This descriptive research study aimed at discovering patterns in word lists that English language learners write in five minutes. Once a week at the start of class from September through December 2017 four Kazakhstani tweens (two boys and two older girls) wrote as many words as they could in five minutes. The words they wrote were analyzed for vocabulary level and for patterns in parts of speech and semantic domains.
Patterns in both the aggregate and differences between the two pairs were present.
Most words were one syllable long, twice as many as those with two syllables. The most common part of speech was noun (60%), followed by verb (18%). This ontrasts with patterns on two basic lists of English learners. The New General Service List (NGSL) drops from 50 to 25 percent for nouns to verbs and the Dolch list has more verbs than nouns (39% to 30%). The actual words the children wrote overlapped with both the NGSL and the Dolch list. But little more than two-thirds of the 315 Dolch words are included, and over a quarter of the Word Blitz words are not on the NGSL. These distributions seem to be due to the presence of simple, common words in the lists that are not common in English readers or general English, respectively. This is especially true of concrete nouns such as apple and
balloon. In addition, words of personal interest, and words from the course contributed less common entries.
Among the SIL International's semantic domains, topics popular among young people dominated. Food was the most popular category, especially for the girls. Other popular domains were social, animal, quality, and teach. A few gender differences in domain representation stood out. The boys had a far greater percentage of types falling in the part of speech category, whereas the girls had more than half again as many food terms. Relative frequency of types for social activity and animals were virtually the same for the two groups.
Keywords: EFL, English as a Foreign Language, foreign-language learning,
Kazakhstan, Kazakhstanis, language learning, rapid recall,
Russian speakers, semantic domain, vocabulary, Word Blitz
Russian abstract:
Данное исследование описательного характера направлено на выявление
закономерности списков слов, которые учащиеся английского языка пишут за пять минут. Один раз в неделю в начале занятий с сентября по декабрь 2017 года четверо казахстанских подростков (два мальчика и две девочки постарше) писали столько слов, сколько могли за пять минут. Слова, которые они писали, анализировались на уровень словарного запаса и на закономерность частей речи и семантических областей.
Закономерности представлены как в совокупности, так и в различиях между двумя парами. Большинство слов состояло из одного слога, превышая количество двухсложных слов в два раза Наиболее распространенной частью речи были существительные (60%), за которыми следовали глаголы (18%). Это значительно отличается от образцов двух основных списков изучающих английский язык. Согласно новому списку общего обслуживания (NGSL) показатели существительных до глаголов снижаются с 50 до 25
процентов, а в списке Dolch показатель глаголов выше чем существительных (39% и 30% соответственно). Списки слов детей савпадают с теми, что указаны в NGSL и в списке Dolch. Из 315 слов списка Dolch две третьих встречались в списках, а более четверти слов с записей детей отсутствуют в NGSL. Эти соотношения, по-видимому, обусловлены наличием простых, общих слов в списках, которые не являются общими для английских читателей или общего английского языка, соответственно. Это особенно верно для конкретных существительных, таких как «яблоко» и «шар». Кроме того, слова
личного интереса и слова из курса способствовали менее распространенным записям. Согласно Международному Летнему Институту Лингвистики (Sil International) среди семантических областей доминировали темы, популярные среди молодежи. Еда была самой популярной категорией, особенно среди девочек. Другими популярными областями были социальные, животные, качество и обучение. Были отмечены некоторые гендерные различия в представленности областей. У мальчиков был гораздо больший процент типов, подпадающих под категорию "часть речи", в то время как у
девочек было в полтора раза больше терминов питания. Относительная частота типов социальной активности и животных была практически одинаковой для обеих групп.
Online at https://www.whdl.org/sites/default/files/resource/8363580/Dammers%20-%202019.03.29.pdf