííÉêå=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëìÄëí~åÅÉW=íÜÉ=åÉêîçìë=ëóëíÉã=çåäó=Ü~ë=íç=éêçÇìÅÉ=
ÅçãÄáå~íáçåë=çÑ=ÉñÅáíÉÇ=~êÅëI=åçí=éÜóëáÅ~ä=çÄàÉÅíëÒK=
få=íÜáë=îáÉï=íÜÉêÉ=áë=êÉéêÉëÉåí~íáçå=Äìí=åçí=Üóéçëí~íáë~íáçå=çÑ=áÇÉ~ëK=qÜÉêÉ=~êÉ=
ÅçãéçåÉåíë=ïáíÜáå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=~å~äçÖìÉëI=~åÇ=
íÜÉëÉI=íç=~å=çÄëÉêîÉêI=ã~ó=~ééÉ~ê=ëóãÄçäë=çÑ=ÉñíÉêå~ä=çÄàÉÅíëX=Äìí=íÜÉëÉ=~êÉ=
åçí=ã~åáéìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ë=íçâÉåë=çÑ=ÉñíÉêå~ä=çÄàÉÅíëK=
fë=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜÉ=ëìã=çÑ=áíë=é~êíë\=lÄëÉêî~íáçå=çÑ=íÜÉ=~éé~êÉåí=
ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=éä~åÉíë=Å~å=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=ÅçåÅÉéíì~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëçä~ê=ëóëíÉã=
Ô=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=åç=çåÉ=Ü~ë=ÉîÉê=ëíççÇ=~í=ëçãÉ=Çáëí~åí=éçáåí=áå=ëé~ÅÉ=xKKKz=Ñêçã=
ïÜáÅÜ=ÜÉ=ãáÖÜí=ëÉÉ=íÜ~í=ëóëíÉã=~ë=~å=çÄîáçìë=ìåáí=çê=é~ííÉêåÒK=fí=áë=åçí=
íÜÉêÉÑçêÉ=ÑìíáäÉ=íç=ÜçéÉ=íÜ~í=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~í=íÜÉ=ëã~ää=ëÅ~äÉ=çÑ=åÉìê~ä=
éêçÅÉëëÉë=ãáÖÜí=äÉ~Ç=íç=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉê=ëÅ~äÉ=éêçÅÉëë=çÑ=
===============================================
=
íÜáåâáåÖK=^=ãáåÇ=Å~å=ÜçéÉ=íç=âåçï=áíë=çïå=å~íìêÉI=ëóåíÜÉëáë=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=
ìé=áë=éçëëáÄäÉK=
vÉí=íÜáë=éçëáíáçå=áë=åçí=Éñ~Åíäó=êÉÇìÅíáçåáëíI=áí=ÇçÉë=åçí=ÉñéÉÅí=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=
ïÜçäÉ=Éñéä~å~íáçå=áå=íÜÉ=ÇÉí~áäëK=qÜÉ=áåíÉåíáçå=áë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ÜóéçíÜÉëáë=Ñêçã=
é~êíá~ä=çÄëÉêî~íáçåI=~=ÜóéçíÜÉëáë=íÜ~í=ã~ó=íÜÉå=ÄÉ=ã~íÅÜÉÇ=íç=çÄëÉêî~íáçåK=få=
`ê~áâÛë=îáÉïW=áÑ=íÜÉçêó=ã~íÅÜÉë=ÉñéÉÅí~íáçåI=áÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=áë=åÉ~ê=ÉåçìÖÜ=Éñ~ÅíI=
íÜ~í=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=íÜÉçêó=ã~íÅÜÉë=~å=áåÇÉéÉåÇÉåíI=ÉñíÉêå~äI=çÄàÉÅíáîÉ=êÉ~äáíóK=
`çãéäÉñáíó=ÇçÉë=åçí=~äï~óë=ãÉ~å=íÜ~í=ëçãÉíÜáåÖ=áë=Ü~êÇ=íç=ìåÇÉêëí~åÇI=
ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=çêÖ~åáë~íáçå=ã~ó=ã~âÉ=Ñçê=É~ëáÉê=ÅçãéêÉÜÉåëáçåK=qÜÉ=~íçãáÅ=
ÅçãéäÉñáíó=çÑ=ÅçãéçåÉåíë=~ÅèìáêÉë=íÜÉ=ëáãéäáÅáíó=çÑ=éìêéçëÉ=~åÇ=ÅçJ
çêÇáå~íáçå=ïÜÉå=~ëëÉãÄäÉÇK=
qÜÉ=Ç~åÖÉêë=çÑ=áåíêçëéÉÅíáçå=ãìëí=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=Ü~êÇ=~åÇ=Ñ~ëí=
ÇáëíáåÅíáçå=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÄÉíïÉÉå=ÅçåëÅáçìë=~åÇ=ìåÅçåëÅáçìë=íÜçìÖÜíK=qÜÉ=
ÇáÑÑáÅìäíó=çå=~=é~êíáÅìä~ê=çÅÅ~ëáçå=çÑ=~=Ñ~ãáäá~ê=ã~åì~ä=í~ëâ=ã~ó=ÄêáåÖ=áí=áåíç=
ÅçåëÅáçìë=ÅçåëáÇÉê~íáçåK=^åÇI=Éèì~ääóI=~=í~ëâ=êÉèìáêáåÖ=ÅäçëÉ=~ííÉåíáçå=ã~ó=ÄÉ=
äÉ~êåí=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=~ìíçã~íáÅK=tÜ~í=áëI=~åÇ=ïÜ~í=áë=åçí=ÅçåëÅáçìëI=ïÜÉíÜÉê=áí=
áë=éçëëáÄäÉ=íç=íÜáåâ=çÑ=íïç=íÜáåÖë=~í=çåÅÉI=íÜÉëÉ=~êÉ=èìÉëíáçåë=íÜ~í=çÑíÉå=
ÇÉéÉåÇ=çå=Üçï=~=í~ëâ=áë=ÇÉÑáåÉÇK=^=Ñ~ê=ãçêÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=éêçÄäÉã=áë=íÜÉ=å~íìêÉ=
çÑ=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëãK=
qÜçìÖÜí=~åÇ=ÑÉÉäáåÖ=~êÉ=åçí=ëÉé~ê~ÄäÉ=áå=`ê~áâÛë=îáÉïX=ÉîÉå=áå=ëÅáÉåíáÑáÅ=ïçêâ=
ìå~êíáÅìä~íÉÇ=áÇÉ~ë=~åÇ=Éãçíáçåë=Ü~îÉ=~=é~êí=íç=éä~óK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=
íÜÉ=ëÅáÉåíáëí=~åÇ=íÜÉ=~êíáëí=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÑçêãÉê=ãìëí=íÉëí=áÇÉ~ë=~Ö~áåëí=
ÉñéÉêáãÉåí~ä=êÉëìäíëI=ïÜÉêÉ~ë=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=~êíáëíáÅ=ïçêíÜ=áë=ïÜçääó=~=ã~ííÉê=
çÑ=Üìã~å=àìÇÖÉãÉåíK=få=ÄçíÜ=Å~ëÉë=ÜçïÉîÉê=íÜÉ=ãáåÇ=áë=åçí=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=
áå=áëçä~íáçå=Ñêçã=áíë=ÉåîáêçåãÉåí=ïÜáÅÜ=áë=ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=ëçÅá~äK=aÉëéáíÉ=
íÜáë=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=ïÜ~í=ïÉ=ãáÖÜí=åçï=ÇÉëÅêáÄÉ=~ë=íÜÉ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=å~íìêÉ=çÑ=
ÅçÖåáíáçåI=ëÅáÉåÅÉ=êÉã~áåë=çÄàÉÅíáîÉ=~åÇ=~ÜáëíçêáÅ~ääó=Åìãìä~íáîÉK=qÜÉçêáÉë=
ã~ó=ÄÉ=éççê=~åÇ=áå~ÅÅìê~íÉ=ÄìíI=ÄÉáåÖ=~äáÖåÉÇ=íç=êÉ~äáíóI=íÜÉó=~êÉ=~ëëìãÉÇ=íç=
ÅçåîÉêÖÉ=çå=íêìíÜK=
_çíÜ=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ãçê~äáëíI=ëÉÉâáåÖ=íÜÉ=çêáÖáå=çÑ=~Åíáçå=áå=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=íÜÉ=
ÖççÇI=~åÇ=íÜÉ=ÜÉÇçåáëíI=ÉãéÜ~ëáëáåÖ=íÜÉ=éìêÉäó=ëÉäÑáëÜ=ãçíáîÉ=~êÉ=Éèì~ääó=áå=
ÉêêçêK==
qÜÉêÉ=áë=åç=ÜóéçíÜÉíáÅ~ä=Åçããçå=Å~ìë~íáîÉ=Ñ~Åíçê=áå=~ää=~ÅíëÒK=tÉ=ãìëí=~ëâ=
áåëíÉ~Ç=Üçï=ä~êÖÉ=~=é~êí=çÑ=êÉ~äáíóÔçÑ=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ïçêäÇ=~åÇ=çÑ=çíÜÉê=ãÉåÛë=
íÜçìÖÜíë=~åÇ=ïáëÜÉëÔáë=áåÑäìÉåíá~ä=áå=~åó=ÖáîÉå=~Åí=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=ã~åKÒ=
qÜÉ=ãáåÇ=áë=íÜìë=~=ÜáÖÜäó=ÅçãéäÉñ=ã~ÅÜáåÉI=Äìáäí=çÑ=é~êíë=Ü~îáåÖ=ÇáãÉåëáçåë=
ïÜÉêÉ=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ä~ïë=çÑ=ãÉÅÜ~åáÅë=~êÉ=ëíáää=îÉêó=åÉ~êäó=íêìÉI=~åÇ=Ü~îáåÖ=
ÇáãÉåëáçåë=ïÜÉêÉ=ëé~ÅÉ=áëI=íç=~ää=áåíÉåíë=~åÇ=éìêéçëÉëI=bìÅäáÇÉ~åKÒ =iáâÉ=~=
===============================================
=
Å~äÅìä~íáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=íÜ~í=Å~å=é~ê~ääÉä=éÜÉåçãÉå~=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ëíêÉëë=~åÇ=
ëíê~áå=áå=~=ÄêáÇÖÉI=íÜÉ=Äê~áå=Å~å=ãçÇÉä=~åÇ=éêÉÇáÅí=éÜÉåçãÉå~K=mçëëáÄäóI=áí=
Å~ååçí=ãçÇÉä=~ää=éÜÉåçãÉå~I=çåäó=íÜçëÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=ïÜçëÉ=
ãÉÅÜ~åáëã=êÉëÉãÄäÉë=áíëÉäÑK==
qÜìë=ïÉ=~êÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=~åÇ=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=~åÇ=çìê=äáãáí~íáçåë=ïÜÉå=
íÜÉçêáëáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=ïçêäÇ=íÜ~í=áë=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=çìê=ëÉåëÉë=ÇçÉë=åçí=
ÇáãáåáëÜ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=çìê=ëÉåë~íáçåëK=
_ÉÜ~îáçìêáëã=áë=ëÉÉå=íç=Ü~îÉ=äáãáí~íáçåëI=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëã=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå~ä=
êÉÑäÉñ=áë=áãéçêí~åí=ÄÉÅ~ìëÉ=~å=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=~=ãçÇáÑá~ÄäÉ=êÉÑäÉñ=ïçìäÇ=
Éñéä~áå=~=ãìÅÜ=ïáÇÉê=ê~åÖÉ=çÑ=áåíÉääáÖÉåí=êÉëéçåëÉ=íÜ~å=ãÉêÉ=êÉÑäÉñÉëK=_ìí=
íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=íÜ~í=~ää=ëìÅÜ=êÉëéçåëÉ=áë=áå=ÉëëÉåÅÉ=çåäó=~=êÉÑäÉñK=fí=áë=íÜÉ=
ÅçåÅÉéí=çÑ=íÜÉ=êÉÑäÉñI=~åÇ=ÅçåÅÉéíë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=
ãÉÅÜ~åáëãI=íÜ~í=áë=áãéçêí~åíK=
qÜÉ=Üçäáëã=çÑ=íÜÉ=dÉëí~äí=~ééêç~ÅÜ=áë=~äëç=íç=ÄÉ=ÅêáíáÅáëÉÇW=áí=áë=åçí=ÉåçìÖÜ=íç=
ÇÉëÅêáÄÉ=ïÜ~í=Ü~ééÉåëI=~=Å~ìë~ä=ãÉÅÜ~åáëã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑçìåÇK=qç=Çç=çíÜÉêïáëÉ=
áë=äáâÉ=Éñéä~áåáåÖ=~=ê~áäï~ó=Åçääáëáçå=Äó=ë~óáåÖ=íÜÉ=íïç=íê~áåë=~êÉ=Çê~ïå=
íçÖÉíÜÉê=Äó=~=ÑçêÅÉÒK =
qÜÉ=éêçÄäÉã=çÑ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~=ãÉÅÜ~åáëãI=ÉîÉå=çåÉ=ïÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=
çìêëÉäîÉëI=áë=~ééêÉÅá~íÉÇK=qÜÉ=éêçÄäÉãë=çÑ=ÇÉÄìÖÖáåÖ=éêÉÇ~íÉ=íÜÉ=
éêçÖê~ããáåÖ=çÑ=ÅçãéìíÉêëK=
================================================
pç=ïÜ~íI=áå=ëìãã~êó=ÇçÉë=`ê~áâ=Ü~îÉ=íç=ë~ó\=cáêëíäóI=Éñéä~å~íáçå=áë=ÖáîáåÖ=íÜÉ=
Å~ìëÉ=çÑ=~=íÜáåÖ=çê=ÉîÉåíK=qÜçìÖÜ=ïÉ=ã~ó=ÄÉ=ãáëí~âÉå=áå=é~êíáÅìä~ê=Å~ëÉëI=çå=
íÜÉ=ïÜçäÉI=çìê=éÉêÅÉéíáçåë=~êÉ=íç=ÄÉ=íêìëíÉÇK=pÉÅçåÇäóI=eìãÉ~å=ëÅÉéíáÅáëã=áë=
ëÉäÑ=Åçåíê~ÇáÅíçêóX=áí=~ëëìãÉë=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=ïçêÇë=íç=ëóãÄçäáëÉ=ÉîÉåíëI=~å=
~ëëìãéíáçå=åç=ÄÉííÉê=~åÇ=åç=ïçêëÉ=íÜ~å=íÜ~í=çÑ=Å~ìë~íáçåÒK=qÜÉ=êÉä~íáîáíó=çÑ=
ãçÇÉêå=ëí~íáëíáÅ~ä=éÜóëáÅë=áë=Éèì~ääó=Åçåíê~ÇáÅíçêóI=Ñçê=E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=`ê~áâF=íÜÉ=
íÜÉçêó=çÑ=éêçÄ~Äáäáíó=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ëëìãéíáçå=çÑ=êáÖáÇ=Å~ìë~äáíóK=cáå~ääóI=íÜÉ=
çäÇ=~=éêáçêá=éÜáäçëçéÜáÉë=~êÉ=ëÉÉå=íç=ÄÉ=Ñ~ää~Åáçìë=áå=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=
ëÅáÉåÅÉI=~åÇ=íÜÉ=îÉêÄ~ä=~åÇ=Ñçêã~ä=éêÉÅáëáçå=çÑ=ëóãÄçäáÅ=äçÖáÅ=~åÇ=äçÖáÅ~ä=
éçëáíáîáëã=~êÉ=Äìí=íÜÉ=çäÇ=~=éêáçêáëãK=
qÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÇÉí~áäÉÇ=~ÅÅçìåí=çÑ=qÜÉ=k~íìêÉ=çÑ=bñéä~å~íáçåI=ïÜó\=fí=áë=
åÉÅÉëë~êó=íç=êÉÅçîÉê=~=îáÉï=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=çÄëÅìêÉÇ=Äó=ëìÄëÉèìÉåí=
ÇÉîÉäçéãÉåíëK=`ê~áâ=ï~ë=ïêáíáåÖ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ÇîÉåí=çÑ=ÅçãéìíÉêë=áå=íÜÉ=Ñçêã=
ïÉ=åçï=í~âÉ=~ë=~êÅÜÉíóé~ä=Ó=ÉäÉÅíêçåáÅI=ÇáÖáí~äI=äçÖáÅ~äI=íçâÉåáëáåÖK=eáë=
ÅçãéìíÉê=áë=~å~äçÖìÉK=qÜçìÖÜ=ÜÉ=áë=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÖáí~äL~å~äçÖ=ãçÇÉ=çÑ=
Å~äÅìä~íáçå=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=~=ÅçãéìíÉê=çÑ=íÜÉ=qìêáåÖ=j~ÅÜáåÉ=ÑçêãK=
fåÇÉÉÇI=ÅçåëáÇÉêáåÖ=Üáë=ëÉäÑJÅçåÑÉëëÉÇ=ìåÉ~ëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=ã~íÜÉã~íáÅë=
çÑ=èì~åíìã=íÜÉçêóI=~åÇ=íÜÉ=äçÖáÅ=çÑ=oìëëÉää=C=tÜáíÉÜÉ~ÇI=áí=ëÉÉãë=ìåäáâÉäó=
íÜ~í=ÜÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=Ü~Ç=ãìÅÜ=áåíÉêÉëí=áå=èìÉëíáçåë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=
båíëÅÜÉáÇìåÖëéêçÄäÉãK=eáë=áåíÉêÉëí=áë=åçí=áå=Ñçêã~ä=êÉ~ëçåáåÖK=eÉ=áë=ÅçåÅÉêåÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=éÜóëáçäçÖáÅ~ä=Ä~ëáë=çÑ=íÜáåâáåÖ=åçí=áåíÉääáÖÉåÅÉK=qÜìë=íÜÉêÉ=áë=åç=
áåíÉêÉëí=áå=ÄìáäÇáåÖ=áåíÉääáÖÉåí=ã~ÅÜáåÉëK=qÜáåâáåÖ=ã~ÅÜáåÉëI=ÜçïÉîÉêI=
~äêÉ~Çó=ÉñáëíK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=~å~äóëÉê=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëâ=Å~äÅìä~íçê=~êÉ=íÜáåâáåÖ=
ã~ÅÜáåÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=`ê~áâÛë=ÜóéçíÜÉëáë=Ó=íÜÉ=ÚãçÇÉääáåÖÛ=íÜÉçêó=çÑ=íÜçìÖÜíK=
^ë=ëìÅÜ=íÜÉëÉ=éçáåí=íÜÉ=ï~ó=íç=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜçìÖÜí=~ë=~=éÜóëáçäçÖáÅ~ä=
éêçÅÉëëK=^=ÚÅçãéìíçêÛ=áë=~äï~óëI=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëãI=~å=~å~äçÖó=
ã~ÅÜáåÉK=^åÇI=ÄÉáåÖ=Éèìáî~äÉåíI=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=áë=çåÉ=çÑ=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=çåäó=
ïÜáÅÜÔãáåÇ=çê=ãÉÅÜ~åáëãÔáë=í~âÉå=~ë=~=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ=çíÜÉêK==
få=~=éçëíëÅêáéíI=çå=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=~=éÜóëáçäçÖáÅ~ä=Ä~ëáë=Ñçê=íÜçìÖÜíI=ÜÉ=êÉÑÉêë=
íç=ëÉîÉê~ä=ïçêâë=çå=åÉìêçJéÜóëáçäçÖóK=qÜÉ=çåÉ=ÉñÅÉéíáçå=áë=~Äçìí=ÉäÉÅíêçåáÅëI=
Äìí=ÅçåÅÉêåë=åÉáíÜÉê=ëóãÄçäáÅ=êÉ~ëçåáåÖ=åçê=Å~äÅìä~íáåÖ=ã~ÅÜáåÉëK=fÑ=eç~ÖÛë=
_~ëáÅ=o~ÇáçÒ=áë=~å~äçÖìÉ=ÉäÉÅíêçåáÅë=áí=ÅÉêí~áåäó=áëåÛí=~å=~å~äçÖìÉ=çÑ=
~êáíÜãÉíáÅ~ä=çê=äçÖáÅ~ä=êÉÅâçåáåÖK=fí=áëI=äáâÉ=íÜÉ=Äê~áåI=~=ÅçãéäÉñ=ã~ÅÜáåÉ=
Ü~îáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=íÜ~í=ÄÉ~ê=åç=çÄîáçìë=êÉä~íáçå=íç=áíë=éÜóëáÅ~ä=Åçãéçëáíáçå=çê=
ÚãÉÅÜ~åáëãÛK=tÉ=ëÜçìäÇ=åçíÉ=~äëç=íÜ~í=`ê~áâ=ÇçÉë=åçí=ëáåÖäÉ=çìí=ÚÜáÖÜÉê=
íÜçìÖÜí=éêçÅÉëëÉëÛ=Ñçê=ëéÉÅá~ä=~ííÉåíáçåW=Üìã~åI=~åáã~äI=çê=ã~ÅÜáåÉI=íÜçìÖÜí=
~ë=ãçÇÉääáåÖ=áë=~=ìåáíóK=eÉ=ÅçåÅäìÇÉë=áå=~=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç=Üáë=ÅêáíáÅëW=~í=ïÜ~í=
äÉîÉä=áå=íÜÉ=~åáã~ä=âáåÖÇçã=Çç=óçì=ÅçåëáÇÉê=íÜ~í=äáÑÉI=ÑÉÉäáåÖI=íÜçìÖÜíI=
éìêéçëÉI=ïáääI=~åÇ=ÅçåëÅáçìëåÉëë=çêáÖáå~íÉ\Ò=
`ê~áâ=ÜçéÉÇ=íç=íÉëí=Üáë=íÜÉçêó=Äó=ÉñéÉêáãÉåí=~åÇ=áå=NVQT=~=é~éÉê=qÜÉçêó=çÑ=
íÜÉ=eìã~å=léÉê~íçê=áå=`çåíêçä=póëíÉãë=ï~ë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=
mëóÅÜçäçÖóK=_ìí=íÜáë=ï~ë=~=éçëíÜìãçìë=ïçêâX=`ê~áâ=Ü~Ç=ÇáÉÇI=~ÖÉ=PNI=ÑçääçïáåÖ=
~=êç~Ç=~ÅÅáÇÉåí=íÜÉ=éêÉîáçìë=Ç~óI=çå=U =j~ó=NVQRK =^ë=j~ìêáÅÉ=táäâÉë=
êÉÅ~ääëW=iáâÉ=ã~åó=ãÉå=çÑ=çìíëí~åÇáåÖ=éêçãáëÉ=ïÜç=ÇáÉ=óçìåÖI=ÜÉ=Ü~Ç=
ÄÉÅçãÉ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~=äÉÖÉåÇX=Äìí=áå=Üáë=Å~ëÉ=íÜÉ=êÉéìí~íáçå=ï~ë=åçí=
ìåÇÉëÉêîÉÇI=~åÇ=ÜÉ=ïçìäÇ=ìåÇçìÄíÉÇäó=Ü~îÉ=ÖçåÉ=Ñ~êKÒ =
`ê~áâÛë=åçíÉë=Ñçê=qÜÉçêó=çÑ=íÜÉ=eìã~å=léÉê~íçê=áå=`çåíêçä=póëíÉãë=~åÇ=çíÜÉê=
ïçêâ=ïÉêÉ=íáÇáÉÇ=ìé=Äó=Üáë=ÅçJïçêâÉêë=~í=íÜÉ=jÉÇáÅ~ä=oÉëÉ~êÅÜ=`çìåÅáäI=gçÜå=
_~íÉë=EïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=eçëéáí~äI=içåÇçåF=~åÇ=tb=eáÅâ=E~í=
`~ãÄêáÇÖÉFK=_çíÜ=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜÉ=í~ëâ=Ç~ìåíáåÖI=_~íÉë=ëìÖÖÉëíáåÖ=
íÜ~í=ÑìêíÜÉê=~ëëáëí~åÅÉ=ÄÉ=ëçìÖÜíW==
_ìí=_~íÉë=~äëç=ë~ï=~å=çééçêíìåáíó=íç=éêçãçíÉ=íÜÉáê=~ééêç~ÅÜI=ìêÖáåÖ=íÜ~í=
éìÄäáÅ~íáçå=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=~ìëéáÅÉë=çÑ=íÜÉ=jÉÇáÅ~ä=oÉëÉ~êÅÜ=`çìåÅáä=ê~íÜÉê=
íÜ~å=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=pìééäóK=
qÜáë=éä~å=ãÉí=ÇáÑÑáÅìäíáÉëI=éìÄäáÅ~íáçå=Ü~Ç=íç=ÄÉ=Äó=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=pìééäóW=
qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=äççëÉ=ÉåÇëÒ=íç=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜW=
_~íÉë=êÉéäáÉÇ=~=ïÉÉâ=ä~íÉêW=
================================================
fí=áë=ìåÅäÉ~ê=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=_~íÉë=~åÇ=eáÅâ=ÇáÇ=éêÉé~êÉ=íÜÉ=é~éÉêK=qÜÉçêó=çÑ=íÜÉ=
eìã~å=léÉê~íçê=áå=`çåíêçä=póëíÉãë=~ééÉ~êÉÇI=áå=íïç=é~êíëI=áå=íÜÉ=_êáíáëÜ=
gçìêå~ä=çÑ=mëóÅÜçäçÖó=áå=aÉÅÉãÄÉê=NVQT=~åÇ=j~ó=NVQUK=^=ÑççíåçíÉ=ÅêÉÇáíë=
íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=Ñçê=éìÄäáÅ~íáçå=íç=~=jáëë=j^=sáåÅÉK=
qÜÉ=Ñáêëí=é~êíI=qÜÉ=léÉê~íçê=~ë=~å=båÖáåÉÉêáåÖ=póëíÉãI=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=çéÉê~íçê=~ë=
~å=áåíÉêãáííÉåí=ÅçêêÉÅíáçå=ëÉêîçÒK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=é~êíI=j~å=~ë=~å=bäÉãÉåí=áå=~=
`çåíêçä=póëíÉãI=áë=äÉëë=íÉÅÜåáÅ~äK=qÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=~=ÅÜ~áå=çÑ=ëÉåëçêó=
ÇÉîáÅÉëI=~=ÅçåÅÉéíì~ä=ëóëíÉãI=~å=~ãéäáÑóáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=äáåâ~ÖÉëK=
qÜÉ=áåíÉåí=áë=íç=ÇáëÅçîÉê=áå=ÇÉí~áä=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=íÜáë=Üìã~å=ÅÜ~áåÒ=xKKKz=
ïáíÜ=~=îáÉï=íç=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=î~êáçìë=~Çî~åí~ÖÉë=~åÇ=Çáë~Çî~åí~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=
Üìã~å=çéÉê~íçê=~ë=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=~å=~ìíçã~íáÅ=ëóëíÉãKÒ=
qÜÉ=ÉÇáíçê=çÑ=íÜÉ=gçìêå~äI=cêÉÇÉêáÅâ=_~êíäÉííI=áå=~å=áåíêçÇìÅíçêó=ÑççíåçíÉ=
ëìÖÖÉëíÉÇ=
lå=OP =cÉÄêì~êó=NVQU=_~íÉë=Ö~îÉ=~=äÉÅíìêÉ=íç=íÜÉ=`~ãÄêáÇÖÉ=mëóÅÜçäçÖáÅ~ä=
pçÅáÉíóW=j~åÛë=aÉëáÖå=~åÇ=mÉêÑçêã~åÅÉÔëéÉÅìä~íáçå=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=pÜÉêêáåÖíçåK=
^ë=Üáë=åçíÉë=ã~âÉ=ÅäÉ~ê=íÜÉ=í~äâ=ï~ë=~=êÉáíÉê~íáçå=çÑ=x`ê~áâÛëz=íÜÉëáëÒ=
qÜáë=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=ÉäÉÅíêáÅ=éçíÉåíá~äëÒ=áë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=åÉêîçìë=ëóëíÉãI=Äìí=Äó=
NVQU=~=åÉï=Ñçêã=çÑ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~Ç=ÅçãÉ=áåíç=ÉñáëíÉåÅÉK=qÜÉ=ÅçãéìíÉê=ï~ë=íç=
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=áåèìáêóI=íÜÉêÉ~ÑíÉê=íÜÉ=Üìã~å=çéÉê~íçê=ïçìäÇ=ÄÉ=
ãçÇÉääÉÇ=äÉëë=~ë=~=ëÉêîç=ãÉÅÜ~åáëã=ãçêÉ=~=ëóãÄçä=éêçÅÉëëáåÖ=äçÖáÅá~åK=
`ê~áâ=~ééÉ~êë=áå=íÜáë=äáÖÜí=~ë=íÜÉ=äçëí=äÉ~ÇÉê=çÑ=~=Öêçìé=çÑ=_êáíáëÜ=éÜóëáçäçÖáëíë=
~åÇ=éëóÅÜçäçÖáëíëI=ïÜç=~ë=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉáê=ï~êíáãÉ=êÉÇÉéäçóãÉåíI=
ÇÉîÉäçéÉÇ=~å=áåíÉêÉëí=áå=ÉäÉÅíêçåáÅë=~åÇ=Åçåíêçä=ãÉÅÜ~åáëãëK=qÜÉ=áåíÉêÉëí=áå=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=ãÉÅÜ~åáëãë=áå=íÜÉ=åÉêîçìë=ëóëíÉã=ï~ë=åçí=åÉïI=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå=
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ï~êK=_ìí=íÜÉ=êÉÇáêÉÅíáçå=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=áãéçëÉÇ=Äó=
åÉÅÉëëáíóI=ãçîÉÇ=áí=íçï~êÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=íÉÅÜåçäçÖó=ê~íÜÉê=íÜ~å=éìêÉ=ëÅáÉåÅÉI=
ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~íI=Äìí=Ñçê=íÜáë=ï~êíáãÉ=ÇÉã~åÇI=ãáÖÜí=åçí=Ü~îÉ=Ü~Ç=ëìÅÜ=
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=áåÑäìÉåÅÉK=
=
=================================================================================================================================
få=NVQUI=ëÉêîç=ãÉÅÜ~åáëãë=ïÉêÉ=ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=~=ïáÇÉê=
~ìÇáÉåÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=áå=ÄçíÜ=^ãÉêáÅ~=~åÇ=_êáí~áå=çÑ=kçêÄÉêí=
táÉåÉêÛë=`óÄÉêåÉíáÅëÓçê=Åçåíêçä=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=~åáã~ä=~åÇ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=
qç=_~íÉë=~åÇ=çíÜÉêëI=Üáë=áÇÉ~ëI=íÜçìÖÜ=ÅçåíêçîÉêëá~äI=êÉîáîÉÇ=~å=áåíÉêÉëí=íÜ~í=
ãáÖÜí=çíÜÉêïáëÉ=Ü~îÉ=Ñ~ÇÉÇ=~ë=íÜÉó=êÉëìãÉÇ=íÜÉáê=Å~êÉÉêë=~ë=éÜóëáÅá~åë=~åÇ=
ÄáçäçÖáëíëK=fí=ï~ë=táÉåÉêÛë=éìÄäáÅ~íáçå=íÜ~í=éêçãéíÉÇ=_~íÉë=íç=ÑçìåÇ=íÜÉ=o~íáç=
`äìÄK=fí=ï~ëI=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êíI=~å=áåíÉåíáçå~ääó=áåÑçêã~ä=Ö~íÜÉêáåÖ=çÑ=äáâÉJ
ãáåÇÉÇ=ÅóÄÉêåÉíáÅáëíëÒK=qÜ~í=íÉêã=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=Å~ìíáçåK=fí=áë=~=
ÅçåîÉåáÉåí=ä~ÄÉä=Ñçê=áÇÉ~ë=íÜ~í=ïÉêÉ=~äï~óë=î~ÖìÉäó=ÇÉÑáåÉÇ=Äìí=áí=ã~ëâë=~=
ÇáîÉêëáíó=çÑ=îáÉïë=~åÇ=~ãÄáíáçåëK=fÑ=áí=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå=Ñçê=kçêÄÉêí=táÉåÉêÛë=
Åççéíáçå=çÑ=íÜÉ=ïçêÇI=íÜÉ=ÅçåÖÉêáÉë=çÑ=áÇÉ~ë=íÜ~í=Ü~Ç=ÉãÉêÖÉÇ=Ñêçã=éê~Öã~íáÅ=
éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=~åÇ=éÜóëáçäçÖáÅ~ä=ëíìÇáÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~ê=óÉ~êë=ã~ó=åÉîÉê=Ü~îÉ=
Ö~áåÉÇ=~=ä~ÄÉäK=få=_êáí~áå=áå=é~êíáÅìä~êI=ïáíÜçìí=íÜÉ=ëéìê=çÑ=táÉåÉêÛë=
éìÄäáÅ~íáçåI=íÜçëÉ=ïÜç=êÉÖ~êÇÉÇ=íÜÉãëÉäîÉë=~ë=Ü~îáåÖ=ÚÜ~Ç=táÉåÉêÛë=áÇÉ~ë=
ÄÉÑçêÉ=táÉåÉêÛ=ãáÖÜí=åÉîÉê=Ü~îÉ=Ö~íÜÉêÉÇ=~í=~ääK=têáíáåÖ=íç=dêÉó=t~äíÉêI=~=
åÉìêçJéÜóëáçäçÖáëí=~í=íÜÉ=_ìêÇÉå=kÉìêçäçÖáÅ~ä=fåëíáíìíÉ=áå=_êáëíçäI=_~íÉë=
Éñéä~áåÉÇ=W=
_~íÉë=éêçéçëÉÇ=ãÉãÄÉêëÜáé=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=~ëëçÅá~íÉë=çÑ=t~äíÉêW=oçëë=^ëÜÄó=
~åÇ=e~êçäÇ=pÜáéíçåX=íïç=ÅçääÉ~ÖìÉë=çÑ=_~íÉë=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=eçëéáí~ä=áå=
içåÇçåW=dÉçêÖÉ=a~ïëçå=~åÇ=m~í=jÉêíçåX=ëÉîÉê~ä=ÑêáÉåÇë=~í=`~ãÄêáÇÖÉW=
eçê~ÅÉ=_~êäçïI=bÇãìåÇ=eáÅâI=qÜçã~ë=dçäÇ=~åÇ=gçÜå=mêáåÖäÉX=éäìë=açå~äÇ=
pÜçää=~=ëí~íáëíáÅ~ä=åÉìêçÜáëíçäçÖáëíÒ=~í=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉI=~åÇ=açå~äÇ=
j~Åh~ó=ïÜç=ï~ë=ïçêâáåÖ=çå=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉëÒ=~í=háåÖë=`çääÉÖÉI=ÄçíÜ=
áå=içåÇçåX=~åÇ=^äÄÉêí=rííäÉóI=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=_~íÉë=~ë=Éñ=éëóÅÜçäçÖáëíI=ê~Ç~ê=
ÉíÅK=qobÒK=_~íÉë=äÉííÉê=ÅçåíáåìÉëW=
================================================
qÜìëI=Ñêçã=áíë=áåëíáÖ~íáçåI=íÜÉ=ÅäìÄ=ï~ë=åÉîÉê=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=~=îÉÜáÅäÉ=íçï~êÇ=
Ö~áåáåÖ=Ñçêã~ä=ÅêÉÇÉåÅÉ=Ñçê=ÚÅóÄÉêåÉíáÅëÛI=Äìí=ê~íÜÉê=~å=çééçêíìåáíó=íç=ÇáëÅìëë=
~=ÚãÉÅÜ~åáëíáÅÛ=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉêîçìë=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=ÑÉ~ê=çÑ=êáÇáÅìäÉK=
^å=~íãçëéÜÉêÉ=åÉáíÜÉê=çÑ=ìåÇìÉ=êÉîÉêÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÖÜçëí=áå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉÒ=åçê=
ïáäÇäó=ìåáåÑçêãÉÇ=ëéÉÅìä~íáçå=çå=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=Äê~áåëÒK=iççâáåÖ=
Ä~Åâ=ãìÅÜ=ä~íÉêI=gçÜå=mêáåÖäÉ=ïêçíÉW=
aìêáåÖ=^ìÖìëíI=_~íÉë=ÅçêêÉëéçåÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçëéÉÅíáîÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=~åÇ=~=
ÑÉï=ãçêÉ=å~ãÉë=ÉãÉêÖÉÇK=j~Åh~ó=ëìÖÖÉëíÉÇ=gçÜå=tÉëíÅçííI=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
ÉåÖáåÉÉê=~í=fãéÉêá~ä=`çääÉÖÉI=ïÜçI=äáâÉ=j~Åh~ó=Ü~Ç=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=kçêÄÉêí=
táÉåÉê=Ñçê=~=óÉ~ê=~í=jfqK=_çíÜ=tÉëíÅçíí=~åÇ=dêÉó=t~äíÉê=ïÉêÉ=áå=íçìÅÜ=ïáíÜ=
t~êêÉå=jÅ`ìääçÅÜ=áå=^ãÉêáÅ~K=
qÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=ï~ë=íç=ÄÉ=Ü~äÑ=éêáã~êáäó=éÜóëáçäçÖáëíë=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáëíë=
íÜçìÖÜ=ïáíÜ=ÚÉäÉÅíêáÅ~ä=äÉ~åáåÖëÛÒ=~åÇ=Ü~äÑ=ÅçããìåáÅ~íáçå=íÜÉçêó=~åÇ=ÉñJê~Ç~ê=
Ñçäâ=ïáíÜ=ÄáçäçÖáÅ~ä=äÉ~åáåÖëÒK =mêáåÖäÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=ëçãÉ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=ï~ë=åÉÅÉëë~êóW=
eçê~ÅÉ=_~êäçï=~äëç=íÜçìÖÜí=íÜ~í=~=Å~ìíáçìëäó=ëÉäÉÅíÉÇ=éëóÅÜçäçÖáëí=çê=íïç=
ïçìäÇ=ÄÉ=~=ÖççÇ=íÜáåÖÒ=~ë=ÜÉ=ÑÉäí=ÜÉ=âåÉï=åçåÉ=çÑ=íÜÉ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=
äáíÉê~íìêÉÒK=
qÜáë=åÉÉÇ=íç=Åçåí~áå=ëéÉÅìä~íáçå=íÜçìÖÜ=åçí=áåÜáÄáí=áã~Öáå~íáçå=ï~ë=ÅêáíáÅ~äI=
_~íÉë=ÇáÇ=åçí=ï~åí=~=ä~êÖÉ=Ö~íÜÉêáåÖ=çÑ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïÉêÉ=ãÉêÉäó=áåíÉêÉëíÉÇI=
Äìí=~ë=ÜÉ=ïêçíÉ=íç=pÅÜçääI=çåäó=íÜçëÉ=ïÜç=ã~ó=ìëÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉéíë=áå=íÜÉáê=
ÉîÉêóÇ~ó=ïçêâÒK=qÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=ëÜçìäÇ=åçí=ÉñÅäìÇÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïÉêÉ=ÖççÇI=
Äìí=íçç=ãìÅÜ=ëÉåáçêáíó=ãáÖÜí=ÄÉ=áåÜáÄáíáåÖK=t~êêÉå=jÅ`ìääçÅÜI=~=ÜáÖÜ=
================================================
éêáÉëíÒI=Ñìää=çÑ=ëíáãìä~íáåÖ=éÜê~ëÉë=~åÇ=Ü~äÑ=ÑáåáëÜÉÇ=ÉñéÉêáãÉåíëÒ=ïçìäÇ=ÄÉ=
~å=~ííê~Åíáçå=Ñçê=íÜÉ=áå~ìÖìê~ä=ãÉÉíáåÖ=Äìí=íÜáë=ï~ë=åçí=íç=ÄÉ=íÜÉ=Ñçêã~í=
íÜÉêÉ~ÑíÉêK=têáíáåÖ=íç=dêÉó=t~äíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=ãÉÉíáåÖ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÜÉäÇ=çå=
NQ =pÉéíÉãÄÉê=NVQVI=_~íÉë=~ÇãáííÉÇW=
qÜ~í=áåáíá~ä=ãÉÉíáåÖ=ÄêçìÖÜí=íçÖÉíÜÉê=ëÉîÉåíÉÉå=ãÉãÄÉêë=íç=ÜÉ~ê=
jÅ`ìääçÅÜI=ïÜç=~ë=dêÉó=t~äíÉê=çÄëÉêîÉÇ=ëÉÉãë=íç=äáâÉ=Ñ~åÅó=íáíäÉëÒI=ÇÉÅä~áã=
ìéçå=cáå~äáíó=~åÇ=cçêã=áå=kÉêîçìë=^ÅíáîáíóK=qÜçëÉ=ïÜç=~ííÉåÇÉÇ=I=áå=~ÇÇáíáçå=
íç=_~íÉë=çêáÖáå~ä=éêçéçëÉÇ=ãÉãÄÉêëÜáéI=ïÉêÉ=s=iáííäÉ=çÑ=íÜÉ=mÜóëáÅë=
aÉé~êíãÉåí=~í=_ÉÇÑçêÇ=`çääÉÖÉ=EáåíêçÇìÅÉÇ=Äó=j~Åh~óFI=qçã=jÅ`ä~êÇó=çÑ=
íÜÉ=j~ìÇëäÉó=eçëéáí~äI=bäáçíí=pä~íÉê=~åçíÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉ=çÑ=_~íÉë=~í=íÜÉ=
k~íáçå~ä=eçëéáí~äI=~åÇ=tÉëíÅçííK=dêÉó=t~äíÉêI=ÇÉí~áåÉÇ=Äó=ÇçãÉëíáÅ=
êÉëéçåëáÄáäáíáÉëIÒ=ï~ë=ìå~ÄäÉ=íç=~ííÉåÇK =^=ÑÉï=ãçêÉ=ãÉãÄÉêë=ïÉêÉ=éêçéçëÉÇW=
qìêáåÖ=êÉéäáÉÇ=éçëáíáîÉäó=íÜçìÖÜ=ÜÉ=åçíÉÇ=íÜ~íI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=çÑ=
íê~îÉääáåÖ=Ñêçã=j~åÅÜÉëíÉê=ÜÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ìå~ÄäÉ=íç=~ííÉåÇ=ã~åó=ãÉÉíáåÖë=áå=
íÉêã=íáãÉK=_~íÉëÛ=åçíÉëI=~ééÉåÇÉÇ=íç=~=íóéÉëÅêáéí=äáëí=çÑ=íÜÉ=áåáíá~ä=
================================================
ãÉãÄÉêëÜáéI=êÉã~êâ=ÅêóéíáÅ~ääóI=áåÅçãéäÉíÉ=J=åç=ëçÅáçäçÖáëíëI=åçêíÜÉêåÉêëI=
éêçÑÉëëçêëK=kç=`ê~áâI=kç=a~åáÉäÒK==
pçI=Ñçìê=óÉ~êë=~ÑíÉê=Üáë=ÇÉ~íÜI=`ê~áâÛë=~ÄëÉåÅÉ=ï~ë=åçíÉÇX=ïÉ=ã~ó=êÉ~ëçå~Ääó=
ëìééçëÉ=íÜ~í=íÜÉ=áÇÉ~ë=çìíäáåÉÇ=áå=qÜÉ=k~íìêÉ=çÑ=bñéä~å~íáçå=êÉã~áåÉÇ=
áåÑäìÉåíá~ä=~ãçåÖ=íÜáë=ÖêçìéK=^åÇ=éêçÄ~Ääó=íç=~=ïáÇÉê=~ìÇáÉåÅÉX=`ê~áâÛë=çåäó=
éìÄäáÅ~íáçå=áå=Äççâ=Ñçêã=ï~ë=êÉéêáåíÉÇ=Äó=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëë=áå=
NVROI=~åÇ=~Ö~áå=áå=NVSTK=táÉåÉêÛë=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=`óÄÉêåÉíáÅë=ëíáãìä~íÉÇ=ÇÉÄ~íÉI=
Äìí=íç=ãÉãÄÉêë=çÑ=_~íÉëÛ=ÇáåáåÖ=ÅäìÄI=Üáë=áÇÉ~ë=ïÉêÉ=Ñ~ãáäá~ê=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=åçí=
íÜÉáê=ëçäÉ=ëçìêÅÉK=_ìí=ÇáÇ=íÜáë=Öêçìé=ëÜ~êÉ=~ää=çÑ=táÉåÉêÛë=áÇÉ~ë=ÔïÜ~í=ïÉêÉ=
táÉåÉêÛë=áÇÉ~ë\=
=
^=ÅÜáäÇ=éêçÇáÖóI=kçêÄÉêí=táÉåÉê=Ö~áåÉÇ=~=mÜa=áå=mÜáäçëçéÜó=Ñêçã=e~êî~êÇ=
råáîÉêëáíó=áå=NVNPK=eÉ=ï~ë=íÜÉå=~ÖÉÇ=NUK=qÜÉå=ëíìÇáÉÇ=ïáíÜ=_Éêíê~åÇ=oìëëÉää=
áå=`~ãÄêáÇÖÉI=ÄÉÑçêÉ=íê~îÉääáåÖ=íç=d∏ííáåÖÉå=íç=ëíìÇó=ïáíÜ=eáäÄÉêíK=cêçã=
éÜáäçëçéÜó=Üáë=~ííÉåíáçå=íìêåÉÇ=íç=ã~íÜÉã~íáÅëK=qÜÉ=~Çî~åÅÉ=çÑ=èì~åíìã=
íÜÉçêó=áå=éÜóëáÅë=ÄêçìÖÜí=åÉï=~ííÉåíáçå=íç=ëí~íáëíáÅ~ä=íÜÉçêáÉëK=táÉåÉêÛë=
áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=_êçïåá~å=jçíáçå=~åÇ=Ü~êãçåáÅ=~å~äóëáë=äÉÇ=íç=Üáë=éìÄäáÅ~íáçå=
çÑ=qÜÉ=cçìêáÉê=fåíÉÖê~ä=~åÇ=`Éêí~áå=çÑ=áíë=^ééäáÅ~íáçåë=áå=NVPP K=eÉ=ïÉåí=íç=
jfq=çå=Üáë=êÉíìêå=Ñêçã=bìêçéÉ=áå=NVOPI=~åÇ=áí=ï~ë=íÜÉêÉ=íÜ~í=ÜÉ=ïçêâÉÇ=çå=
Åçåíêçä=ÇÉîáÅÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êK==
^ë=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=íç=`óÄÉêåÉíáÅë=ã~âÉë=ÅäÉ~êI=áíë=ÖÉåÉëáë=ï~ë=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=~=
ãçåíÜäó=ëÉêáÉë=çÑ=ÇáëÅìëëáçå=ãÉÉíáåÖë=çå=ëÅáÉåíáÑáÅ=ãÉíÜçÇÒ=ÅçåÇìÅíÉÇ=~í=
e~êî~êÇ=jÉÇáÅ~ä=pÅÜççä=Äó=^êíìêç=oçëÉåÄäìÉíÜK=qÜÉó=íççâ=~å=
áåíÉêÇáëÅáéäáå~êó=îáÉïI=ÄÉäáÉîáåÖ=íÜ~í=ÄçìåÇ~êó=êÉÖáçåë=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=xKKKz=çÑÑÉê=
íÜÉ=êáÅÜÉëí=çééçêíìåáíóKÒ=fí=ï~ë=ëìÅÜ=~=ÄçìåÇ~êóÔçÄëÉêîáåÖ=íÜÉ=ëáãáä~êáíó=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ïáäÇ=çëÅáää~íáçå=âåçïå=íç=ÉåÖáåÉÉêë=çÑ=ëÉêîç=ãÉÅÜ~åáëãë=~ë=
ÚÜìåíáåÖÛ=~åÇ=íÜÉ=ìåÅçåíêçää~ÄäÉ=íêÉãçêë=çÑ=åÉêîçìë=ÇáëçêÇÉêë=ëìÅÜ=~ë=
m~êâáåëçåÛë=aáëÉ~ëÉI=íÜ~í=Ö~îÉ=êáëÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçåI=ïáíÜ=gìäá~å=_áÖÉäçï=~åÇ=
^êíìêç=oçëÉåÄäìÉíÜI=çÑ=_ÉÜ~îáçìêI=mìêéçëÉ=~åÇ=qÉäÉçäçÖó=áåNVQPI=íÜÉ=ë~ãÉ=óÉ~ê=
~ë=`ê~áâÛë=k~íìêÉ=çÑ=bñéä~å~íáçåK=
j~âáåÖ=~=ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÄÉÜ~îáçìê~ä=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ä=ãÉíÜçÇI=_ÉÜ~îáçìêI=
mìêéçëÉ=~åÇ=qÉäÉçäçÖó=éêÉëÉåíë=ÄÉÜ~îáçìê~ä=ëíìÇó=~ë=~å=çééçêíìåáíó=íç=çÄëÉêîÉ=
ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~åÇ=åÉìê~ä=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~ë=ãìíì~ääó=~å~äçÖçìëK=_ÉÜ~îáçìê=áë=ÇáîáÇÉÇ=
áåíç=íÜÉ=ê~åÇçã=~åÇ=íÜÉ=éìêéçëÉÑìäK=qÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çê=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=
ÑìêíÜÉê=Å~íÉÖçêáëÉë=éìêéçëÉÑìä=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ=éìêéçëÉÑìä=ÄÉÜ~îáçìê=ïáíÜ=
ÑÉÉÇÄ~Åâ=áë=íç=ÄÉ=ÇÉåçíÉÇ=íÉäÉçäçÖáÅ~äK=qÜÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=ÅçåíáåìÉë=ïáíÜ=~=
éêÉÇáÅíáîÉ=Ñçêã=çÑ=íÉäÉçäçÖóK=^ää=éìêéçëÉÑìä=ÄÉÜ~îáçìê=ã~ó=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=
êÉèìáêÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÑÉÉÇÄ~ÅâKÒ=
qÜáë=ÇáëíáåÅíáçå=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éìêéçëÉÑìäåÉëë=çÑ=ã~ÅÜáåÉë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=
áÖåçêáåÖ=íÜÉ=áåíÉåíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~âÉêK=^=êçìäÉííÉ=ïÜÉÉäI=Ü~îáåÖ=ê~åÇçã=
ÄÉÜ~îáçìê=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=éêÉÅáëÉäó=Ñçê=éìêéçëÉäÉëëåÉëëÒK=^åÇ=~=
===============================================
=
ÅäçÅâI=íÜçìÖÜ=áíë=ã~âÉêÛë=éìêéçëÉ=áë=ÅçåÅÉÇÉÇI=áë=åçåÉíÜÉäÉëë=ÇÉÅä~êÉÇ=íç=ÄÉI=
çÑ=áíëÉäÑI=ïáíÜçìí=éìêéçëÉW=íÜÉêÉ=áë=åç=ëéÉÅáÑáÅ=Ñáå~ä=ÅçåÇáíáçå=íçï~êÇ=ïÜáÅÜ=
íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ëíêáîÉëKÒ=qÜìë=éìêéçëÉ=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=ïáíÜ=
~ìíçåçãçìë=Öç~ä=ÇáêÉÅíÉÇ=~ÅíáîáíóK=qç=~íí~áå=~=Öç~ä=áí=áëI=Äó=áãéäáÅ~íáçåI=
åÉÅÉëë~êó=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç=ÄçíÜ=çîÉê=~åÇ=ìåÇÉêJÉëíáã~íÉ=íÜÉ=Öç~äK=
táíÜ=íÜáë=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêÉÇáÅíáîÉ=Ñçêã=çÑ=íÉäÉçäçÖáÅ~ä=ÄÉÜ~îáçìê=íÜÉ=
ëáãáä~êáíó=ïáíÜ=íÜÉ=íÜáåâáåÖ=çÑ=`ê~áâ=áë=ÅäÉ~êK=^=îáÉï=çÑ=ÄçíÜ=~åáã~ä=~åÇ=
ã~ÅÜáåÉ=~ë=éêÉÇáÅíáîÉ=Å~äÅìä~íçêë=áë=ÅçããçåK=_ÉÜ~îáçìêI=mìêéçëÉ=~åÇ=qÉäÉçäçÖó=
éÉêÜ~éë=ÖçÉë=ÑìêíÜÉê=áå=áíë=Éèìáî~äÉåÅÉ=çÑ=~åáã~ä=~åÇ=ã~ÅÜáåÉ=Äó=éçëáíáåÖ=íÜÉ=
éçëëáÄáäáíó=çÑ=êçÄçíëW=qÜÉ=ìäíáã~íÉ=ãçÇÉä=çÑ=~=Å~í=áë=~åçíÜÉê=Å~íI=ïÜÉíÜÉê=áí=
ÄÉ=Äçêå=çÑ=ëíáää=~åçíÜÉê=Å~í=çê=ëóåíÜÉëáë=áå=~=ä~Äçê~íçêóKÒ=
_ìí=Äó=áÇÉåíáÑóáåÖ=~åáã~ä=ÄÉÜ~îáçìê=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=éêÉÇáÅíáîÉ=ã~ÅÜáåÉêó=
oçëÉåÄäìÉíÜI=táÉåÉê=~åÇ=_áÖÉäçï=~êÉ=ÄêÉ~âáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=ëíêáÅí=
ÄÉÜ~îáçìêáëãK=qÉäÉçäçÖó=ê~íÜÉê=ÇáëÅêÉÇáíÉÇ=~í=éêÉëÉåíÒ=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
ãÉÅÜ~åáëã=çÑ=ÑÉÉÇÄ~ÅâI=íÜìë=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìêáëí=ãáÖÜí=éêçéÉêäó=ÅçåëáÇÉê=
éìêéçëÉI=åçí=~ë=~å=çÅÅìäí=ÚãÉí~éÜóëáÅ~äÛ=çÅÅìêêÉåÅÉ=ïáíÜáå=~=Ää~Åâ=Äçñ=Äìí=
~ÑÑÉêÉåí=~åÇ=çÄëÉêî~ÄäÉK=
qÜÉ=Ñáå~ä=é~ê~Öê~éÜ=çÑ=_ÉÜ~îáçìêI=mìêéçëÉ=~åÇ=qÉäÉçäçÖó=ã~âÉë=çåÉ=ÑìêíÜÉê=
Åä~áãW=
qÜìë=íÜÉ=~ééçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=îáÉïë=çÑ=`ê~áâ=~åÇ=táÉåÉê=ÅçåÅÉêåë=å~íìêÉ=çÑ=
Å~ìë~äáíóK=
qÜÉ=ÅçåÅÉéíë=çÑ=Å~ìë~äáíó=~åÇ=íáãÉI=kÉïíçåá~å=~åÇ=_ÉêÖëçåá~åI=ìåÇÉêéáå=
táÉåÉêÛë=~êÖìãÉåí=áå=`óÄÉêåÉíáÅëK=kÉïíçåá~å=íáãÉ=áë=êÉîÉêëáÄäÉI=íÜÉ=~å~äçÖçìë=
é~ííÉêå=áë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäI=áí=áë=~=é~äáåÇêçãÉX=íÜÉ=Äççâ=çÑ=~ëíêçåçãó=êÉ~Çë=
íÜÉ=ë~ãÉ=Ä~Åâï~êÇ=~ë=Ñçêï~êÇÒK=qÜÉ=ä~ïë=çÑ=ãÉÅÜ~åáÅë=~ééäó=áÑ=íÜÉ=î~êá~ÄäÉ=
ÇÉåçíáåÖ=íáãÉ=áå=áíë=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=Ñçêãìä~íáçå=Ü~ë=~=åÉÖ~íáîÉ=î~äìÉK=_ìí=íÜÉëÉ=
kÉïíçåá~å=ëóëíÉãë=~êÉ=áëçä~íÉÇI=ïÉ=Å~å=éêÉëìãÉ=íç=éçëëÉëë=íç=~=ëìÑÑáÅáÉåí=
~ééêçñáã~íáçåI=~ää=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=Ç~í~K=
qÜáë=áë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉ=ïáíÜ=ÅçãéäÉñ=ëóëíÉãëK=qç=éêÉÇáÅíI=ë~óI=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=ïÉ=
ãìëí=ã~âÉ=Çç=ïáíÜ=Éëíáã~íÉë=~åÇ=éêçÄ~ÄáäáíáÉëK=pí~íáëíáÅ~ä=ãÉíÜçÇë=~êÉ=
~ëóããÉíêáÅI=íÜÉ=éêÉÇáÅíáçå=ÄÉÅçãÉë=äÉëë=éêÉÅáëÉ=íÜÉ=äçåÖÉê=áí=êìåëI=êÉîÉêëáåÖ=
íÜÉ=éêçÅÉëë=ïáää=åçí=ÅçåîÉêÖÉ=çå=íÜÉ=áåáíá~ä=~ëëìãéíáçåK=
cçê=táÉåÉê=íÜÉêÉ=áë=~=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïÉåíáÉíÜ=ÅÉåíìêó=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç=
kÉïíçåá~å=éÜóëáÅëI=Éîçäìíáçå~êó=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=íÜÉ=éÜáäçëçéÜó=çÑ=_ÉêÖëçåK=
^Äçìí=íÜÉ=óÉ~ê=NVMMI=áí=ÄÉÅ~ãÉ=~éé~êÉåí=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=ëçãÉíÜáåÖ=ëÉêáçìëäó=
ïêçåÖ=ïáíÜ=íÜÉêãçÇóå~ãáÅëKKKÒ=qÜÉ=êÉëìäí=ï~ë=íÜÉ=ëí~íáëíáÅ~ä=íÜÉçêó=éêçéçëÉÇ=
Äó=eÉáëÉåÄÉêÖ=áå=NVOR=ïÜÉêÉÄóW==
qÜìë=áå=táÉåÉêÛë=îáÉï=íÜÉ=çäÇ=~åí~Öçåáëã=ÄÉíïÉÉå=îáí~äáëã=~åÇ=ãÉÅÜ~åáëã=áë=
êÉëçäîÉÇ=çå=åÉï=ÖêçìåÇK=qÜ~í=kÉïíçåá~å=éÜóëáÅë=ï~ë=åçí=íÜÉ=éêçéÉê=Ñê~ãÉ=
Ñçê=_áçäçÖóÒ=Å~å=åçï=ÄÉ=ÅçåÅÉÇÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=ï~ää=ÄÉíïÉÉå=ã~ííÉê=~åÇ=äáÑÉX=
ã~ííÉê=Å~å=åçï=ÄÉ=ëÉÉå=íç=ÄÉ=~ë=ÅçãéäÉñ=~åÇ=áêêÉîÉêëáÄäÉ=~=éêçÅÉëë=~ë=äáÑÉK=
qÜÉ=íÜçìÖÜí=çÑ=ÉîÉêó=~ÖÉ=áë=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=áíë=íÉÅÜåáèìÉKÒ =cêçã=íÜÉ=ï~íÅÜ=~ë=
íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=~=kÉïíçåá~å=Åçëãçë=íç=íÜÉ=ëí~íáëíáÅ~ä=íÜÉêãçÇóå~ãáÅë=çÑ=íÜÉ=
ëíÉ~ã=ÉåÖáåÉK=qÜÉ=ã~êâ=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉêå=~ÖÉ=áë=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=çÑ=éçïÉê=~åÇ=
ÅçããìåáÅ~íáçå=ÉåÖáåÉÉêáåÖK=qÜÉ=éçïÉê=íç=ãçîÉ=ã~ÅÜáåÉêó=~åÇ=íÜÉ=ëáÖå~ä=
íÜ~í=Åçåíêçäë=áí=~êÉI=íç=táÉåÉêI=ëÉé~ê~íÉ=ÉåíáíáÉëK=qÜÉêÉ=áë=åç=äçåÖÉê=íÜÉ=ÚâáÅâJ
Ä~ÅâÛ=çÑ=~=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=äáåâ~ÖÉ=íç=ÄÉ=ëìééêÉëëÉÇK=lå=íÜÉ=Åçåíê~êó=áí=áë=åçï=
áãéçêí~åí=Ñçê=ÚÑÉÉÇJÄ~ÅâÛ=íç=ÄÉ=ÇÉäáÄÉê~íÉäó=ÉåÖáåÉÉêÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëóëíÉãK=qÜÉ=
~áã=çÑ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉåÖáåÉÉê=áë=åçí=ÉÅçåçãó=çÑ=ÉåÉêÖó=Äìí=íÜÉ=
~ÅÅìê~íÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=~=ëáÖå~äÒK=
tÜÉå=táÉåÉê=ÅçáåÉÇ=íÜÉ=íÉêã=ÅóÄÉêåÉíáÅë=ÜÉ=ï~ë=ìå~ï~êÉ=íÜ~í=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå=
ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éÜóëáÅáëí=^ãé≠êÉ=áå=NUQP=íç=ãÉ~å=íÜÉ=~êí=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíK=
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=^ãé≠êÉ=íÜáë=ï~ë=~=ëÉåëÉI=Äó=~å~äçÖó=ïáíÜ=íÜÉ=~êí=çÑ=ëíÉÉêáåÖ=~=
ëÜáéI=èìáíÉ=Åçããçåäó=áåîçâÉÇ=Äó=íÜÉ=~åÅáÉåí=dêÉÉâ=ïêáíÉêëK=táÉåÉêÛë=
åÉçäçÖáëã=ã~ó=Ü~îÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=~=ÅÉêí~áå=ëìëéáÅáçå=çÑ=~=ÖÉåÉê~ä=íÜÉçêó=çÑ=
Åçåíêçä=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåíK=EtáÉåÉê=åçíÉë=íÜ~í=ÖçîÉêåçê=áë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=~=i~íáå=
Åçêêìéíáçå=çÑ=íÜÉ=dêÉÉâKF=^=ëÅáÉåÅÉ=çÑ=Åçåíêçä=ïçìäÇ=êçÄ=åçí=àìëí=ÄáçäçÖó=çÑ=
çÅÅìäí=îáí~äáëãI=íÜçëÉ=ïÜç=éê~ÅíáëÉÇ=íÜÉ=~êí=çÑ=éçäáíáÅë=ãáÖÜí=~äëç=Çáëíêìëí=~=
Åä~áã=íç=~å=Éñ~Åí=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=íÜÉçêó=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíK=qç=~=Åä~ëëáÅ~ääó=ÉÇìÅ~íÉÇ=
ÉäáíÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=dêÉÉâ=ëÉåëÉÔíÜÉ=éçäáíáÅ~äI=íÜÉ=êÜÉíçêáÅ~äÔáÑ=åçí=^ãé≠êÉÛë=
ÅóÄÉêåÉíáèìÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ãçêÉ=êÉëçå~åÅÉ=íÜ~å=íÜÉ=åÉï=~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=ëÉåëÉ=
áåíÉåÇÉÇ=Äó=táÉåÉêK=^å=ÉåíÜìëá~ëã=Ñçê=éä~ååáåÖ=~åÇ=åçêã~íáîÉ=Åçåíêçä=ï~ë=
é~êí=çÑ=íÜÉI=ÄìíI=ÅÉêí~áåäó=áå=_êáí~áåI=ÉåíÜìëá~ëã=Ñçê=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=~å=áãéäáÅ~íÉ=
ãçÇÉêåáíó=ï~ë=íÉãéÉêÉÇ=Äó=ëìëéáÅáçåK=pÅáÉåíáëíë=ïÉêÉ=éÉêÜ~éë=ëÉÉå=~ë=~=åÉï=
~åÇ=êáëáåÖ=ÉäáíÉI=~åÇ=íÜìë=~=íÜêÉ~í=íç=íÜçëÉ=ïáíÜçìí=ëÅáÉåíáÑáÅ=íê~áåáåÖK==
tÜ~í=áë=åÉï=áå=táÉåÉêÛë=ÅçåÅÉéí=çÑ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=~=ÖçîÉêåçê=áë=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=
ÅçããìåáÅ~íáçåK=táÉåÉê=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=g~ãÉë=`äÉêâ=j~ñïÉääÛë=NUSU=é~éÉê=çå=
íÜÉ=t~íí=ÖçîÉêåçê=~ë=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=ÑÉÉÇÄ~ÅâW=áí=Ö~îÉ=~å=~Äëíê~Åí=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÇÉîáÅÉ=é~íÉåíÉÇ=Äó=t~íí=áå=NTUUK=
t~ííÛë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=êÉÖìä~íáåÖ=~=ëíÉ~ã=ÉåÖáåÉ=Ü~Ç=éêÉÅìêëçêë=áå=ëáãáä~ê=ÇÉîáÅÉë=
===============================================
=
ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=ïáåÇãáääëK =táÉåÉêI=áå=~Äëíê~ÅíáåÖ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=
ÅçããìåáÅ~íáçåI=í~âÉë=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÖÉåÉê~äáë~íáçå=~=ëí~ÖÉ=ÑìêíÜÉêK=
jÉÅÜ~åáÅ~ä=ÑÉÉÇÄ~Åâ=áë=åç=äçåÖÉê=äáãáíÉÇ=áå=~ééäáÅ~íáçå=íç=~=ëáåÖäÉ=ÇÉîáÅÉK=
`çååÉÅíáçåë=ÄÉíïÉÉå=ÇÉîáÅÉë=çê=ÄÉíïÉÉå=~åáã~ä=~åÇ=ã~ÅÜáåÉ=Å~å=åçï=ÄÉ=
~å~äóëÉÇ=~ë=áÑ=áåëí~åÅÉë=çÑ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=äáåâ~ÖÉK=^ää=ÖçîÉêåãÉåí=Å~å=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=
~ë=~=ã~ííÉê=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=~åÇ=~=íÜÉçêó=çÑ=ãÉÅÜ~åáëã=~ééäáÉÇK=qÜáë=
íÜÉçêó=áë=åçíI=áå=táÉåÉêÛë=Ñçêãìä~íáçåI=~=ÇÉíÉêãáåáëíáÅ=Å~ìë~äáíóI=Äìí=ëíçÅÜ~ëíáÅ=
~åÇ=åçåJêÉîÉêëáÄäÉ=áå=íáãÉK=kçåÉ=íÜÉ=äÉëëI=íÜáë=íêÉ~íãÉåí=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=
ã~íÜÉã~íáÅ~äÔ~å=áÇÉ~äáë~íáçå=çÑ=êÉ~ä=çÄàÉÅíëÔáí=áë=åçí=~å=áåíìáíáîÉI=í~Åáí=
íÜÉçêó=çÑ=ÖçîÉêåãÉåíK=
oçëë=^ëÜÄó=ïêçíÉW=
qÜÉ=ÅóÄÉêåÉíáÅ=îáÉï=êÉéä~ÅÉë=íÜÉ=ëáãéäÉ=ìåáÇáêÉÅíáçå~ä=Å~ìë~ä=ÅÜ~áå=Ñêçã=
áåíÉåíáçå=íç=~ÅíáçåI=~åÇ=íÜÉ=ëáãéäÉ=êÉÑäÉñ=~êÅ=çÑ=ÄÉÜ~îáçìêáëí=íÜÉçêóI=ïáíÜ=~=äÉëë=
ÇÉíÉêãáåáëíáÅI=ÅáêÅìä~ê=ãçÇÉäK=qÜÉ=åÉìêçäçÖáëíë=ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=~ÑÑÉêÉåí=
~åÇ=ÉÑÑÉêÉåí=åÉêîÉ=áãéìäëÉëI=íÜÉ=Äáå~êó=ëáãéäáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=jÅ`ìääçÅÜ=~åÇ=
máííë=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ=åÉìêçåI=Çç=åçí=Ñáí=É~ëáäó=áåíç=táÉåÉêÛë=íÜÉçêáÉë=çÑ=
ãÉÅÜ~åáëãK=^ë=ïÉää=ëÜ~ää=ëÉÉI=táÉåÉêÛë=áÇÉ~ë=ÇáÇ=åçí=ÇÉÅçãéçëÉ=íç=ëáãéäÉ=
Å~äÅìä~íáçåëI=~åÇ=~ë=ëóãÄçäáÅ=Å~äÅìä~íáçå=ÄÉÅ~ãÉ=éçëëáÄäÉ=ìëáåÖ=ÅçãéìíÉêëI=
~ííÉåíáçå=íìêåÉÇ=íç=áÇÉ~ë=~åÇ=éêçÄäÉãë=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉ~Çáäó=~åëïÉêÉÇ=ïáíÜ=
íÜáë=åÉï=ã~ÅÜáåÉK=
táÉåÉêÛë=É~êäáÉê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ïçêâ=çå=_êçïåá~å=ãçíáçåI=íáãÉ=ëÉêáÉë=~åÇ=
ÉêÖçÇáÅ=íÜÉçêó=áë=ìåáíÉÇ=ïáíÜ=~=_ÉêÖëçåá~å=îáí~äáëãK=fí=áë=çåÉ=ãçêÉ=ëíÉé=íçï~êÇ=
~=îáêíì~ä=ê~íÜÉê=íÜ~å=éÜóëáÅ~ä=ïçêäÇ=îáÉïI=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=Ñçêãë=ê~íÜÉê=íÜ~å=
ëìÄëí~åÅÉëK=táÉåÉê=ïêçíÉ=áå=qÜÉ=eìã~å=rëÉ=çÑ=eìã~å=_ÉáåÖë=áå=NVRMW=
få=íÜÉ=ä~íÉê=åáåÉíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêó=íÜÉ=ÜÉ~í=ÉåÖáåÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ÅäçÅâïçêâ=~ë=íÜÉ=
íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=ãçÇÉä=çÑ=ÅÜçáÅÉK=qÜÉêãçÇóå~ãáÅë=ï~ë=~ééäáÉÇ=íç=ãçÇÉäë=çÑ=íÜÉ=
äáîáåÖ=çêÖ~åáëãW=fí=áë=íÜÉ=ãÉí~ÄçäáÅ=Ä~ä~åÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=
~ííÉåíáçåKÒ ==
fí=áë=åçí=íÜÉ=ëíÉ~ã=ÉåÖáåÉ=Äìí=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=î~äîÉ=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ãçÇÉä=Ñçê=
ÅóÄÉêåÉíáÅëK=^=äçï=ÉåÉêÖó=ÇÉîáÅÉ=áå=ïÜáÅÜ=åçáëÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=äçëë=çÑ=éçïÉê=áë=
íÜÉ=ÉåÖáåÉÉêÛë=Ñáêëí=ÅçåÅÉêåK=^ìíçã~í~=~êÉ=åç=äçåÖÉê=ÉåíáêÉäó=~ìíçåçãçìëI=
íÜÉó=~êÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÅçìéäÉÇ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=ïçêäÇÒK=qÜÉ=êìäÉë=çÑ=çéÉê~íáçå=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Ñêçã=ïáíÜáå=~åÇ=ïáíÜçìíK=qÜìë=~ìíçã~í~=Å~å=ÄÉ=
================================================
ëìÄëìãÉÇ=ìåÇÉê=çåÉ=íÜÉçêó=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëã=çÑ=éÜóëáçäçÖóÒK=qÜÉ=íÜÉçêó=
áë=ëí~íáëíáÅ~äK=
qÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÅÜ~éíÉêë=çÑ=`óÄÉêåÉíáÅë=~êÉ=íÉÅÜåáÅ~äK=
açå~äÇ=j~Åâ~óI=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ=ïÜç=Ü~Ç=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=táÉåÉê=~í=
jfq=áå=íÜÉNVQMëI=êÉîáÉïáåÖ=íÜÉëÉ=ÅÜ~éíÉêë=çÑ=`óÄÉêåÉíáÅë=åçíÉÇW=
têáíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=êÉ~ÇÉêëÜáé=çÑ=bäÉÅíêçåáÅ=båÖáåÉÉêáåÖI=j~Åâ~ó=ê~íÉÇ=íÜáë=
ã~íÉêá~ä=~ë=áãéçêí~åí=Äìí=çîÉêäó=ÅçåÇÉåëÉÇK=qÜÉ=ëé~ÅÉ=ÇÉîçíÉÇ=íç=~å=
çîÉêäçåÖ=~åÇ=ÚÅÜ~ííóÛ=áåíêçÇìÅíáçå=ïçìäÇI=j~Åh~ó=ëìÖÖÉëíëI=ÄÉííÉê=Ü~îÉ=
ëÉêîÉÇ=áíë=~ìÇáÉåÅÉ=áÑ=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÖáîÉå=çîÉê=íç=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÉñéçëáíáçåK=
få=íÜÉëÉ=ÅÜ~éíÉêë=íÜÉ=ÜÉêáí~ÖÉ=çÑ=táÉåÉêÛë=ïçêâ=çå=ÉêÖçÇáÅ=íÜÉçêó=~åÇ=
_êçïåá~å=ãçíáçå=áë=~éé~êÉåíI=~ë=áë=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=pÜ~ååçåÛë=ÅçããìåáÅ~íáçå=
íÜÉçêóK=råäáâÉ=`ê~áâI=táÉåÉê=Ñìääó=~ÅÅÉéíë=íÜÉ=áåÇÉíÉêãáå~Åó=~åÇ=ëíçÅÜ~ëíáÅ=
Ä~ëáë=çÑ=èì~åíìã=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=Éñéä~å~íáçåK=qÜÉ=çÄëÉêî~íáçåëI=ÉîÉå=çÑ=Åä~ëëáÅ~ä=
éÜóëáÅë=~êÉ=áåÅçãéäÉíÉ=~åÇ=~ééêçñáã~íÉÒ=ÄÉáåÖ=
`çåíê~ëí=íÜáë=ïáíÜ=íÜÉ=ëáãáä~ê=çÄëÉêî~íáçå=çÑ=`ê~áâI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ã~âÉë=~=
êÉäìÅí~åí=~Çãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=äáãáíë=çÑ=íÜÉ=Üìã~åäó=çÄëÉêî~ÄäÉ=ïçêäÇK=cçê=`ê~áâ=
íÜÉ=éçëáíáçåI=ÉëëÉåíá~ääó=h~åíá~åI=áë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=äáãáí=íç=çÄëÉêî~íáçå=Äìí=~å=
áãéäáÅáí=Ñ~áíÜ=áå=íÜÉ=Å~ìë~äáíó=çÑ=ïÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇK==
================================================
qç=`ê~áâ=çÄëÉêî~íáçåë=~êÉ=åÉÅÉëë~êáäó=~åíÜêçéçÅÉåíêáÅI=~åÇ=Å~ìë~äáíó=áëI=
ÇÉëéáíÉ=Üáë=~îçïÉÇ=êÉàÉÅíáçå=çÑ=~=éêáçêáëãI=~=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÅçããáíãÉåíK=cçê=
táÉåÉê=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=áåÇÉíÉêãáå~Åó=çÑ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=áë=~ÅÅÉéíÉÇI=íÜÉ=ÖêÉ~í=
ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=eÉáëÉåÄÉêÖÒ=ï~ë=íç=êÉéä~ÅÉ=~=kÉïíçåá~å=Å~ìë~ä=éÜóëáÅë=ïáíÜ=
çåÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=íáãÉ=ëÉêáÉë=Å~å=áå=åç=ï~ó=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=íç=~å=~ëëÉãÄäó=çÑ=
ÇÉíÉêãáå~íÉ=íÜêÉ~Çë=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íáãÉÒK =
táÉåÉê=ÇáëíáåÖìáëÜÉë=íÜÉ=~å~äçÖóxëáÅz=ã~ÅÜáåÉ=xKKKz=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Ç~í~=~êÉ=
êÉéêÉëÉåíÉÇ=çå=ëçãÉ=Åçåíáåìçìë=ëÅ~äÉÒ=ïÜçëÉ=~ÅÅìê~Åó=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=
éêÉÅáëáçå=çÑ=áíë=ëÅ~äÉI=Ñêçã=~=åìãÉêáÅ~ä=ã~ÅÜáåÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=áë=~=ã~ííÉê=
çÑ=íÜÉ=ëÜ~êéåÉëë=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~êÉ=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇÒK=qÜÉ=Äáå~êó=
Ñçêã=çÑ=åìãÉêáÅ~ä=ã~ÅÜáåÉ=áë=íç=ÄÉ=éêÉÑÉêêÉÇ=~ë=íÜÉ=ãçëí=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉK==
fí=áë=çÑ=áåíÉêÉëí=íÜ~í=åç=ÅäÉ~ê=ÇáëíáåÅíáçå=áë=Çê~ïå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=
êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=èì~åíáíáÉëÔÄó=~å~äçÖçìë=ëÅ~äáåÖ=çê=ÇáëÅêÉíÉ=íçâÉåëI=~åÇ=íÜÉ=
ãÉíÜçÇ=çÑ=éêçÄäÉã=êÉéêÉëÉåí~íáçå=~åÇ=Åçãéìí~íáçåÔÄó=~å~äçÖçìë=ãçÇÉä=çê=
ëóãÄçäáÅ=ã~åáéìä~íáçåK=fí=áë=ÜÉêÉ=éÉêÜ~éëI=íÜ~í=ïÉ=Å~å=ÇáëÅÉêå=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=
íÜÉ=ëáãéäáÑáÉÇ=jÅ`ìääçÅÜ=~åÇ=máííë=åÉìêçå~ä=ãçÇÉäK=qÜÉ=åÉìêçåë=~êÉ=áÇÉ~ääó=
ëìáíÉÇ=íç=~Åí=~ë=êÉä~óëÒK=táÉåÉê=ãÉåíáçåë=çåäó=ÄêáÉÑäó=åçåJåÉìêçåáÅ=
áåÑäìÉåÅÉëI=éÉêÜ~éë=çÑ=~=Üìãçê~ä=å~íìêÉÒ=ã~ó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=
Äê~áåÒK =_ìíI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=Åçåíêçä=ëóëíÉãë=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=táÉåÉê=ï~ë=
Ñ~ãáäá~ê=ïÉêÉ=~å~äçÖìÉ=áå=ÄçíÜ=ëÉåëÉëI=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÇáÖáí~ä=åÉìêçå~ä=
ãçÇÉä=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=Äáå~êó=åìãÉêáÅ~ä=Åçãéìí~íáçå=
íÉåÇÉÇ=íçï~êÇ=~=îáÉï=çÑ=íÜÉ=Äê~áå=~ë=~=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉêK==
fÑ=íÜÉ=Äê~áå=áë=åçí=èìáíÉ=~=ÅçãéìíÉê=íç=táÉåÉêI=áí=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Äê~áå=Ü~ë=çåäó=
çåÉ=éêçÖê~ã=ïÜáÅÜ=ãìëí=êìå=Åçåíáåìçìëäó=íÜêçìÖÜçìí=äáÑÉK==
få=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=Äê~áå=~ë=~=äçÖáÅ~ä=ã~ÅÜáåÉÒ=táÉåÉê=ÇÉÑáåÉë=äçÖáÅWJ=
içÖáÅ=áë=åçí=íç=ÄÉ=í~âÉå=~ë=~=éêáçêáI=éêÉJÉñáëíáåÖ=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=Üìã~å=
íÜçìÖÜí=ÜçïÉîÉêK=qÜçìÖÜí=áë=Äêç~ÇÉê=íÜ~å=äçÖáÅI=mëóÅÜçäçÖó=Åçåí~áåë=ãìÅÜ=
íÜ~í=áë=ÑçêÉáÖå=íç=äçÖáÅÒI=Äìí=~=äçÖáÅ=íÜ~í=ïÉåí=ÄÉóçåÇ=çìê=Å~é~Åáíó=íç=
ìåÇÉêëí~åÇ=ïçìäÇ=ãÉ~å=åçíÜáåÖ=íç=ìëK=
================================================
qÜÉ=äçÖáÅ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÜìë=íÜêçïë=äáÖÜí=çå=Üìã~å=äçÖáÅI=Äìí=áí=Å~ååçí=
ÉñíÉåÇ=ïÜ~í=ïÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=Äó=äçÖáÅK=fí=áë=~=Üìã~å=íê~áíI=~ë=áë=äÉ~êåáåÖK=
iÉ~êåáåÖ=ÅçåÅÉáîÉÇ=~ë=~=Çóå~ãáÅ=éêçÅÉëë=Ó=~å=áÇÉ~=íÜ~í=Ü~ë=ÑáäíÉêÉÇ=íÜêçìÖÜ=
Ñêçã=éÜóëáÅë=íç=íÜÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉëKÒ=fÑ=áí=áë=ãÉåí~ä=
ÅçåíÉåí=ê~íÜÉê=íÜ~å=éêçÅÉëë=ïÜáÅÜ=Ü~ë=Ççãáå~íÉÇ=éëóÅÜçäçÖó=áå=íÜÉ=é~ëí=
qÜÉ=åÉï=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=~å=~å~äçÖóI=~å=çééçêíìåáíó=íç=ÅçåëáÇÉê=åÉï=
éêçÄäÉãëK=qÜÉ=ÅçãéìíÉê=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ëçäìíáçå=çÑ=é~êíá~ä=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=Éèì~íáçåë=
ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=Å~é~Åáíó=íç=éÉêÑçêã=íÜÉ=áíÉê~íáîÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëìÅÅÉëëáîÉ=
~ééêçñáã~íáçå=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=_ìí=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=åçåJäáåÉ~ê=Éèì~íáçåë=íÜÉ=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=íÜÉçêó=ï~ë=áå~ÇÉèì~íÉK=qÜÉ=éÜÉåçãÉå~=çÑ=íìêÄìäÉåÅÉ=Å~å=ÄÉ=
ÉñéäçêÉÇ=ÉñéÉêáãÉåí~ääó=áå=~=ïáåÇ=íìååÉä=EáKÉK=Äó=~å~äçÖóLãçÇÉäF=Äìí=íÜÉ=
éçëëáÄáäáíó=çÑ=Ñ~ëí=~åÇ=ÜáÖÜäó=~ÅÅìê~íÉ=Åçãéìí~íáçå=Å~êêáÉÇ=~=éêçãáëÉ=çÑ=
ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=íÜÉçêóK=
táÉåÉê=ÅçåÅäìÇÉë=Üáë=íêÉ~íãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Äó=êÉã~êâáåÖ=çå=
íÜÉ=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉX=íÜÉ=ÜÉ~í=ÖÉåÉê~íÉÇ=áë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=óÉí=
áåëáÖåáÑáÅ~åí=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=çéÉê~íáçåë=éÉêÑçêãÉÇK=qÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=ÉåÉêÖó=Äìí=áåÑçêã~íáçåK=
fåÑçêã~íáçå=áë=áåÑçêã~íáçåI=åçí=ã~ííÉê=çê=ÉåÉêÖóK=kç=ã~íÉêá~äáëã=ïÜáÅÜ=
ÇçÉë=åçí=~Çãáí=íÜáë=Å~å=ëìêîáîÉ=áå=íÜÉ=éêÉëÉåí=Ç~óKÒ =
táÉåÉê=ëíêÉëëÉë=íÜ~í=áå=ÄçíÜ=Äê~áå=~åÇ=ÅçãéìíÉê=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=ëíêìÅíìêÉ=áíëÉäÑ=áë=
áåëáÖåáÑáÅ~åíI=Ñçê=íÜÉ=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=éêçÅÉëëK=qÜáë=ÅçåÅÉêå=ïáíÜ=
Çóå~ãáÅ=éêçÅÉëë=áë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=táÉåÉêÛë=ïçêâI=áí=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=É~êäó=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ïçêâI=íç=ÅóÄÉêåÉíáÅëI=~åÇ=Å~êêáÉë=íÜêçìÖÜ=áåíç=íÜÉ=ëçÅá~ä=
ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=ÅçãÉ=íç=íÜÉ=ÑçêÉ=áå=ãìÅÜ=çÑ=Üáë=ä~íÉê=ïêáíáåÖK=
få=ÇáëÅìëëáåÖ=ä~åÖì~ÖÉI=táÉåÉê=áë=ïÉää=~ï~êÉ=íÜ~í=íÜáë=áë=åçí=àìëí=~=é~ëëáîÉ=
ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=ëóãÄçäë=Äìí=~å=~Åíáîáíó=áå=ïÜáÅÜ=ÄçíÜ=é~êíáÉë=é~êíáÅáé~íÉK=eÉ=
ëìééçëÉë=ÜáãëÉäÑ=ÉåÅçìåíÉêáåÖ=ëçãÉçåÉ=ïÜç=Å~ååçí=ëéÉ~â=ãó=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=
ïÜçëÉ=ä~åÖì~ÖÉ=f=Å~ååçí=ëéÉ~âÒK=qÜáë=ÇçÉë=åçí=ã~âÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=
áãéçëëáÄäÉI=åçê=ÇçÉë=áí=êÉèìáêÉ=éêÉJ~êê~åÖÉÇ=ÅçÇÉë=çê=ëáÖåëK=jÉêÉäó=ÄÉáåÖ=
~äÉêí=íç=ëáÖåë=çÑ=Éãçíáçå=çê=áåíÉêÉëí=áå=çíÜÉêë=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=äÉ~êå=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=
~Äçìí=É~ÅÜ=çíÜÉêK=fí=ïáää=åçí=ÄÉ=äçåÖ=ÄÉÑçêÉ=f=ÇáëÅçîÉê=íÜÉ=íÜáåÖë=ïÜáÅÜ=ëÉÉã=
áãéçêí~åí=íç=ÜáãI=åçí=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=Ü~ë=ÅçããìåáÅ~íÉÇ=íÜÉã=íç=ãÉ=Äó=ä~åÖì~ÖÉI=
================================================
Äìí=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ãóëÉäÑ=Ü~îÉ=çÄëÉêîÉÇ=íÜÉãKÒ =^=ëáÖå~ä=ïáíÜçìí=áåíêáåëáÅ=
ÅçåíÉåíÒ=ã~ó=~ÅèìáêÉ=ãÉ~åáåÖ=Äó=ÄÉáåÖ=êÉä~íÉÇ=íç=çÄëÉêî~íáçåK=qÜìë=
ÅçããìåáÅ~íáçå=éêÉÅÉÇÉë=ä~åÖì~ÖÉI=áí=áë=ãçêÉ=íÜ~å=~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=íçâÉåëK=
qÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=ëçÅáÉíó=ÄêáåÖë=~=ÄêÉ~âÇçïå=áå=ÅçããìåáÅ~íáçåK=qÜÉ=áåÅêÉ~ëáåÖ=
ëéÉÅá~äáë~íáçå=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=äáãáíë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=áåëáÖÜí=íç=ÄÉ=Ö~áåÉÇ=Ñêçã=
ÄêáåÖáåÖ=ÇáîÉêëÉ=áÇÉ~ë=íçÖÉíÜÉêK=qÜÉêÉ=áë=~=Üáåí=çÑ=íÜÉ=béáÅìêÉ~å=éêçäÉéëáë=áå=
táÉåÉêÛë=êÉã~êâ=~éêçéçë=s~åå~î~ê=_ìëÜÛë=éêçéçë~ä=Ñçê=~ìíçã~íÉÇ=äáÄê~êó=
ëÉ~êÅÜÉëI=íÜÉó=~êÉ=äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=áãéçëëáÄáäáíó=çÑ=Åä~ëëáÑóáåÖ=~=Äççâ=ìåÇÉê=~å=
ìåÑ~ãáäá~ê=ÜÉ~ÇáåÖ=ìåäÉëë=ëçãÉ=é~êíáÅìä~ê=éÉêëçå=Ü~ë=~äêÉ~Çó=êÉÅçÖåáëÉÇ=íÜÉ=
êÉäÉî~åÅÉ=çÑ=íÜ~í=ÜÉ~ÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=ÄççâKÒ =
táÉåÉêÛë=ïçêäÇ=áë=åÉÅÉëë~êáäó=Çóå~ãáÅI=Äìí=áí=áë=~å=çêÖ~åáëã=íÜ~í=íç=ÅçÜÉêÉ=
~åÇ=éêçëéÉê=êÉèìáêÉë=ëí~ÄáäáíóI=~=Çóå~ãáÅ=ÅçÜÉêÉåÅÉ=Ó=~=ÜçãÉçëí~íáÅ=éêçÅÉëëK=
lÄëÉêîáåÖ=íÜÉ=ÅçåíÉãéçê~êó=áåíÉêÉëí=áå=Ö~ãÉ=íÜÉçêó=~åÇ=åçíáåÖ=íÜ~í=ÑêÉÉ=
ÅçãéÉíáíáçå=áë=ÉäÉî~íÉÇ=íç=íÜÉ=ê~åâ=çÑ=~å=çÑÑáÅá~ä=~êíáÅäÉ=çÑ=Ñ~áíÜ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=
pí~íÉëÒ =táÉåÉê=ÇçÉë=åçí=íÜáåâ=áí=~=êÉÅáéÉ=Ñçê=ëçÅá~ä=ëí~ÄáäáíóK=
sçå=kÉìã~ååÛë=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=éä~óÉê=~ë=~=ÅçãéäÉíÉäó=áåíÉääáÖÉåíI=ÅçãéäÉíÉäó=
êìíÜäÉëë=éÉêëçå=áë=~å=~Äëíê~Åíáçå=~åÇ=~=éÉêîÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~ÅíëÒ =qÜÉ=ïçêäÇ=
Åçåí~áåë=ÄçíÜ=âå~îÉë=~åÇ=ÑççäëÒ=íÜÉ=ÑçêãÉê=Éñéäçáí=~åÇ=íÜÉ=ä~ííÉê=~êÉ=
ÉñéäçáíÉÇK=få=~=ëã~ää=Åçããìåáíó=íÜÉ=ëáíì~íáçå=Å~å=ÄÉ=ë~îÉÇI=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éÉêëçå=
Å~å=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áåíÉääáÖÉåí=áå=ã~ííÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=çÑ=ÇáêÉÅí=ÅçåÅÉêåI=~åÇ=ÉîÉå=
~äíêìáëíáÅ=ïÜÉå=íçìÅÜÉÇ=ÇáêÉÅíäóK=få=ëìÅÜ=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=~=ÜçãÉçëí~ëáë=çÑ=
ëçÅáÉíó=áë=éçëëáÄäÉK=
=`çããìåáÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=çÑ=~=Çóå~ãáÅ=ëçÅáÉíóI=Äìí=áÑ=
ÅçããìåáÅ~íáçå=áë=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=ïÜ~í=áë=éêçÑáí~ÄäÉI=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=
ÅçåëÉèìÉåíäó=ïÉ~äíÜóI=ãçíáî~íÉÇ=Äó=~ãÄáíáçå=~åÇ=éçïÉê=íÜÉ=íÜÉ=ëí~íÉ=áë=
ëíìéáÇÉê=íÜ~å=ãçëí=çÑ=áíë=ÅçãéçåÉåíëÒK=`óÄÉêåÉíáÅë=ã~ó=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=~å=
================================================
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÅÉëëÉëI=Äìí=táÉåÉê=ï~êåë=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=áí=
çÑÑÉêë=~=ãÉ~åë=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåíK=eáë=ÑêáÉåÇë=áå=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉë=~êÉ=ãáëí~âÉå=
áå=ëÉÉâáåÖ=íç=~ééäó=å~íìê~ä=ëÅáÉåÅÉ=ãÉíÜçÇë=íç=ëçÅá~ä=éêçÄäÉãëI=cêçã=
ÄÉäáÉîáåÖ=íÜáë=åÉÅÉëë~êó=íÜÉó=ÅçãÉ=íç=ÄÉäáÉîáåÖ=áí=éçëëáÄäÉKÒ=
qÜÉ=ãÉíÜçÇë=çÑ=å~íìê~ä=ëÅáÉåÅÉ=êÉèìáêÉ=~=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=áëçä~íáçå=çÑ=íÜÉ=
éÜÉåçãÉå~=Ñêçã=íÜÉ=çÄëÉêîÉêÒK=qÜáë=áë=çÄîáçìëäó=ëç=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~ëíêçåçãóI=
~åÇ=çå=íÜÉ=ëã~ää=ëÅ~äÉ=çÑ=é~êíáÅäÉ=éÜóëáÅë=ëí~íáëíáÅ~ä=~ÖÖêÉÖ~íáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=
Ñ~íÉ=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=é~êíáÅäÉë=áë=íÜÉ=Üìã~å=ëÅ~äÉ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉãW==
qÜáë=Å~ååçí=~ééäó=íç=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉëW=~ë=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=Å~ëÉ=ïáíÜ=~=ã~ÅÜáåÉ=
äçÖáÅ=íÜ~í=ÉñÅÉÉÇÉÇ=çìê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖW=~=íê~åëÅÉåÇÉåí~ä=êÉ~äáëãI=ÉîÉå=áÑ=
éçëëáÄäÉI=ïçìäÇ=åçí=áåíÉêÉëí=ìëK=få=íÜÉ=ëçÅá~ä=ëÅáÉåÅÉëI=Äó=Åçåíê~ëíI=íÜÉ=çÄàÉÅíë=
çÑ=ëíìÇó=~êÉ=ÅìëíçãëI=éÉçéäÉ=~åÇ=ÉîÉåíë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=ëÅ~äÉ=~ë=çìê=çïåK=qÜÉ=
ëí~íáëíáÅ~ä=êìåë=çå=íÜ~í=ëÅ~äÉ=~êÉ=ëÜçêí=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=çÄëÉêîÉ=~êÉ=~êíÉÑ~Åíë=çÑ=çìê=
çïå=ÅêÉ~íáçåK=qÜÉêÉ=áë=ãìÅÜ=ïÉ=ãìëí=äÉ~îÉI=ïÜÉíÜÉê=ïÉ=äáâÉ=áí=çê=åçíI=íç=íÜÉ=
ìåJÚëÅáÉåíáÑáÅÛ=ãÉíÜçÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=Üáëíçêá~åKÒ=
pçÅá~ä=ÅçåÅÉêåë=~êÉ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=îáëáÄäÉ=áå=táÉåÉêÛë=ïêáíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=
`óÄÉêåÉíáÅë=ENVQTFI=áí=ï~ë=ÑçääçïÉÇ=áå=NVRM=Äó=qÜÉ=eìã~å=rëÉ=çÑ=eìã~å=_ÉáåÖëI=
~=ãçêÉ=éçéìäáëí=ïçêâI=ïÜáÅÜ=í~âÉë=ìé=íÜÉ=íÜÉãÉë=çÑ=íÜÉ=Ñáå~ä=ÅÜ~éíÉêë=çÑ=
`óÄÉêåÉíáÅëK=táÉåÉê=~ÇÇÉÇ=íïç=åÉï=ÅÜ~éíÉêë=íç=`óÄÉêåÉíáÅë=ïÜÉå=áí=ï~ë=
êÉéìÄäáëÜÉÇ=áå=NVSN=EíÜÉ=ã~áå=íÉñí=~ééÉ~êë=åçí=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉîáëÉÇFK=qÜÉ=
ëçÅá~ä=íÜÉãÉë=~êÉ=Éñé~åÇÉÇ=Äó=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=åìÅäÉ~ê=ï~êK=qÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=
ÅçåíÉåí=áë=Éñé~åÇÉÇ=Äó=~å=~ÅÅçìåí=çÑ=åçåJäáåÉ~ê=ÑÉÉÇÄ~ÅâI=ÉäÉÅíêçJ
ÉåÅÉéÜ~äçÖê~éÜó=~åÇ=ëÉäÑJçêÖ~åáëáåÖ=ëóëíÉãëK=qÜìë=ÜÉ=~åíáÅáé~íÉë=ÅìêêÉåí=
ïçêâ=çå=Çóå~ãáÅ~ä=íÜÉçêáÉë=çÑ=ÅçÖåáíáçåW=
=
táÉåÉê=ï~ë=éä~ååáåÖ=íç=îáëáí=bìêçéÉ=áå=g~åì~êó=NVRM=~åÇ=gçÜå=_~íÉë=ïêçíÉ=íç=
Üáã=áå=kçîÉãÄÉê=NVQV=áåîáíáåÖ=Üáã=íç=ëéÉ~â=íç=íÜÉ=o~íáç=`äìÄK=få=íÜáë=äÉííÉê=
íÜÉ=ÅäìÄ=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=~=åÉ~ê=êÉëÉãÄä~åÅÉ=íç=óçìê=j~Åó=dêçìéÒ=ïáíÜ=~=
ãÉãÄÉêëÜáé=ëíêÉíÅÜáåÖ=Ñêçã=éëóÅÜá~íêáëíë=íç=éìêÉ=ã~íÜÉã~íáÅá~åëÒK=qÜçìÖÜ=
_~íÉë=ë~óë=íÜ~í=íÜÉ=áåíÉêîÉåáåÖ=ëéÉÅá~äáíáÉë=~êÉ=~ÇÉèì~íÉäó=êÉéêÉëÉåíÉÇÒ=íÜÉ=
çÄîáçìë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=j~Åó=dêçìé=áë=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ëçÅá~ä=
ëÅáÉåíáëíëK=qÜÉêÉ=ï~ë=åç=Éèìáî~äÉåí=çÑ=dêÉÖçêó=_~íÉëçå=~åÇ=j~êÖ~êÉí=jÉ~ÇK=
kçê=ïÉêÉ=íÜÉêÉ=~åó=éÜáäçëçéÜÉêëK=_ìí=ëçãÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄÔoçëë=
^ëÜÄóI=açå~äÇ=j~Åh~óI=dêÉó=t~äíÉêÔÇáÇ=~ííÉåÇ=ãÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=j~Åó=
===============================================
=
dêçìéK =táÉåÉê=ÇáÇ=åçí=~ÇÇêÉëë=íÜÉ=ÅäìÄK=eÉ=ÇáÇ=åçí=ã~âÉ=Üáë=êÉÖìä~ê=íêáé=
íç=bìêçéÉ=íÜ~í=óÉ~ê=~åÇ=íÜçìÖÜI=ïêáíáåÖ=íç=_~íÉë=áå=aÉÅÉãÄÉê=NVQVI=ÜÉ=
ÉñéêÉëëÉÇ=~=ïáëÜ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=ENVRNF=åç=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ=
áë=êÉÅçêÇÉÇK =
^ÑíÉê=íÜ~í=áå~ìÖìê~ä=ãÉÉíáåÖ=~ÇÇêÉëëÉÇ=Äó=t~êêÉå=jÅ`ìääçÅÜ=Üçï=ÇáÇ=íÜÉ=
ÅäìÄ=éêçÅÉÉÇ\=
qÜÉ=ÅäìÄ=ÜÉäÇ=íÜáêíÉÉå=ãÉÉíáåÖë=ÄÉíïÉÉå=pÉéíÉãÄÉê=NVQV=~åÇ=lÅíçÄÉê=NVRM=
áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=_~íÉëÛ=áåíÉåíáçå=íç=ÜçäÇ=ÑêÉèìÉåí=ãÉÉíáåÖë=áåáíá~ääóK=qÜÉ=
Ñáêëí=ÑÉï=ãÉÉíáåÖ=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅíçêóK=^í=É~ÅÜ=íïç=çê=íÜêÉÉ=ãÉãÄÉêë=í~äâÉÇ=çå=
ã~ííÉêë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉáê=çïå=êÉëÉ~êÅÜ=áåíÉêÉëíK=qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄ=ï~ë=
éêçéçëÉÇ=Äó=rííäÉóI=ïÜç=ëìÄãáííÉÇ=~å=Éñíê~Åí=Ñêçã=~=i~íáå=ÇáÅíáçå~êóK=
qÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=äçÖáÅ=~åÇ=ã~íÜÉã~íáÅë=~ë=~=ëéÉÅáÉë=çÑ=ê~íáçå~äáíó=áå=íÜÉ=
ÅçåëéÉÅíìë=çÑ=íÜÉ=ëçÅáÉíó=áë=áåíÉêÉëíáåÖK=^ë=éêÉîáçìëäó=åçíÉÇI=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~=
Ñçêã~äáëã=ï~ë=êÉÅçÖåáëÉÇI=Äìí=íÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=ï~ëI=ÇÉëéáíÉ=_~íÉë=áåíÉåíáçå=çÑ=
~å=ÉîÉå=Ä~ä~åÅÉI=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=ãçêÉ=ÄáçäçÖáëíë=íÜ~å=ÉåÖáåÉÉêë=~åÇ=
ã~íÜÉã~íáÅá~åëK=rííäÉó=ïÜçëÉ=Ñáêëí=ÇÉÖêÉÉ=ï~ë=áå=ã~íÜÉã~íáÅëI=áë=
ÅçåëéáÅìçìëäó=ãçêÉ=Úê~íáçå~äáëíÛ=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=Öêçìé=~ë=~=ïÜçäÉK=^ÑíÉê=íÜÉ=
ëÉÅçåÇ=ãÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄ=ENU=lÅíçÄÉê=NVQVFI=~í=ïÜáÅÜ=pÜçääI=a~ïëçåI=
j~Åh~ó=~åÇ=rííäÉó=Ü~Ç=ÖáîÉå=éêÉëÉåí~íáçåëI=bäáçí=pä~íÉêI=áå=~=äÉííÉê=~ÇÇêÉëëÉÇ=
íç=rííäÉó=~åÇ=ÅáêÅìä~íÉÇ=íç=ãÉãÄÉêëI =~ëâÉÇ=áÑ=~=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉê=ÅçìäÇ=
~åëïÉê=èìÉëíáçåë=çÑ=~=Ñ~ãáäá~ê=äçÖáÅ~ä=íóéÉW=
================================================
pä~íÉêI=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=~åëïÉêë=E~F=kçI=EÄF=råâåçïåI=áåëìÑÑáÅáÉåí=
áåÑçêã~íáçåIÒ=ëÜçïë=Üáë=ã~áå=ÅçåÅÉêå=ï~ë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=
êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=Å~ëÉ=ïáíÜ=áåëìÑÑáÅáÉåí=áåÑçêã~íáçå=~ë=ÄÉáåÖ=ìå~åëïÉê~ÄäÉK=qÜÉ=
éçíÉåíá~ä=çÑ=~=ã~ÅÜáåÉ=íç=Ü~åÇäÉ=~=ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=êÉä~íÉÇ=éêçéçëáíáçåë=
êÉÇìÅáåÖ=ÄçíÜ=íÜÉ=íÉÇáìã=~åÇ=ÅçåÑìëáçå=çÑ=~=éÉåÅáä=~åÇ=é~éÉê=ëçäìíáçå=áë=åçí=
ëÉêáçìëäó=ÇçìÄíÉÇI=Äìí=ÅçìäÇ=çåÉ=êÉäó=çå=áí=íç=ÇáëíáåÖìáëÜ=~ãçåÖ=íÜÉ=
å~íìê~ääó=çÅÅìêêáåÖ=èìÉëíáçåë=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ÄÉ=éìí=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=
ÅçìäÇ=~åÇ=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=~åëïÉêÉÇ\ÒK=fí=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=ë~íáëÑ~Åíçêó=
íç=ÖáîÉ=çåäó=íÜÉ=~åëïÉê=íç=E~FI=êÉäá~Äáäáíó=êÉèìáêÉÇ=~äëç=~=ÅäÉ~ê=ÇÉÅä~ê~íáçå=Ñêçã=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ïÜ~í=ï~ë=ìå~åëïÉê~ÄäÉK=qÜáë=ï~ë=~=ÖÉåÉê~ä=êÉèìáêÉãÉåí=~åÇ=
ãáÖÜí=~ééäó=íç=åìãÉêáÅ~ä=çê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=Ç~í~=çÑ=èìáíÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçêã=íç=íÜÉ=
Ç~í~=ÖáîÉå=~ÄçîÉÒK=
qÜÉêÉ=áë=åç=ÇáêÉÅí=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñçê=rííäÉóÛë=êÉëéçåëÉX=Äìí=eáÅâI=ïêáíáåÖ=íç=_~íÉë=~=
ÑÉï=ïÉÉâë=ä~íÉêI=ëìÖÖÉëíë=ÜÉ=ï~ë=áåÅäáåÉÇ=íç=~å=çîÉêäó=ÅçãéäÉñI=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
ëçäìíáçåK=
eáÅâ=êÉÅçÖåáëÉÇ=íÜÉ=Üìã~å=Ñ~Åíçê=ï~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíI=ÄçíÜ=áå=éçëáåÖ=~åÇ=ëçäîáåÖ=
ëìÅÜ=éêçÄäÉãëK=táíÜ=íÜáë=âáåÇ=çÑ=äçÖáÅ~ä=éêçÄäÉã=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=ï~ë=
íÜ~í=çÑ=Éñíê~ÅíáåÖ=ÉëëÉåíá~ä=ãÉ~åáåÖ=Ñêçã=~=ëãçâÉJëÅêÉÉå=çÑ=äççëÉI=èì~ëáJ
~ãÄáÖìçìëI=~åÇ=ìååÉÅÉëë~êó=îÉêÄá~ÖÉÒK=qÜÉ=ëçäîÉê=ï~ë=íêáÅâÉÇ=áåíç=àìãéáåÖ=
íç=~=ÅçåÅäìëáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=~å~äóëáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ëóëíÉã~íáÅ~ääóK=vÉíI=áí=Ü~Ç=íç=
ÄÉ=ÅçåÅÉÇÉÇ=íÜ~í=áå=ãçëí=ÉîÉêóÇ~ó=ëáíì~íáçåë=EáKÉK=íÜçëÉ=åçí=áåîçäîáåÖ=
ÅçåíêáîÉÇ=éìòòäÉëF=íÜÉ=áåíìáíáîÉ=~ééêç~ÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=~ééêçéêá~íÉW=ÇçáåÖ=áí=
ëóëíÉã~íáÅ~ääó=ïçìäÇ=í~âÉ=Ñ~ê=äçåÖÉêÒK=qÜáë=ÇÉäáÄÉê~íÉ=çÄÑìëÅ~íáçå=áå=ëÉííáåÖ=
äçÖáÅ~ä=éìòòäÉë=äÉÇ=íç=~=ãáë~ééêÉÜÉåëáçåW=
qÜìëI=áå=eáÅâÛë=îáÉïI=íÜÉêÉ=áë=~=ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=~=äçÖáÅ=éêçÄäÉã=áå=áíë=
ÉëëÉåíá~ä=Ñçêã=ïÜáÅÜ=áë=~äÖçêáíÜãáÅ~ääó=ëçäìÄäÉI=~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=áåëí~åÅÉë=áå=
ïÜáÅÜ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=äçÖáÅ=áë=ÅäçìÇÉÇ=~åÇ=~=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ä~åÖì~ÖÉI=ÑäìáÇ=~åÇ=
===============================================
=
ìåÅÉêí~áåI=áë=ÉëëÉåíá~äK=_çíÜ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=~åÇ=íÜÉ=äáãáí~íáçå=çÑ=~å=ÚÉñéÉêí=
ëóëíÉãÛ=áë=~åíáÅáé~íÉÇW=
oçëë=^ëÜÄóÛë=êÉëéçåëÉ=íç=pä~íÉêÛë=èìÉëíáçå=áë=~äëç=éêÉëÉêîÉÇK=eÉ=çìíäáåÉë=áå=
ÇÉí~áä=~å=~äÖçêáíÜãáÅ=ãÉíÜçÇ=Ä~ëÉÇ=çå=_ççäÉ~å=äçÖáÅK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ëí~ÖÉëI=~=
ÅçåîÉêëáçå=íç=_ççäÉÛë=~äÖÉÄê~áÅ=Ñçêã=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=éêÉëÅêáÄÉÇ=~åÇ=ìåî~êóáåÖ=
éêçÅÉëëKÒ=qÜÉ=ëÉí=Ñçêã=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=áë=áãéçêí~åíI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=
éêçÖê~ããáåÖ=ïçìäÇI=çÑ=áíëÉäÑI=ÄÉ=~=ëçäìíáçåK=låÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=
Åä~ëëáÑáÉÇ=áå=_ççäÉ~å=íÉêãë=~=é~êíáÅìä~ê=èìÉëíáçå=Å~å=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=áåëÉêíáåÖ=~=
éçëëáÄäÉ=~åëïÉê=áåíç=íÜÉ=Ç~í~=~åÇ=äççâáåÖ=Ñçê=~=Åçåíê~ÇáÅíáçåK=pä~íÉêÛë=
áåÇÉíÉêãáå~íÉ=ëÉÅçåÇ=~åëïÉê=Å~å=ÄÉ=êÉîÉ~äÉÇ=Äó=áåëÉêíáåÖ=ÄçíÜ=éçëëáÄäÉ=
E_ççäÉ~åF=êÉëéçåëÉëK=fÑ=ÄçíÜ=Å~ëÉë=óáÉäÇ=~=Åçåíê~ÇáÅíáçå=íÜÉå=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=
áë=ìåêÉäá~ÄäÉI=áÑ=åÉáíÜÉê=íÜÉå=áí=áë=áåëìÑÑáÅáÉåíK=qÜìë=oçëë=^ëÜÄó=ÅçåÅäìÇÉë=áí=áë=
éçëëáÄäÉ=Ñçê=~=ã~ÅÜáåÉ=íç=ëçäîÉ=~=äçÖáÅ=éêçÄäÉãK=_ìí=íÜÉ=äáåÖìáëíáÅ=éêçÄäÉã=
êÉã~áåëW=
qÜÉ=áÇÉ~=çÑ=äÉ~êåáåÖ=áë=ÅÉåíê~ä=íç=^ëÜÄóK=eÉ=Ü~Ç=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=ÜçãÉçëí~íÒI=~=
ëáãéäÉ=Ñçìê=ÉäÉãÉåí=ëÉäÑJëí~ÄáäáëáåÖ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ãÉÅÜ~åáëãI=áå=íÜÉ=àçìêå~ä=
bäÉÅíêçåáÅ=båÖáåÉÉêáåÖ=áå=NVQUK=mêçîçÅ~íáîÉäó=ÉåíáíäÉÇ=aÉëáÖå=Ñçê=~=_ê~áåI=íÜáë=
ï~ë=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=Äççâ=äÉåÖíÜ=íêÉ~íãÉåí=ìåÇÉê=íÜÉ=ë~ãÉ=íáíäÉ=áå=NVROI=ïáíÜ=~=
ëÉÅçåÇ=ÉÇáíáçå=áå=NVSMK=^ë=ïÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=åçíÉÇ=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÄçíÜ=`ê~áâ=
~åÇ=táÉåÉêI=íÜÉ=áåëéáê~íáçå=Ñçê=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=çïÉë=äáííäÉ=íç=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉêK=
qÜÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=íÜÉêãáçåáÅ=î~äîÉI=
ïÜáÅÜ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÇÉÅçìéäÉë=Åçåíêçä=Ñêçã=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~ÅíáçåK=mçïÉêI=áå=íÜÉ=
~åÅáÉåí=ëÉåëÉ=çÑ=Åçåíêçä=áë=åç=äçåÖÉê=ëìÄàÉÅí=íç=Ä~Åâ~ÅíáçåÒ=Ñêçã=~=
ãÉÅÜ~åáÅ~ä=äáåâ~ÖÉK=qÜìëI=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçåíêçäI=~=ã~ÅÜáåÉ=ÓéçïÉêÑìä=áå=íÜÉ=
ãçÇÉêå=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ëÉåëÉ=çÑ=ê~íÉ=çÑ=ïçêâ=ÇçåÉÓ=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=~=ã~ÅÜáåÉ=
ïáíÜ=ÅçÖåáíáîÉ=éçïÉêK=
`êìÅá~äI=íç=^ëÜÄóI=áë=íÜÉ=ÅçÖåáíáîÉ=ã~ÅÜáåÉÛë=Å~é~Åáíó=íç=ÇÉîÉäçé=~=ÄÉÜ~îáçìê=
ìå~åíáÅáé~íÉÇ=Äó=áíë=ÇÉëáÖåÉêK=fí=ãìëí=åçí=çåäó=çìíéÉêÑçêã=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=
éêçÖê~ããÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉëáÖåÉêI=áí=ãìëí=~äëç=áãéêçîÉ=ïáíÜ=éê~ÅíáÅÉK==
^ëÜÄóÛë=îáëáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ééÉ~êë=ëçãÉïÜ~í=ïáäÇJÉóÉÇ=~åÇ=tÉääëá~åK=^ÄäÉ=
íç=çìíéÉêÑçêã=íÜÉ=Üìã~å=Äê~áå=áí=ãáÖÜí=ÉñéäçêÉ=êÉÖáçåë=çÑ=áåíÉääÉÅíì~ä=
===============================================
=
ëìÄíäÉíó=~åÇ=ÅçãéäÉñáíó=~í=éêÉëÉåí=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=Üìã~å=éçïÉêëKÒ =pìÅÜ=~=
ã~ÅÜáåÉI=ÑÉÇ=ïáíÜ=ëí~íáëíáÅë=~åÇ=ëÅáÉåíáÑáÅ=Ñ~ÅíëI=~åÇ=áíë=áåÅçãéêÉÜÉåëáÄäÉ=
çìíéìí=çÄÉóÉÇI=äÉ~ÇáåÖ=íç=~=êÉëçäìíáçå=çÑ=éçäáíáÅ~ä=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=
Äó=áíë=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=ìëÉ=çÑ=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=å~íìê~ä=ä~ïë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ìë=
óÉí=çÄëÅìêÉÒK=qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~=íÉãéÉê~ãÉåíÒ=ÇÉéÉåÇÉåí=ìéçå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉÉêÉÇ=ÇÉí~áäë=çÑ=áíë=ÇÉëáÖå=óÉí=áåëÅêìí~ÄäÉ=íç=áíë=ÇÉëáÖåÉêK=qÜÉ=ëÉäÑ=
ã~áåí~áåáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉäÑáëÜW=tÜ~íÉîÉê=íÜÉ=éêçÄäÉãI=áí=ïáää=àìÇÖÉ=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉåÉëë=çÑ=~å=~Åíáçå=Äó=Üçï=íÜÉ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~ÑÑÉÅíë=áíëÉäÑW=åçí=Äó=íÜÉ=ï~ó=
íÜÉ=~Åíáçå=ÄÉåÉÑáíë=ìëKÒ==
qÜÉ=éáÉÅÉ=ÄêçìÖÜí=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=êÉëéçåëÉ=ëçãÉ=ë~êÅ~ëíáÅI=ëçãÉ=
ÅçãéäáãÉåí~êóÒI=~=ëÉäÉÅíáçå=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=~=êÉëéçåëÉ=Ñêçã=^ëÜÄó=ï~ë=éêáåíÉÇ=
áå=íÜÉ=àçìêå~ä=áå=cÉÄêì~êó=NVQV K=^ëÜÄó=~Çãáíë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=é~êí=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÇÉäáÄÉê~íÉäó=éêçîçÅ~íáîÉ=~í=íÜÉ=ëìÖÖÉëíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÇáíçêW=kçê=Çç=f=~éçäçÖáëÉKÒ=
fí=áë=~=ÖççÇ=íÜáåÖ=áå=~åó=Éñéäçê~íáçåI=ÜÉ=ïêáíÉëI=íç=äççâ=íç=íÜÉ=Çáëí~åí=ÜçêáòçåK=
qÜ~í=íÜÉ=Äê~áå=áë=ãÉÅÜ~åáëíáÅ=áå=é~êí=Å~ååçí=åçï=ÄÉ=ÇçìÄíÉÇKÒ=^ë=~=
ÜóéçíÜÉëáëI=áí=áë=çåÉ=íÜ~í=áë=ÄÉÖáååáåÖ=íç=óáÉäÇ=êáÅÜÉëK=tÜáäÉ=räíáã~íÉ=íêìíÜë=
~êÉ=ÄÉëí=äÉÑí=íç=íÜÉ=ìäíáã~íÉ=ÑìíìêÉÒ=~=êÉëÉ~êÅÜ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=ÇÉÅ~ÇÉI=
ÄêáåÖáåÖ=íçÖÉíÜÉê=Äê~áå=éÜóëáçäçÖó=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëÉí=
çìí=Äó=dêÉó=t~äíÉêK==
^ëÜÄó=ä~íÉê=ÉãéÜ~ëáëÉÇ=íÜÉ=~Äëíê~Åí=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=å~íìêÉ=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅëW=
================================================
qÜáë=îáÉï=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅëI=~ë=~å=~Äëíê~Åí=éêáåÅáéäÉW=~=Ñçêã~ä=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
íÜÉçêó=çÑ=ãÉÅÜ~åáëã=çéÉê~íáåÖ=ïáíÜáå=~=_ÉêÖëçåá~å=ÅçåÅÉéí=çÑ=íáãÉ=EåçåJ
êÉîÉêëáÄäÉI=áåÇÉíÉêãáå~íÉFI=Å~ãÉ=íç=Ççãáå~íÉ=ä~íÉê=íÜáåâáåÖ=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅíK =
_ìíI=~ë=ïáää=ä~íÉê=ÄÉÅçãÉ=~éé~êÉåíI=ëìÅÜ=~=Äêç~Ç=ÅçåÅÉéíáçå=ã~ÇÉ=áí=ÇáÑÑáÅìäí=
íç=Ñáí=ÅóÄÉêåÉíáÅë=ïáíÜáå=ÉñáëíáåÖ=~Å~ÇÉãáÅ=Ççã~áåëK=kçê=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=ï~ë=
ÉáíÜÉê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=íÉÅÜåáèìÉ=çê=Åçãéìí~íáçå~ä=Å~é~Åáíó=Éèì~ä=íç=íÜÉëÉ=
~ãÄáíáçåëK=jÉ~åïÜáäÉ=íÜÉ=Ñ~ëí=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉê=
ã~ÇÉ=íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=ÚéÜóëáÅ~ä=ëóãÄçä=ëóëíÉãÛ=~ééêç~ÅÜI=ãçëí=åçí~Ääó=
ÅÜ~ãéáçåÉÇ=Äó=kÉïÉää=~åÇ=páãçåI =ÉîÉê=ãçêÉ=îá~ÄäÉK==
^=ëÉåëÉ=çÑ=íÜÉ=äáãáí~íáçåë=çÑ=~=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~åÇ=~äÖçêáíÜãáÅ=~ééêç~ÅÜ=áë=
ÑçìåÇ=áå=~=éêÉëÉåí~íáçå=ã~ÇÉ=Äó=_~íÉë=íç=~=póãéçëáìã=çå=fåÑçêã~íáçå=
qÜÉçêó=~í=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=áå=pÉéíÉãÄÉê=NVRMK=qÜÉ=åÉï=íÜÉçêáÉë=çÑ=
áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëÉêîçJãÉÅÜ~åáëãë=ÇáÇ=çÑÑÉê=ÄáçäçÖáëíë=åÉï=ìåáÑóáåÖ=ÅçåÅÉéíë=
Äìí=íÜÉó=ïÉêÉ=çîÉêä~áÇI=~åÇ=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåí=çÄëÅìêÉÇI=Äó=ÇÉí~áäÉÇ=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÉñíÉåëáçåë=çÑ=åç=ÇáêÉÅí=~ééäáÅ~ÄáäáíóÒK =^=éêÉëÉåíáãÉåí=çÑ=íÜÉ=
Çóå~ãáÅáëí=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ãÉåí~ä=éêçÅÉëë=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=ïÜÉå=ÜÉ=ëìÖÖÉëíë=
íÜ~í=çêÖ~åáÅ=ãÉãçêó=áë=åçí=ëíçêÉÇ=Ç~í~=Äìí=ãçêÉ=~âáå=íç=íÜÉ=ÚáåëíêìÅíáçåëÛ=áå=
~=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉÒK=
qÜÉêÉ=~ééÉ~êë=~å=ìåÇÉêäóáåÖ=íÉåëáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅáÉåíáëí=J=
ïçêâáåÖ=ïáíÜáå=~å=ìåÇÉêäóáåÖ=íê~Çáíáçå=çÑ=~=éçëáíáîáëí=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=å~íìêÉ=
J=íç=Ü~îÉ=Éñéä~å~íçêó=íÜÉçêáÉëI=~åÇ=íÜÉ=ÅäáåáÅá~åë=åÉÅÉëë~êó=éê~Öã~íáëãI=
ÇÉêáîáåÖ=çÄëÉêî~íáçå=Ñêçã=é~êíáÅìä~ê=Å~ëÉëK=_~íÉë=ïêáíÉë=áå=Üáë=åçíÉÄççâ=áå=
pÉéíÉãÄÉê=NVRNW=^ìíçåçãáÅë=ÄÉííÉê=íç=Ü~îÉ=ïêçåÖ=íÜÉçêó=íÜ~å=åç=íÜÉçêóKÒ=
^=äáííäÉ=ä~íÉê=ÜÉ=ïêáíÉëW=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=çåäó=îìäåÉê~ÄäÉ=íÜÉçêáÉë=~äëç=ëáãéäÉI=
ÉÅçåçãó=çÑ=ÜóéçíÜÉëÉëKÒ =
_~íÉë=ÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=ÅäìÄ=áå=çêÇÉê=íç=ÇáëÅìëë=ÚÅóÄÉêåÉíáÅëÛ=áå=~=êÉä~ñÉÇ=
~íãçëéÜÉêÉK=_ìí=~äãçëí=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êí=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÇáîÉêëÉ=çéáåáçåë=~ë=íç=íÜÉ=
éìêéçëÉ=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄK=tÜ~í=áë=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=íÜÉ=o~íáç=
`äìÄ=~ÑíÉê=ÉîÉêóçåÉ=Ü~ë=ë~áÇ=Üáë=éáÉÅÉ\Ò=oçëë=^ëÜÄó=ï~ë=áå=Ñ~îçìê=çÑ=~=ãìÅÜ=
ãçêÉ=Ñçêã~ä=ëçÅáÉíóK==
================================================
pìÅÜ=~=ëçÅáÉíó=ëÜçìäÇ=áåîáíÉ=çìíëáÇÉ=ëéÉ~âÉêëI=ïÜç=ëÜçìäÇ=ÄêáåÖ=íÜÉáê=
íÉÅÜåáèìÉ=ïáíÜ=íÜÉã=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉáê=éÜáäçëçéÜóKÒ=iÉëë=ÇáëÅìêëáîÉI=áí=ëÜçìäÇ=
ãçîÉ=íç=íÜÉ=~íí~Åâ=çå=êÉ~ä=éêçÄäÉãëÒK=eÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~=äáëí=çÑ=ëìÄàÉÅíë=Ñçê=
ÇáëÅìëëáçåX=Ñêçã=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ãÉíÜçÇë=çÑ=~å~äçÖìÉ=ÅçãéìíáåÖÒI=íÜêçìÖÜ=
ÉÅçäçÖáÅ~ä=Çóå~ãáÅ=ëóëíÉãëÒ=~åÇ=ê~åÇçãäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ëóëíÉãëÒ=íç=íÜÉ=
ÅóÄÉêåÉíáÅ=Ñ~ìäíë=çÑ=íÜÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉKÒ =
qÜÉ=ÉáÖÜíÜ=ãÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄ=çå=íÜÉ=ON =^éêáä=NVRM=áåÅäìÇÉÇ=ÇáëÅìëëáçå=çÑ=
íÜÉ=ÅäìÄÛë=ã~å~ÖÉãÉåíI=Üçï=ëéÉ~âÉêë=ïÉêÉ=íç=ÄÉ=ÅÜçëÉå=ÓîçäìåíÉÉêë=çê=
ÅçåëÅêáéíáçåÒÓ=~åÇ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ëìÄàÉÅíëK=qÜÉ=íçéáÅ=êÉÅìêêÉÇ=~í=íÜÉ=åÉñí=ãÉÉíáåÖ=
ïÜÉêÉ=^ëÜÄóÛë=éêçéçë~ä=íç=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=çåÉ=éêçÄäÉã=çîÉê=ëÉîÉê~ä=ëÉëëáçåë=
ìåíáä=~=ÇÉÑáåáíÉ=ÅçåÅäìëáçå=ÖÉåÉê~ääó=~ÅÅÉéíÉÇÒ=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉÄ~íÉÇK=
qÜÉêÉ=áë=åç=êÉÅçêÇ=çÑ=ïÜ~íI=áÑ=~åóíÜáåÖI=ï~ë=êÉëçäîÉÇ=~í=íÜáë=ãÉÉíáåÖK=qÜÉ=
ÅäìÄ=éêçÅÉÉÇÉÇI=ÜçäÇáåÖ=Ñ~áêäó=êÉÖìä~ê=ãÉÉíáåÖë=ìåíáä=íÜÉ=~ìíìãå=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=óÉ~êK=dìÉëíë=ÇìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇ=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅá~å=~åÇ=
ÅêóéíçÖê~éÜÉê=fg=dççÇ=çÑ=íÜÉ=^Çãáê~äíó=oÉëÉ~êÅÜ=i~Äçê~íçêóI=mÜáäáé=
tççÇï~êÇI=~å=~ëëçÅá~íÉ=çÑ=rííäÉó=~í=qob=~åÇ=gw=vçìåÖI=áåíêçÇìÅÉÇ=Äó=
açå~äÇ=pÜçääK==
qÜÉ=åáåÉíÉÉåíÜ=ãÉÉíáåÖI=çå=U =kçîÉãÄÉê=NVRNI=~í=ïÜáÅÜ=dçäÇ=ëéçâÉ=çå=
tÜ~í=áë=Ü~ééÉåáåÖ=íç=íÜÉ=råáîÉêëÉÒI=ï~ë=éççêäó=~ííÉåÇÉÇK=qÜÉ=ãÉãÄÉêë=
çìíëáÇÉ=içåÇçå=ïÉêÉ=ÑáåÇáåÖ=áí=íçç=ÉñéÉåëáîÉ=íç=íê~îÉäI=tççÇï~êÇ=Ü~îáåÖ=
ïêáííÉå=íç=_~íÉë=áå=lÅíçÄÉê=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=åçí=àìëíáÑó=Üáë=~ííÉåÇ~åÅÉ=~ë=ÄÉáåÖ=
çå=çÑÑáÅá~ä=ÄìëáåÉëëÒK=dêÉó=t~äíÉê=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜÉó=ãÉÉí=èì~êíÉêäó=~åÇ=åçí=
~äï~óë=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=eçëéáí~ä=áå=nìÉÉå=pèì~êÉK=_~íÉë=ïêçíÉ=íç=tççÇï~êÇW=
eáÅâI=ÅçããÉåíáåÖ=çå=íÜáëI=ëìÖÖÉëíÉÇ=ÉñéÉåëÉ=ï~ë=åçí=íÜÉ=çåäó=Ñ~ÅíçêW=
^í=~=ãÉÉíáåÖ=çå=íÜÉ=ON =aÉÅÉãÄÉê=áí=ï~ë=~ÖêÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=Ü~äÑ=~=ÇçòÉå=
ãÉÉíáåÖë=~=óÉ~ê=ïáíÜ=íïç=çìíëáÇÉ=içåÇçåK=jÉÉíáåÖë=~í=`~ãÄêáÇÖÉ=áå=j~ó=~åÇ=
_êáëíçä=áå=lÅíçÄÉê=ïÉêÉ=~ÖêÉÉÇK=
================================================
^ëÜÄó=éêÉëëÉÇ=~Ö~áå=Ñçê=~=`óÄÉêåÉíáÅë=pçÅáÉíó=çéÉå=íç=~ää=Äìí=ÅçìäÇ=åçí=ÖÉí=
ëìééçêíK =fí=ï~ëI=íç=íÜÉ=çíÜÉêëI=ÇáÑÑáÅìäí=íç=îáëì~äáëÉ=ïÜ~í=çÄàÉÅíáîÉ=çê=~áã=~=
ëçÅáÉíó=Ñçê=`óÄÉêåÉíáÅë=ÅçìäÇ=ïçêâ=íçï~êÇK=få=~=êÉéäó=íç=^ëÜÄóI=_~íÉë=åçíÉÇ=
íÜ~í=áå=íÜÉ=íïç=óÉ~êë=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÅäìÄÛë=Ñçêã~íáçå=íÜÉ=ëáíì~íáçå=Ü~Ç=ÅÜ~åÖÉÇ=
`óÄÉêåÉíáÅë=áë=åçï=ÉåíáêÉäó=êÉëéÉÅí~ÄäÉKÒ=qÜÉ=ÅóÄÉêåÉíáÅ=~å~äçÖó=ÅçìäÇ=ÄÉ=
áåíêçÇìÅÉÇ=ïáíÜçìí=ÑÉ~ê=çÑ=ìåÅçåëáÇÉêÉÇ=êÉàÉÅíáçåW=íÜÉêÉ=áë=åç=çåÉ=äÉÑí=íç=
éêÉ~ÅÜ=íçKÒ=fÑ=áí=ï~ë=åç=äçåÖÉê=åÉÉÇÑìä=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=éÉêáäë=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=
~éçëí~ëóI=íÜÉêÉ=ï~ë=óÉí=êÉ~ëçå=íç=êÉëíêáÅí=ãÉãÄÉêëÜáé=íç=íÜÉ=ÅáêÅäÉ=çÑ=
ÅçÖåçëÅÉåíáK=
^=Ñáå~ä=~ííÉãéí=Äó=^ëÜÄó=íç=ëíÉÉê=íÜÉ=ÅäìÄ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=~=äÉ~êåÉÇ=ëçÅáÉíó=
çÅÅìêêÉÇ=áå=j~ó=NVROK=gw=vçìåÖI=éêçÑÉëëçê=çÑ=~å~íçãó=~í=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=
Ü~Ç=~ííÉåÇÉÇ=~ë=~=ÖìÉëí=çÑ=açå~äÇ=pÜçää=çå=ëÉîÉê~ä=çÅÅ~ëáçåëK=^ëÜÄó=éêçéçëÉÇ=
íÜ~í=vçìåÖ=ÄÉÅçãÉ=~=ãÉãÄÉêI=~åÇ=íÜáë=ã~ó=Ü~îÉ=Ü~Ç=íÜÉ=ëìééçêí=çÑ=_~íÉëK=fí=
ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Åçåíê~êó=íç=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÇÉÅáÇÉÇ=~í=áíë=
áåëíáÖ~íáçå=íÜ~í=ëÉåáçêáíó=ï~ë=íç=ÄÉ=~=Ä~ê=íç=ãÉãÄÉêëÜáéK=eçê~ÅÉ=_~êäçï=
çééçëÉÇ=~åó=ÅÜ~åÖÉX=áí=ãáÖÜí=ê~áëÉ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=ÅäìÄ=Äìí=áí=ïçìäÇ=~äëç=
ÄêáåÖ=~Äçìí=íÉåÇÉåÅó=íç=ÇÉÑÉêÉåÅÉX=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=çíÜÉê=ï~óë=íç=Ñä~ííÉê=gwvÒ=áÑ=
íÜ~í=ï~ë=áåíÉåÇÉÇK=açå~äÇ=pÜçää=~äëç=çééçëÉÇ=~åó=ÅÜ~åÖÉ=Äó=ïÜáÅÜ=íÜÉ=`äìÄ=
ïçìäÇ=ÇÉÖÉåÉê~íÉ=íç=~=ãáåçê=éêçÑÉëëáçå~ä=ÄçÇóKÒ=få=~=äÉííÉê=íç=_~íÉëI=
ÅçããÉåíáåÖ=çå=^ëÜÄóÛë=ãçíáçåI=ÜÉ=ïêçíÉW=
qÜÉêÉ=áë=åç=êÉÅçêÇ=çÑ=íÜÉ=Ñçêã~ä=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=~í=íÜÉ=`äìÄÛë=íïÉåíóJ
ÑáÑíÜ=ãÉÉíáåÖ=çå=NV =gìåÉI=åçê=ÅÜ~åÖÉ=íç=áíë=ãÉãÄÉêëÜáéK=qÜÉ=ÅäìÄ=ãÉí=çå=
ëÉîÉå=çÅÅ~ëáçåë=áå=NVROI=áåÅäìÇáåÖ=~=ãÉÉíáåÖ=áå=`~ãÄêáÇÖÉI=íÜçìÖÜ=íÜÉ=
éä~ååÉÇ=lÅíçÄÉê=ãÉÉíáåÖ=áå=_êáëíçä=ï~ë=Å~åÅÉääÉÇ=~ë=ã~åó=ãÉãÄÉêë=Ü~Ç=
íÉ~ÅÜáåÖ=ÅçããáíãÉåíëK=^í=íÜÉ=kçîÉãÄÉê=ãÉÉíáåÖ=Eáå=içåÇçåF=dêÉó=t~äíÉê=
ëéçâÉ=çå=^ëÜÄóÛë=êÉÅÉåíäó=éìÄäáëÜÉÇ=Äççâ=aÉëáÖå=Ñçê=~=_ê~áåK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=çåäó=
Ñçìê=ãÉÉíáåÖë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~êI=~åÇ=íÜêÉÉ=áå=NVRQK=få=NVRR=íÜÉêÉ=ï~ë=çåäó=~=
ïÉÉâÉåÇ=ÉñÅìêëáçå=íç=íÜÉ=ïÉëí=ÅçìåíêóX=~ÑíÉê=~=ÇÉãçåëíê~íáçå=~åÇ=ÇáååÉê=~í=
================================================
qob=çå=cêáÇ~ó=S =j~óI=íÜÉ=é~êíó=ãçîÉÇ=çå=íç=_êáëíçäW=~=ÇÉãçåëíê~íáçå=Äó=
^ëÜÄó=~í=_~êåïççÇ=eçìëÉ=eçëéáí~äI=ÑçääçïÉÇ=Äó=äìåÅÜ=~í=dêÉó=t~äíÉêÛë=
_ìêÇÉå=kÉìêçäçÖáÅ~ä=fåëíáíìíÉK=
^=åìãÄÉê=çÑ=Ñ~Åíçêë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜáë=Ñ~ääáåÖ=çÑÑK=pçãÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=
ãÉåíáçåÉÇW=çåÅÉ=íÜÉ=éÉêëçå~ä=áåíêçÇìÅíáçåë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÉÑÑÉÅíÉÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=äáííäÉ=
êÉ~ëçå=íç=ã~áåí~áå=ÉîÉå=~å=áåÑçêã~ä=ÅçåëíáíìíáçåI=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅ=
áÇÉ~ë=çéÉåÉÇ=ïáÇÉê=ÑçêìãëI=íç=Öêçï=ïçìäÇ=áåíêçÇìÅÉ=Ñçêã~äáíó=íç=íÜÉ=
éêçÅÉÉÇáåÖëK=^åÇI=~ë=Å~êÉÉêë=éêçÖêÉëëÉÇI=íÜÉêÉ=ï~ë=äÉëë=çééçêíìåáíó=Ñçê=
áåÑçêã~ä=ãÉÉíáåÖëK=qÜÉ=íáãÉ=ïÜÉåI=~ë=éêçÑÉëëçêëI=íÜÉó=ïçìäÇ=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=
ÉäáÖáÄäÉ=Ñçê=ãÉãÄÉêëÜáé=~ééêç~ÅÜÉÇK=
fí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=Üçï=ã~åó=ãÉÉíáåÖë=çÑ=íÜÉ=`äìÄ=ïÉêÉ=~ííÉåÇÉÇ=Äó=^ä~å=qìêáåÖK=
^ë=Ü~ë=ÄÉÉå=åçíÉÇ=~ÄçîÉI=íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=çÑ=íê~îÉä=Ñêçã=j~åÅÜÉëíÉêI=ã~ÇÉ=áí=
ìåäáâÉäó=íÜ~í=ÜÉ=~ííÉåÇÉÇ=ãçëí=ãÉÉíáåÖëK=_ìí=ÜÉ=Ö~îÉ=íïç=éêÉëÉåí~íáçåë=íç=íÜÉ=
ÅäìÄ=~åÇ=~=éÜçíçÖê~éÜ=êÉÅçêÇë=Üáë=éêÉëÉåÅÉ=~í=íÜÉ=`~ãÄêáÇÖÉ=ãÉÉíáåÖ=áå=j~ó=
NVRO K=_ó=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ=ï~ë=ÑçêãÉÇI=qìêáåÖ=Ü~Ç=çìíäáåÉÇ=íÜÉ=
ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=kmiÛë=^ìíçã~íáÅ=`çãéìíáåÖ=båÖáåÉ=~åÇ=ãçîÉÇ=çå=íç=
j~åÅÜÉëíÉêK=eáë=Ñáêëí=éêÉëÉåí~íáçå=íç=íÜÉ=`äìÄ=ï~ë=çå=T =aÉÅÉãÄÉê=NVRM=
ïÜÉå=ÜÉ=ëéçâÉ=çå=bÇìÅ~íáåÖ=~=aáÖáí~ä=`çãéìíÉêK=qÜÉêÉ=áë=åç=êÉÅçêÇ=çÑ=íÜÉ=
Éñ~Åí=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜáë=í~äâ=Äìí=áí=ã~ó=ïÉää=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~äçåÖ=íÜÉ=äáåÉë=çÑ=
`çãéìíáåÖ=j~ÅÜáåÉêó=~åÇ=fåíÉääáÖÉåÅÉ=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=~ééÉ~êÉÇ=áå=jáåÇ=áå=lÅíçÄÉê=
NVRMK=_~íÉë=ïêçíÉ=íç=dêÉó=t~äíÉê=çå=NP =aÉÅÉãÄÉêW=qìêáåÖ=ï~ë=îÉêó=
ÉåíÉêí~áåáåÖ=~åÇ=gw=vçìåÖ=Å~ãÉ=~äçåÖ=íç=~ÇÇ=Ñ~í=íç=íÜÉ=ÑáêÉKÒ =tÜ~í=áë=
éÉêÜ~éë=çÑ=ãçëí=áåíÉêÉëí=~í=íÜ~í=íáãÉ=áë=~=Åçåíê~ëí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=~=
ã~ÅÜáåÉ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=íÜìëI=~ë=Ñçê=oçëë=^ëÜÄóI=íÜÉ=áãéäáÅ~íáçå=çÑ=
ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=éÉêÑçêã~åÅÉI=~åÇ=íÜÉ=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=áåíÉääáÖÉåÅÉK=qÜÉ=ÅçåÅÉéí=
çÑ=áåíÉääáÖÉåÅÉ=áë=óÉí=çåÉ=çÑI=ÑìåÇ~ãÉåí~ääóI=ÖáîáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=~åëïÉêë=íç=
èìÉëíáçåëK=iÉ~êåáåÖI=áå=çíÜÉê=ïçêÇë=áë=ÅóÄÉêåÉíáÅI=Äìí=áåíÉääáÖÉåÅÉ=áë=ëíáää=
êÉëÉêîÉÇ=~ë=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=ÅçåëÅáçìë=ÇÉäáÄÉê~íáîÉI=êÉéêÉëÉåí~íáçå~ä=êÉ~ëçåáåÖK ==
================================================
aìêáåÖ=~=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ëóãÄçäáÅ=äçÖáÅ~ä=Ñçêã=çÑ=Åçãéìí~íáçå=EçÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
Ééçåóãçìë=qìêáåÖ=j~ÅÜáåÉ=ã~ó=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=~êÅÜÉíóéÉF=
ÄÉÅ~ãÉ=Ççãáå~åíI=qìêáåÖÛë=çïå=íÜçìÖÜíë=ïÉêÉ=ãçîáåÖ=áå=íÜÉ=ÚÅóÄÉêåÉíáÅÛ=
ÇáêÉÅíáçåK=qìêáåÖÛë=ëÉÅçåÇ=éêÉëÉåí~íáçå=íç=íÜÉ=`äìÄI=çå=U =cÉÄêì~êó=NVROI=ï~ë=
ÉåíáíäÉÇ=`ÜÉãáÅ~ä=lêáÖáåë=çÑ=_áçäçÖáÅ~ä=cçêãK=fí=ã~ó=ÄÉ=éêÉëìãÉÇ=íç=ÅçîÉê=ãìÅÜ=
íÜÉ=ë~ãÉ=ÖêçìåÇ=~ë=qÜÉ=`ÜÉãáÅ~ä=_~ëáë=çÑ=jçêéÜçÖÉåÉëáë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=^ìÖìëí=
NVROK =mÉêÜ~éë=áí=áë=çåäó=ïáíÜ=ÜáåÇëáÖÜí=íÜ~í=íÜáë=ïçêâ=Å~å=ëÉÉå=~ë=Ñ~ääáåÖ=
Ñáêãäó=ïáíÜáå=~=ÅóÄÉêåÉíáÅ=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=äçÖáÅáëí=~ééêç~ÅÜ=íç=Åçãéìí~íáçåK=
^ë=hÉäëç=ENVVTF=åçíÉë=çåäó=èìáíÉ=êÉÅÉåíäó=Ü~îÉ=íÜÉ=é~ííÉêåë=éêÉÇáÅíÉÇ=Äó=
qìêáåÖ=ÄÉÉå=çÄëÉêîÉÇ=ÉñéÉêáãÉåí~ääóI=~åÇ=qìêáåÖÛë=íÜÉçêó=ëíáää=ÑáÖìêÉë=èìáíÉ=
éêçãáåÉåíäó=áå=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=ÄáçäçÖóKÒ =
qÜáë=ëìêîÉó=çÑ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ=~åÇ=áíë=~ÅíáîáíáÉëI=áë=åçí=~=ÅçãéäÉíÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=
ÚÅóÄÉêåÉíáÅÛ=áÇÉ~ë=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=NVQPÓNVRUK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=çíÜÉê=áåÇáîáÇì~äë=
éìêëìáåÖ=ëáãáä~ê=ÉåèìáêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=~å=çîÉêä~ééáåÖ=ÅçåÑäìÉåÅÉ=çÑ=
ÉåÖáåÉÉêëI=ã~íÜÉã~íáÅá~åë=~åÇ=äáåÖìáëíë=ïáíÜ=ëáãáä~ê=áåíÉêÉëíë=ãçíáî~íÉÇ=Äó=
pÜ~ååçåÛë=ÚáåÑçêã~íáçå=íÜÉçêóÛK=qÜçìÖÜ=îÉêó=áåÑäìÉåíá~ä=áå=íÜÉ=NVRMë=
ÚáåÑçêã~íáçå=íÜÉçêóÛ=åç=äçåÖÉê=ÉñÉêíë=èìáíÉ=ëìÅÜ=~=ÜçäÇ=çå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáîÉ=
ÅçåëÅáçìëåÉëë=çÑ=ÅçãéìíáåÖK=qÜÉ=ë~ãÉ=ÜçïÉîÉê=Å~ååçí=ÄÉ=ë~áÇ=Ñçê=íÜÉ=
Ééçåóãçìë=qìêáåÖ=j~ÅÜáåÉK=qìêáåÖÛë=~êÖìãÉåí=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=~=ä~êÖÉê=
éêçàÉÅíW=íÜÉ=Ñçêã~äáë~íáçå=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉX=áå=~=ëÉåëÉ=íÜÉ=Ñáå~ä=
ïçêâáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=éçëáíáîÉI=ëÅáÉåíáÑáÅ=ãçÇÉ=çÑ=íÜáåâáåÖ=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=
~Çî~åÅáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=íêáìãéÜ~åí=ëáåÅÉ=íÜÉ=ëÉîÉåíÉÉåíÜ=ÅÉåíìêóK=vÉí=íÜáë=
~ííÉãéí=~í=Ñçêã~äáë~íáçå=Ü~Ç=êÉîÉ~äÉÇ=ëçãÉ=äáãáí~íáçåë=íç=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
êÉ~ëçåáåÖK=fêçåáÅ~ääóÔÑçê=íÜÉ=êÉëìäí=ï~ë=íç=ÖáîÉ=åÉï=áãéÉíìë=íç=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=
íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅçJäçÖáÅ~ä=ïçêäÇîáÉï=áå=çìê=ÅìäíìêÉÔqìêáåÖÛë=é~éÉê=äÉåÇë=
ëìééçêí=íç=íÜáë=Åçåëíê~áåíK=fí=ã~ó=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=ìëÉÑìä=~í=íÜáë=éçáåí=êÉÑäÉÅí=ìéçå=
=================================================================================================================================
qìêáåÖÛë=íÜÉëáëK=få=é~êíáÅìä~ê=íç=ÖáîÉ=~ííÉåíáçå=åçí=íç=Üáë=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
~êÖìãÉåí=Äìí=íÜÉ=ã~ååÉê=Äó=ïÜáÅÜ=áí=áë=~Çî~åÅÉÇK==
=
j~íÜÉã~íáÅ~ä=~êÖìãÉåíë=Ü~îÉ=ÄçíÜ=~=Ñçêã~äI=êáÖçêçìë=ãçÇÉ=~åÇ=~å=áåÑçêã~ä=
ãçÇÉ=Çê~ïáåÖ=Çá~Öê~ãëI=éêçîáÇáåÖ=Éñ~ãéäÉëI=ìåÇÉêäóáåÖ=ãçíáî~íáçåëI=
å~êê~íáîÉëI=áåíìáíáçåëI=~ééäáÅ~íáçåëI=~åÇ=áåíÉåÇÉÇ=áåíÉêéêÉí~íáçåëKÒ =qÜÉ=
áåÑçêã~ä=ãçÇÉI=ìëáåÖ=íÜÉ=ãÉ~åë=~åÇ=íÉÅÜåáèìÉë=çÑ=å~íìê~ä=ä~åÖì~ÖÉI=íÜçìÖÜ=
ÇáëÅçìåíÉÇ=áå=íÜÉ=äçÖáÅá~åëÛ=îáÉï=çÑ=ïÜ~í=ã~âÉë=~=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=éêççÑ=áë=óÉí=
ÉëëÉåíá~ä=áÑ=íÜÉ=éêççÑ=áë=íç=ÄÉ=ÅçåîáåÅáåÖK=qìêáåÖÛë=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=qìêáåÖ=
j~ÅÜáåÉ=Ü~ë=íÜáë=áåÑçêã~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêK=få=Ñ~Åí=~í=çåÉ=éçáåí=ÜÉ=ÉñéäáÅáíäó=ëí~íÉëW=
qÜÉ=ÅçåíÉñí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëí~íÉÇ=ãçëí=ÅäÉ~êäó=Äó=j~êíáå=a~îáëW=
================================================
fÑ=çåÉ=éêçÄäÉã=Å~å=ÄÉ=ëÜçïå=íç=ÄÉ=áåëçäìÄäÉ=Äó=~äÖçêáíÜãáÅ=ãÉ~åë=íÜÉå=íÜÉêÉ=
Å~å=ÄÉ=åç=ìåáîÉêë~ä=~äÖçêáíÜãáÅ=éêççÑ=éêçÅÉÇìêÉK=_ìí=ÄÉÑçêÉ=qìêáåÖ=ÅçìäÇ=
ëÜçï=íÜáë=EáKÉK=íÜ~í=åçí=ÉîÉêóíÜáåÖ=áå=ã~íÜÉã~íáÅë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëç=ÇÉÅáÇÉÇF=ÜÉ=Ü~Ç=
Ñáêëí=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=~å=~äÖçêáíÜãK=^å=áåíìáíáîÉI=áåÑçêã~ä=ÅçåÅÉéíáçå=
çÑ=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=~å=~äÖçêáíÜã=áë=áåëìÑÑáÅáÉåí=Ñçê=qìêáåÖÛë=~êÖìãÉåíK=pìÅÜ=~=
åçíáçå=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=~äÖçêáíÜã=éêçÇìÅÉë=~=éçëáíáîÉ=ëçäìíáçå=íç=áíë=
éêçÄäÉãI=íÜÉ=êÉëìäí=î~äáÇ~íÉë=íÜÉ=ãÉíÜçÇK=_ìí=íç=éêçîÉ=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=Å~ëÉW=íÜ~í=
åç=~äÖçêáíÜã=áë=éçëëáÄäÉI=êÉèìáêÉë=~=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=~äÖçêáíÜã=íÜ~í=áë=ÄçíÜ=
ÉñÜ~ìëíáîÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉK=
eÉ=ãìëí=ÖáîÉ=íç=íÜÉ=áåÑçêã~ä=åçíáçå=çÑ=~å=~äÖçêáíÜã=ëçãÉ=Ñçêã~ä=ÇÉÑáåáíáçå=
ïÜáÅÜ=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=Üáë=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~êÖìãÉåíK=vÉí=Éèì~ääó=ÜÉ=
ãìëí=Åçãã~åÇ=~ëëÉåí=Ñêçã=Üáë=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~ìÇáÉåÅÉK=eÉ=ãìëí=ÅçåîáåÅÉ=
íÜÉã=íÜ~í=íÜáë=Ñçêã~äáëÉÇ=~äÖçêáíÜãáÅ=ãÉíÜçÇ=áë=ëìÑÑáÅáÉåíäó=Äêç~Ç=áå=ëÅçéÉ=
íÜ~í=áí=Å~å=ÉåÅçãé~ëë=~åó=çÑ=íÜÉ=éêçéÉê=Ñçêãë=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=êÉ~ëçåáåÖK=
EqÜÉ=ïÜçäÉ=~êÖìãÉåí=ïçìäÇ=ÄÉ=çÑ=åç=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=áÑ=áí=ïÉêÉ=ãÉêÉäó=íç=ëÜçï=~=
äáãáí=íç=íÜÉ=ÉÑÑáÅ~Åó=çÑ=ëçãÉ=é~êíáÅìä~ê=íÉÅÜåáèìÉÔáí=ãìëí=ÉåÅçãé~ëë=~åó=~åÇ=
ÉîÉêó=ãÉíÜçÇ=Äó=ïÜáÅÜ=~=Ñçêã~ä=éêççÑ=ãáÖÜí=ÄÉ=ëÉí=çìí=çå=é~éÉêKF=pç=qìêáåÖÛë=
~êÖìãÉåí=ãìëí=ÉÑÑÉÅí=~=íê~åëáíáçå=Ñêçã=áåÑçêã~ä=íç=Ñçêã~ä=ÇÉÑáåáíáçåK=_ìí=íÜÉ=
~êÖìãÉåí=áíëÉäÑ=ãìëí=åÉÉÇë=ÄÉ=íê~åëáíáçå~äK=eÉ=Ü~ë=íç=ÅçåîáåÅÉ=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=
íÜ~í=íÜÉáê=ÜáíÜÉêíç=áåÑçêã~ä=åçíáçåë=çÑ=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=~å=~äÖçêáíÜã=~êÉ=Ñìääó=
ÅçîÉêÉÇ=Äó=Üáë=Ñçêã~ä=ÇÉÑáåáíáçåX=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=áåÑçêã~äI=áí=Ü~ë=íç=Å~êêó=áåíìáíáîÉ=
ÅçåîáÅíáçåK=
qÜÉ=qìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=~=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÜáíÜÉêíç=áåÑçêã~ä=~åÇ=áääJÇÉÑáåÉÇ=
åçíáçå=çÑ=~äÖçêáíÜãK=pí~êíáåÖ=ïáíÜ=~=ÅçãéìíÉêÒI=~=éÉêëçå=ïáíÜ=éÉåÅáä=~åÇ=
é~éÉêI=qìêáåÖ=éêçÖêÉëëáîÉäó=ëáãéäáÑáÉë=íÜÉ=~Åíáçåë=íÜáë=éÉêëçå=ã~ó=éÉêÑçêãI=
~åÇ=íÜÉ=Úëí~íÉë=çÑ=ãáåÇÛ=íÜÉó=åÉÉÇ=Ü~îÉ=ìåíáäI=áå=~=Ñáå~ä=ê~íáçå~äáë~íáçåI=íÜÉ=
éÉêëçå=áë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=ã~ÅÜáåÉK==
eáë=ãçÇÉä=çÑ=~å=~äÖçêáíÜã=áë=ÄçíÜ=ëáãéäÉ=~åÇ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉW=êÉ~ÇáåÖ=~=ëáåÖäÉ=
ëóãÄçäI=ã~êâáåÖ=~=ëóãÄçä=çå=é~éÉêI=Éê~ëáåÖ=~=ëóãÄçäI=íÜÉ=Ñ~Åáäáíó=íç=ëÅ~å=
Ñçêï~êÇ=çê=Ä~Åâ=çîÉê=íÜáë=ÅÜ~áå=çÑ=ëóãÄçäëI=~=ÅìêêÉåí=Úëí~íÉ=çÑ=ãáåÇÛI=~=ìåáèìÉ=
~åÇ=ÑáåáíÉ=ëÉí=çÑ=êìäÉë=êÉÖìä~íáåÖ=ëÅ~ååáåÖ=~åÇ=ëìÄëíáíìíáçå=çÑ=çåÉ=ëóãÄçä=Ñçê=
~åçíÜÉêK=qÜÉêÉ=áë=åç=íáãÉ=äáãáíI=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=éÉåÅáä=~åÇ=é~éÉê=áåÉñÜ~ìëíáÄäÉK=
_ìí=íÜáë=ÖÉåÉêáÅ=ëÉí=çÑ=~Åíáçåë=áë=áå=åÉÉÇ=çÑ=ëçãÉ=Åçåëíê~áåíK=qç=ã~âÉ=~=ÄêáÇÖÉ=
íç=íÜÉ=Ñçêã~ä=~êÖìãÉåíI=áí=ãìëí=ÄÉ=ëÜçïå=íÜ~í=íÜáë=éìí~íáîÉ=Üìã~å=Å~äÅìä~íçê=
áë=ÑçääçïáåÖ=~=ëíêáÅí=ëÉí=çÑ=êìäÉëK=
låÅÉ=íÜÉ=éÉêëçå=áë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=ãÉÅÜ~åáëãI=íÜÉ=~äÖçêáíÜãáÅ=éêçÅÉëë=áë=
ÇÉÑáåÉÇ=áå=~=ã~ååÉê=ïÜáÅÜ=ã~âÉë=éêççÑ=éçëëáÄäÉK =qÜìë=íÜÉ=áåÑçêã~ä=áã~ÖÉêó=
===============================================
=
çÑ=íÜÉ=Üìã~å=ÅçãéìíÉêI=íê~åëÑçêãÉÇ=íç=íÜÉ=áÇÉ~äáëÉÇI=Äìí=ëíáää=îáëì~äáë~ÄäÉI=
áã~ÖÉ=çÑ=~=í~éÉ=ã~ÅÜáåÉI=Éå~ÄäÉë=~=Ñçêã~ä=åçíáçå=çÑ=~äÖçêáíÜã=íç=ÄÉ=
Éëí~ÄäáëÜÉÇK=fí=áë=ÜÉêÉ=íÜ~í=qìêáåÖÛë=~êÖìãÉåí=ã~âÉë=áíë=ÖêÉ~íÉëí=áåíìáíáîÉ=
~ééÉ~äK=iáâÉ=~åó=ëìÅÜ=~ééÉ~ä=íç=~å=áåå~íÉ=ëÉåëÉ=çÑ=ïÜ~í=áë=éçëëáÄäÉ=áå=íÜÉ=
ïçêäÇ=áí=ÇÉéÉåÇë=çå=ïÜ~í=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=~äêÉ~Çó=âåçïI=~=í~Åáí=~åÇ=ÉãéáêáÅ~ä=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=Üçï=~åÇ=ïÜ~í=íÜáåÖë=~êÉK=råäáâÉ=j~ñïÉää=áå=NUTPI=qìêáåÖ=áå=
NVPT=áë=åçí=~ëâáåÖ=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=íç=ÑçêÖÉí=ïÜ~í=íÜÉó=~äêÉ~Çó=âåçïI=çå=íÜÉ=
Åçåíê~êó=ÜÉ=ïáää=~î~áä=ÜáãëÉäÑ=çÑ=íÜÉáê=éêÉîáçìë=âåçïäÉÇÖÉK=fí=áë=~å=~ééÉ~ä=íç=~=
ïçêäÇ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=ã~ÅÜáåÉëK=
fí=áëI=f=ëìÖÖÉëíI=~å=~êÖìãÉåí=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=
ÅìäíìêÉ=áå=ïÜáÅÜ=áí=ï~ë=~Çî~åÅÉÇK=eÉ=áë=ïêáíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ÖÉK=^å=
~ìÇáÉåÅÉ=ëç=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=ã~ÅÜáåÉë=íÜ~í=íÜÉó=åç=äçåÖÉê=åÉÉÇ=íç=ã~êîÉä=~í=Üçï=
íÜÉó=ïçêâÔíÜÉó=~êÉ=áåíÉÖê~ä=íç=ãçÇÉêå=äáÑÉK=_ìí=åçíÉ=~äëç=Üçï=qìêáåÖÛë=
ã~ÅÜáåÉ=áë=~=îÉêó=ëáãéäÉ=ã~ÅÜáåÉI=çåÉ=ïÜçëÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=éêçÅÉëëÉë=Å~å=ÄÉ=
êÉ~Çáäó=~ëëáãáä~íÉÇK=råäáâÉI=ë~óI=~=ê~ÇáçI=áí=ÇçÉë=åçí=ÇÉéÉåÇ=ìéçå=çÅÅìäí=
ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=áåîáëáÄäÉ=ÑáÉäÇëK=qÜÉ=áã~ÖÉ=áë=íóéÉïêáíÉêJäáâÉI=óÉí=íÜÉ=
ãÉÅÜ~åáëã=Ñ~ê=ëáãéäÉêÔáí=Ü~ë=~ää=íÜÉ=ÉñéçëÉÇ=~åÇ=~éé~êÉåí=ëáãéäáÅáíó=çÑ=
ëçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=~=ÄáÅóÅäÉK=qÜÉ=Å~ìë~ä=ÅÜ~áå=ëÉí=çìí=~ë=ÅäÉ~êäó=~ë=~å=áääìëíê~íáçå=
Äó=eÉ~íÜJoçÄáåëçåK=_ó=íÜÉ=NVPMë=ã~ÅÜáåÉë=ïÉêÉ=é~êí=çÑ=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉI=íÜÉ=
Åìêáçìë=ÅçìäÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=~=ãÉÅÜ~åáëã=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=Éñéä~áåÉÇ=áå=ÉîÉêóÇ~ó=
ä~åÖì~ÖÉK=qç=íÜÉ=ìåÅìêáçìë=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=ï~ë=åç=äçåÖÉê=ã~ÖáÅK=qçÇ~ó=ïÉ=~êÉ=
äÉëë=Åìêáçìë=~åÇ=çìê=ÉäÉÅíêçåáÅ=ã~ÅÜáåÉë=Ü~îÉ=åç=îáëáÄäÉ=åçê=ãçîáåÖ=é~êíëK=^å=
~ééÉ~ä=Ä~ëÉÇ=çå=Üçï=íÜáåÖë=ïçêâ=Å~å=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=~=ÇáêÉÅí=~ééÉ~ä=íç=ïÜ~í=çìê=
Åçããçå=ëÉåëÉë=~ëëìêÉ=ìë=~Äçìí=íÜÉ=ïçêäÇK=
qÜÉ=qìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÅçåÅÉéí=ï~ë=êÉÑáåÉÇI=íç=íÜ~í=çÑ=~=råáîÉêë~ä=qìêáåÖ=
j~ÅÜáåÉI=çåÉ=íÜ~í=Å~å=ãáãáÅ=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=~åó=qìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉK=
pìÄëÉèìÉåí=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=~ëëìãéíáçå=
åçí=çåäó=çÑ=~å=Éèìáî~äÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉê=~åÇ=íÜÉ=
rqj=Äìí=íÜÉ=~ëëìãéíáçå=íÜ~í=~ää=éçëëáÄäÉ=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=~êÉ=
åÉÅÉëë~êáäó=qìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉëK=qÜìë=~=éêççÑ=çÑ=íÜÉ=äáãáíë=çÑ=~äÖçêáíÜãáÅ=
ãÉíÜçÇë=Ü~ë=åçí=çåäó=ÅçãÉ=íç=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=~=äáãáí=íç=Åçãéìí~íáçåI=Äìí=
ëçãÉíáãÉëI=áå=~=Åìêáçìë=áåîÉêëáçåI=áë=ëçãÉíáãÉë=í~âÉå=íç=ÇÉÑáåÉ=~=ìåáîÉêë~ä=
ëÅçéÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉêÔáÑ=áí=áë=åçí=ÇáÖáí~ä=áí=áë=åçí=êÉ~ääó=ÅçãéìíáåÖK=
qìêáåÖ=ÇçÉë=åçí=ÇÉÑáåÉ=éçëáíáîÉäó=íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ã~ÅÜáåÉI=çê=~åó=çíÜÉê=âáåÇ=çÑI=
Åçãéìí~íáçåK=eÉ=ÖáîÉë=Ñçêã~ä=ÇÉÑáåáíáçå=íç=íÜÉ=ÜáíÜÉêíç=áåÑçêã~ä=åçíáçå=çÑ=~å=
~äÖçêáíÜãI=~åÇ=íÜìëI=ïÜ~í=~å=~äÖçêáíÜãI=ëç=ÇÉÑáåÉÇI=Å~å=åçí=ÇçK =
=
=================================================================================================================================
`óÄÉêåÉíáÅëI=~ë=ÅçåÅÉáîÉÇ=Äó=táÉåÉê=~åÇ=^ëÜÄóI=ï~ë=~å=ÉëëÉåíá~ääó=
ã~íÜÉã~íáÅ~ä=íÜÉçêó=çÑ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÜ~îáçìê=áå=_ÉêÖëçåá~å=íáãÉK=fí=ï~ë=~í=çåÅÉ=
ÄçíÜ=ÅçÖåáë~åí=çÑ=íÜÉ=íêÉåÇ=íçï~êÇ=ëíçÅÜ~ëíáÅ=íÜÉçêáÉë=áå=éÜóëáÅë=~åÇ=óÉí=Ü~Ç=
~ãÄáíáçåë=íç=ÄÉ=~=éêÉÇáÅíáîÉ=ëÅáÉåÅÉ=çÑ=ÄÉÜ~îáçìê=áå=íÜÉ=ÇÉíÉêãáåáëí=~åÇ=
ã~íÉêá~äáëí=íê~ÇáíáçåK=`óÄÉêåÉíáÅë=áå=íÜáë=Ñçêã=ï~ë=íçç=Äêç~Ç=~=ëóëíÉã=íç=Ñáí=
ïáíÜáå=~åó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÇáëÅáéäáåÉK=táíÜçìí=åçí~ÄäÉ=ÉãéáêáÅ~ä=ëìÅÅÉëë=áíë=
éêáåÅáéäÉë=ÅçìäÇ=åçíI=äáâÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=Éèì~íáçåëI=ÄÉ=íê~åëÑçêãÉÇ=áåíç=ÖÉåÉê~ä=
íÉÅÜåáèìÉë=~ééäáÅ~ÄäÉ=~Åêçëë=ÇáîÉêëÉ=ÑáÉäÇëK=qÜÉ=íÉêã=áíëÉäÑI=ëìÖÖÉëíáåÖ=íç=~=
Åä~ëëáÅ~ääó=ÉÇìÅ~íÉÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=Åä~ëë=Åçååçí~íáçåë=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=
Åçåíêçä=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëÅáÉåíáÑáÅ=éêÉÇáÅíáçåI=~åÇ=éçéìä~êáëÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=~=ïçêäÇ=
çÑ=áåíÉääáÖÉåíÒ=ã~ÅÜáåÉëI=ÅçìäÇ=åÉîÉê=ÉëÅ~éÉ=~=ëäáÖÜíäó=ëáåáëíÉê=~ìê~K=
lå=~=Äêç~ÇÉê=Ä~ëáë=íÜÉ=íçéáÅ=~ééÉ~äÉÇ=íç=ã~åó=ïÜçëÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=áåíÉêÉëíë=áå=
Äê~áå=ÑìåÅíáçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëíáãìä~íÉÇ=Äó=ï~êíáãÉ=ïçêâ=áåîçäîáåÖ=ÉäÉÅíêçåáÅë=~åÇ=
ëÉêîçJãÉÅÜ~åáëãëK=qÜÉëÉ=áåíÉêÉëíë=éêÉÇ~íÉ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇáÖáí~ä=
ÅçãéìíÉêë=çå=íÜÉ=qìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÇÉä=~åÇ=íÜÉ=~å~äçÖáÉë=çÑ=Äê~áåë=~åÇ=
ã~ÅÜáåÉêó=ÉãéäçóÉÇ=~êÉ=ãìÅÜ=Äêç~ÇÉêK=qÜÉ=ÅçãéìíÉê=áë=çåäó=çåÉ=çÑ=ã~åó=
ÅçãéìíáåÖ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=çÑ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=ÜçãÉçëí~ëáë=~êÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=
ÄÉáåÖ=~ë=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ë=ëóãÄçäáÅ=êÉ~ëçåáåÖK=
qÜáë=ïçêâ=éêÉë~ÖÉë=éêÉëÉåí=Ç~ó=áåíÉêÉëíë=áå=Çóå~ãáÅáëí=~ééêç~ÅÜÉë=íç=
ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=áåíÉääáÖÉåÅÉ=~åÇ=~ìíçéçáÉëáë=~ë=~=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=ãÉÅÜ~åáëãK=
qÜ~í=íÜÉëÉ=áÇÉ~ë=ïÉêÉ=åçí=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÑìêíÜÉê=~í=íÜÉ=íáãÉ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=
íÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=çÑ=ã~âáåÖ=ÉãéáêáÅ~ä=~åÇ=íÜÉçêÉíáÅ~ä=~Çî~åÅÉë=~í=íÜ~í=íáãÉK=
`çãéìíÉêë=ïÉêÉ=åçí=éçïÉêÑìä=ÉåçìÖÜI=åçê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=íÜÉçêó=ëìÑÑáÅáÉåíäó=
~Çî~åÅÉÇ=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ãçÇÉäë=êÉèìáêÉÇK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=íÜÉ=
ÇáêÉÅí=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=êÉ~äáëÉÇ=qìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=íç=êÉä~íáîÉäó=ëáãéäÉ=~åÇ=ÇáêÉÅí=
éêçÄäÉãë=çÑ=äçÖáÅ=~åÇ=ëóãÄçä=ã~åáéìä~íáçå=ï~ë=~Çî~åÅáåÖ=ê~éáÇäóK=qÜÉ=ÇáêÉÅí=
ÅçããÉêÅá~ä=~åÇ=çíÜÉê=ìëÉë=çÑ=íÜÉëÉ=ã~ÅÜáåÉI=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=Ñçê=áããÉÇá~íÉäó=ìëÉÑìä=
êÉëìäíëI=ÇêçîÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=éÜóëáÅ~ä=ëóãÄçä=ëóëíÉãÒ=
ãçÇÉä=çÑ=ÅçãéìíáåÖK=få=ÄáçäçÖó=~äëç=~=ëóãÄçäáÅ=ãçÇÉä=ÓãçäÉÅìä~ê=ÄáçäçÖóÓ=
Ü~ë=ëâÉïÉÇ=íÜÉ=ëíìÇó=çÑ=ãçêéÜçäçÖó=íçï~êÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=éêçÅÉëëÉë=~ë=ÄÉáåÖ=
ÅçÇÉÇÒ=~åÇ=ÑçääçïáåÖ=~=éêÉçêÇ~áåÉÇ=éêçÖê~ãÒK=
m~ê~ÇçñáÅ~ääóI=áí=áë=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜáë=Ççãáå~åí=Ñçêã=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=íÜ~í=Ü~ë=
åçï=äÉÇ=íç=ÅçãéìíáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=ëìÑÑáÅáÉåíäó=éçïÉêÑìä=íç=éÉêãáí=~=
êÉÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=Ççêã~åí=ÅóÄÉêåÉíáÅÒ=áÇÉ~ëK=^=êÉîáî~ä=éêçãéíÉÇ=~äëç=Äó=~=
ëÉåëÉ=íÜ~í=~=äçÖáÅáëí=~ééêç~ÅÜ=íç=~êíáÑáÅá~ä=áåíÉääáÖÉåÅÉ=åçí=ÇÉäáîÉêÉÇ=çå=áíë=
éêçãáëÉëK==
qÜÉ=o~íáç=`äìÄ=éÉêÜ~éë=ä~ÅâÉÇ=~=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=ëçéÜáëíáÅ~íáçå=~åÇ=ïÉáÖÜíI=íÜ~í=
`ê~áâI=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ëìééäáÉÇK=qç=íÜÉã=táÉåÉê=~åÇ=jÅ`ìääçÅÜ=ïÉêÉ=íçç=
êÜÉíçêáÅ~äI=íÜÉ=éìêéäÉ=ëíìÑÑÒ=åçí=íç=íÜÉáê=í~ëíÉK=qÜÉ=ëçÅá~ä=ÅçåÅÉêå=çÑ=táÉåÉê=
ïêáíáåÖ=éêáã~êáäó=íç=~=~ÑÑäìÉåí=^ãÉêáÅ~å=~ìÇáÉåÅÉ=ïÉåí=ìåêÉã~êâÉÇK=qç=íÜÉ=
~ìëíÉêáíó=çÑ=~=éçëíJï~êI=éçëíJáãéÉêá~ä=_êáí~áå=íÜáë=ï~ë=áêêÉäÉî~åíK=qÜÉó=
ÅÉêí~áåäó=ëÜ~êÉÇ=íÜÉ=áåíÉêÉëí=áå=ÑÉÉÇÄ~ÅâI=íÜÉó=Ü~Ç=Ü~Ç=ÚtáÉåÉêÛë=áÇÉ~ë=ÄÉÑçêÉ=
táÉåÉêÛK=qÜÉó=ïÉêÉI=çå=íÜÉ=ïÜçäÉI=ï~êó=çÑ=táÉåÉêÛë=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
~êÖìãÉåíëK=qÜÉó=ïÉêÉ=ãçëíäó=éÜóëáçäçÖáëíëI=~ã~íÉìê=ÉåÖáåÉÉêëI=ÅçåëÅáçìë=çÑ=
íÜÉáê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=äáãáí~íáçåëK=qÜÉáê=ÅçåÅÉêåë=ïÉêÉ=ÉãéáêáÅ~äI=ÅÉåíêÉÇ=çå=íÜÉ=
ÅäáåáÅ=~åÇ=íÜÉ=ä~Äçê~íçêóI=~Äëíê~Åí=íÜÉçêáÉë=ïÉêÉ=ÇÉëáêÉÇ=~ë=~=âÉóI=Äìí=ïÉêÉ=åçí=
çÑ=áåíêáåëáÅ=áåíÉêÉëíK=qÜìë=~äíÜçìÖÜ=íÜÉó=~ÅÅÉéíÉÇ=ëí~íáëíáÅë=~åÇ=
ÚÅçããìåáÅ~íáçå=íÜÉçêóÛ=íÜÉ=áåíÉêÉëí=çÑ=táÉåÉê=áå=åçåJäáåÉ~ê=~åÇ=Çóå~ãáÅ=
ëóëíÉãëI=íÜÉ=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉêÖçÇáÅ=íÜÉçêÉãI=ìéçå=ïÜáÅÜ=Üáë=êÉéìí~íáçå=~ë=~=
ã~íÜÉã~íáÅá~å=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=íÉåÇÉÇ=íç=é~ëë=íÜÉã=ÄóK=fí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=`ê~áâI=
Ü~Ç=ÜÉ=äáîÉÇI=ã~óI=áå=Üáë=éê~Öã~íáÅ=ï~óI=Ü~îÉ=êÉãÉÇáÉÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ä~Åìå~ÉK=
qÜÉêÉ=áë=~=éÜáäçëçéÜáÅ~ä=ëìÄëíê~íÉ=íç=`ê~áâÛë=áÇÉ~ëI=~ë=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=qÜÉ=k~íìêÉ=
çÑ=bñéä~å~íáçå=íÜ~í=áë=åçí=ÑçìåÇ=áå=táÉåÉêÛë=`óÄÉêåÉíáÅëK=táÉåÉêÛë=ãÉí~J
ëÅáÉåíáÑáÅ=ÅçåÅÉêåë=~êÉ=ãçêÉ=ëçÅá~ä=íÜ~å=éÜáäçëçéÜáÅ~äK=
=
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=Ü~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÚÅóÄÉêåÉíáÅëÛ=áå=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=Å~ëÉX=áíë=
áåÑäìÉåÅÉ=çå=~=ëã~ää=Öêçìé==çÑ=ëÉäÑ=ÅçåëÅáçìëäó=àìåáçê=~Å~ÇÉãáÅë=êÉëìãáåÖ=
íÜÉáê=Å~êÉÉêë=áå=éçëíJï~ê=_êáí~áåK=cêçã=íÜáë=ëí~åÇéçáåí=táÉåÉêÛë=`óÄÉêåÉíáÅëI=
~åÇ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=çíÜÉêë=áå=íÜÉ=rp^I=áë=äÉëë=~=êÉîÉä~íáçå=íÜ~å=~=êÉÑäÉÅíáçå=~åÇ=
íêìãéÉíáåÖ=çÑ=áÇÉ~ë=~äêÉ~Çó=âåçïåK=qÜÉ=íÜÉãÉ=çÑ=íÜÉ=tÉëí=`çìåíêó=
`óÄÉêåÉíáÅáëíëÒÔáå=Åçåíê~ëí=íç=íÜÉ=^ãÉêáÅ~åëI=ãçêÉ=ÅÉåíêÉÇ=çå=ãÉÇáÅ~ä=
éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=Üìã~å=éÜóëáçäçÖóÔÜ~ë=ÄÉÉå=ÉñéäçêÉÇ=Äó=oÜçÇêá=e~óï~êÇ=áå=~=
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=é~éÉê=éêÉëÉåíÉÇ=áå=NVVUK =^êÖìáåÖ=~Ö~áåëí=~å=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=
ÅóÄÉêåÉíáÅë=~ë==~=ÇÉÜìã~åáëáåÖ=ï~êíáãÉ=êÜÉíçêáÅ=ÜÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ïÉëí=
Åçìåíêó=çêáÖáåë=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅë=Ñçê=~=ÇáÑÑÉêÉåí=îáÉïI=~=ÜçäáëãI=éêçãçíÉÇ=Äó=~=
ÅçåëÉêî~íáîÉ=ÉäáíÉ=çÑ=ëÅáÉåíáëíë=~åÇ=ãÉÇáÅ~ä=éê~ÅíáíáçåÉêë=çééçëÉÇ=íç=íÜÉ=
ãÉÅÜ~åáëáåÖ=íÉåÇÉåÅó=çÑ=ãçÇÉêå=äáÑÉK=
qÜáë=Öêçìé=Ü~îÉ=ä~ííÉêäó=ÄÉÉå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=~=é~éÉê=Äó=^åÇêÉï=máÅâÉêáåÖ=
ïÜáÅÜ=ÅçåëáÇÉêë=íÜÉ=êÉåÉïÉÇ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅë=~ë=êÉÑäÉÅíáåÖ=
~=ÅçåíÉãéçê~êó=Çáëë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÇìÅíáîÉI=äáåÉ~êI=kÉïíçåá~åI=
é~ê~ÇáÖã=íÜ~í=ëíáää=ÅÜ~ê~ÅíÉêáòÉë=ãçëí=~Å~ÇÉãáÅ=ïçêâ=áå=íÜÉ=å~íìê~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=
ëÅáÉåÅÉëÒK ==få=máÅâÉêáåÖÛë=îáÉïI=íÜÉ=båÖäáëÜ=ÅóÄÉêåÉíáÅá~åë=áå=é~êíáÅìä~ê=
êÉéêÉëÉåí=~=íê~åëáíáçå=Ñêçã=ÉéáëíÉãçäçÖó=íç=çåíçäçÖóK=qÜÉó=áääìëíê~íÉ=ïÜ~í=
máÅâÉêáåÖ=Ü~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=ÚíÜÉ=ã~åÖäÉ=çÑ=éê~ÅíáÅÉÛW=ÇçáåÖ=ëÅáÉåÅÉ=áë=åçí=ëç=
ãìÅÜ=êÉéêÉëÉåíáåÖ=~åÇ=~å~äóëáåÖ=íÜÉ=ïçêäÇ=~ë=~=ÅçåíáåìÉÇ=êÉ~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=
êÉä~íáçå=~åÇ=áåíÉêéä~ó=ÄÉíïÉÉå=Üìã~å=~åÇ=ã~íÉêá~ä=~ÖÉåÅóK==
^=ëáãáä~ê=ÅçåÅÉêå=íç=êÉ~ééê~áëÉ=ïÜ~í=ÅçåëíáíìíÉë=~=ëÅáÉåÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ÇáëÅÉêåÉÇ=áå=
íÜÉ=ïçêâ=çÑ=mÜáäáé=jáêçïëâá=ïÜç=Ü~ë=íê~ÅÉÇ=íÜÉ=ÅêçëëJÅìêêÉåíë=çÑ=áåÑäìÉåÅÉ=
íÜ~í=Ü~îÉ=Éåí~åÖäÉÇ=íÜÉ=ãçÇÉäë=çÑ=éÜóëáÅë=~åÇ=ÉÅçåçãáÅëK=få=íÜÉ=íïÉåíáÉíÜ=
ÅÉåíìêó=çìê=ÅìäíìêÉÛë=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=éÜóëáÅ~ä=êÉ~äáíó==ÅÜ~åÖÉÇ=éêçÑçìåÇäóI=~ë=~=
ÅçåëÉèìÉåÅÉ=áí=ÄÉÅ~ãÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉÉ=çêíÜçÇçñ=ÉÅçåçãáÅ=íÜÉçêó=
Ñçê=ïÜ~í=áí=êÉ~ääó=ï~ëW=~=ÄçïäÇÉêáòÉÇ=áãáí~íáçå=çÑ=åáåÉíÉÉåíÜJÅÉåíìêó=
================================================
éÜóëáÅëKÒ ==aê~ïáåÖ=çå=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=bãáäÉ=jÉóÉêëçå =ÜÉ=ëìÖÖÉëíë=qÜÉ=
êÉ~ëçå=ã~íÜÉã~íáÅë=ÚïçêâëÛ=ëç=ïÉää=áå=ëÅáÉåÅÉ=áë=íÜ~í=áí=áë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=äçåÖ=
~åÇ=~êÇìçìë=éêçÅÉëë=çÑ=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Ñçêã~äáëã=íç=çìê=ÅçåíáåÖÉåí=
ÉñéÉêáÉåÅÉKÒ =få=ÄçíÜ=ÇáëÅáéäáåÉëI=ÜóéçíÜÉíáÅ~ä=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÉåíáíáÉë=EÚÉåÉêÖóÛ=
~åÇ=ÚìíáäáíóÛF=ÄÉÅ~ãÉ=ÅçåÑä~íÉÇ=ïáíÜ=ëìÄëí~åÅÉK==^ë=ëìÄëí~åÅÉë=íÜÉó=Ü~ÇI=Äó=
~å~äçÖóI=íç=çÄÉó=ÅçåëÉêî~íáçå=ä~ïë=~åÇ=ëç=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=ÉåíáíáÉë=ïÉêÉ=~ÇàìëíÉÇ=
íç=ë~îÉ=íÜÉ=éÜÉåçãÉå~K==
kÉçJÅóÄÉêåÉíáÅáëí=áåíÉêéêÉí~íáçåëI=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=çÑ=máÅâÉêáåÖ=~åÇ=jáêçïëâáI=
êÉéêÉëÉåí=~=ÅçìåíÉêJÅìêêÉåí==íç=ÅçåíÉãéçê~êó=ëÅáÉåíáëãK=^=éçëáíáçå=~å~äçÖçìë=
íç=íÜÉ=çééçëáíáçå=íç=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=ãçÇÉêåáëã=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=e~óï~êÇK==^=íÉåëáçå=
ÄÉíïÉÉå=Úíïç=ÅìäíìêÉëÛ=ëÉÉãë=~äï~óë=éêÉëÉåíW=åçí=çåäó=íÜÉ=~ééçëáíáçå=çÑ=
ÇáëÅáéäáå~êó=~ääÉÖá~åÅÉ=Äìí=~äëç=çÑ=éÜáäçëçéÜáÉëK==qç=gÉ~åJmáÉêêÉ=aìéìó==áí=áë=
~äëç=~=ã~ííÉê=çÑ=ÖÉçÖê~éÜóW====
aìéìóÛë=ëíìÇó=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅëI=Åçåíê~ëíáåÖ=íÜÉ==ãÉÅÜ~åáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=Üìã~åÒ=
êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=táÉåÉêÛë=j~Åó=Öêçìé=ïáíÜ=íÜÉ=Üìã~åáëí=íê~Çáíáçåë=çÑ=
bìêçéÉ~å=éÜáäçëçéÜóI=ÑáåÇë=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=ÅóÄÉêåÉíáÅë=áå=áíë=êÉàÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=
éÜÉåçãÉåçäçÖáÅ~äX=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÚãáëëÉÇ=êÉåÇÉòîçìë=ïáíÜ=íÜÉ=Üìã~å=ëÅáÉåÅÉëÛK=
=
qÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=o~íáç=`äìÄ=ï~ë=Äìáäí=~êçìåÇ=áåÑçêã~ä=éÉêëçå~ä=
Åçåí~ÅíëI=ã~åó=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êó=ï~êíáãÉ=ïçêâK=^äíÜçìÖÜ=
íÜÉêÉ=ï~ë=~=êÉÅçÖåáëÉÇ=Å~íÉÖçêáë~íáçå=áåíç=ÄáçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÑçäâIÒ=
================================================
íÜÉëÉ=ïÉêÉ=Äìí=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééêç~ÅÜÉë=íç=~=ãìíì~ä=áåíÉêÉëí=áå=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=
ïçêâáåÖ=çÑ=íÜÉ=Äê~áåK ==
råäáâÉ=íÜÉ=j~Åó=Öêçìé=áå=^ãÉêáÅ~=íÜÉêÉ=ï~ë=åçí=~=ëçÅáçäçÖáÅ~ä=çê=
~åíÜêçéçäçÖáÅ~ä=ÇáãÉåëáçå=íç=íÜÉ=ÇáëÅìëëáçåK=pçãÉ=ãÉãÄÉêëI=áí=áë=íêìÉI=ÇáÇ=
îçáÅÉ=íÜÉ=ïáÇÉê=áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉáê=ïçêâK=^ëÜÄó=Ü~Ç=~å=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=
áãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=éëóÅÜá~íêáÅ=ãÉÇáÅáåÉI=j~Åh~ó=ëçìÖÜí=íç=êÉÅçåÅáäÉ=~=
ãÉÅÜ~åáëíáÅ=ïçêäÇ=îáÉï=ïáíÜ=íÜÉ=åçíáçåë=çÑ=éÉêëçå~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=áåÜÉêÉåí=áå=
Üáë=êÉäáÖáçìë=ÅçåîáÅíáçåëK=_ìí=íÜÉëÉ=ïÉêÉI=åçåÉíÜÉäÉëëI=éêáã~êáäó=ã~ííÉêë=çÑ=
áåÇáîáÇì~ä=ÄÉÜ~îáçìê=åçí=íÜ~í=çÑ=Üìã~åáíó=áå=~ÖÖêÉÖ~íÉK=
qÜÉ=o~íáç=`äìÄI=éÉêÜ~éë=ãçêÉ=íÜ~í=íÜÉ=j~Åó=dêçìéI=Ü~Ç=~=ÇáëíáåÅíäó=
ÄáçäçÖáÅ~äI=~åÇ=Äê~áå=ÅÉåíêÉÇ=éÉêëéÉÅíáîÉK=qÜÉáê=ÅÉåíê~ä=ÅçåÅÉêå=áë=íÜÉ=
ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ãÉÅÜ~åáëã=çÑ=íÜÉ=Äê~áåK=pçãÉíáãÉëI=~ë=íÜÉ=åÉñí=
ÅÜ~éíÉê=ïáää=ëÜçï=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=rííäÉóI=íÜáë=í~âÉë=~=ê~íÜÉê=~Äëíê~Åí=ÅÜ~ê~ÅíÉêK=
_ìí=rííäÉó=ï~ë=ëíáää=ëÉÉâáåÖ=~=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~å~äçÖìÉ=çÑ=íÜÉ=Äê~áåë=ãÉÅÜ~åáëãK=
^=äçÖáÅáëí=~ééêç~ÅÜI=çåÉ=íÜ~í=éìí=éìêÉ=íÜçìÖÜíÔ~=åÉçJmä~íçåáëí=ÅçåÅÉéíáçå=çÑ=
ê~íáçå~äáíó=Ô~í=íÜÉ=ÑçÅìëI=áë=äÉëë=ÉîáÇÉåí=~ãçåÖ=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=o~íáç=
`äìÄK ==
^ë=ïÉ=Ü~îÉ=ëÉÉåI=qìêáåÖÛë=çìíäççâ=Ü~Ç=ãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=å~≥îÉí¨=çÑ=íÜÉ=qìêáåÖ=
qÉëíÒ=íç=íÜÉ=Ñ~ê=ãçêÉ=ÅçãéäÉñI=ãìäíáJä~óÉêÉÇ=~åÇ=ã~íÉêá~ä=ãçÇÉääáåÖ=çÑ=Üáë=
ïçêâ=çå=ãçêéÜçÖÉåÉëáëK=líÜÉê=ãÉãÄÉêë=~äëçI=ÉáíÜÉê=ïÉêÉ=åÉîÉê=åçí~Ääó=
áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=äçÖáÅ~ä=éçëáíáîáëíë=çê=ëççå=Å~ãÉ=íç=ëÉÉ=íÜáë=çìíäççâ=~ë=
ìåë~íáëÑ~ÅíçêóK=j~Åh~óÛë=áåíÉêÉëí=áå=ãÉ~åáåÖÒ=ï~ë=~=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=ëçãÉíÜáåÖ=
êáÅÜÉê=íÜ~å=pÜ~ååçåÛë=`çããìåáÅ~íáçå=qÜÉçêóI=~å=~ííÉãéí=íç=êÉÅçîÉê=ëçãÉíÜáåÖ=
çÑ=íÜÉ=Åçããçå=ëÉåëÉ=îáÉï=çÑ=áåÑçêã~íáçåÒ=~ë=áãéäóáåÖ=ãÉ~åáåÖK=
=
få=NVTQ=íÜÉ=oçó~ä=pçÅáÉíó=ÜÉäÇ=~=ÇáëÅìëëáçå=ãÉÉíáåÖ=çêÖ~åáëÉÇ=Äó=os=gçåÉëW=
íÜÉ=ëìÄàÉÅí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=íïç=ïçêäÇ=ï~êë=çå=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=
ëÅáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãKÒ=gçÜå=mêáåÖäÉI=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=
o~íáç=`äìÄI=ëéçâÉ=çÑ=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=ìéçå=_áçäçÖóK=få=Üáë=çéáåáçå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=
================================================
tçêäÇ=t~êI=ìåäáâÉ=íÜÉ=ÑáêëíI=Ü~ÇI=áå=ÖÉåÉê~äI=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=
çÑ=ëÅáÉåÅÉK=
qÜÉ=`Éåíê~ä=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉÖáëíÉêI=Çê~ïå=ìé=áå=NVPULV=~åÇ=ëìééäÉãÉåíÉÇ=Äó=
áåÑçêã~ä=îÉêëáçåë=~åÇ=éÉêëçå~ä=Åçåí~Åíë=ïáíÜáå=ìåáîÉêëáíáÉëI =Ü~ÇI=~ë=
áåíÉåÇÉÇI=éêÉîÉåíÉÇ=íÜÉ=ï~ëíÉ=çÑ=ã~åó=ÉñÅÉéíáçå~ääó=í~äÉåíÉÇ=äáîÉëK=mêáåÖäÉÛë=
çïå=~ííÉãéíë=íç=àçáå=íÜÉ=^áê=cçêÅÉ=EÜÉ=Ü~Ç=ÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=ÖäáÇáåÖ=ÅäìÄ=~í=
`~ãÄêáÇÖÉF=ïÉêÉ=íÜï~êíÉÇ=~åÇ=ÜÉ=ï~ëI=áåëíÉ~ÇI=ÇáêÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=^áê=jáåáëíêó=
oÉëÉ~êÅÜ=bëí~ÄäáëÜãÉåíK=fí=ï~ëI=~ë=mêáåÖäÉ=êÉã~êâëI=åçí=~=ÄáçäçÖáÅ~ä=ï~êK=
^é~êí=Ñêçã=ëçãÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=~=ãçêÉ=éêçÇìÅíáîÉ=~ÖêáÅìäíìêÉ=íÜÉ=ëéÉÅá~äáëí=
âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáçäçÖáëí=ï~ë=åçí=êÉèìáêÉÇK =
qÜìë=áí=ï~ëI=íÜ~í=~=ÖêÉ~í=åìãÄÉê=çÑ=ÄáçäçÖáëíë=ïÉêÉ=ÖáîÉå=~=ÄêáÉÑ=êÉíê~áåáåÖ=áå=
ÉäÉÅíêçåáÅë=~åÇ=íÜÉáê=Eåçãáå~ääó=~í=äÉ~ëíF=ê~íáçå~äáëíI=åìãÉêáÅ~ääó=ÅçãéÉíÉåíI=
ëÅáÉåíáÑáÅ=ãáåÇJëÉí=íìêåÉÇ=ìéçå=o~Ç~êI=ÑáêÉJÅçåíêçä=~åÇ=ëáãáä~ê=éêçÄäÉãëK=
qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=éÜóëáçäçÖóI=éëóÅÜçäçÖó=~åÇ=ãÉÇáÅáåÉI=~åÇ=
åÉï=ÑáÉäÇë=ëìÅÜ=~ë=ÉêÖçåçãáÅë=ÑçìåÇÉÇK=iççâáåÖ=Ä~ÅâI=mêáåÖäÉ=íÜçìÖÜí=íÜ~í=
íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=ÄáçäçÖó=Å~ãÉI=åçí=Ñêçã=~åó=é~êíáÅìä~ê=éêçãéíáåÖ=
çÑ=êÉëÉ~êÅÜI=Äìí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=áåÑäìÉåÅÉ=~åÇ=çêÖ~åáë~íáçå~ä=ëâáääë=íÜ~í=
ëÅáÉåíáëíë=Ü~Ç=~ÅèìáêÉÇ=Äó=ïçêâáåÖ=çìíëáÇÉ=íÜÉáê=å~êêçï=ëéÉÅá~äáëãK=fí=ï~ë=íÜáë=
íÜ~í=Ü~Ç=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ãìÅÜ=íç=íÜÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëí~íìë=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=ëÅáÉåíáëíë=
áå=íÜÉ=éçëíJï~ê=ïçêäÇK=
_ìí=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=ãçêÉ=ëìÄíäÉ=áåÑäìÉåÅÉë=íÜ~í=ëÜáÑíÉÇ=íÜÉ=íÜçìÖÜí=é~ííÉêåë=çÑ=
ÄáçäçÖáëíë=~åÇI=éÉêÜ~éë=äÉëë=ÅÉêí~áåäóI=éìí=ëçãÉ=ÄáçäçÖáÅ~ä=ÅçåíÉñí=áåíç=çíÜÉê=
ÑáÉäÇëK=^=ÜçÄÄóáëíÛë=áåíÉêÉëí=áå=ÉäÉÅíêçåáÅë=EÉëëÉåíá~ääó=ê~ÇáçF=ï~ë=ïáÇÉëéêÉ~Ç=áå=
íÜÉ=NVPMëI=ëç=íÜÉ=êÉíê~áåáåÖ=çÑ=ÄáçäçÖáëíë=Ñçê=ê~Ç~ê=ïçêâ=Ü~Ç=~=ÑäóáåÖ=ëí~êíK=
oÉä~íáîÉäó=éêáãáíáîÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇÉîáÅÉë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÉãéäçóÉÇ=íç=ÉñéäçêÉ=
éÜóëáçäçÖó=~åÇ=ëáåÅÉ=É~êäó=áå=íÜÉ=ÅÉåíìêó=ÄáçäçÖó=Ü~Ç=ÄÉÖìå=íÜÉ=ãçîÉI=áå=íÜÉ=
Ñ~ëÜáçå~ÄäÉ=Åäáã~íÉ=çÑ=äçÖáÅ~ä=ÉãéáêáÅáëãI=íç=ãçÇÉä=áíëÉäÑ=~ÑíÉê=éÜóëáÅëW=íç=
ÄÉÅçãÉ=~=èì~åíáí~íáîÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÇÉëÅêáéíáîÉ=ëÅáÉåÅÉK=kÉìêçJéÜóëáçäçÖáÅ~ä=
ëíìÇáÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=Ü~Ç=ÄÉÖìå=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅë=íç=áåîÉëíáÖ~íÉ=
íÜÉ=ÅÉåíê~ä=åÉêîçìë=ëóëíÉã=E`kpF=~ë=~=ãÉÅÜ~åáëã=~åÇ=ÅáêÅìáíK=
qÜáë=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅë=çå=ÄáçäçÖó=áë=åçí=íç=ÄÉ=ÅçåÑìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=éÜóëáÅë=~åÇ=éÜóëáÅáëíë=çå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ïÜ~í=áå=ãáÇJÅÉåíìêó=
ï~ë=âåçïå=~ë=ÄáçJéÜóëáÅë=~åÇ=íÜÉ=ëäáÖÜíäó=ä~ííÉê=~åÇ=ÅçêêÉä~íÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=
ãçäÉÅìä~êJÄáçäçÖóK =qÜ~í=áåÑäìÉåÅÉ=ï~ëI=áå=ëçãÉ=ãÉ~ëìêÉI=~=êÉ~Åíáçå=~Ö~áåëí=
================================================
íÜÉ=áåíêìëáçå=çÑ=ìåÅÉêí~áåíó=~åÇ=ëí~íáëíáÅë=áåíç=~íçãáÅ=éÜóëáÅëK=^=ÇÉëáêÉ=Ñçê=
ÄçíÜ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=Ñçêã~äáëã=~åÇ=~=í~åÖáÄäÉ=îáëì~äáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåíáíáÉë=~åÇ=
éêçÅÉëëÉë=áåîçäîÉÇK=_áçäçÖáëíëI=ïáíÜ=~=íê~Çáíáçå=çÑ=çÄëÉêî~íáçå=~åÇ=
Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=d~äáäÉ~å =ÉñéÉêáãÉåíI=ïÉêÉ=áå=Åçåíê~ëí=áåÉëÅ~é~Ääó=
ÅçåëÅáçìë=çÑ=íÜÉ=ìåéêÉÇáÅí~Äáäáíó=~åÇ=êÉÅ~äÅáíê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çÄàÉÅíë=íÜÉó=ëíìÇáÉÇK==
qÜÉ=ãìäíáî~êá~íÉI=ëçãÉïÜ~í=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=î~äîÉ=
ÅáêÅìáíI=Ü~Ç=ëçãÉíÜáåÖ=áå=Åçããçå=ïáíÜ=~åáã~íÉ=ã~ííÉê=áå=~=ÅçääÉÅíáåÖ=à~êX=íÜÉ=
ÉåîáêçåãÉåí~ä=áåÑäìÉåÅÉ=EçåI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=íÜÉ=éêçé~Ö~íáçå=çÑ=ê~Çáç=ëáÖå~äëF=
ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ïÜçääó=áëçä~íÉÇK=fí=áë=åçí~ÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=åçíÉÄççâë=çÑ=íÜÉ=ÄáçäçÖáëíë=
ëìÅÜ=~ë=mêáåÖäÉ=~åÇ=_~íÉë=~êÉ=ëéêáåâäÉÇ=ïáíÜ=ÅáêÅìáí=Çá~Öê~ãëK=qÜÉëÉ=~êÉ=åÉîÉêI=
ÉîÉå=áå=ä~ííÉê=óÉ~êëI=ëçäáÇ=ëí~íÉ=ÅáêÅìáíëK =qÜÉ=áåîÉåíáçå=çÑ=íÜÉ=íê~åëáëíçê=
EÅKNVQTF=Ü~Ç=ÅçãÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ï~êI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÄêçìÖÜí=~Äçìí=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=
~Çî~åÅÉ=áå=íÜÉ=ÇÉëáÖå=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=î~äîÉëK=qÜÉ=áåÉîáí~ÄäÉ=ëìêéäìë=éçëíJ
ï~ê=Ü~Ç=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~ÇJÜçÅ=ä~Äçê~íçêó=ÉèìáéãÉåíK=pçäáÇ=
ëí~íÉ=ÇÉîáÅÉë=Å~ãÉ=ä~íÉêI=íÜÉáê=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=
ëé~ÅÉJÄçêåÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ=ä~êÖÉ=ëÅ~äÉI=ã~ëë=éêçÇìÅÉÇ=ÅçãéìíáåÖ=ÇÉîáÅÉëK=
qÜÉó=ïÉêÉ=åçí=ïáíÜáå=íÜÉ=éìêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÄáçäçÖáëíë=ïçêâÄÉåÅÜK =qÜìë=ïÉ=
Ü~îÉ=íÜÉ=ÄáçäçÖáëíI=~í=ÜçãÉ=ïáíÜ=~=å~íìêÉ=áåÜÉêÉåíäó=ãìäíáî~êá~íÉÔïáíÜ=
~å~äçÖìÉ=ÅáêÅìáíë=~åÇ=î~äîÉ=ãÉÅÜ~åáëãëK=fí=áë=èìáíÉ=~åçíÜÉê=ïçêäÇJîáÉï=
Åçãé~êÉÇ=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ÄáçéÜóëáÅáëí=~åÇ=ãçäÉÅìä~ê=ÄáçäçÖáëí=ëÉÉâáåÖ=~=
êÉÇìÅíáîÉ=Ñçêã~äáëãI=íÜÉ=Å~äÅìä~íÉÇ=ê~íáçå~äáíó=çÑ=íÜÉ=äçÖáÅ=ëí~íÉ=ã~ÅÜáåÉK=
=================================================================================================================================
`Ü~éíÉê=QK=^ìíçåçãáÅë=
=
tÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ëÉÉå=Üçï=áå=íÜÉ=éçëíJï~ê=óÉ~êë=íÜÉ=k~íáçå~ä=mÜóëáÅ~ä=
i~Äçê~íçêó=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=~=ê~íÜÉê=ÇÉ~Ç=éä~ÅÉÒK=fåÇáîáÇì~ä=ÉåíÜìëá~ëãë=~åÇ=
ÉñÅÉéíáçå~ä=í~äÉåí=ÅçìäÇ=åçí=ÅçìåíÉê=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=kmi=áå=NVQR=ï~ë=Ä~Çäó=
éä~ÅÉÇ=íç=ãçîÉ=áåíç=íÜÉ=ãçëí=éêçãáëáåÖ=~êÉ~ë=çÑ=áåÇìëíêá~ä=~åÇ=ëÅáÉåíáÑáÅ=
êÉëÉ~êÅÜW=áí=Ü~Ç=äáííäÉ=ÜçãÉ=Öêçïå=ÉñéÉêíáëÉ=áå=íÜÉ=åÉï=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
íÉÅÜåçäçÖáÉëI=åçê=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáëãë=çÑ=~ìíçã~íáçå=~åÇ=Åçåíêçä=íÜ~í=ïÉêÉ=
~ííê~ÅíáåÖ=áåÇìëíêá~ä=áåíÉêÉëíK==
qÜçìÖÜ=íÜÉ=^`b=ÅçãéìíÉêI=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=qìêáåÖI=Ü~Ç=ã~åó=åçîÉä=ÑÉ~íìêÉë=
íÜ~í=àìëíáÑó=áíë=éä~ÅÉ=áå=~=Üáëíçêó=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=áåëíêìãÉåíëI=áí=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=~=
å~ëÅÉåí=ÅçãéìíÉê=áåÇìëíêó=ï~ë=äáãáíÉÇK=kmi=ï~ë=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=ãìÅÜ=íç=íÜÉ=
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÄçíÜ=~äÖçêáíÜãáÅë=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=áå=ëìÄëÉèìÉåí=
óÉ~êëI=Äìí=Äó=~åÇ=ä~êÖÉ=íÜáë=ï~ë=åçí=~=ÇáîáÇÉåÇ=çÑ=íÜÉ=^`b=ÇÉëáÖåK=qÜÉ=^`b=
íÜÉåI=áë=éÉêáéÜÉê~ä=íç=íÜÉ=ëíçêó=íç=ÄÉ=íçäÇ=ÜÉêÉI=Äó=íÜÉ=ãáÇ=RMë=áí=ï~ë=ÅäÉ~êäó=
ÄçíÜ=çÄëçäÉíÉ=~åÇ=áåÅçãéäÉíÉI=çåäó=~å=áåëíáíìíáçå~ä=áåÉêíá~Ó~=êÉäìÅí~åÅÉ=íç=ÄÉ=
ëÉÉå=íç=ïêáíÉ=çÑÑ=~=Ñ~áäáåÖ=éêçàÉÅíÓÉñéä~áåë=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=
Ñìää=ëÅ~äÉ=^`b=çåÅÉ=íÜÉ=máäçí=^`b=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK=qÜÉ=`çåíêçä=
jÉÅÜ~åáëãë=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅë=aáîáëáçåI=çêáÖáå~ääó=éêçéçëÉÇ=áå=íÜÉ=ä~íÉ=ÑçêíáÉë=
ï~ë=Ñáå~ääó=áåëíáíìíÉÇ=áå=NVRQK=_ìí=áí=êÉã~áåÉÇ=~å=ìåÅÉêí~áå=ÅêÉ~íáçåI=ïáíÜçìí=
ëíêçåÖ=äÉ~ÇÉêëÜáé=áí=ï~ë=Ñ~áäáåÖ=íç=ÇÉäáîÉê=~=éêçÖê~ããÉ=çÑ=áåÇìëíêá~ä=êÉëÉ~êÅÜ=
áå=~ìíçã~íáçåI=áí=ÄÉÅ~ãÉ=ëáÇÉíê~ÅâÉÇ=áåíç=éÉí=éêçàÉÅíë=çÑ=éÉêáéÜÉê~ä=
áãéçêí~åÅÉK=qÜÉ=í~ëâ=çÑ=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ=^`b=~ëëìãÉÇ=~å=ìåï~êê~åíÉÇ=
ëáÖåáÑáÅ~åÅÉW=íÜÉ=çåÉ=ÄáÖ=í~ëâ=ïÜáÅÜ=Ö~îÉ=íÜÉ=Çáîáëáçå=~=Åçããçå=ÑçÅìëK==
=få=íÜÉ=óÉ~êë=NVRTJSQ=~å=~ííÉãéí=ï~ë=ã~ÇÉ=Äó=~å=~ãÄáíáçìë=åÉï=aáêÉÅíçêI=páê=
dçêÇçå=pìíÜÉêä~åÇ=ENVMTJNVUMFI=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ëí~íìë=~åÇ=éêÉëíáÖÉ=çÑ=kmiK=
^í=~=íáãÉ=ïÜÉå=ÄçíÜ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=Éñé~åëáçå=~åÇ=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=
ÑçìåÇ=Ñ~îçìê=áí=ÄÉÅ~ãÉ=ÄçíÜ=ãçêÉ=~Å~ÇÉãáÅ=~åÇ=~=éáçåÉÉê=çÑ=åÉï=êÉëÉ~êÅÜK=fí=
ï~ë=~å=~ííÉãéí=íç=çîÉêÅçãÉ=áíë=êÉéìí~íáçå=~ë=~=ê~íÜÉê=ÇÉ~Ç=éä~ÅÉÒK=låÉ=
áåëí~åÅÉ=çÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=çÑ=íÜÉ=`jb=aáîáëáçå=áåíç=íÜÉ=
^ìíçåçãáÅë=aáîáëáçå=ïÜáÅÜI=äÉÇ=Äó=áíë=pìéÉêáåíÉåÇÉåíI=^äÄÉêí=rííäÉó=ENVMSJ
URFI=~ééêç~ÅÜÉÇ=íÜÉ=íÜÉå=å~ëÅÉåí=ÑáÉäÇ=çÑ=`çãéìíáåÖ=pÅáÉåÅÉ=Ñêçã=~=ÇáëíáåÅí=
~åÇ=çêáÖáå~ä=éÉêëéÉÅíáîÉK=qÜÉêÉ=ï~ë=~=ëíêçåÖäó=ÅóÄÉêåÉíáÅáëí=Ñä~îçìê=íç=rííäÉóÛë=
^ìíçåçãáÅëI=áíë=êççíë=ïÉêÉ=áå=éÜóëáçäçÖó=~åÇ=éëóÅÜçäçÖó=~ë=ãìÅÜ=~ë=
ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ=ã~íÜÉã~íáÅëK=cçê=~=î~êáÉíó=çÑ=êÉ~ëçåë=áí=ÇáÇ=åçí=éêçëéÉêI=áíë=
ëìÅÅÉëëçêÓ~=ãçêÉ=ÅçåîÉåíáçå~äI=`çãéìíÉê=pÅáÉåÅÉ=aáîáëáçåÓï~ë=áí=ã~ó=ÄÉ=
~êÖìÉÇ=ãçêÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=áå=áíë=ÇÉäáîÉêó=çÑ=áåÇìëíêá~ä=êÉëÉ~êÅÜK=_ìí=^ìíçåçãáÅë=
ÇçÉë=ÇÉëÉêîÉ=ëíìÇóW=~ë=~=ãçÇÉäI=ÜçïÉîÉê=áãéÉêÑÉÅíI=çÑ=çíÜÉê=ï~óë=çÑ=ëÉÉáåÖ=~=
ëÅáÉåÅÉ=Ä~ëÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=íÉÅÜåçäçÖó=çÑ=~ìíçã~íáÅ=ÅçãéìíáåÖK=
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ëíê~åÇë=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÅçãéìíáåÖ=íç=ïÜáÅÜ=kmi=çÑÑÉêë=
åç=ÉñÅÉéíáçåX=áí=ï~ëI=~í=áíë=áåÅÉéíáçåI=~å=~ääá~åÅÉ=çÑ=ã~íÜÉã~íáÅë=~åÇ=
ÉåÖáåÉÉêáåÖ=áåíÉêÉëíëK=qÜÉ=kmiÛë=j~íÜÉã~íáÅë=Çáîáëáçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅêÉ~íÉÇ=áå=
NVQRK=fí=ï~ëI=Ñêçã=íÜÉ=éçáåí=çÑ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=`áîáä=pÉêîáÅÉI=~=
ÅçãéìíáåÖ=ëÉêîáÅÉX=áí=ãÉí=íÜÉ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÄçíÜ=Åçãéìí~íáçå=~åÇ=~ÇîáÅÉ=çå=
åìãÉêáÅ~ä=ãÉíÜçÇë=Ñêçã=~=î~êáÉíó=çÑ=ÖçîÉêåãÉåí=ÇÉé~êíãÉåíëK=eçïÉîÉê=íÜÉ=
íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçããáííÉÉ=~ÇîáëáåÖ=çå=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=~=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
ä~Äçê~íçêóI=ïÜçëÉ=ÅÜ~áêã~å=ï~ë=páê=`Ü~êäÉë=a~êïáåI=aáêÉÅíçê=çÑ=kmiI=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=~å=ÉñíÉåëáçå=çÑ=íÜáë=êçäÉ=íç=êÉëÉ~êÅÜ=áåíç=åÉï=ÅçãéìíáåÖ=
ãÉíÜçÇëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=åÉï=áåëíêìãÉåíëÒK =tÜÉå=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=
ä~Äçê~íçêó=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~í=kmi=íÜáë=äÉÇ=íç=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=çÑ=ÄçíÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=
~å~äóëÉê=~åÇ=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉêÔ^`bÔáå=íÜÉ=ÇÉÅ~ÇÉ=íÜ~í=
ÑçääçïÉÇX=ÉñéÉåëáîÉ=ä~Äçê~íçêó=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=~=ÇáëÅáéäáåÉ=íÜ~í=íê~Çáíáçå~ääó=
Ü~Ç=åÉÉÇÉÇ=åçåÉK=_çíÜ=éêçàÉÅíë=ÄêçìÖÜí=íÜÉ=åÉï=aáîáëáçå=áåíç=ÅäçëÉ=
~ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=ÉñáëíáåÖ=Öêçìéë=~í=kmiK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=~å~äóëÉê=ï~ë=
ÅçåëíêìÅíÉÇ=ïáíÜ=~ëëáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=`çåíêçä=jÉÅÜ~åáëãë=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=
jÉíêçäçÖó=aáîáëáçåK=qÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ÄìáäÇ=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇáÖáí~ä=ÅçãéìíÉê=ï~ë=
ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÅçãÉ=ÄóK=^ä~å=qìêáåÖÛë=ÇÉëáÖå=çÑ=~å=^ìíçã~íáÅ=`çãéìíáåÖ=
båÖáåÉ=E^`bF=ï~ë=åçí=íÜ~í=çÑ=~å=ÉåÖáåÉÉê=~åÇ=áí=ï~ë=çåäó=~ÑíÉê=Üáë=ÇÉé~êíìêÉ=
Ñêçã=kmi=Eçå=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=~í=`~ãÄêáÇÖÉ=áå=NVQT=~åÇ=íÜÉå=~í=j~åÅÜÉëíÉê=Ñêçã=
NVQUF=íÜ~í=êÉ~ä=éêçÖêÉëë=ï~ë=ã~ÇÉK =
qÜÉ=çêáÖáå~ä=éìêéçëÉ=çÑ=éêçîáÇáåÖ=~=ÅçãéìíáåÖ=ëÉêîáÅÉ=ï~ë=çîÉêí~âÉå=Äó=íÜÉ=
ê~éáÇ=ëéêÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=åÉï=ã~ÅÜáåÉêóI=ëç=íÜ~í=Äó=íÜÉ=íáãÉ=^`b=ï~ë=çéÉê~íáçå~ä=
áå=íÜÉ=ä~íÉ=RMë=ã~åó=ÖçîÉêåãÉåí=ÇÉé~êíãÉåíë=ÅçìäÇ=Çç=íÜÉáê=çïå=ÅçãéìíáåÖK=
fåÇÉÉÇI=ëçãÉI=é~êíáÅìä~êäó=ãáäáí~êó=~ééäáÅ~íáçåëI=ïçìäÇ=~äï~óë=Öç=áí=~äçåÉI=~ë=
íÜáë=áåíÉêå~ä=ãÉãç=~í=qob=ÅáêÅ~=NVQR=ëÜçïëW=
qÜÉ=Çáîáëáçå=èìáÅâäó=ê~å=Ççïå=íÜÉ=Å~äÅìä~íáåÖ=ëÉêîáÅÉ=áå=Ñ~îçìê=çÑ=çÑÑÉêáåÖ=
~ÇîáÅÉ=çå=ãÉíÜçÇë=çÑ=Åçãéìí~íáçåI=ÄÉÅçãáåÖ=~=éáçåÉÉê=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=
================================================
åìãÉêáÅ~ä=ãÉíÜçÇë=~åÇ=éêçÖê~ã=ä~åÖì~ÖÉ=ëí~åÇ~êÇëK=_ó=íÜÉ=ä~íÉ=SMë=
ãÉÅÜ~åáë~íáçå=çÑ=Åçãéìí~íáçå=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=ëç=Ççãáå~åí=íÜ~í=áí=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=~=
aáîáëáçå=çÑ=`çãéìíÉê=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=kìãÉêáÅ~ä=^å~äóëáëK=qÜáë=íÜÉåI=ï~ë=~å=
Éñ~ãéäÉ=çÑ=çåÉ=Ççãáå~åí=ëíê~åÇ=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÚÅçãéìíÉê=ëÅáÉåÅÉÛX=~=
íê~åëáíáçå=Ñêçã=E~ééäáÉÇF=ã~íÜÉã~íáÅë=íç=ÅçãéìíáåÖ=~ë=~=ëÅáÉåÅÉ=çÑ=
~äÖçêáíÜãëK=
=
^=éêçéçë~ä=Ñçê=~å=bäÉÅíêçåáÅë=pÉÅíáçå=~í=kmi=ï~ë=Ñáêëí=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=
NVQSI=~ë=é~êí=çÑ=~=éêçéçë~ä=íç=ÜáîÉ=çÑÑ=íÜÉ=o~Çáç=aáîáëáçåK=fí=ïçìäÇ=ÄÉ=
ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅë=íç=áåÇìëíêá~ä=Åçåíêçäë=ê~íÜÉê=íÜ~å=
ê~Çáç=~åÇ=ïçìäÇ=í~âÉ=çîÉê=ïçêâ=ÅìêêÉåíäó=~í=qobK=qÜÉ=o~Çáç=oÉëÉ~êÅÜ=
pí~íáçå=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=NVRO=Äìí=íÜÉ=kmiÛë=ÇáêÉÅíçê=áå=NVQTI=páê=`Ü~êäÉë=
a~êïáåI=ï~ë=ìåáåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÉäÉÅíêçåáÅëI=ÄÉáåÖ=ìåëìêÉ=áÑ=áí=ï~ë=êÉ~ääó=
áãéçêí~åíÒ=~åÇ=íÜçìÖÜí=ëìÅÜ=ïçêâ=ãçêÉ=êÉäÉî~åí=íç=qobK=^ííÉãéíë=Äó=apfo=
íç=éêçãçíÉ=áåÇìëíêá~ä=ÉäÉÅíêçåáÅë=íÜêçìÖÜ=íê~ÇÉ=~ëëçÅá~íáçåë=~äëç=ãÉí=ïáíÜ=
äáãáíÉÇ=êÉëéçåëÉK=qÜÉ=ã~àçê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=~åÇ=íÜÉáê=íê~ÇÉ=ÄçÇó=íÜÉ=o~Çáç=
`çããìåáÅ~íáçå=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=båÖáåÉÉêáåÖ=^ëëçÅá~íáçå=Eo`bb^F=ïÉêÉ=
ãçêÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=ÅçåëìãÉê=ã~êâÉí=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ê~Çáçë=íÜ~å=áåÇìëíêá~ä=
ÉäÉÅíêçåáÅëK =
fí=ï~ë=áåíÉåÇÉÇ=íÜ~í=ëí~ÄáäáëÉê=~åÇ=ÅçãéìíáåÖ=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=
ÄçãÄáåÖ=~åÇ=~ëíêçJå~îáÖ~íáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=~Ç~éíÉÇ=Ñçê=ã~ëë=éêçÇìÅíáçå=
éêçÅÉëëÉë=áå=áåÇìëíêó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~åÇ=Åçåíêçä=çÑ=ëáãìäí~åÉçìë=
î~êá~ÄäÉë=áë=åÉÅÉëë~êóÒK=qê~åëÑÉêêáåÖ=Åçëíë=Ñêçã=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=pìééäó=íç=
apfo=ïçìäÇI=~í=äÉ~ëí=åçãáå~ääóI=êÉÇìÅÉ=ÇÉÑÉåÅÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉK=jìÅÜ=
áåíÉêÇÉé~êíãÉåí~ä=ÇáëÅìëëáçå=ÉåëìÉÇX=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=qêÉ~ëìêóI=å~íìê~ääóI=ÄÉÅ~ãÉ=
~=é~êíóK=qÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=~=íê~åëÑÉê=çÑ=éÉêëçååÉä=ï~ë=êìäÉÇ=çìíX=íÜÉ=Öê~ÇáåÖ=çÑ=
pÅáÉåíáÑáÅ=`áîáä=pÉêî~åíë=ÇáîÉêÖÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíëI=íÜÉ=
ê~íáç=çÑ=ëÉåáçê=EáKÉK=Öê~Çì~íÉF=íç=àìåáçê=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëí~ÑÑ=ÄÉáåÖ=ÜáÖÜÉê=~í=qob=~ë=
ï~ë=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=áåíÉêÇáëÅáéäáå~êó=ÅçJçéÉê~íáçåK =få=
~ÇÇáíáçåI=~í=ï~êÛë=ÉåÇ=ëí~ÑÑ=ïÉêÉ=äÉ~îáåÖ=íç=í~âÉ=ìé=~ééçáåíãÉåíë=áå=
ìåáîÉêëáíáÉë=~åÇ=áåÇìëíêóK=få=gìäó=NVQS=qob=Ü~Ç=NMT=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëí~ÑÑI=Äó=
lÅíçÄÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=ï~ë=US=~åÇ=ëíáää=Ñ~ääáåÖK=^=éêçéçë~ä=ãççíÉÇ=áå=pÉéíÉãÄÉê=
íç=Éëí~ÄäáëÜ=~å=bäÉÅíêçåáÅë=aáîáëáçå=çÑ=kmi=Äìí=íç=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=áåáíá~ääó=~í=qob=
Å~ãÉ=íç=åçíÜáåÖK=^í=qob=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÅáêÅìáí=~åÇ=áåëíêìãÉåí~íáçå=ïçêâ=çÑ=~=
íÉ~ã=äÉÇ=Äó=^äÄÉêí=rííäÉó=Ü~Ç=~ííê~ÅíÉÇ=áåíÉêÉëíK=eçïÉîÉê=~=êÉéçêí=áå=lÅíçÄÉê=
NVQS=ÅçåÅäìÇÉÇ=~ää=ïÉêÉ=~ééêçéêá~íÉ=íç=aKpKfKoK=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=
ïçêâ=çÑ=aêK=^j=rííäÉóÛë=íÉ~ã=ïÜáÅÜ=áë=ÅçåÅÉêåÉÇ=ïáíÜ=~ëíêçJå~îáÖ~íáçåK=fí=
================================================
ï~ë=ÑÉäí=íÜ~í=íÜáë=ïçêâ=ëÜçìäÇ=éêçéÉêäó=ÄÉ=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=ãáäáí~êó=éêçÄäÉãëKÒ =
räíáã~íÉäó=åç=íê~åëÑÉêë=çÑ=ÉáíÜÉê=ëí~ÑÑ=çê=éêçàÉÅíë=íççâ=éä~ÅÉI=~äíÜçìÖÜ=qob=
ÇáÇ=ìåÇÉêí~âÉ=ëçãÉ=ïçêâ=~ë=~=Åçåíê~Åíçê=íç=apfoK=
tÜÉå=cj=`çäÉÄêççâ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=íç=äÉ~Ç=íÜÉ=kmi=bäÉÅíêçåáÅë=pÉÅíáçå=ÜÉ=
ëçìÖÜí=ÜÉäé=Ñêçã=rííäÉó=~í=qobW=
^åçíÜÉê=ãÉÉíáåÖ=íççâ=éä~ÅÉ=çå=ON=gìäóW=
^=m~åÉä=çå=^ìíçã~íáÅ=`çåíêçä=qÉÅÜåáèìÉë=E`Ü~áêã~åI=páê=`Ü~êäÉë=a~êïáåF=
ï~ë=ÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=apfo=áå=NVQUI=íç=~ëëáëí=áå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=~åÇ=
Åçåíêçä=ÇÉîáÅÉë=áå=áåÇìëíêóK=fí=ï~ë=íç=çéÉê~íÉ=áåáíá~ääó=Ñçê=íïç=óÉ~êë=~åÇ=íÜÉ=
ÉãéäçóãÉåí=çÑ=ìé=íç=ëáñ=íÉãéçê~êó=ëí~ÑÑ=ï~ë=~ìíÜçêáëÉÇK=eçïÉîÉê=çåäó=íïç=
ëí~ÑÑI=~äêÉ~Çó=ÉãéäçóÉÇ=~í=kmiI=ïÉêÉ=~ëëáÖåÉÇK=^åÇ=áí=~ééÉ~êë=íÜ~í=íÜÉ=ÉÑÑçêíë=
çÑ=e^=qÜçã~ë=çÑ=kmi=íç=éìÄäáÅáëÉ=íÜÉ=ïçêâ=ïÉêÉ=åçí=Ñìääó=ëìééçêíÉÇK=få=
cÉ