No full-text available
To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the author.
Cornelis Smet tra i paisani fiamminghi
Abstract
Carmela Vargas, Cornelis Smet tra i «paisani» fiamminghi, p. 629-680.
Cornelis Smet, pittore fiammingo di Malines, risiede a Napoli dal 1574 al 1592, tenendovi bottega; un gruppo di documenti inediti rivela la fitta rete di parentele, amicizie, associazioni artistiche e culturali della stessa bottega, sia in città che nei territorio del Vicereame. Prende vita l'immagine di uno studio specializzato nella produzione di dipinti che attingono la propria riconoscibilità fiamminga molto più dal ripetersi di formule iconografiche e stilistiche, che dalla ricerca di linguaggi diversificati. Solo una filologia delle affinità più che delle differenze, pertanto, ritrova nei dipinti la comune cultura figurativa e gli scambi di mano che i documenti attestano come pratica quotidiana di lavoro. Coordinati da Smet ed impegnati nei principali cantieri decorativi napoletani, passano nella sua bottega Aert Mytens, Wenzel Cobergher e, tra i più importanti,
(v. retro) Jan Soens. Intorno, uno stuolo di carpentieri, stuccatori, legnaioli le cui vicende chiariscono anch'esse i meccanismi, i tempi e i costi di realizzazione delle opere d'arte.
... After 1574, a strong Flemish community of artists was active and successful in Naples: the Malines born Cornelis Smet (Vargas 1991), also called Pyp, Ferraro or Terrazzo, was active in Naples during 1574-1592. Aert Mijtens called Rinaldo Fiammingo (master in Naples, 1578 Fig. 17) had large and successful studios, serving as a base for Flemish artists arriving in Naples (Previtali 1980). ...
The 'Anastasis' painting by Marten de Vos as well as the engravings after it inspired many artists in the Netherlands and Italy. Thus, in the Brukenthal collection there is a painting dated c. 1600 by an anonymous contemporary Flemish follower. Stylistic analysis situates it in the circle of Francesco da Castello and Wenceslas Coberger. A similar emulation but of another level of quality is the van Baarle collection 'Anastasis' by Wenceslas Coberger painted in Naples c. 1589/1590. It illustrates the early career of Coberger, his artistic Flemish, Roman and Neapolitan sources. His activity in Naples, where an important and successful Flemish and Dutch community of artists was active from 1570 on and until the 1640's, is less known than his work realized after his return to Flanders. Rezumat: Tabloul "Anastasis" de Marten de Vos și gravurile după acesta au inspirat mai mulți artiști din Țările de Jos și din Italia. Astfel, în colecția Brukenthal se găsește un tablou datat cca. 1600, datorat unui imitator anonim flamand contemporan. Analiza stilistică îl situează în cercul lui Francesco da Castello și Wenceslas Coberger. O astfel de imitație, dar de un alt nivel calitativ este "Anastasis" de Wenceslas Coberger din colecțiavan Baarle, pictată la Napoli la cca. 1589/1590. Ea este reprezentativă pentru începutul carierei lui Coberger, pentru sursele sale flamande, romane și napolitane. Activitatea sa de la Napoli, unde de la 1570 și până în anii 1640 a activat cu success o importantă comunitate de artiști flamanzi și olandezi, este mai puțin cunoscută decât creația sa realizată după întoarcerea sa în Flandra. Cuvinte-cheie: Marten de Vos, Wenceslas Coberger, Naples, Marco Pino, colecția Brukenthal
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.