– Site selection for fish farms (located both inland and offshore) is crucial for the sustainable development of the industry. Degradation of the environment where the farms are installed, as well as interference with other activities, has to be foreseen and avoided as much as possible. Likewise, harm to the cultured crop due to a contaminated or inappropriate environment also has to be avoided. A careful study undertaken prior to any installation should be compulsory, in terms of mitigating any possible effects. Some aspects to be taken into account, before the siting of a fish farm are: permit system regulations, conflicts with other water/land uses, hydrographic conditions of the area (temperature, current speed, etc.), water quality, terrestrial inputs, wave climate, wind patterns, seabed characteristics and dynamics, and accessibility and available facilities. The importance of each of these factors, in the selection of a site capable of sustaining a fish farm without harm to the environment, will be considered. Moreover, the use of hydrodynamic and dispersion models will be presented, demonstrating their use as a powerful tool for coastal managers. Such managers have to decide on licences for fish farms, taking into consideration environmental affection and/or multiple pollutant effects (caused by the non-rational grouping of farms). RESUME – "Considérations environnementales sur la sélection du site pour les exploitations marines de pisciculture". La sélection du site pour les exploitations de pisciculture (à l'intérieur et en mer) est essentielle pour le développement durable de l'industrie. Il est nécessaire de prévoir et d'éviter – autant que possible – la dégradation de l'environnement où on va installer les exploitations ainsi que l'interférence avec d'autres activités. De même, il faut éviter de causer des dégâts aux cultures du fait d'un environnement pollué ou inapproprié. Une étude minutieuse doit être réalisée avant toute installation, en ce qui concerne l'atténuation des effets possibles. Avant l'installation d'une exploitation piscicole il faut tenir compte des aspects suivants : réglementation et systèmes de permis, conflits avec d'autres utilisations de l'eau et de la terre, conditions hydrographiques de la zone (température, vitesse des courants, etc.), qualité de l'eau, contributions terrestres, régime des vagues, situation des vents, caractéristiques et dynamique des fonds marins, et accessibilité et disponibilité des installations. L'importance de chacun de ces facteurs sera considérée dans la sélection d'un site capable d'accueillir une exploitation sans causer de dommages à l'environnement. De plus, on va présenter l'utilisation des modèles hydrodynamiques et de dispersion, en démontrant leur utilité comme un outil puissant pour les responsables de zones côtières. Ces responsables doivent décider en matière d'autorisation d'exploitations piscicoles en tenant compte de l'effet sur l'environnement et les multiples effets polluants (provoqués par le groupement non rationnel des exploitations). Mots-clés : Exploitation de pisciculture, sélection du site, études de l'impact sur l'environnement, surveillance.