This paper focuses on the management of flood risk from rivers in low-lying areas and addresses both urban and rural situations. In many flood-prone urban areas, protection levels are well below an economically justifiable standard. Management issues are approached under four general headings; planning, technical, operational and institutional. In some areas, flood risk from the sea will also need to be taken into account, but this is not considered further here. Similarly, flooding that results from the inadequacy of urban drainage is also not dealt with. However, both are serious issues that require attention. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.
Cet article est centré sur la gestion du risque de débordement des cours d'eau dans les zones de faible élévation, en environnement urbain ou rural. Dans beaucoup de secteurs urbains à risque, les niveaux de protection sont bien en dessous d'une norme économiquement justifiable. Les problèmes de gestion sont abordés sous leur quatre aspects: planification, technique, exploitation et organisation. Dans certaines zones, le risque maritime d'inondation devra également être pris en considération, mais ceci n'est pas l'objet de cet article. De même, les inondations qui résultent de l'insuffisance de drainage urbain ne sont pas non plus traitées. Cependant, toutes deux sont des questions graves qui exigent l'attention. Copyright