Archived project

Escritoras, periodistas e impresoras en y desde Andalucía 1808-1877

Goal: In short:
Este proyecto tiene como fin promover la recuperación y el estudio histórico del tejido creativo y empresarial¬¬ de mujeres escritoras, periodistas e impresoras en la cultura andaluza contemporánea (1808-1877). Pretende examinar cómo las mujeres se fueron incorporando al mundo del papel impreso y cómo dicha actividad fue ejercida y recibida como una forma de acceder al poder, cómo se vio el aumento de la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones, directamente relacionado con la toma de conciencia del poder de las mujeres y su dignidad como personas.
En este sentido, escribir es poder (Cantos 2014), como también lo es, hasta cierto punto, imprimir, dar a la luz pública, es decir, decidir qué, cuándo y cómo se publica lo que uno mismo u otros han escrito. Esa decisión de participar en el ámbito público y esa capacidad de tomar las riendas de la propia carrera literaria y empresarial, esa organización a través de redes de carácter horizontal, son claves para entender el proceso del empoderamiento femenino en la actualidad, para conocer de qué modo las mujeres fueron tomando conciencia de sus posibilidades, capacidades intelectuales y aptitudes para un trabajo que las permitiera reconocerse y ser reconocidas como personas iguales, así como del derecho a participar en todos los ámbitos de la esfera pública.
Aunque ya existen algunos ejemplos en décadas anteriores –es conocido el de la malagueña Mª Rosa Gálvez-, puede decirse que es en el XIX cuando se va generalizando esta incursión en la esfera pública. Desde que en 1808 se produce una libertad de imprenta de facto, algunas mujeres apoyan la causa patriótica a través de folletos o colaboraciones en periódicos, unas veces de forma anónima, otras con nombre propio. Algunas de estas escritoras lo hacen desde Andalucía, bien porque hayan nacido y vivan aquí, bien porque habiten en ella por la presión de los franceses. Lo que al principio fue algo puntual y casi anecdótico, directamente relacionado con la necesidad de amplificar la participación en “la guerra de pluma”, de ganar la lucha de la opinión pública contra el francés, a lo largo de las décadas siguientes y, particularmente, tras la muerte de Fernando VII, se convierte en una práctica creciente.

Updates
0 new
0
Recommendations
0 new
0
Followers
0 new
13
Reads
1 new
129

Project log

Beatriz Sánchez Hita
added a research item
En 1791 Carlos IV prohibía que se publicasen todo tipo de periódicos, excepto los oficiales y el Diario de Madrid. En el caso de las publicaciones destinadas a mujeres la medida será aún más drástica y todas las solicitudes serán denegadas. Sin embargo, en Cádiz consigue ver la luz el Correo de las Damas, sentando los precedentes sobre los que en 1813, y amparado por la libertad de imprenta aparece el único impreso destinado al género femenino durante la Guerra de la Independencia: El Amigo de las Damas, totalmente desconocido y que trato de recuperar parcialmente en este estudio.
Beatriz Sánchez Hita
added a research item
The focus of this work is the study of the Correo de las Damas (1804-1808), a journal aimed at women that was published in Cadiz as a supplement to Diario Mercantil (1802-1814). It was edited by Joseph Lacroix, Baron of Bruère, and appeared in print with a total of 17 volumes, of which we had access to all except No. 16. The study includes a consideration of the figure of his editor and promoter, in order to proceed with the characterization of this magazine aimed at women, which has often been overlooked in the historiography of journalism, being still a rarity today. It devotes special attention to the description of its contents following their arrangement in the pages of the journal.
Beatriz Sánchez Hita
added a research item
«Mujer y Guerras de Independencia. Paralelismos entre la actitud de la mujer por la conquista de la opinión pública en España y América (1808-1814)», en Las Mujeres en la Independencia de América Latina, UNESCO, USMP, CEMHAL, Lima, 2010.
Beatriz Sánchez Hita
added 2 research items
La Guerra del Francès (1808-1814) suposa un context d'excepcionalitat en el qual unes poques dones s'atreviran a prendre la ploma i influir amb els seus escrits en l'opinió pública. En el present estudi s'analitza com serà rebuda aquesta participació per part dels homes en l'àmbit concret de la premsa periòdica gaditana, de manera precisa s'atén a les reaccions suscitades per els escrits de María del Carmen Silva, María Magdalena Fernández de Córdova, marquesa de Astorga, i María Manuela López de Ulloa.
Beatriz Sánchez Hita
added a research item
http://www.cervantesvirtual.com/obra/resistir-o-derribar-los-muros-mujeres-discurso-y-poder-en-el-siglo-xix/
Beatriz Sánchez Hita
added 2 research items
In this paper we will make an approach to the translation of novels, fables and dialogues published in different Andalusian newspapers printed between 1800 and 1808. We will focus specifically on the Semanario de Granada (VII-XII-1800), the Correo Literario y Económico de Sevilla (1-X-1803/28-V-1808) and the Correo de las Damas (V-1804/VI-1808). This approach to the texts translated to Spanish will allow us appreciate which authors were chosen in order to allow their ideas reach an audience more or less specific depending on each publication; and to what extent the inclusion of the translations was a regular practice in the provincial press during this period of time.
Marieta Cantos Casenave
added 3 research items
Capítulo introductorio al libro "Resistir o derribar los muros. Mujeres, discurso y poder en el siglo XIX". Plantea la dialéctica de las mujeres que tratan de irrumpir en la vida pública y deben enfrentarse a sus deseos de ser, los estereotipos femeninos creados por la sociedad y la imagen proyectada, al tiempo que examina la diversidad de las respuestas femeninas a esta problemática.
The war that the Spanish maintained against Napoleon’s army from 1808 until 1814 had not only political but also cultural effect. In 1808, literature becomes a political weapon against the French propaganda and supports the cause of Ferdinand VII and the Catholic religion, but also the need for everyone to contribute to this war and the subversion of the information system –before controlled by the crown– brought about an increase in the number of people who occasionally becomes the protagonists of this «guerra de pluma». In regards to women, this paper attempts to illustrate with the study of three writers the way in which women’s literature was affected. Frasquita Larrea begins publishing in 1808, hidden under a pseudonym, a literature of combat. Then, the control of the press and the publishing difficulties did not help the public diffusion of his writing. M a Manuela López de Ulloa will write continuously between 1810 and 1815, with no other purpose than to serve the political-religious cause and she probably stopped writing when the war situation finished. Vicenta Maturana wrote from 1814, when the return to the throne of Ferdinand VII was next, which allowed her to cultivate a literary tradition that restored the eighteenth century. Anyway, absolutist repression doesn’t allow literature to regain its level until the king’s death and, more specifically, until the late thirties where is true cultural progress and flourishing of the press. In practice, it will be another generation of women writers, without exception, who will be able to benefit from these changes.
Mediante el juego de palabras sobre la visibilidad y exclusión de las mujeres se hace un recorrido por la situación de las mujeres desde el siglo el XVIII, en que muchas empiezan a revelarse contra ese velo -o tapado- que pretende ocultar a las mujeres, tanto como objetos de la mirada masculina como sujetos de su propio mirar y descubrimiento del mundo que las rodea, hasta el protagonismo que alcanza en las coyunturas bélicas de la guerra contra Napoleón en España y de Independencias en América donde su imagen y ejemplo es utilizado para excitar el patriotismo masculino. Al mismo tiempo, se analiza el proceso por el que fueron conquistando un espacio semi-público, a través de tertulias, academias y juntas, hasta conseguir si no ser consideradas ciudadanas por la naciente Constitución de 1812, sí expresarse políticamente a través de la prensa periódica, disputando en pie de igualdad con los hombres, y con la misma fuerza y valentía con las que habían peleado en el campo de batalla tanto en la península como en América.
Marieta Cantos Casenave
added a project goal
In short:
Este proyecto tiene como fin promover la recuperación y el estudio histórico del tejido creativo y empresarial¬¬ de mujeres escritoras, periodistas e impresoras en la cultura andaluza contemporánea (1808-1877). Pretende examinar cómo las mujeres se fueron incorporando al mundo del papel impreso y cómo dicha actividad fue ejercida y recibida como una forma de acceder al poder, cómo se vio el aumento de la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones, directamente relacionado con la toma de conciencia del poder de las mujeres y su dignidad como personas.
En este sentido, escribir es poder (Cantos 2014), como también lo es, hasta cierto punto, imprimir, dar a la luz pública, es decir, decidir qué, cuándo y cómo se publica lo que uno mismo u otros han escrito. Esa decisión de participar en el ámbito público y esa capacidad de tomar las riendas de la propia carrera literaria y empresarial, esa organización a través de redes de carácter horizontal, son claves para entender el proceso del empoderamiento femenino en la actualidad, para conocer de qué modo las mujeres fueron tomando conciencia de sus posibilidades, capacidades intelectuales y aptitudes para un trabajo que las permitiera reconocerse y ser reconocidas como personas iguales, así como del derecho a participar en todos los ámbitos de la esfera pública.
Aunque ya existen algunos ejemplos en décadas anteriores –es conocido el de la malagueña Mª Rosa Gálvez-, puede decirse que es en el XIX cuando se va generalizando esta incursión en la esfera pública. Desde que en 1808 se produce una libertad de imprenta de facto, algunas mujeres apoyan la causa patriótica a través de folletos o colaboraciones en periódicos, unas veces de forma anónima, otras con nombre propio. Algunas de estas escritoras lo hacen desde Andalucía, bien porque hayan nacido y vivan aquí, bien porque habiten en ella por la presión de los franceses. Lo que al principio fue algo puntual y casi anecdótico, directamente relacionado con la necesidad de amplificar la participación en “la guerra de pluma”, de ganar la lucha de la opinión pública contra el francés, a lo largo de las décadas siguientes y, particularmente, tras la muerte de Fernando VII, se convierte en una práctica creciente.