No full-text available
To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the authors.
TEI and the Encoding of the Physical Structure of Books
Abstract
The TEI Guidelines provide little detail on how to encode a text within the physical structures of the book in which it is contained. This paper describes the physical structures of an early printed book and presents two methods for encoding a text within that structure through use of the TEI elements
and .
... Il s'agit en effet, d'une part, de transcrire des contenus dans l'univers numérique pour les faire bénéficier des outils d'analyse, de recherche et de diffusion actuels et, d'autre part, de rendre compte de la forme tant typographique qu'éditoriale du document original, nécessaire pour l'étude de ces ouvrages. Une réflexion menée dès 1987 au sein d'une communauté internationale d'acteurs de l'édition électronique et de l'ingénierie linguistique et textuelle, rejoints depuis par ceux des humanités numériques, a produit à partir de 1994 un schéma d'encodage et de description des textes qui s'appuie sur un langage de balisage des contenus pour rendre compte tant de la forme typographique et éditoriale du document originel que de la signification de ses contenus : la Text Encoding Initiative (TEI,Bauman et Catapano, 1999). Le langage de balisage XML, qui a remplacé en 2003 le langage SGML dans la dernière version de la TEI, présente divers avantages, en plus de sa capacité à étiqueter des contenus dans une structure conforme aux recommandations de la TEI. ...
Le projet pluridisciplinaire TALIE est dédié, dans sa partie « Textes », à la valori-sation de la tradition des oeuvres de l'Antiquité gréco-romaine telle qu'elle est re-présentée dans les fonds anciens ou patrimoniaux des bibliothèques de la région Nord-Pas de Calais-Picardie, sous la forme des manuscrits portant ces oeuvres, mais aussi des éditions anciennes qui en ont été données, la plupart du temps avec des commentaires, ainsi que de leurs traductions. Dans cet article, nous présen-tons une approche semi-automatique pour l'édition numérique du commentaire monumental de l'oeuvre de Virgile par Juan Luis de La Cerda. Ce commentaire est en train d'être redécouvert, mais il est difficilement exploitable dans son format d'origine : organisé en trois niveaux (sujet, explication littérale, notes érudites), riche de très nombreuses références à d'autres textes, il appelle une lecture dyna-mique que seule une édition numérique est à même de proposer. Concernant la phase d'annotation sémantique, nous nous appuyons sur le langage de balisage de contenu XML-TEI et nous décrivons les choix de marquage réalisés en accord avec les experts philologues participant au projet. Mots-clefs : Fonds patrimonial, La Cerda, Edition numérique, Indexation TEI. Abstract The multidisciplinary project called TALIE is dedicated to enhancing the tradition of classical antiquity works as represented in heritage collections of libraires located in the Nord-Pas de Calais-Picardy region. These collections often contain manuscripts, older edition,comments and translations. In this article, we present a semi-automatic approach to the digital edition of the monumental commentary on the Virgil work made by Juan Luis de La Cerda. This comment is being rediscovered , but it is difficult to exploit in its original format: organized in three levels (subject, literal explanation, erudite notes). With numerous references to other texts, a dynamic reading is required. and a digital edition is able to offer it. Concerning the semantic annotation stage, we rely on XML-TEI content markup language. Then, our choices of indexing made in accordance with the philologists experts are described.
Purpose
– The Bodleian Binders Book contains nearly 150 pages of seventeenth century library records, revealing information about the binders used by the library and the thousands of bindings they produced. The purpose of this paper is to explore a pilot project to survey and record bindings information contained in the Binders Book.
Design/methodology/approach
– A sample size of seven pages (91 works, 65 identifiable bindings) to develop a methodology for surveying and recording bindings listed in the manuscript. To create a successful product that would be useful to bindings researchers, it addressed questions of bindings terminology and the role of the library in the knowledge creation process within the context that text encoding is changing the landscape of library functions. Text encoding formats were examined, and a basic TEI (Text Encoding Initiative) transcription was produced. This facilitates tagging of names and titles and the display of transcriptions with text images.
Findings
– Encoding was found not only to make the manuscript content more accessible, but to allow for the construction of new knowledge: characteristic Oxford binding traits were revealed and bindings were matched to binders. Plans for added functionality were formed.
Originality/value
– This research presents a “big picture” analysis of Oxford bindings as a result of text encoding and the foundation for qualitative and statistical analysis. It exemplifies the benefits of interdisciplinary methods – in this case from Digital Humanities – to enhance access to and interpretation of specialist materials and the library's provenance record.
The Rosetti Archive and Image-Based Electronic Editing”. In The Literary Text in the Digital Age
- J Mcgann
Shake-speares Sonnets (1609) Renaissance Electronic Texts Editions 3.1. http:// library. utoronto. ca/ www/ utel/ ret/ shakespeare/ 1609inti
- H M Cook
- I Lancashire
Renaissance Electronic Texts: Encoding Guidelines Renaissance Electronic Texts Supplementary Studies 2
- I Lancashire
The On-line Hacker Jargon File, version 4.0.0
- E S Raymond
The Rosetti Archive and Image-Based Electronic Editing
- J. McGann
- R. J. Finneran