Zusammenfassung Bei aller Notwendigkeit, die persnlichen Aspekte angehender systemischer Therapeutinnen und Therapeuten im Rahmen einer Weiterbildung zu beachten, den traditionellen Standards angemessen zu entsprechen und den gesetzlichen Forderungen nachzukommen, bleibt der Sinn von Selbsterfahrung als unabdingbarer Bestandteil einer Weiterbildung als Vorschrift inhaltlich und empirisch
... [Show full abstract] fragwrdig. Dieser Kurzaufsatz analysiert in groben Zgen die geltenden Standards, mahnt zur Skepsis gegenber der Selbstverstndlichkeit eines Selbsterfahrungsmythos, stellt in aller Krze das Konzept des Instituts fr systemische Studien Hamburg vor und endet mit einem Pldoyer, die wertvollen Vorteile systemisch-konstruktivistischen Denkens fr die Theorie und Praxis der Systemischen Therapie nicht leichtfertig zu verspielen. Summary Taking into consideration the personal aspects of the trainee in systemic therapy training, as well as the necessity for keeping in contact with the traditional standards and requirements imposed by law, it is argued that there are no rational or empirical grounds for an irrevocable inclusion of self-experience as a part of therapy training. This short essay analyzes roughly the current standards and proposes scepticism with regard to the self-evidence involved in the myths around self-experience. An overall view of the concepts implemented at the Institute of Systemic Studies in Hamburg is presented with the plea not to gamble away the valuable advantages a systemic-constructivist position has introduced into the theory and practice of systemic therapy.