TextGrid: Virtuelle Arbeitsumgebung für die Geisteswissenschaften

Full text

TextGrid
Virtuelle Arbeitsumgebung für die Geisteswissenschaften


 !!"# $"% KI: Künstliche Intelligenz&'()*&++,-'./
',0
12#34567&++.&++,
2  "# 2! 7!& !"8 $ 19  345  
:$5!""3" ";!2#"3<5 
$"  $ 175! ="  
  2  :$"  "5 5#<"!    2
'> "<?75; ; 1@<58 "
!7;!!="5 $!; "$
!$
1 Einleitung
(!; >"" 5
$"1;$9< 
"#! ! 7!45   ! A # !
7 " 77!<
15B <!#58C45  D
!$"7!5"#!5!C45 
";!8!5 E"B <!$$
5!7!"! 58 5 ! <;"  "
">$$58!!;7!! 
$5$:25"!F($!
5"!!"!( E"!
>"=781 
:!7!"5"# $""2
G!/"#E /:$5! 
7! !! < >" 25F
=:<
 $5    G !! "# $"
5@8""$58
 9    "#  $"" $! >5! 
1$!!;5"9!!
6<HH$$$!H
1345$5;5 3!"#2!(
;GI;5I;1 ="#1
G< < "#5:D!35"$
"I;7>  < "#:13!
I;>#!1G== EG< E
&<HH$$$ "H
' 1$78<!2253!5$"
3@!5!>8!5G
<HH$$$!H? HHGJ+.6&6&<"

  ! $ $" A $   !$; 
 G   "! F !  $  F<  "# 
!"!"$!1
=! <$!<"!>5!F
*    !8D 75 "! 5<<5 "#!-
 $"!!" 
5  < 1 (! !  ;!! !
" $" 7!!    "! 
 ! 5<    $ G5  I "    ;!
8!
2 Das Grid in TextGrid
=>>>($5 ($5=" 
"#!!$ <($5B < 
F!F ! ($5"#!!)1
52< "#B <! !1 !
  K!EB*KEB- <;7! 
B:F(L"E4;$6L3@1">"
$$!"581#$1 1< 
!<"#!!.
1($!57!"5 ";!5"# 
$"""! "E9  :58!$  
!;!$1 ! ! 1!!
  / $!  @ 9   8!
 :!  5  !  >"    
; 1 ; 7!!   9 
! "1#$!"#!!
!51"$5!"7!G 
"""G5"#!!$7!!
">5$M
1#!"=78<! "
#D58!"E
7#"="51!1! ENG&++L$
$ ! F G<5<;"# 
>"!= !B @345  7!
! $ <$  :@ ! *B'/ ,-  1@ 
:<     2  :   <@5  
<@56+66!!$"345
) 1!>%!%!!!!  G O
"$(!G :"#G5G5(!
11<HH$$$!"!H$! 
L<HH$$$H
.<HH!$HKBH<H" 
M :D!$8$!<"#(!!$
"345GFE!!E53@5=!;!!  
F555(!85 
<HH$$$@ HH&++,H+'H+,+'+L+N+M') 
N<HH$$$!H
,<HH$$$!H<<PQ'&

=  ="5 "# 1!/ ;F<@
*F<- 7!$5 $  " $F<
>5!"#$""#!! 2
$5E ="5 2"#"
G 1" G35! 5
"""G !$; >$5
1>5!
3 Architektur
5" !6!
:2 I  >G"# "5; 
F<F<$:!K2K81
 *-    G5 *- $?
!!*-1I@G5<<<?G
B 55 I ! F<@G $$ :
 #GB$55 <5
  58   " >G 
  "#    8!5  !!$;!   > "
K$!*5)-G<!
95"*:$5!?-F<@G@ $
2 7FC1G60"#8
G!<$ #
!65#0
1""G$* $!-"<?75 
;/5K $G58"I@G
! 125 !"   " % R ="  / 
:!< ?!  !  :>5S$ ! *
"&0-5G"# G9!"""
I$ # 1   ">  
  1<  8!
:B"2:<I=GI! 
<?:$5#<"!* -2 
!"TK:5"1 F<@
G1>5! K!
4 Elemente der Virtuellen Arbeitsumgebung TextGrid
1K  >5!1 F<
25E ="5$5!
9"# 2!5  >5! 
K"#!!6&
6+ <HH$$$!H<<PQ))
66 <HH$$$!H<<PQ)&
6& ::575;K1 
<HH$$$!HH  "

!& GK=  $ $ >8:;!
  TK:5>!!0
: XML-Editor   2 TK1 5    1 
$ 5  ! $ $     
!!1!
!<! 
 Workow-Editor$ !;"*>5S$-
?*-
: Recherchetool F FG5

:Wörterbuch-Recherchetool>86'K
: Nutzer- und Projektverwaltung*345F ! - 8!
:!3453459!$2
* F- 345$"!G
FC45
1 Projektbrowser / Navigator 8!"9!"""345 
 2 1 (!    8! G<5 "# 
( K
: Metadaten-Editor   ! >5!  5 1 #
? 5 "   "  3 
1"#!H<$!";2:!
 C45*2$-! :!5
11$ G1
:   Lemmatisierer "#  1 * <! @- @ 
>"  *5-  " !  !8! K  *  5
$ "  !  "  #5!"#-  !8! > *3
C"G<-$ <!5 *( $-
Streaming-Editoren" 1"!F!U2<
5 TKG5 1:! 
TK 5  !"   *$ CBFF -
!5 TK
:Tokenizer!7!!:*5->8
G1$"!: 5!!5
1$: $?5>
5#! :!   !; #5 *2 "# 1 !-  
?!?
=!$"#<?
: gra'scher Link-Editor * / 2-   TK:   !! 
  2  # 9   :!  !  
 <!<2!5<;
:Kollationierer$ TK*$:K-515 !
!I:=1:$5!"! 
F  <; <<45 =6)  9 
 E@!=1E!
: Text Publisher Web345  1:! F 
="<;E"#!"! <
G1!F<"#!!
6' <HH$$$$H
6) <HH$$$

:$!$!24B @2 
  1 $$5E  <
$51B @2!G(!5="5 75
345=7! !!"#E %
5 Formatvielfalt im Griff: Das Baseline Encoding
1 3! !@<$  TK1  F
:!=*:-'01"!$
"B @$5!7  "!8!
5G58$"5=" 
$V"; #<?$$G<
7 F!$!"#1 5 <>85
K !<!2!2!!!$
U!5 <!!<!
<<@  8!   58
 3! 345 $; @<$   "  G<?5 *
5 7!  "   6',) G-  "   
7!!G 
I    <   "" $   8! !D C"" "#
<!345  <?G 
8!5 5 <  $
!#5!G"!58<
< Baseline Encoding)0!"#1584 345 
 7 !$ <45!$ 345!<
>5!$G 5 TA-5 
!! $ I $<45#!"G@
 8!43454<"#!!G@
 <45<?B!  TextGrid Baseline Encoding#"#5 2
4  G< $  ;   <45<? 5   
 !345#!"G@
7!$;C!!"#*<45<?-
G<"!"#!!
6 Ausblick
=$ 3" ":<7!
  E" ! ;D   " 7!!   ;!
$7!" $  58"  > ;! 
     7!    $" 
581F<@ <  9!"!"#!
3 ;7!<2$!3S!5: 
 !9
 !     F  5;  7$5!  5
 5<;   2  $" 8!5 !
;5"9  2E #K;
!$!= 345! 
2#"<;:"G!3;$54$ 

 = 5#<" 58 E ; BKF=(6L $ 1G3=(6.  
<451FE6M=6N/ !$!2<"#
" >! $ <7!1($5"#
$"!  7! 84$! ! F 
!!7! 8!5 8!G<<5"!3S 
7!78!$A?!$"($ # 
!!5;$L0
$ 7! $!
!"!$"!
Literatur
602!93C1GFedora integration&++,<HH$$$
!H<<PQ7WQ'M'N
&0E%>5S$:G1@ 
"$5S$RProceedings of the Cracow Grid Workshop&++.<<
6'/&)
'0:=B %:3L"::!=!R7
&++,
)0Die textsortenspezi"sche Kernkodierung für Dokumente in TEl P5&++M/&++,
<HH$$$!H? HH<H<?J5!J&
++,<"
L04"">"="5$
"P/:>!!="#B <<!
,N&++N*E!!2!37-
.0<HH$$$!$!HP<Q6+++N&N7:!@!
!<!51=G>'+@&++N
!L)
6L <HH$$$H
6. <HH$$$"!H<H
6M <HH$$$H
6N <HH@!H

Kontakt

(;GI58!
X5 YZ!!

I;>#!
Z$!
!7!:$5!(;
GI;58!!3 
45   2!E H!
7""#!5 55!(
;GI;58!<17G
 !   "#   75   ! 5 5 
KB;!:$  345
     E I;  2 =" 5     
G$2" 5<!5!G345!
>";!;I1 I
;>#!: IGK!
:$5! 5

