Distributed Cognition: A Methodological Note

Abstract

Humans are closely coupled with their environments. They rely on being `embedded' to help coordinate the use of their internal cognitive resources with external tools and resources. Consequently, everyday cognition, even cognition in the absence of others, may be viewed as partially distributed. As cognitive scientists our job is to discover and explain the principles governing this distribution: principles of coordination, externalization, and interaction. As designers our job is to use these principles, especially if they can be converted to metrics, in order to invent and evaluate candidate designs. After discussing a few principles of interaction and embedding I discuss the usefulness of a range of metrics derived from economics, computational complexity, and psychology.

Full text

is is a contribution from Pragmatics & Cognition 14:2
© 2006. John Benjamins Publishing Company
is electronic le may not be altered in any way.
e author(s) of this article is/are permitted to use this PDF le to generate printed copies to
be used by way of oprints, for their personal use only.
Permission is granted by the publishers to post this le on a closed server which is accessible
to members (students and sta) only of the author’s/s’ institute.
For any other use of this material prior written permission should be obtained from the
publishers or through the Copyright Clearance Center (for USA: www.copyright.com).
Please contact rights@benjamins.nl or consult our website: www.benjamins.com
Tables of Contents, abstracts and guidelines are available at www.benjamins.com
John Benjamins Publishing Company
Kirsh, D Distributed cognition: A methodological note In: Harnad, Stevan and Itiel
E. Dror (eds.). Distributed Cognition: Special issue of Pragmatics & Cognition
14:2, pp. 249–262, 2006.

1SBHNBUJDT$PHOJUJPOϚϝϛϛϙϙϟùûĀmùýù
ĢĬĬħϙϢϛϢmϙϢϙϠĞĢĬĬħϚϞϟϢmϢϢϝϜ¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
%JTUSJCVUFEDPHOJUJPO
"NFUIPEPMPHJDBMOPUF
%BWJE,JSTI
6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB4BO%JFHP
)VNBOTBSFDMPTFMZDPVQMFEXJUIUIFJSFOWJSPONFOUTѮFZSFMZPOCFJOH
AFNCFEEFEUPIFMQDPPSEJOBUFUIFVTFPGUIFJSJOUFSOBMDPHOJUJWFSFTPVSDFT
XJUIFYUFSOBMUPPMTBOESFTPVSDFT$POTFRVFOUMZFWFSZEBZDPHOJUJPOFWFO
DPHOJUJPOJOUIFBCTFODFPGPUIFSTNBZCFWJFXFEBTQBSUJBMMZEJTUSJCVUFE"T
DPHOJUJWFTDJFOUJTUTPVSKPCJTUPEJTDPWFSBOEFYQMBJOUIFQSJODJQMFTHPWFSO
JOHUIJTEJTUSJCVUJPOQSJODJQMFTPGDPPSEJOBUJPOFYUFSOBMJ[BUJPOBOEJOUFSBD
UJPO"TEFTJHOFSTPVSKPCJTUPVTFUIFTFQSJODJQMFTFTQFDJBMMZJGUIFZDBO
CFDPOWFSUFEUPNFUSJDTJOPSEFSUPJOWFOUBOEFWBMVBUFDBOEJEBUFEFTJHOT
"ѫFSEJTDVTTJOHBGFXQSJODJQMFTPGJOUFSBDUJPOBOEFNCFEEJOH*EJTDVTTUIF
VTFGVMOFTTPGBSBOHFPGNFUSJDTEFSJWFEGSPNFDPOPNJDTDPNQVUBUJPOBM
DPNQMFYJUZBOEQTZDIPMPHZ
,FZXPSETFQJTUFNJDBDUJPOTDPPSEJOBUJPOJOUFSBDUJPOEFTJHOUIFPSZ
FUIOPHSBQIZ
ø *OUSPEVDUJPO
1FPQMFJOUFSBDUXJUIBSUJGBDUTUFDIOPMPHJFTTVSGBDFTBOEPUIFSQFPQMFJOXBZT
UIBU PWFSXIFMN PVS DVSSFOU GPSNBMJTNT %ZOBNJDBM TZTUFNT UIFPSZ HBNF
UIFPSZ FDPOPNJD UIFPSZ UIF GPSNBM UIFPSZ PG EJTUSJCVUFE DPNQVUBUJPO BMM
GBMMTIPSUPGQSPWJEJOHTBUJTGZJOHFYQMBOBUJPOT'PSNBMJTNTCBTFEPOBCTUSBD
UJPOTTVDIBTUBTLFOWJSPONFOUTGBSFOPCFUUFSѮFZBSFLOPXOUPCFëBXFEJO
NBLJOHVOSFBTPOBCMFBTTVNQUJPOTBCPVUIPXSBUJPOBMQFPQMFBSFBCPVUIPX
UIFFOWJSPONFOUPGBDUJPODBOCFDIBSBDUFSJ[FEBTBêYFETFUPGDIPJDFQPJOUT
XJUIêYFEPQUJPOTFUTSBUIFSUIBOBQMBDFXIFSFQFPQMFEZOBNJDBMMZFOHBHFUIF
XPSMEJOUFSBDUJWFMZ-PPLBUBOZSFBMJTUJDFOWJSPONFOU PēDFTDBGÊTDPN
QVUFSAEFTLUPQTBMMUIFTFEFGZSFEVDUJPOUPMBZFSJOHTPSJOUFSTFDUJPOTPGUBTL
FOWJSPONFOUT)PXBSFXFUPQSPDFFEJOPVSTFBSDIGPSBTDJFOUJêDTUVEZ

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùü÷ %BWJE,JSTI
%FTQJUFUIFJNQPSUBODFPGUBLJOH B TZTUFNWJFXNZPXO BQQSPBDIJTUP
NPWFGSPNUIFJOEJWJEVBMUPUIFHSPVQ*GXFDBOVOEFSTUBOEIPXJOEJWJEVBM
QFPQMFFOHBHFUIFJS FOWJSPONFOUTIPX UIFZ BQQSPQSJBUFBSUJGBDUT IPXUIFZ
SFMZPONBUFSJBMBTQFDUTPGUIFJSBDUJWJUZTQBDFUPIFMQUIFNTUBZJODPOUSPMUP
NBOBHFUIPVHIUQFSDFQUJPOBOEDIPJDFUIFOQFSIBQTXFDBOCFHJOUPQVUUIFTF
JOEJWJEVBMTUPHFUIFSJOUPMBSHFSTPDJPUFDIOJDBMTZTUFNT*UJTOPUFBTZUPQSFEJDU
IPXJOEJWJEVBMCFIBWJPSDIBOHFTPODFQFPQMFBSFQVUUPHFUIFS$PPSEJOBUJOH
GPSDFTBUUIFTZTUFNMFWFMIFMQDPOTUSBJOJOEJWJEVBMTCVUJOUIFFOEQFPQMFTUJMM
BDUMPDBMMZ%JTUSJCVUFEDPHOJUJPOSFNBJOTBDIBMMFOHFQSFDJTFMZCFDBVTFJUJTTP
IBSEUPCBMBODFUIFSFBMJUZPGMPDBMDIPJDFXJUITZTUFNDPOTUSBJOU8FOFFECFU
UFSUIFPSJFTPGIPXQFPQMFBSFFNCFEEFEJOUIFXPSMEBTXFMMBTCFUUFSUIFPSJFT
PGIPXUIFXPSMEBOEUIFMBSHFSTZTUFNTXFBSFQBSUPGDPPSEJOBUFBDUJPO
ѮFGPMMPXJOHTJYBTTVNQUJPOTIBWFHVJEFENZPXOSFTFBSDIJOMPPLJOHGPS
QSJODJQMFTPGJOUFSBDUJPOUIBUNJHIUêUUIJTCPUUPNVQUPQEPXONPEFM
 8FBDUMPDBMMZBOEBSFDMPTFMZDPVQMFEUPPVSMPDBMFOWJSPONFOUT
 8FFYUFSOBMJ[FUIPVHIUBOEJOUFOUJPOUPIBSOFTTFYUFSOBMTPVSDFTPGDPHOJ
UJWFQPXFS
 &DPOPNJDNFUSJDTIBWFBQMBDFJOFWBMVBUJOHEJTUSJCVUFETZTUFNTCVUUIFZ
NVTUCFDPNQMFNFOUFEXJUITUVEJFTPGDPNQVUBUJPOBMDPNQMFYJUZEFTDSJQ
UJWFDPNQMFYJUZBOEOFXNFUSJDTZFUUPCFEFêOFE
 ѮFCFTU NFUSJDT BQQMZBU NBOZ MFWFMTPG BOBMZTJT GSPNUIF TZTUFN MFWFM
XIFSFPVSDPODFSOJTXJUIUIFHPPEOFTTPGBTZTUFNTEFTJHOUPUIFMFWFMPG
JOEJWJEVBMBSUJGBDUTXIFSFPVSDPODFSOJTXJUIUIFHPPEOFTTPGUIFEFTJHO
PGUIFBSUJGBDUTJOEJWJEVBMTJOUFSBDUXJUI
 $PPSEJOBUJPOJTUIFHMVFPGEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOBOEJUPDDVSTBUBMMMFWFMT
PGBOBMZTJT
 )JTUPSZNBUUFST
.ZPCKFDUJWFJOUIJTOPUFJTUPJOUSPEVDFFBDIJEFBJOBQFSTPOBMXBZBTBOPQ
QPSUVOJUZUPPQFOBEJBMPHVFXJUIEFTJHOFSTJOUFSFTUFEJOTIBQJOHJOUFSBDUJWJUZ
XIJDIJTPOFPGUIFUPQJDTPGUIJTTQFDJBMJTTVF
ù $MPTFMZDPVQMFE
-FU VT TBZ UIBU UXP FOUJUJFT BSF DMPTFMZ DPVQMFE JG UIFZ SFDJQSPDBMMZ JOUFSBDU
DIBOHFTJOPOFDBVTFDIBOHFTJOUIFPUIFSBOEUIFQSPDFTTHPFTCBDLBOEGPSUI
JOTVDIBXBZUIBUXFDBOOPUFYQMBJOUIFTUBUFUSBKFDUPSZPGUIFPOFXJUIPVUMPPL
JOHBUUIFTUBUFUSBKFDUPSZPGUIFPUIFS8IFOBQFSTPOXSJUFTPOQBQFSUIFUXP

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
 %JTUSJCVUFEDPHOJUJPO"NFUIPEPMPHJDBMOPUF ùüø
GPSNBSFDJQSPDBMTZTUFNѮFQFSTPODBVTFTQBQFSDIBOHFTQBQFSDIBOHFTQBS
UJBMMZDBVTFQFSTPODIBOHFTѮJTSFDJQSPDBMJOUFSBDUJPOBMMPXTUIFQFSTPOUPêOE
FYQSFTTJPOTUPSFQSFTFOUBOEFYQMPSFJEFBTVTJOHUIFQFSTJTUFOUTUBUFPGUIFQBQFS
UIBUXPVMEPUIFSXJTFCFJNQPTTJCMFѮFSFJTBEZOBNJDCFUXFFOUIFUXP
0OF PG NZ êSTU BQQSFDJBUJPOT PG UIF QSBDUJDBM WBMVF PG TFFJOH DPHOJUJPO
BTEJTUSJCVUFEUIFPVUDPNFPGBDMPTFDPVQMJOHXJUIFYUFSOBMQSPDFTTFTDBNF
GSPNTUVEZJOH5FUSJTTFF'JHVSF*OXPSLPO5FUSJT1BVM.BHMJPBOE*GPVOE
UIBUQMBZFSTIBE UP CFDMPTFMZDPVQMFEUPUIFHBNFJOCPUIBO FQJTUFNJDBOE
QSBHNBUJDXBZUPQMBZXFMM,JSTIBOE.BHMJP
ѮFQSBHNBUJDTJEFPGDPVQMJOHJTVODPOUFOUJPVT*OWJEFP HBNFT XIFSF
XIBUIBQQFOTOFYUEFQFOETTVCTUBOUJBMMZPOXIBUBQMBZFSEPFTBNPNFOUCF
GPSFJOUFSBDUJPOJTJOUFOTFIJHIGSFRVFODZBOEUIFUXPQMBZFSBOEHBNFBSF
DMPTFMZDPVQMFEѮFZ GPSN BEJTUSJCVUFE TZTUFN XIPTFUSBKFDUPSZ DBOOPUCF
VOEFSTUPPEXJUIPVUFYQMBJOJOHUIFSPMFFBDIQMBZTJOESJWJOHUIFOFYUTUBUF
*O5FUSJTIPXFWFSXFGPVOEUIBUJUXBTOPUQPTTJCMFUPVOEFSTUBOEUIFBD
UJPOTQMBZFSTUPPLJGXFMPPLFEKVTUBUUIFJSQSBHNBUJDHPBMT JO QMBZJOHѮFZ
TFFNFEUPCFDPVQMFEUPUIFTZTUFNFQJTUFNJDBMMZUPPPѫFOQFSGPSNJOHBDUJPOT
OPU GPS QSBHNBUJD BEWBOUBHF CVU SBUIFS GPS FQJTUFNJD SFBTPOT 'PS JOTUBODF
HJWFOBDIPJDFCFUXFFOQFSGPSNJOHBNFOUBMBDUJPOPGSPUBUJOHBNFOUBM5FUSJT
QJFDFPSBQIZTJDBMBDUJPOPGSPUBUJOHBQIZTJDBM5FUSJTQJFDFUIFZPѫFODIPTFUIF
QIZTJDBMBDUJPOѮFOFUFQJTUFNJDFĒFDUPGLOPXJOHXIBUBQJFDFXPVMEMPPL
'JHVSF *O5FUSJTUIFHPBMPGQMBZJTUPSFMFOUMFTTMZêMMHBQTPOUIFCPUUPNMBZFSTTP
BTUPDPNQMFUFSPXTѮFHBNFFOETXIFOUIFCPBSEDMPHTVQBOEOPNPSFQJFDFT
DBOFOUFS#FDBVTFUIFSFBSFNJSSPSQJFDFTBOEUIFDIPJDFPGXIFSFUPQMBDFBQJFDFJT
TUSBUFHJD5FUSJTQMBZFSTOFFENBOZIPVSTPGQSBDUJDFUPCFDPNFFYQFSU8FGPVOEUIBU
QMBZFSTPѫFOSPUBUFQJFDFTUPTQFFEVQUIFJSJEFOUJêDBUJPOQSPDFTTFTQFDJBMMZBNPOH
QJFDFTXJUINJSSPSDPVOUFSQBSUT

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùüù %BWJE,JSTI
MJLFSPUBUFEPS  XPVMECF UIF TBNF#VUQIZTJDBMSPUBUJPOXBTGBTUFS
UIBONFOUBMSPUBUJPOTPUIFTBNFFQJTUFNJDTUBUFDPVMECFSFBDIFEGBTUFSJGEPOF
QIZTJDBMMZ1IZTJDBMSPUBUJPOXPVMEIBWFCFFOQPJOUMFTTJGJUXFSFOPUDPVQMFETP
DMPTFMZJOUJNFXJUIUIJOLJOH
0VSBOBMZTJTMFUVT TBZ UIBU UIFTFAFYUSBNPWFTQBJEFOPVHIJO FQJTUFNJD
CFOFêUT UP DPWFS UIFJS QSBHNBUJD DPTUT *O 5FUSJT XF XFSF BCMF UP VTF TQFFE
BDDVSBDZPGKVEHNFOUTBOEUIFJNQBDUPGUIPTFKVEHNFOUTPOHBNFTDPSFUP
EFWFMPQBNFUSJDGPSFWBMVBUJPOѮVTCFOFêUTNFBTVSFEJOUFSNTPGJODSFBTFE
TQFFEPG QJFDF SFDPHOJUJPOJNQSPWFEDIPJDF PG QMBDFNFOUMPDBUJPOBOEJN
QSPWFEDPOUSPMBOEWJTVBMKVEHNFOUNPSFUIBOPVUXFJHIFEDPTUTNFBTVSFEBT
UIFOVNCFSPGTUFQTPĒUIFNPTUEJSFDUQBUIBOEUIFUJNFUPSFDPWFS
5PNBSLUIJTEJTUJODUJPOJOUIFSPMFPGBDUJPOTXFDBMMFEJOUFOUJPOBMNPWF
NFOUTUBLFOUPCSJOHBTVCKFDUQIZTJDBMMZDMPTFSUPJUTFYUFSOBMHPBMTQSBHNBUJD
BDUJPOTBOEUIPTFJOUFOEFEUPTJNQMJGZDPNQVUBUJPOSFEVDFFSSPSPSJODSFBTF
QSFDJTJPOFQJTUFNJDBDUJPOTѮFEJTUJODUJPOXBTOPUIBSEBOEGBTU$FSUBJOQSBH
NBUJDBDUJPOTDPVMEBMTPTFSWFFQJTUFNJDFOET"OEFQJTUFNJDBDUJPOTDPVMECF
TFFOBTQSBHNBUJDXJUISFTQFDUUPBEWBODJOHFQJTUFNJDFOETXIFOUIFTFXFSF
UIFFYUFSOBMHPBM#VUUIFQPJOUXBTUIBUJUJTOPUBMXBZTPCWJPVTXIZTPNFPOF
EPFTTPNFUIJOH8FNBZUIJOLUIFZBSFWFSZHPBMEJSFDUFEJOBTJNQMFTFOTF
#VUXJUIPVUBCFUUFSUIFPSZPGFYBDUMZXIBUJTHPJOHPOJOUIFJSIFBEBOEUIFJS
XPSMEXFNJHIUFBTJMZBQQSPBDIBUBTLBOENJTDIBSBDUFSJ[FUIFBDUJPOTCFJOH
UBLFO"DUJPOTNJHIUCFFJUIFSQSBHNBUJDPSFQJTUFNJDѮFSFGPSFUIFNFUSJDUP
FWBMVBUFBDUJPO TUSBUFHJFTBSUJGBDUT BOE UFDIOPMPHJFTNBZIBWFUP IBWFQSBH
NBUJDBOEFQJTUFNJDDPNQPOFOUTBOECFDPNQMFUFMZOPOBQQBSFOU
&QJTUFNJDBDUJPOTBSFFWFSZXIFSF4PNF BSF DPOOFDUFE XJUI VODPWFSJOH
JOGPSNBUJPO8FNPWF PVS IBOETDMPTFUPTPNFUIJOH IPU CFGPSFHSBTQJOHJU
*OXPPEXPSLJOHUIFBEBHFJTNFBTVSFUXJDFDVUPODF4PNFFQJTUFNJDBDUJPOT
DPNQFOTBUFGPSTFOTPSZMJNJUBUJPOT"USJDLNPTUPGVTMFBSOFEBTLJETXBTUP
TRVJOUPVSFZFTPSNBLFBMJUUMFIPMFXJUIPVSêOHFSTUPMPPLUISPVHIJOPSEFS
UPTFFEJTUBOUJUFNTNPSFDMFBSMZ0UIFSTBSFJOUFSBDUJWFTUSBUFHJFTGPSFYUFSOBM
J[JOH4BZTPNFUIJOHRVJFUMZPVUMPVEUPNBLFTVSFJUJTDPNJOHPVUSJHIUUIJT
TFSWFTUPDPOêSN4PNFTFSWFBT SFNJOEFSTѮPVHIUGVMMZQMBDF POFTLFZTJO
GSPOUPGUIFEPPSPSJOPOFTTIPFTUPTBWFSFMZJOHPOQSPTQFDUJWFNFNPSZBMPOF
ѮFSFBSFNBOZPUIFSGPSNTPGFQJTUFNJDBDUJPOT"MMIBWFQFSTPOBMQBZPĒTBOE
EFQFOEPOJOUFSBDUJPOXJUIUIFFOWJSPONFOU
ѮFXBZUPEJTDPWFSFQJTUFNJDBDUJPOTBTXJUINPTUDMPTFJOUFSBDUJPOTBD
UJPOT JT UP SFDPSE BDUJWJUZ CZ WJEFP PS DPNQVUFSBOE UIFO FUIOPHSBQIJDBMMZ
BOBMZ[FJU8FEJEUIJTXJUI5FUSJTBOEXFBMTPEBUBNJOFEPVSSFDPSETPGBHFOU
FOWJSPONFOUBDUJWJUZ#VUJODPOUFYUTXIFSFUIFSFJTOPQSFEFUFSNJOFENFUSJD

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
 %JTUSJCVUFEDPHOJUJPO"NFUIPEPMPHJDBMOPUF ùüú
JO BDUJWJUJFTPUIFS UIBO QMBZJOHWJEFPHBNFT GPS JOTUBODF JU JT IBSEUP
NFBTVSFDPHOJUJWFBOEQIZTJDBMDPTUTBOECFOFêUT
ú $PTUTUSVDUVSF
.ZPXOFĒPSUTUPEFWFMPQNFUSJDTGPSFWBMVBUJOHUIFDPTUTBOECFOFêUTPGBD
UJPOTSFTPVSDFTBOEFOWJSPONFOUTESBXPOJEFBTGSPNDPNQMFYJUZUIFPSZBOE
FDPOPNJDT$POTJEFSFDPOPNJDNFBTVSFTêSTU
*OSFDFOUFUIOPHSBQIJDXPSL BU BMPDBM DBGÊ* XJMMDBMM +PMUT* IBWF CFFO
TUVEZJOHUIFTVCTZTUFNGPSUBLJOHDVTUPNFSPSEFSTBOEDPNNVOJDBUJOHUIFN
UPUIFCBSJTUBTXIPNBLFUIFESJOLT5PEFWFMPQNFUSJDT*UIPVHIUJUXPVMECF
IFMQGVMUPDPOUSBTUUIFNFUIPEBU+PMUTXJUIUIFNFUIPEBUBOPUIFSDBGÊXIJDI*
XJMMDBMM#VDLT#VDLTTUJMMSFMJFTPOBQBQFSDVQUIBUJTTVQQPTFEUPCFXSJUUFO
PO+PMUTVTFTBO*#.PSEFSJOHTZTUFNXJUIBOPWFSIFBENPOJUPSEJTQMBZJOH
UIFRVFVFPG PSEFST#PUIBSFFYDFMMFOUNFDIBOJTNTGPSDPPSEJOBUJOHBDPN
QMFYTZTUFNPGQBSUTBOEQSPDFTTFTCVUFBDIIBTTUSFOHUITBOEXFBLOFTTFTѮF
HPBMPGUIF TUVEZ XBT UPEFWFMPQPCKFDUJWFXBZTPG NFBTVSJOH TPNF PGUIFTF
TUSFOHUITBOEXFBLOFTTFT
*DPOTJEFSFE TJY NFUSJDT TQFFEBDDVSBDZFSSPS UZQF WT GSFRVFODZFSSPS
SFDPWFSZ SBUF WBSJBODF MFBSOBCJMJUZ BOE ESJOL DPNQMFYJUZ 4FF 'JHVSFT 
BOE
B      C
'JHVSFB"TQFFEBDDVSBDZHSBQITIPXTUIFBWFSBHFUJNFJUUBLFTTLJMMFEVTFSTUP
QMBDFBOPSEFSWTUIFQSPCBCJMJUZUIBUUIFJSFOUSZJTXSPOH"TVTFSTHFUCFUUFSBUUIFJS
KPCXFBTTVNFUIBUUIFZSFBDIBNBYJNVNMFWFMPGQFSGPSNBODFUIBUJTDMPTFUPTPNF
JEFBMMFWFMHJWFOUIFUFDIOPMPHZBSUJGBDUTBOEQSPDFEVSFTUIFZBSFPQFSBUJOHXJUI"
CFUUFSUFDIOPTPDJBMTZTUFNPVHIUUPUSBOTMBUFJOUPCFUUFSTQFFEBDDVSBDZDVSWFT
C#FDBVTFFSSPSTDPNFJOEJĒFSFOUëBWPSTXJUIEJĒFSFOUDPOTFRVFODFTUIFZOFFEUP
CFDBUFHPSJ[FEBTTFTTFEGPSGSFRVFODZBOEUIFJSQSPCBCMFJNQBDUFWBMVBUFE

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùüû %BWJE,JSTI
"OZPOFJOUFSFTUFEJOUIFFWPMVUJPOBOETQSFBEPGSPVUJOFTJODBGÊTPSPUIFS
PSHBOJ[BUJPOTXPVMEEPXFMMUPDPNQBSFSPVUJOFTVTJOHHSBQITBOENFBTVSFT
BTJO'JHVSFTBOE#VUUIFSFBSFBGFXUIJOHTUPBQQSFDJBUFBCPVUUIFTFTPSUT
PGFDPOPNJDBOBMZTFT
'JSTUFBDIHSBQINFBTVSFTBEJĒFSFOUQBSBNFUFSѮJTSBJTFTUIFRVFTUJPO
IPXEPXFEFDJEFJGJUJTHPPEUPJOUSPEVDFBOBSUJGBDUUIBUJNQSPWFTTQFFEBD
DVSBDZCVUJTXPSTFVOEFSTPNFPUIFSNFBTVSFTTVDIBTCFJOHIBSEFSUPMFBSO 
B       C
'JHVSFB"OBUVSBMXBZUPNFBTVSFUIFWBMVFPGUIFSFTJMJFODFPGBTZTUFNJTUPPC
TFSWFUIFUJNFJUUBLFTUIFTZTUFNUPSFDPWFSGSPNBOFSSPSBOJOUFSSVQUJPOPSBOFSSPS
JOQSPDFTTBOEVTFUIBUNFBTVSFUPDPNQBSFUFDIOPTPDJBMTZTUFNT
C"UNPEFSODBGÊTESJOLDPNQMFYJUZIBTSJTFOESBNBUJDBMMZ"OFYDFMMFOUUFDIOPM
PHZTVDIBTUIF#VDLTDVQOFFEOPUJODSFBTFQSPEVDUJPOTQFFEJGJUQFSNJUTTUBĒUP
QSPEVDFESJOLTPGHSFBUFSDPNQMFYJUZJOBDDFQUBCMFUJNFBOERVBMJUZ
B        C
'JHVSFB"CBTJDBUUSJCVUFPGBHPPEEFTJHOJTUIBUJUSFEVDFTUIFWBSJBODFPGPVUQVU
ѮFIPMZHSBJMPGRVBMJUZDPOUSPMJTVOJGPSNJUZ
C#PUI+PMUTBOE#VDLTIBWFSFMBUJWFMZIJHIUVSOPWFSJOTUBĒ0UIFSUIJOHTCFJOH
FRVBMPOFTZTUFNJTCFUUFSUIBOBOPUIFSJGOFXTUBĒDBONPSFRVJDLMZMFBSOUIFPSEFS
JOHBOEFTQSFTTPNBLJOHTZTUFNSFBDIJOHUIFTBNFQFSGPSNBODFMFWFMTPPOFS

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
 %JTUSJCVUFEDPHOJUJPO"NFUIPEPMPHJDBMOPUF ùüü
*GUIFSFJTOPJOEFQFOEFOUNFBTVSFPGWBMVFGPSDPNQBSJOHUIFSFMBUJWFHPPE
OFTTPGEJĒFSFOUQBSBNFUFST UIFO XF NVTUSFMZ PO B 1BSFUPTUZMF BTTFTTNFOU
XIFSFBMMUIBUDBOCF TBJE JT &OW JT CFUUFSUIBO&OWPOMZ JG &OWJT BUMFBTU
BTHPPEBT&OWJOFWFSZQBSBNFUFSBOECFUUFSJOBUMFBTUPOFѮJTIBSEMZBE
ESFTTFTUIFSFBMJUZPGUSBEFPĒTJOEFTJHO
4FDPOEUIFTF TPSU PGRVBOUJUBUJWFBCTUSBDUJPOT EPOUFYQMBJO XIZ&OWJT
CFUUFS8FIBWFOPNFDIBOJTNѮVTJOTBZJOHUIBUUIF#VDLTDVQZJFMETBCFU
UFSTQFFEBDDVSBDZBOEFSSPSSFDPWFSZSBUFUIBOUIF+PMUTNPOJUPSTZTUFNXF
IBWFOPUTBJEXIBUBCPVUUIFDVQBOENPOJUPSTZTUFNNBLFJUTP'PSUIBUXF
OFFEBNJDSPBOBMZTJTPGUIFUZQFEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOIBTCFDPNFXFMMLOPXO
GPSTFF GPS FYBNQMF)VUDIJOT #VUFUIOPHSBQIJD TUVEJFT UFOE OPUUP
MFBEUPHFOFSBMJ[BUJPOTBCPVUNFDIBOJTNTXIJDITFFNTOFDFTTBSZGPSBTDJ
FODFPGEFTJHO
ѮJSEUIFTUSFOHUIPSXFBLOFTTPGBUFDIOPMPHZXJMMOPUCFBQQBSFOUVOMFTT
XFBMTPJODMVEFBDBSFGVMBDDPVOUPGXIBU7JDFOUFIBTDBMMFEJUTAIVNBO
UFDIOPMPHZ"OFYBNQMFPGIVNBOUFDIOPMPHZJTUIFQSPUPDPMSFRVJSFEXIFO
UBLJOHBOPSEFS*O+PMUTBTJO#VDLTDBTIJFSTBSFSFRVJSFEUPSFQFBUUIFESJOL
TQFDJêDBUJPOUPUIFDVTUPNFSѮJTSFDSVJUTUIFDVTUPNFSTIFMQJOWFSJGZJOHUIF
FOUSZBOEIBTBTBTJEFFĒFDUUIBUBOBMFSUCBSJTUBJGOFBSCZDBOBOUJDJQBUFUIF
ESJOLѮJTGPSNBMQSBDUJDFSFEVDFTFSSPS#VUQSBDUJDFJTBDPNQMFYQIFOPN
FOPOJOJUTFMG.FUSJDTUIBUBSFVTFEUPNFBTVSFIPXHPPEBUFDIOPMPHZJTMFBWF
VOFYQMBJOFEUIFJOUFSEFQFOEFODFPGUFDIOPMPHZBOEQSBDUJDF1FSGPSNBODFJT
BTTVNFEUPWBSZXJUITLJMMPSMFBSOBCJMJUZCVUOPUIJOHJTTBJEBCPVUUIFOBUVSF
PGUIJTTLJMM
5PRVBOUJGZQSBDUJDFT*IBWFUSJFEBUUJNFTUPBQQSPBDIUIFNBTDPNQVUB
UJPOBMTZTUFNTSPVUJOFTSFBMMZUIBUJOWPMWFQSPDFEVSFTNFNPSZDPOUSPM
PGBUUFOUJPOTLJMMBOESFBTPOJOH*GBQSBDUJDFDBOCFJOUFSQSFUFEDPNQVUBUJPO
BMMZUIFO XFDBONFBTVSFJUTDPNQMFYJUZ)PXGBTUEPNFNPSZSFRVJSFNFOUT
UIFOVNCFSPGTUFQTJOWPMWFEBOEUIFOVNCFSPGJUFNTUPNPOJUPSSJTFBTUIF
TJ[FPGUIFUBTLJTJODSFBTFE )PXEPDBTIJFSTDPQFXJUIWFSZMBSHFPSEFSTPS
XJUIUXPQFPQMFPSEFSJOHBUPODFPSXJUIPOFQFSTPOHJWJOHUXPPSEFST 8IBU
JTUIFDPNQMFYJUZPG UIF NPNFOUBSZ DPNQVUBUJPOBMQSPCMFNTUIFZ GBDF  $BO
UIFZSFEVDFUIFTFQSPCMFNTCZEPJOHUIJOHTMJLFNBLJOHBOOPUBUJPOTBTUIFZ
XPSLCZMBZJOHPVUQIZTJDBMPCKFDUTUP FODPEF IJOUTPSDVFT %PUIFZIBWFB
XBZPGUBMLJOHUPDMJFOUTUIBUMFUTUIFNFOUFSBOPSEFSJOBTUFQCZTUFQNBOOFS
TPUIBUUIFZEPOUIBWFUPSFNFNCFSBTNVDIBUFBDINPNFOUPSTPUIBUUIFZ
BSFMFTTMJLFMZUPNBLFBOFSSPSXIJMFEVBMUBTLJOH
*VOEFSUPPLBWBSJFUZPGUIFTFTNBMMDPNQVUBUJPOBMBOBMZTFT,JSTI
4FF'JHVSFGPSBOPUIFSFYBNQMFPGIPXXFDBONFBTVSFUIFFĒFDUPG

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùüý %BWJE,JSTI
TJNQMFFOWJSPONFOUBMNBOJQVMBUJPOTPO UIFDPNQMFYJUZPG B UBTL 5BTLTDBO
CFJOWFOUJWFMZDIBOHFEUPDIBOHFUIFJSDPNQMFYJUZQSPêMFѮFRVFTUJPOJTEP
QBSUJDJQBOUTSFTIBQFUIFJSUBTLTBOEFOWJSPONFOUTUIJTXBZ "UUIJTQPJOUFUI
OPHSBQIZCFDPNFTJOEJTQFOTBCMF0GUIFNBOZUIJOHTUIBUQBSUJDJQBOUTNJHIU
EPUPTBWFDPHOJUJWFFĒPSUXIJDIBSFUIFPOFTUIFZBDUVBMMZEPBOEXIZ 'PS
JOTUBODFJG B DPNQVUBUJPOBMBOBMZTJTTVHHFTUTUIBUBHJWFOQSBDUJDF TIPVMECF
EJēDVMUUPNBTUFSBOEJGFUIOPHSBQIZTIPXTUIBUJUJTOPOFUIFMFTTQSFWBMFOU
UIFOXFOPXIBWFBTQFDJêDRVFTUJPOUPBTLXIBUJTJUBCPVUUIFXBZQFPQMFVTF
UIFJSSFTPVSDFTUIBUNBLFTUIJTQSPCMFNFBTJFSUIBOXFBTTVNFE 0SJTJUEPOF
GPSIJTUPSJDBMSFBTPOTCFDBVTFJUJTUIFXBZQFPQMFBMXBZTIBWF
û $PHOJUJWFFēDJFODZPGEFTJHO
.ZBSHVNFOUTPGBSIBTCFFOUIBUBMUIPVHIFDPOPNJDNFUSJDTBSFIFMQGVMBOE
OFDFTTBSZUPBOBMZ[FUFDIOPTPDJBMTZTUFNTJUJTOFDFTTBSZUPPCTFSWFUIFXBZ
QFPQMFEP UIJOHTJO FWFSNPSF EFUBJM BOE UJF UIFTF BDUJPOTUP DPHOJUJPO BOE
DPNQVUBUJPOBMBOBMZTFTUPHFUBUUIFNFDIBOJTNTPGEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOѮF
TBNFUZQFPGBOBMZTFTDBOCFVTFEUPCFHJOUPNFBTVSFBOEFYQMBJOUIFFĒFD
UJWFOFTTBOEFēDJFODZPGBOBSUJGBDUTEFTJHO
'JHVSF+VTUDIBOHJOHUIFTJ[FPGUIFNBUPOXIJDIBQSPCMFNIBTUPCFTPMWFEDBO
DIBOHFJUTDPNQMFYJUZ*OUIJTDBTFUIFCMPDLTNVTUCFBSSBOHFETPUIBUUIFGPMMPXJOH
DPOTUSBJOUJTNFU:UPVDIFT(:UPVDIFT:3UPVDIFT(4PMWJOHUIJTQSPCMFNPO
BTNBMMNBUSFTUSJDUTUIFTPMVUJPOUPUIFUXPUPXFSTTIPXO8PSLJOHPOBMBSHFNBU
IPXFWFSJODSFBTFTUIFTPMVUJPOTQBDFCFDBVTFOPXUIFSFBSFUXPEJNFOTJPOTBMPOH
XIJDIUIFDPOTUSBJOUTDBOCFNFU

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
 %JTUSJCVUFEDPHOJUJPO"NFUIPEPMPHJDBMOPUF ùüþ
5P EFWFMPQ EFFQFS JOUVJUJPOT BCPVU UIF FĒFDUJWFOFTT BOE DPHOJUJWF Fē
DJFODZPGEFTJHOTJOQBSUJDVMBSWJTVBMEFTJHOTFYBNJOFUIFGPMMPXJOHUXP
êHVSFT8IZJT'JHVSFCFUUFSUIBO'JHVSF
5PBOTXFSUIJTTPSUPGRVFTUJPOXFOFFEUPEFWFMPQDPHOJUJWFMZNPUJWBUFE
QSJODJQMFTPGEFTJHO8IBUESJWFTUIFXBZQFPQMFJOUFSBDUXJUIBSUJGBDUT *O'JH
VSFTBOEUIFQPJOUPGUIFBSUJGBDUJTUPTUSVDUVSFBOEQSFTFOUGPSDFEDIPJDFT
"OZEFTJHOUIBU NBLFT UIFTUSVDUVSF BOE TFU PG DIPJDFTFBTJFSUP BQQSFDJBUF
NPSFWJTJCMFJTB CFUUFS EFTJHOѮF WJTJCJMJUZ QSJODJQMF BU QMBZ IFSFJTA8IBU
HPFTUPHFUIFSTFNBOUJDBMMZTIPVMEHPUPHFUIFSWJTVBMMZ
*O'JHVSFUIFTQBDFCFUXFFODIPJDFTMBCFMTBOEDBUFHPSJFTJTTPBEIPD
UIBUJUJTOPUFBTZUPTDBOUIFêHVSFBOERVJDLMZTBZXJUIPVUMPPLJOHBUUIFMBCFMT
XIBUHSPVQPGSBEJPCVUUPOTPOFJTDIPPTJOHCFUXFFOѮFSFJTOPDMVTUFSJOH
OP VTF PG (FTUBMU QSJODJQMFT PG HSPVQJOH UP SFëFDU JO UIF MBZPVU UIF PQUJPOT
XIJDICFMPOHUPHFUIFS*UJTUSVFUIBUBMJHONFOUJTVTFEUPJOEJDBUFBDPOOFD
UJPOCFUXFFODBUFHPSZFH'BNJMZBOEPQUJPOTFH$PVSJFS#VUJGXFUBLF
BTNFBTVSFT PG FēDJFODZUIF UJNFJU UBLFT UPTDBO UIJTJNBHF BOE GPSNVMBUF
BTJNQMFQMBOUIF UJNF JU UBLFT UP EFUFSNJOFJG POFIBTDPNQMFUFEUIFFOUJSF
GPSNBOEUIFUJNFJUUBLFTUPEFDJEFIPXNVDIJTMFѫUPCFEPOFBMMXJMMTIPX
UIBU'JHVSFJTMFTTFēDJFOUUIBO'JHVSF
*G XF XFSF UP HJWF NFUSJDT GPS DPNQBSJOH UXP EFTJHOT UIFZ XPVME MPPL
NVDIMJLFPVS FDPOPNJD NFBTVSFT 'PSFYBNQMFTJODF TVCKFDUTNVTU EFDJEF
JGUIFZIBWFDPNQMFUFEUIFJSUBTLXFDBODSFBUFBTJNQMFEFDJTJPOUBTLBOEFY
QFSJNFOUBMMZDPNQBSFUIFTQFFEBDDVSBDZ DVSWFTGPS'JHVSFT WT  8F DBO
NFBTVSFXIBUUZQFTPGFSSPSTBSFNBEFBOEIPXGSFRVFOUMZ 4JNJMBSMZXFDBO
'JHVSF)FSFJTBEJBMPHVFCPYGPSTFUUJOHUIFUFYUQSPQFSUJFTPGBTUZMFJOBXPSE
QSPDFTTPSMJLF.48PSEJOUIFTBOEUIFEBZTPG.JDSPTPѫ%04

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùüÿ %BWJE,JSTI
FYQMPSFDPHOJUJWFDPTUTUISPVHIDPNQVUBUJPOBMBOBMZTJTTVQQPTFUIFQSPCMFN
XFSFJODSFBTFEJOTJ[FNPSFQBSBNFUFSTUPTFU"SFUIFSFNPSFFēDJFOUBMHP
SJUINTBWBJMBCMFGPSPOFPGUIFMBZPVUTUIBOUIFPUIFS
ü $PPSEJOBUJPO
ѮFTUVEZPGEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOJTWFSZTVCTUBOUJBMMZUIFTUVEZPGUIFWBSJFUZ
BOETVCUMFUZPGDPPSEJOBUJPO0OFLFZRVFTUJPOXIJDI UIF UIFPSZPG EJTUSJC
VUFEDPHOJUJPOFOEFBWPSTUPBOTXFSJTIPXUIFFMFNFOUTBOE DPNQPOFOUTJO
BEJTUSJCVUFETZTUFNQFPQMFUPPMTGPSNTFRVJQNFOUNBQTBOE MFTTPCWJ
PVTSFTPVSDFTDBOCF DPPSEJOBUFEXFMM FOPVHI UPBMMPXUIF TZTUFN UP BD
DPNQMJTIJUTUBTLT&WFODPPSEJOBUJOHNFDIBOJTNTBTTJNQMFBTDMPDLTPSQBQFS
DMJQTDBONBLFUIFEJĒFSFODFCFUXFFOBTVDDFTTGVMTZTUFNBOEBOVOTVDDFTTGVM
POF$MFBSMZXFXPVMEMJLFNFUIPETBOENFBTVSFTGPSTZTUFNBUJDBMMZFYQMPSJOH
DPPSEJOBUJPO
1BSUPGNZPXOQMFBTVSFJOTUVEZJOHIVNBOTDPNFTGSPNEJTDPWFSJOHUIF
SFNBSLBCMZEJWFSTFXBZTXFDPPSEJOBUFBDUJWJUZ4PGBS*IBWFCSJFëZNFOUJPOFE
IPXJOEJWJEVBMTDPPSEJOBUFEJĒFSFOUQBSUTPGDPHOJUJPOCZFYQMPJUJOHUIFFO
WJSPONFOU1FPQMFNBOJQVMBUFMPDBM DPOEJUJPOTUPTUBZJODPOUSPMUPQFSGPSN
GBTUFSBOENPSFFĒFDUJWFMZѮFZBOOPUBUFUPDVFSFTQPOTFBOESFEVDFQSPTQFD
UJWFNFNPSZUIFZMJOFVQJUFNTUPNBLFUIFNFBTJFSUPTDBOUPOPUJDFPVUMJFST
BOETPPO
'JHVSFѮFTBNFMBCFMTIBWFOPXCFFOEJTUSJCVUFENPSFFĒFDUJWFMZVTJOHCPSEFST
BOEQPTJUJPOJOHUPTJNQMJGZUIFQFSDFQUJPOPGHSPVQTѮFTQFFEBDDVSBDZNFBTVSFTPG
QFSGPSNBODFPOUIJTMBZPVUUSVNQUIPTFPG'JHVSF

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
 %JTUSJCVUFEDPHOJUJPO"NFUIPEPMPHJDBMOPUF ùüĀ
ѮFTFTBNFTPSUTPGQSJODJQMFTBSFFYQMPJUFECZHPPEEFTJHOFSTXIFOUIFZ
NBLFBSUJGBDUT UIBU NBLFPVSMJGF FBTJFS#VUBMM UIFTFFYBNQMFTPGDPPSEJOB
UJPO BSF MPDBM UIFZ BĒFDU MPDBM DIPJDF *O EJTUSJCVUFETZTUFNT UIF TVDDFTT PG
UIFXIPMFEFQFOETFRVBMMZPOBMMUIFTFBDUTPGMPDBMDIPJDFBEEJOHVQXPSLJOH
UPHFUIFSUP NPWF UIF TZTUFNDMPTFS UPXBSETZTUFN HPBMT*O B DBGÊJUT BCPVU
UIFCFWFSBHFTOPUUIFCBSJTUBTѮFTZTUFNXPSLTXFMMJGDMJFOUTHFUBTBUJTGZJOH
ESJOLUIFPOFUIFZPSEFSFERVJDLMZBUUIFSJHIUQSJDFBOEXFMMNBEF'PSUIBU
UPIBQQFOFWFSZPOFTSPMFTNVTUêU
%FDJTJPOTBCPVU UIF SPMFTQFPQMF XJMM QMBZ JO B TZTUFN MJLF UIF EFDJTJPOT
BCPVUUIFBSUJGBDUTQIZTJDBMMBZPVUSPVUJOFT BOE MPDBM HPBMTTFFNUP CF POB
EJĒFSFOUMFWFMUIBOMPDBMDIPJDFѮFZIBWFBMPUUPEPXJUINPSFHMPCBMDPOTJE
FSBUJPOTBCPVUIPXFWFSZUIJOHêUTUPHFUIFS"TTFNCMZMJOFTIBWFUPCFQMBOOFE
BOEMBJEPVU0SDIFTUSBMDPOEVDUPSTOFFEUPNBLFHMPCBMDIPJDFTBCPVUUFNQP
BOEFYQSFTTJWFOFTT*GUIFTFBSFOPUHPPEUIFOFWFSZPOFDBOQMBZUIFJSQBSUQFS
GFDUMZCVUUIFPWFSBMMQSPEVDUXJMMCFJNQFSGFDU&WFOHPPEDPPLTVTJOHHPPE
JOHSFEJFOUTQSPEVDFCBEGPPEJGUIFJSSFDJQFJTXBOUJOH
5PTUVEZDPPSEJOBUJPOBUUIJTMFWFMSFRVJSFTNFUIPETXFIBWFOPUEJTDVTTFE
NPEFMJOHBOETJNVMBUJPOTDIFEVMJOHUIFPSZBOEPUIFST&DPOPNJDBOEDPN
QVUBUJPOBMNPEFMTBSFPGVTFJO TIPXJOHVTUIF JNQBDUPGEJĒFSFOUHMPCBMDP
PSEJOBUJOHNFDIBOJTNTXIFOXFIBWFBDUVBMTZTUFNTUPDPNQBSF*GXFEPOPU
IBWFMJWJOHWFSTJPOTPGEJĒFSFOUTZTUFNTPGDPPSEJOBUJPOIPXDBOXFQSFEJDU
UIFWBMVFPGSFFOHJOFFSJOHBQSPDFTT 0OMZCZNPEFMJOHBOETJNVMBUJOHDBOXF
TUVEZUIFUFNQPSBMFĒFDUTPGTVDIUIJOHTBTDIBOHJOHUIFUJNFBOEEFTUJOBUJPO
PGSFTPVSDFTPSUIFJNQBDUPGDIBOHJOHUIFDPOOFDUJWJUZSFMJBCJMJUZPSTQFFEPG
DPNNVOJDBUJPOPSUIFQBUUFSOPGNFTTBHJOH0OMZUISPVHITJNVMBUJPODBOXF
CFHJOUPTFFIPXPOFQBSUJDJQBOUTMPDBMBDUJWJUZJOIJTPXOBDUJWJUZTQBDFDBO
IBWFTJEFFĒFDUTPOOFJHICPSJOHPSJOUFSTFDUJOHBDUJWJUZTQBDFTBOETPQSPEVDF
BDBTDBEFPGTJEFFĒFDUT
'PSUIFTFSFBTPOTNPEFMJOHBOETJNVMBUJPOBSFOFDFTTBSZGPSFYQMPSJOHDP
PSEJOBUJPOBOEUIFSPCVTUOFTTPGBEJTUSJCVUFETZTUFN#VU*EMJLFUPDMPTFXJUI
UXPDBVUJPOBSZQPJOUTDPODFSOJOHTJNVMBUJPOBOENPEFMTѮFêSTUDPODFSOT
UIFDSFBUJWJUZXIJDIXFMMNPUJWBUFEQBSUJDJQBOUTTIPXJODPNQFOTBUJOHGPSCBE
EFTJHOPSGPSUPSQFEPJOHHPPEEFTJHOѮFTFDPOEDPODFSOTUIFJNQPSUBODFPG
IJTUPSZ
*OPVS+PMUTTUVEZCBSJTUBTXPSLJOTVDIUJHIURVBSUFSTUIBUUIFJSBDUJWJUZTQBD
FTQIZTJDBMMZ PWFSMBQѮJT NFBOTUIBUPOFQFSTPONBZQVUBOJUFNJOUIF BSFB
BOPUIFSXBTJOUFOUJPOBMMZLFFQJOHDMFBS8JUIQSBDUJDFCBSJTUBTXIPTIBSFTQBDF
HFUUPLOPX FBDIPUIFSTXPSL QBUUFSOTBOEUIF UXPEFWFMPQ BOFX BOE CFUUFS
EZOBNJDPGDPPSEJOBUJPOѮJTMFBSOJOHJTJEJPTZODSBUJDBOEIBSEUPTJNVMBUF

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùý÷ %BWJE,JSTI
&WFONPSFTQFDUBDVMBSJTUIFXBZQFPQMFEJTDPWFSPSMFBSOUPDPNQFOTBUF
GPSUIFJSPXOBOEUIFJS UFBNTMJNJUBUJPOT1FPQMFXJUIBEWBODFE1BSLJOTPOT
EJTFBTFGPSFYBNQMFMPTFUIFBCJMJUZUPDPOUSPMXBMLJOHCFDBVTFPGDPSSVQUJPO
JOOFVSBMQSPDFTTJOHPGQSPQSJPDFQUJWFJOQVU:FUJGUIFZ XBMLPOëPPSTUIBU
IBWFMBSHFTUSJQFTPSDIFDLFSCPBSEUJMJOHUIFZDBODPNQFOTBUFGPSUIFMPTTPG
QSPQSJPDFQUJPOCZVTJOHUIFSIZUINJDJOQVUUIFWJTVBMTZTUFNQSPWJEFT)PX
DPVMETVDITVDDFTTFTCFQSFEJDUFECZNPEFMT
)JTUPSZJTJNQPSUBOUCFDBVTFDPPSEJOBUJPOJOPOHPJOHTZTUFNTJTBMNPTU
BMXBZTIJTUPSZ EFQFOEFOU5PBQQSFDJBUFIPXIBSEBEEJOHIJTUPSZNBLFTUIF
QSPCMFNPGDPPSEJOBUJPOJNBHJOF UIBUXF TFU PVU UP NPEFM BOE UIFO TJNV
MBUFBEJTUSJCVUFETZTUFNJOXIJDIBHFOUTSFMZPOBDMPDLUPDPPSEJOBUFUJNJOH
6OEFSSFBTPOBCMFBTTVNQUJPOTXF NBZ CF BCMFUP TIPXUIBU XJUIPVUB DMPDL
UJNJOHXPVMECFVOBDDFQUBCMZCBE(SFBUSFTVMU#VUXIFSFEJEPVSSFBTPOBCMF
BTTVNQUJPOTDPNFGSPN 1SFTVNBCMZGSPNBO JEFBMJ[BUJPOBCPVUUIFXBZUIF
TZTUFNJO RVFTUJPOPQFSBUFTSJHIUOPX:FUJGXFIBWFMFBSOFEBOZUIJOHGSPN
MPPLJOHBUUIFDPNQMFYJUZPGTZTUFNTJUJTUIBUFWPMVUJPODBOêOENVMUJQMFQBUIT
UPUIFTBNFHPBM'PSBMBSHFDMBTTPGTZTUFNTJODMVEJOHPVSUBSHFUTZTUFNBEJG
GFSFOUMZEFTJHOFETZTUFNXIJDISFMJFTPOTBZDPOWFZPSCFMUTNPWJOHBUêYFE
TQFFEDPWFSJOHBêYFEEJTUBODFDBO CF UFNQPSBMMZDPPSEJOBUFEBTXFMMBTBOZ
TZTUFNXJUIBDMPDL*UEFQFOETPOXIBUOFFETUPCFXIFSFBOEXIFOѮJTEJ
WFSTJUZPGTPMVUJPOTIJHIMJHIUTUIFOFFEUPTUBZDMPTFUPUIFGBDUT8FDBOOFWFS
VOEFSTUBOEUIFFMFNFOUTESJWJOHUIFDPPSEJOBUJPOPGBOBUVSBMEJTUSJCVUFETZT
UFNJGXFTVQQPTFUIBUUIFTZTUFNJUTTFUVQJUTUJNJOHJUTSVMFTBOEDVMUVSFPG
PQFSBUJPOBSFEFWPJEPGIJTUPSZ1BSUTIBWFCFFOBEBQUFEBUFWFSZMFWFMBOEUIF
GPSNUIFZBSFJOOPXBSFBQBSUJBMGVODUJPOPGUIFGPSNUIFZXFSFJOCFGPSF*G
JUXFSFOPUTPIBSEUPLOPXUIFBTQFDUTPGBTZTUFNUIBUUSBOTGFSXFMMUPUIFSFBM
XPSMECVTJOFTTNPEFMTXPVMECFNPSFTVDDFTTGVM
ѮF VQTIPU JT UIBU BT EFTJHOFSTXF NVTU BMXBZT XPSL GSPN UIF QSFTFOU
NJOEGVMPGUIFJOFSUJBPGVTFST*GXFDSFBUFBEFTJHOUIBUJTUPPEJTUBOUGSPN
DVSSFOUBDUJWJUJFTIPXFWFSDPHOJUJWFMZFēDJFOUXFUIJOLJUJTVTFSTXJMMFJUIFS
OPUBEPQU JU  TP JU JT EF GBDUPJOFĒFDUJWFPSVTFSTXJMMDPPQUJUGPSUIFJS
PXOQVSQPTFTѮFHVMGCFUXFFOUIFUIFPSJFTXFIBWFBOEUIFEFTJHOTXFOFFE
SFNBJOTXJEF
ý $PODMVTJPO
*OUIFTFBSDIGPSBDPNQSFIFOTJWFWJFXPGIPXIVNBOTTUSVDUVSFBOEJOUFSBDU
XJUIUIFJSFOWJSPONFOUTEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOBEET B NFBOJOHGVMDPOTUSBJOU

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
 %JTUSJCVUFEDPHOJUJPO"NFUIPEPMPHJDBMOPUF ùýø
POUIFêOBMTUPSZ8IBUNBLFTBOFOWJSPONFOUBHPPEQMBDFJOXIJDIUPXPSL 
$PHOJUJWFFOHJOFFSJOHXPVMECFDPOTJEFSBCMZFBTJFSJGXFIBEBQSJODJQMFEBO
TXFSUPUIJTRVFTUJPO%FTJHOFSTDPVMEUIFODPOTVMUUIFCPPLPGDPHOJUJWFBOE
JOUFSBDUJWF QSJODJQMFTBOE MJLF DJWJM FOHJOFFST EFTJHOJOH CSJEHFT UIFZ DPVME
DSFBUJWFMZBQQMZQSJODJQMFTUPCVJMEFOWJSPONFOUTUIBUNBLFMJGFFBTJFS"UQSFT
FOUOPTVDICPPLFYJTUT"OE UIF QSPTQFDUT PG FWFSXSJUJOHPOFEFQFOETPO
PVSVOEFSTUBOEJOHPGBDPMMFDUJPOPGJTTVFTCSPBEMZSFMBUFEUPJOUFSBDUJPOBOE
EJTUSJCVUFEDPHOJUJPOXIJDIXFBSFKVTUCFHJOOJOHUPBQQSFDJBUF*OUIJTQBQFS
*IBWFQSFTFOUFEBGFXPGUIFTFJTTVFT$IJFëZNZGPDVTIBTCFFOPONFUIPET
PGNFBTVSFNFOUFDPOPNJD DPNQVUBUJPOBMBOEDPOGPSNJUZUPQSJODJQMFѮF
DPNQMFYJUZPGSFBMXPSMEEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOTZTUFNTJTTP HSFBUBOETPEF
QFOEFOUPOEFUBJMTPGIJTUPSZQFSTPOBMFYQFSUJTFBOEQIZTJDBMMBZPVUUIBUPVS
NPEFMTBOENFUSJDTBSFCPVOEUPCFJOBEFRVBUF#VUXFBMTPBSFBUBQPJOUJO
TDJFODFXIFSFOFXNBUIFNBUJDTOFXNPEFMJOHQPTTJCJMJUJFTBOENPSFFYUFOE
FEWJEFPHSBQIJDBOBMZTFTXJMMMFUVTFOUFSJOUPUIFOFYUMFWFMPGNFBTVSFNFOU
BOEPCTFSWBUJPO*UJTBHPPEUJNFUPCFBDPHOJUJWFTDJFOUJTU
/PUF
 *UJTBQMFBTVSFUPUIBOL4UFWBO)BSOBEBOE4BN)BSWFZ
3FGFSFODFT
)VUDIJOT&$PHOJUJPOJOUIF8JME$BNCSJEHF."ѮF.*51SFTT
,JSTI%iѮF*OUFMMJHFOU6TFPG4QBDFu"SUJêDJBM*OUFMMJHFODFmm
,JSTI%i"EBQUJOHUIFFOWJSPONFOUJOTUFBEPG POFTFMG u"EBQUJWF#FIBWJPSm
m
,JSTI%i%JTUSJCVUFEDPHOJUJPODPPSEJOBUJPOBOEFOWJSPONFOUEFTJHOu*O1SPDFFE
JOHTPGUIF&VSPQFBODPOGFSFODFPO$PHOJUJWF4DJFODFm
,JSTI%iѮFDPOUFYUPGXPSLu)VNBO$PNQVUFS*OUFSBDUJPOmm
,JSTI%i.FUBDPHOJUJPOEJTUSJCVUFEDPHOJUJPOBOEWJTVBMEFTJHOu*O1(BSEJOGPST
BOE1 +PIBOTTPO FET $PHOJUJPO &EVDBUJPOBOE$PNNVOJDBUJPO5FDIOPMPHZ)JMMT
EBMF/+-BXSFODF&SMCBVNm
,JSTI%BOE.BHMJP1i0OEJTUJOHVJTIJOHFQJTUFNJDGSPNQSBHNBUJDBDUJPOTu$PHOJ
UJWF4DJFODFm
.D/FJMM%)BOEBOE.JOE8IBU(FTUVSFT3FWFBMBCPVUѮPVHIU$IJDBHPѮF6OJ
WFSTJUZPG$IJDBHP1SFTT
7JDFOUF,ѮF)VNBO'BDUPS3FWPMVUJPOJ[JOHUIF8BZ1FPQMF-JWFXJUI5FDIOPMPHZ
-POEPO5BZMPSBOE'SBODJT

¥+PIO#FOKBNJOT1VCMJTIJOH$PNQBOZ
"MMSJHIUTSFTFSWFE
ùýù %BWJE,JSTI
"VUIPSTBEESFTT
%BWJE,JSTI
%FQBSUNFOUPG$PHOJUJWF4DJFODF
6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB4BO%JFHP
-B+PMMB$"m
64"
LJSTI!VDTEFEV
IUUQBESFOBMJOFVDTEFEVLJSTI
"CPVUUIFBVUIPS
%BWJE,JSTIJT 1SPGFTTPSJOUIF$PHOJUJWF 4DJFODF %FQBSUNFOU BU UIF 6OJWFSTJUZPG$BMJ
GPSOJB4BO%JFHPXIFSFIFIBTCFFOTJODFJUTJODFQUJPOJO)JT%1IJMJTGSPN0YGPSE
6OJWFSTJUZJO1IJMPTPQIZBOEIFIFMEBQPTUEPDBOEMBUFSXBTSFTFBSDIGBDVMUZBU.*5JOUIF
"SUJêDJBM*OUFMMJHFODF-BC)JTJOUFSFTUTBSFCSPBECVUSFDFOUMZDPODFOUSBUFPOVOEFSTUBOEJOH
QSJODJQMFTGPSEFTJHOJOHJOUFSBDUJWFFOWJSPONFOUT
