en This is the fourth Capsule review article provided by the WSAVA Global Pain Council and which discusses the use of ice or cold therapy as a non‐pharmacologic modality for pain control in small animal practice. The physiological effects of cold therapy on tissues, receptors and ion channels are discussed; as well as indications, recommendations for, and limitations of use.
Abstract
ar توفر الجمعية العالمية World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) "كبسولات". هذه الكبسولات هي مقالات قصيرة تقدم تقييمًا موجزًا للأدلة العلمية والتوصيات العملية حول مواضيع مهمة ، وأحيانًا مثيرة للجدل في معالجة الألم. سيتم نشر الكبسولات في مجلة Journal of Small Animal Practice ، وهي الجريدة الرسمية ل World Small Animal Veterinary Association. هذه هي المقالة الثالثة التي تناقش استخدام الثلج أو العلاج البارد كطريقة غير دوائية للسيطرة على الألم لدى الحيوانات الأليفة. تمت مناقشة التأثيرات الفسيولوجية للعلاج البارد على الأنسجة والمستقبلات والقنوات الأيونية ؛ بالإضافة إلى المؤشرات والتوصيات وقيود الاستخدام.
Abstract
fr La World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) fournit des “capsules”. Ce sont de courts articles qui présentent une brève évaluation des preuves scientifiques et des recommandations pratiques sur des sujets importants et parfois controversés dans la gestion de la douleur. Les capsules seront publiées dans le Journal of Small Animal Practice, le journal officiel de la World Small Animal Veterinary Association. Ceci est le troisième article, qui traite de l'utilisation de la glace ou de la thérapie par le froid comme modalité non pharmacologique pour le contrôle de la douleur dans la pratique des petits animaux. Les effets physiologiques de la thérapie par le froid sur les tissus, les récepteurs et les canaux ioniques sont discutés; ainsi que les indications, recommandations et limites d'utilisation.
Abstract
de Das World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) veröffentlicht sogenannte “Capsule Reviews”. Das sind kurze Artikel, die eine Übersicht über die wissenschaftliche Evidenz und praktische Empfehlungen zu wichtigen und manchmal kontroversiellen Themen im Bereich Schmerzmanagement geben. Sie werden regelmäßig im Journal of Small Animal Practice, dem offiziellen Journal der World Small Animal Veterinary Association publiziert. In diesem, dritten, Artikel wird die Anwendung von Eis‐ bzw. Kältetherapie als nicht‐pharmakologische Methode zur unterstützenden Schmerztherapie in der Kleintierpraxis diskutiert. Die physiologische Wirkung von Kältetherapie auf Gewebe, Rezeptoren und Ionenkanäle, sowie Indikationen, Empfehlungen und Einschränkungen werden besprochen.
Abstract
it Il World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) produce delle “pillole”. Le “pillole” sono brevi articoli che sintetizzano le evidenze scientifiche disponibili e forniscono raccomandazioni pratiche su argomenti importanti, a volte controversi, correlati alla gestione del dolore negli animali. Le pillole saranno pubblicate nel Journal of Small Animal Practice, la rivista ufficiale della World Small Animal Veterinary Association. Questo è il terzo articolo, che discute l'uso del ghiaccio o della terapia del freddo come modalità non farmacologica per il controllo del dolore nella pratica dei piccoli animali. Vengono discussi gli effetti fisiologici della terapia del freddo su tessuti, recettori e canali ionici; così come indicazioni, raccomandazioni e limitazioni d'uso.
Abstract
ja World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) は“要約”を提供している。これらの要約は科学的エビデンスの簡潔な評価、疼痛管理における重要な、時には論争の的となるようなものに関する実用的な推奨事項について紹介している。これらの要約はWorld Small Animal Veterinary Association の公式雑誌である Journal of Small Animal Practice にて発表されていく。この論文は第三弾であり、小動物臨床における疼痛コントロールを目的とした非薬理学的な方法としての寒冷療法について議論している。組織、受容体、イオンチャネルにおける寒冷療法の生理学的な効果について、そして適応、推奨事項および使用に関する制限事項についても議論している。
Abstract
ms World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) menyediakan "kapsul". Ini adalah artikel ringkas yang membentangkan penilaian ringkas mengenai bukti saintifik dan cadangan praktikal mengenai subjek yang penting, dan kadang‐kadang kontroversi, dalam pengurusan kesakitan. Kapsul‐kapsul tersebut akan diterbitkan dalam Journal of Small Animal Practice, jurnal rasmi WSAVA. Ini adalah artikel ketiga, yang membincangkan penggunaan ais atau terapi sejuk sebagai modaliti bukan farmakologi untuk mengawal kesakitan dalam amalan haiwan kecil. Kesan fisiologi terapi sejuk pada tisu, reseptor dan saluran ion; serta indikasi, cadangan, dan batasan penggunaan dibincangkan.
Abstract
pt A World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) fornece “cápsulas de revisão”. Elas são compostas de artigos curtos que apresentam uma breve avaliação das evidências científicas e recomendações práticas sobre aspectos importantes, e às vezes controversos, sobre o manejo da dor. As cápsulas serão publicadas no Journal of Small Animal Practice, o periódico oficial da World Small Animal Veterinary Association. Este é o terceiro artigo, que discute o uso de terapia com gelo ou por frio como modalidade não farmacológica para controle da dor em pequenos animais. Os efeitos fisiológicos da terapia por frio nos tecidos, receptores e canais iônicos são discutidos; incluindo suas indicações, recomendações e limitações.
Abstract
ru World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) предоставляет к публикации капсульные обзоры. В капсульных обзорах кратко освещаются научные данные и практические рекомендации касательно важных, а также иногда неоднозначных аспектов терапии боли. Капсульные обзоры будут опубликованы в Journal of Small Animal Practice, официальном издании World Small Animal Veterinary Association.
Abstract
zh World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) 提供了“精要”。这些简短的文章就疼痛管理中的重要且有时引起争议的主题进行了简要科学证据评估并提供实用建议。这些精要将在WSAVA的官方杂志Journal of Small Animal Practice上发表。 这是第三篇文章,讨论了在小型动物实践中使用冰或冷敷疗法作为控制疼痛的非药物方法。此文章讨论了冷敷疗法对组织,受体和离子通道的生理作用;以及使用的指示,建议和限制。
Abstract
es La World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) proporciona "cápsulas". Estas son artículos breves que presentan una breve evaluación de la evidencia científica y recomendaciones prácticas sobre temas importantes y, a veces, controversiales en el tratamiento del dolor. Las cápsulas se publicarán en el Journal of Small Animal Practice, diario oficial de World Small Animal Veterinary Association. Este es el tercer artículo, que discute el uso de la terapia de hielo o fría como una modalidad no farmacológica para el control del dolor en la práctica de pequeños animales. Se discuten los efectos fisiológicos de la terapia fría en tejidos, receptores y canales iónicos; así como indicaciones, recomendaciones y limitaciones de uso.
Abstract
th World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) ได้มอบบทความสรุปสั้นๆ ซึ่งเป็นบทความที่สรุปถึงหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ และการแนะนำในการใช้ในเชิงปฎิบัติที่สำคัญ และมีการโต้แย้งบางครั้งในการจัดการกับความปวด บทความนี้ได้มีการจัดพิมพ์ใน Journal of Small Animal Practice ซึ่งเป็นนิยสารอย่างเป็นทางการของ World Small Animal Veterinary Association ซึ่งบทความนี้เป็นบทความที่สาม ที่ได้พูดถึงการใช้น้ำแข็งหรือการบำบัดด้วยความเย็น ซึ่งไม่มีผลในทางเภสัจน์วิทยาในการควบคุมอาการปวดในสัตว์เล็ก มีการพูดถึงผลในเชิงชีวทยาของการใช้วิธีบำบัดด้วยความเย็นบนเนื้อเยื้อ และผลต่อ ion channels ตลอดจนข้อบ่งใช้, คำแนะนำในการใช้, และข้อจำกัดในการใช้
Abstract
zh-Hant 在這些由World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council(WSAVA‐GPC)所提供的「精要評論」短篇文章中,對於重要或具爭議的疼痛管理議題有關之科學證據進行快速的評估,並提供臨床運用上的建議。這些精要評論會發表在World Small Animal Veterinary Association的官方期刊Journal of Small Animal Practice上。在這第三篇精要評論中,探討了在小動物臨床上,冰敷(ice therapy)或冷療(cold therapy)作為非藥物形式疼痛管理的使用。我們將討論冷療對組織、受體及離子通道的生理作用,同時也探討其適應症、建議使用方法以及使用上的限制。
Abstract
tr World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) “kapsüller” sağlar. Bunlar, ağrı yönetimindeki önemli ve bazen tartışmalı olan konular hakkında bilimsel kanıtların ve pratik önerilerin kısa bir değerlendirmesini sunan kısa makalelerdir. Kapsüller, World Small Animal Veterinary Association’ın resmi dergisi olan Journal of Small Animal Practice'te yayınlanacaktır. Bu makale, küçük hayvan pratiğinde ağrı kontrolü amacıyla; farmakolojik olmayan bir yöntem olan buz veya soğuk uygulama tedavisinin kullanımını tartışan üçüncü makaledir. Soğuk uygulama terapisinin; dokular, reseptörler ve iyon kanalları üzerindeki fizyolojik etkilerinin yanı sıra, endikasyonlar, öneriler ve sınırlamalar da tartışılmaktadır.
Abstract
vi World Small Animal Veterinary Association ‐ Global Pain Council (WSAVA‐GPC) cung cấp bài nhận xét. Đây là những bài nhận xét ngắn, trình bày đánh giá ngắn gọn về bằng chứng khoa học và khuyến nghị thực tế trên những chủ đề quan trọng và vẫn còn tranh cãi trong lĩnh vực kiểm soát đau. Bài nhận xét ngắn sẽ được xuất bản trên Journal of Small Animal Practice, tạp chí chính thức của World Small Animal Veterinary Association. Đây là chủ đề thứ ba, thảo luận về việc sử dụng liệu pháp lạnh hay đá lạnh như một phương thức không‐dùng‐thuốc cho việc kiểm soát đau trong lĩnh vực thực hành thú nhỏ. Những ảnh hưởng sinh lý của liệu pháp lạnh trong mô, thụ thể và kênh ion được thảo luận; cũng như chỉ định, khuyến cáo và các giới hạn trong cách sử dụng.