áfidos (Hemiptera: Aphididae) de Colombia

The crape myrtle aphid Sarucallis kahawaluokalani (Kirkaldy) (Hemiptera: Aphididae) collected on Lagerstroemia indica (Lythraceae) is herein reported as a new invasive species in the city of Palmira, State of Valle del Cauca, and on San Andres island, in the State of San Andres, Old Providence and Santa Catalina, Colombia. The species is illustrated and diagnosed. A brief review of recent invasive species in Colombia, i.e., Ceroplastes rubens Maskell (Hemiptera: Coccidae), Crypticerya multicicatrices Kondo and Unruh (Hemiptera: Monophlebidae) [invasive on the island of San Andres], Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae), Harmonia axyridis (Pallas) (Coleoptera: Coccinellidae), Maconellicoccus hirsutus (Green) (Hemiptera: Pseudococcidae) and Singhiella simplex (Singh) (Hemiptera: Aleyrodidae); and other adventive (but non-invasive) species in Colombia, i.e., Anagyrus kamali Moursi (Hymenoptera: Encyrtidae), Gyranusoidea indica Shafee, Alam and Agarwal (Hymenoptera: Encyrtidae), and Tamarixia radiata (Waterston) (Hymenoptera: Eulophidae) is provided.

The aphid Sipha flava was found on kikuyu grass, Pennisetum clandestinum, in the Northern Sabana of Bogota and Manizales urban area. We evaluated the damage caused due to the aphid’s feeding habits and colonies characteristics. Symptoms of yellow leaves reached the maximum value of 31.3%/m2 . Colonies of S. flava preferred the upper leaf feeding and were located in greater numbers on the distal part, where the symptoms were found. The maximum number of colonies found per leaf was 17 and they were composed by few individuals of apterous adults and nymphs. Alate adults were not found in the field but were found in yellow pan traps, located nearby to the field sample area. S. flava populations were found on kikuyu grass grown under full sun exposure and in habitats where this grass grows spontaneously, such as prairies, edges of roads, orchards, gardens, and sport fields. Neither S. flava nor the symptoms of its damage were present on other plants associated with kikuyu grass. The infestation by S. flava can affect the quality of forage and the management of this insect should focus on cultural practices, the use of natural enemies in biological control programs, and by searching for varietal resistance sources.

El áfido Sipha flava (Hemiptera: Aphididae), se encontró en pasto kikuyo, Pennisetum clandestinum, en el norte de la Sabana de Bogotá y en el área urbana de Manizales. Se evaluó el daño ocasionado por su alimentación y las características de las colonias. El amarillamiento de la hoja presentó un valor máximo de 31,3 %/m². Las colonias de S. flava prefirieron el haz de la hoja y se ubicaron, mayormente, sobre la parte distal, donde se encontraron los síntomas. El máximo número de colonias por hoja fue de 17, las cuales, estaban constituidas por pocos individuos de adultos ápteros y ninfas. Los adultos alados no se observaron sobre el follaje, pero se encontraron en trampas amarillas, ubicadas en zonas cercanas a los sitios de muestreo. Las poblaciones de S. flava, se encontraron en sitios con plena radiación solar y en hábitats donde el pasto crecía espontáneamente: bordes de cercas, vías, prados de jardines o canchas deportivas. No se encontró S. flava ni síntomas del daño en otras plantas asociadas al kikuyo. La infestación por S. flava puede afectar la calidad forrajera, por lo que el manejo de este insecto debe enfocarse en las prácticas culturales, empleo de los enemigos naturales en programas de control biólogo y en buscar fuentes de resistencia varietal.

Resumen Los áfidos son insectos polífagos succívoros y se alimentan de una importante cantidad de cultivos. Los daños son de importancia económica y pueden ser letales para las plantas, ya que los áfidos están adaptados para transmitir diferentes virus cuando chupan la savia. Viven también en asociación simbiótica con hormigas. Estas, a su vez, los protegen de enemigos naturales y los transportan de un lugar a otro, al mismo tiempo que toman de ellos el excremento azucarado, conocido como rocío de miel. En el presente trabajo se elaboró una colección de referencia de áfidos, que se encuentra almacenada en el Museo entomológico UNAB (Universidad Nacional Agronomía Bogotá), siguiendo un protocolo modificado para el proceso curatorial. Las muestras fueron recolectadas y procesadas a través de diferentes soluciones químicas para la limpieza, aclarado y montaje en portaobjetos de microscopio, en los cuales se incluyeron los datos de colección de las muestras. Este estudio también buscó encontrar caracteres útiles nuevos o previamente registrados para su uso en la morfología descriptiva de Aphididae, y para las claves de identificación. Las ilustraciones y medidas se elaboraron con la ayuda de un microscopio óptico (400 aumentos) y una rejilla. Las fotografías fueron tomadas con una cámara sencilla adaptada a un microscopio, y organizadas en Photoshop. Los áfidos son pirifor-mes, pequeños (4-8 mm), cuerpo blando hemipteroide, con un par de sifúnculos dorsales en el segmento abdominal cinco o seis. La placa genital es el esternito del segmento VII, y la cauda corresponde al terguito del segmento IX. Cabeza opistognatha, con tubérculos frontales o antenales. Esta primera aproximación al proceso curatorial de áfidos de la Colección Taxonómica Central del museo UNAB reúne 18 especies de áfidos, representadas por 579 ejemplares de 18 municipios y un total de 34 plantas hospedantes. Para estas especies, se elaboraron claves taxonómicas, diagnosis e ilustraciones. Palabras clave: áfidos, curaduría, morfología, taxonomía, claves de identificación, diagnosis.

Aphids are succivorous, polyphagous insects that attack an important number of crops. Damages are of economic importance and may be lethal to plants since aphids are adapted to transmit different viruses, while sucking sap juices. Aphids live in symbiotic association with ants. Ants protect and move them from one place to another, and receive honeydew as reward. We developed a voucher collection of aphids housed at the UNAB Museum, following a modified protocol for the curatorial process. Specimens were collected and processed through different chemicals for cleaning, clearing and mounting on microscopic slides, where the collecting data were included in a label. We also pursued to find useful characters both old and new ones for a descriptive morphology of Aphididae, and for the identification keys. Illustrations and measurements were made using an optic microscope (400X), with a grid. Pictures were taken with a simple camera adapted to a microscope, and organized on Photoshop. Aphids are diagnosable as pyriform, small (4-8 mm) soft bodied hemipterans, with a pair of dorsal cornicles or siphuncles on abdominal segment fifth or sixth. Genital plate is the sternite of segment VII, and the cauda corresponds to the tergite of segment IX. Head opisthognathous, with frontal or antennal tubercles. Our first approximation to the curatorial process of the aphids at the Central Taxonomic Collection of the UNAB Museum assembles 18 species, represented by 579 specimens from 18 municipalities and a total of 34 host plants. For these species, we produced identification keys, taxonomic diagnosis, and illustrations.