Hyphessobrycon vanzolinii, new species, is described from the rio Tapajós, Amazon basin, Pará state, Brazil. The new species can be diagnosed from all its congeners by its unique color pattern, consisting of a longitudinal, broad, diffuse dark midlateral stripe extending from the snout through the orbit to the base of the middle caudal fin rays, dark pigmentation on the last unbranched ray and first to second branched rays of the dorsal fin, a distal dark stripe along the margin of the anal fin, and the presence of dark pigmentation along the distal margin of the caudal fin. Remarks on the putative relationships of the new species, as well as about the threat posed by a large dam to be build exactly at the only site from where Hyphessobrycon van-zolinii is so far known, are presented. Zusamenfassung Die neue Art Hyphessobrycon vanzolinii wird vom Rio Tapajós, Amazonasbecken, Staat Pará, Brasilien, be-schrieben. Ihre Exemplare lassen sich von allen anderen Angehörigen der Gattung durch die einzigartige Farb-gebung unterscheiden: ein breiter, diffus dunkler Streifen in der Mitte der Flanken, der sich von der Schnauze durch die Augenhöhle bis zur Basis der mittleren Schwanz-flossenstrahlen erstreckt; dunkle Pigmente auf dem letzten unverzweigten Flossenstrahl und dem ersten und zweiten der verzweigten Flossenstrahlen der Rückenflosse; ein dun-kler Streifen am distalen (körperfernen) Rand der After-flosse; sowie dunkle Pigmentierung am distalen Rand der Schwanzflosse. Es folgen einige Bemerkungen über die mutmaßlichen verwandtschaftlichen Beziehungen der neuen Art sowie über ihre Bedrohung durch den Bau eines Dammes, der genau durch das einzige Gebiet ver-laufen soll, von dem Hyphessobrycon vanzolinii bisher bekannt ist. Resumo Hyphessobrycon vanzolinii, espécie nova, é descrita do rio Tapajós, bacia amazônica, estado do Pará, Brasil. A nova espécie pode ser diagnosticada de todos os congêneres por seu padrão de colorido único, que consiste em uma faixa escura ao longo da linha media do corpo larga e difusa, que se extende do focinho à base dos raios medianos da nadadeira caudal, presença de pigmentação escura no últi-mo raio não ramificado e primeiro a segundo raios ramifi-cados da nadadeira dorsal, uma faixa escura ao longo da margem da nadadeira anal, e a presença de pigmentação es-cura ao longo da margem distal da nadadeira caudal. Ob-servações sobre as possíveis relações da espécie nova, bem como sobre a ameaça apresentada por uma grande hidrelétrica a ser construída exatamente sobre a única lo-calidade de onde Hyphessobrycon vanzolinii é até o momen-to conhecida são apresentadas. Résumé Hyphessobrycon vanzolinii, nouvelle espèce, est décrite provenant du Tapajos, bassin de l'Amazonie, état du Para, Brésil. La nouvelle espèce peut être distinguée de tous ses congénères par son patron de coloration unique, composé d'une ligne centrale longitudinale, large, sombre et diffuse, qui s'étend du rostre, par l'orbite, jusqu'à la base des rayons du centre de la caudale, d'une pigmentation foncée sur le dernier rayon non ramifié et du premier au second rayon ramifié de la dorsale, d'une ligne distale foncée le long du bord de l'anale et de la présence d'une pigmentation sombre le long du bord distal de la caudale. Des remarques sur les affinités possibles de la nouvelle espèce ainsi que sur la menace d'un barrage à construire exactement sur le seul site où Hyphessobrycon vanzolinii a été repéré jusqu'ici, sont présentées. aqua vol. 22 no. Sommario Hyphessobrycon vanzolinii, nuova specie, viene descritta dal Rio Tapajós, Amazzonia, nello stato di Pará, Brasile. La nuova specie può essere diagnosticata da tutti i suoi con-generi per la sua tipica colorazione, consistente in un'ampia e diffusa banda longitudinale mediana scura che si estende dal muso attraverso l'orbita fino alla base dei rag-gi della pinna caudale, una pigmentazione scura sull'ulti-mo raggio non ramificato e sui primi due raggi ramificati della pinna dorsale, una striscia scura distale lungo il mar-gine della pinna anale e la presenza di pigmentazione scura lungo il margine distale della pinna caudale. Infine, sono presentate osservazioni sui rapporti putativi della nuova specie, così come sulla minaccia rappresentata da una grande diga da costruire esattamente l'unico sito da cui H. vanzolinii è finora noto.