Content uploaded by Lola Ruiz-Berdún
Author content
All content in this area was uploaded by Lola Ruiz-Berdún
Content may be subject to copyright.
Las matronas españolas en el exilio
Abstract
Spanish midwives, who had attained their degrees for many decades at the University, got incorpored in different positions of the Administration, in the years previous to the Spanish Civil War (1936-1939). Many midwives were forced into exile when de Civil war finished. Mexico was the country that took most of them in, and they have salso been located in other Latin-American countries, such as Chile and Dominican Republic, as well as in Europe, mainly in France. This paper analyzes the reasons that forced each of them into exile, and the difficulties they had to overcome in order to get a job as miwives.
... El primero de ellos, titulado «La depuración de las matronas de Madrid tras la guerra civil» (Ruiz-Berdún y Gomis, 2012a), puso de manifiesto cómo la depuración de estas profesionales sanitarias se llevó a cabo por diferentes instancias , entre ellas, la que asumió el mayor número de expedientes de depuración fue el Colegio de Médicos de Madrid. En el segundo, se dejó constancia de veinticinco matronas que, finalizada la contienda, marcharon al exilio (Ruiz-Berdún y Gomis, 2012b). Si bien resultó difícil determinar el número total de ellas que fueron acogidas por cada uno de los países donde encontró acomodo «el exilio republicano», de lo que no hay duda es que México fue el país que acogió al mayor número de matronas. ...
El objetivo de este trabajo es analizar las consecuencias más graves que tuvo la Guerra Civil española de 1936 sobre el colectivo profesional de las matronas, exclusivamente femenino en esos momentos. A pesar de las dificultades que supone filiar y cuantificar las víctimas mortales de este conflicto bélico, se han identificado a varias matronas que fueron asesinadas durante la contienda por ambos bandos, debido a su afiliación política. Por otro lado, dada la independencia profesional y la relevancia social que estas profesionales sanitarias habían adquirido durante la Segunda República, se puede observar una represión claramente diferenciada, comparándola con la sufrida por otros colectivos femeninos, en la España franquista de la postguerra. Para ello se ha condensado parte de la abundante documentación localizada en diferentes archivos. Se recogen los cargos de los que fueron acusadas, las condenas que les fueron impuestas y los datos obtenidos de su paso por las cárceles franquistas y hasta su puesta en libertad.
This contribution is focused on analysing the power of ‘masculinization’ through which traditional humanitarian storytelling has been shaped. Strongly marked by a patriarchal vision, humanitarian accounts have traditionally hidden the work of women while stressing that performed by men, who appeared represented as true protagonists and, even, as heroes. In particular, this article analyses the professional career of a Spanish female surgeon named María Gómez (1914–1975) between 1944 and 1950, when she worked in a small charitable hospital based in Toulouse (France) for improving the health-care conditions of Spanish Republican refugees. Known as Hospital Varsovia or as Walter B. Cannon Memorial Hospital in the United States, it was supported by several humanitarian agencies, such as the Unitarian Service Committee (USC) and the Joint Anti-Fascist Refugee Committee (JAFRC). In order to get funds, both entities filmed a propaganda documentary in 1946, Spain in Exile, which deliberately ignored Gómez’s work as a surgeon in this hospital. By examining this visual record, this article attempts to reconstruct the life and the professional career of this female physician, which was at the crossroads of the Spanish Civil War, the Second World War and the ideological polarization emerging in the Cold War period.
ABSTRACT
This contribution is focused on analysing the power of ‘masculinization’ through which traditional humanitarian storytelling has been shaped. Strongly marked by a patriarchal vision, humanitarian accounts have traditionally hidden the work of women while stressing that performed by men, who appeared represented as true protagonists and, even, as heroes. In particular, this article analyses the professional career of a Spanish female surgeon named María Gómez (1914–1975) between 1944 and 1950, when she worked in a small charitable hospital based in Toulouse (France) for improving the health-care conditions of Spanish Republican refugees. Known as Hospital Varsovia or as Walter B. Cannon Memorial Hospital in the United States, it was supported by several humanitarian agencies, such as the Unitarian Service Committee (USC) and the Joint Anti-Fascist Refugee Committee (JAFRC). In order to get funds, both entities filmed a propaganda documentary in 1946, Spain in Exile, which deliberately ignored Gómez’s work as a surgeon in this hospital. By examining this visual record, this article attempts to reconstruct the life and the professional career of this female physician, which was at the crossroads of the Spanish Civil War, the Second World War and the ideological polarization emerging in the Cold War period.
El interés por estudiar la figura de la matrona durante la Segunda República, la Guerra Civil y la Autarquía ha estado motivado por sus características singulares dentro de los grupos femeninos de la sociedad española. Se trató del único colectivo, exclusivamente femenino, que tenía mayores niveles de estudio que la población general a finales de los años 30 del siglo XX.
Las matronas fueron consideradas, por el bando sublevado, personas especialmente peligrosas, por la posible influencia que podían tener sobre otras mujeres, pues, al ocuparse de la salud reproductiva femenina, podían constituir un riesgo para la moralidad de la población. Estas páginas descubrirán a unas mujeres, casi anónimas, que fueron grandes luchadoras por la igualdad de la mujer y la defensa de su profesión dentro del estrecho margen que les permitió el patriarcado.
El libro está estructurado en cuatro partes principales. En las tres primeras se analiza, sucesivamente, como varió la atención al parto y lo que aconteció a las matronas en tres épocas históricas: Segunda República, Guerra Civil y autarquía. En la cuarta se recogen los datos esenciales biográficos, laborales y políticos de las protagonistas de nuestra investigación histórica, aproximadamente unas doscientas cincuenta matronas.
-
Foto de cubierta: Catalina Mayoral atiende el primer parto en la nueva cárcel de mujeres de Madrid (Mundo Gráfico, 11/10/1933, pág. 20)
This article examines the activities of the Special Delegation for Information of Residents of Liberated Territory (DIDREM), an organization operating in the years of the Sapnish Civil War (1936-1939), formed by volunteers, formally intended to gather information on people who were in Madrid and, later, in the rest of the territory subdued by Franco's troops; the data were used with repressive purposes, during the war and, particularly, at the end of it.Este texto analiza las actividades de la Delegación Especial para la Información de Residentes en Territorio Liberado (DIDREM), una organización en funcionamiento durante los años de la Guerra Civil (1936-1939), conformada por personal voluntario, formalmente destinada a recabar información sobre las personas que se encontraban en Madrid y, con posterioridad, en el resto del territorio sometido por las tropas franquistas y cuyos datos fueron empleados con fines represores, ya durante la guerra y, particuparmente, al finalizar esta.
Uno de los sucesos más importantes en la historia de España fue la Guerra Civil mantenida
entre 1936 y 1939. Entre la abundante bibliografía referida a este terrible momento histórico, han
aumentado considerablemente los trabajos cuyo interés se centra en la recuperación del papel que
tuvieron las mujeres durante el conflicto.
En la presente comunicación se quiere poner de manifiesto la intervención que tuvieron
matronas y enfermeras durante dicho conflicto bélico. Se trata de un estudio preliminar de lo que será
una investigación posterior más amplia. En dicha investigación se pretende ir más allá del imaginario
romántico que subyace en el subconsciente colectivo y que coloca a la enfermera en tiempos de
guerra como garante de la salud física y psicológica de los soldados. El objetivo final sería adentrarse
en la realidad del día a día de las personas que prestaban cuidados de salud, tanto a la población
militar como a la civil durante la guerra.
One of the most important events of Spanish history was the Civil War that lasted from 1936 to
1939. While the bibliography that delves into this dreadful historical event has been profuse, studies
that have specifically focused on the revival of the role of women during such conflict have
proliferated. Bearing this circumstance in mind, this proposal aims at highlighting the relevant function
nurses and midwives performed during the Spanish Civil War.
It is the intention of the present research to transcend the romantic imaginary that lies beyond
the collective subconscious placing the nurse at times of war as the caretaker of the physical and
emotional health of the soldiers. The final objective of this presentation is thus to explore the day-today
reality of the people who were involved in health caring for both military men and civilians during
times of war.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.