DB-HERITAGE: Database of building materials with historical and heritage interest

Um arquivo de materiais de construção com interesse histórico Recolher, registar e sistematizar os dados sobre materiais de construção de interesse histórico e arqueológico revela-se muito importante para a preservação desse património. Estes repositórios atendem às necessidades de conhecimento por parte dos investigadores, mas também permitem obter benefícios sociais associados à sua valorização cultural, histórica e educacional. Adicionalmente, são um relevante suporte para fomentar uma maior compreensão do desempenho dos materiais de construção, bem como para inovar e desenvolver novas técnicas de conservação e preservação do património, além de contribuir para preservar o valor das informações. A divulgação das informações sobre os materiais históricos para públicos interessados não especializados pode, igualmente, ser potencializada com uma base de dados digital. Em Portugal, essa tarefa cabe ao DB-Heritage, projeto coordenado pelo LNEC. O ARQUIVO DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO COMO SUPORTE DE VALORIZAÇÃO DO PATRIMÓNIO Assiste-se na Europa ao incremento de ini-ciativas que têm como objetivo primordial a conservação e a salvaguarda do rico patrimó-nio cultural, arquitetónico e arqueológico exis-tente. De entre estas iniciativas, destaca-se o papel que tem tido a criação e dinamização de repositórios de vestígios tangíveis, docu-mentais e digitais que se relacionam com os materiais de construção de interesse histórico e arqueológico. Isto porque recolher, registar e sistematizar os dados sobre estes materiais revela-se muito importante para a preservação desse património. Estes repositórios são sig-nificativos para atender às necessidades de conhecimento por parte dos investigadores, mas também para obter benefícios sociais associados à sua valorização cultural, histórica e educacional. Adicionalmente, um repositório deste teor é um relevante suporte para fomen-tar uma maior compreensão do desempenho dos materiais de construção, bem como para inovar e desenvolver novas técnicas de con-servação e preservação do património, além de contribuir para acautelar o valor das infor-mações. A divulgação das informações sobre os materiais históricos para públicos interessa-dos não especializados pode, igualmente, ser potencializada por meio de uma base de dados digital. Iniciativas destas têm vindo a crescer a nível mundial, e Portugal não é exceção. É no enquadramento deste fundamental interesse Património em Rede

O azulejo e a pedra, entre outros materiais de construção históricos que densificam os lugares, modelando a luz, a cor e a temperatura; projeto como criação da construção, sendo os elementos escritos relatores do seu fio condutor; a evolução do edificado com o gosto e a técnica, ligada aos recursos locais e a apropriação social que é feita do património; são assuntos que aqui nos trazem. É com especial acuidade que este número dos Cadernos do Arquivo Municipal vinca as correlações, usos, paisagens que definem o propósito esboçado para o Dossier Materiais de interesse histórico que constroem o património. Estes se manifestam no entrecruzar do estudo da matéria com a expressão que assumem no edificado, definindo diálogos entre tecnologias, estilos, estatutos socioeconómicos, modas e gostos, mas também entre projeto e obra, edifício e rua, rua e cidade, compondo paisagens através do uso que se faz do material e da apropriação que dele é feita. Intersectando diferentes domínios de conhecimento, dimensões e campos de estudo, o assunto que aqui nos traz sublinha, uma vez mais, o sentido e a importância de uma perspetiva inter e transdisciplinar de abordagem, interpretação e análise das múltiplas questões e matérias que definem a riqueza do património cultural, aqui olhado a partir dos materiais construtivos de cunho histórico. Na verdade, um tema amplo e que desperta distintos e variados interesses. A abrir o presente número temos Alexandre Nobre Pais com o artigo «A miragem das cidades: o azulejo, material de interesse histórico que constrói o património edificado». Estando o artigo relacionado com o historial do azulejo, nomeadamente em Portugal, o mesmo se desenvolve, todavia, como um passeio guiado que nos transporta aos diferentes tempos e espaços conquistados pela matéria azulejar. Iniciado com o além-Portugal para apresentar os antecedentes da presença do azulejo no País, o artigo segue, então, sobre os usos e efeitos proporcionados pelo azulejo hispano-mourisco e de majólica. Observa, assim, a assertividade assumida pelo uso do azulejo como revestimento decorativo, destacando em seguida os enxaquetados e a padronagem, e o respetivo efeito no enquadramento da arquitetura e na composição de cenários e finalmente a capacidade do revestimento azulejar na construção de narrativas. A acuidade com que o azulejo conquista a urbe contribui para a conceção de cenários citadinos de "loiça" que dialogam com o gradual aumento do frenesim urbano através da influência da moda, do estilo, dos requisitos funcionais e higiénicos, da publicidade, para finalmente ser assumido como elemento de arte pública e de arte urbana, numa reinvenção que atravessa séculos. Mais do que passado, presente e (indeterminados) futuros do uso da matéria azulejar, o artigo propõe uma viagem em torno de uma

Abstract A review of the lime painting technique is made based on five Treatises and Construction Technical Manuals that were published in Portugal between 1880 and 1930 and were or became a reference in technical and professional education. The goal is to document the history of one of the most popular types of painting in Portuguese Building Heritage until about 1960, whose testimonies still remaining in historic centers should be studied for the purposes of registration and rehabilitation works. This survey enabled to ascertain details of the executants, of the materials and the know-how which are still little known today and to highlight the paradigm shift from what was once considered a type of coarse painting that only gave rudimentary and monotonous tones.

AbstrAct The conservation of historical renderings is not a common practice nowadays, since there are many cases of indiscriminate re-moval and repair with incompatible materi-als that undermine technical and material history of these building elements. Due to their historical, technical (construction and materials) and aesthetic importance, such renderings present knowledge and tech-nology that should be preserved as cultural heritage. In this sense, the technical inter-vention adopted must be chosen by taking into account the analysis of collected data about the building, and in particular, about the rendering, stressing the importance of an interdisciplinary approach. In the scope of the consolidation of this interdisciplinary perspective, it is proposed, from an ongoing study, the construction of a set of matrices where a methodology of intervention could be defined based on several concepts and decision criteria. résumé La conservation des enduits historiques n'est pas une pratique courante de nos jours, puis-que, bien souvent, un retrait inconsidéré et des réparations avec des matériaux incompa-tibles compromettent l'histoire technique et matérielle de ces éléments de construction. En raison de leur importance historique, tech-nique (construction et matériaux) et esthéti-que, ces enduits représentent des connais-sances et une technologie qui doivent être préservés à titre de patrimoine culturel. En ce sens, l'intervention technique adoptée doit être choisie en tenant compte de l'analyse des données collectées sur le bâtiment, et en particulier, sur l'enduit, en rappelant l'impor-tance d'une approche interdisciplinaire. Afin

Encontra-se aberto até dia 1 de Julho o call para o I Simpósio Ibérico "A cal na arte e no património edificado". Apelamos a todos os interessados que pretendam participar que enviem os seus resumos para o seguinte link ( http://www.hercules.uevora.pt/cal/organizacao.php) ou para o mail do evento (cal2017@uevora.pt).

Selecção de comunicações apresentadas ao ENCORE 2020-4.º Encontro de Conservação e Reabilitação de Edifícios (Lisboa, Nov. 2020). Um convite à reflexão sobre a temática a partir de diferentes perspectivas, considerando o Património arqueológico, tradicional, monumental e contemporâneo. São abordadas metodologias, práticas, materiais, registos e fontes, procurando estabelecer pontes entre soluções convencionais e inovadoras, analógicas e digitais.

Metais "modernos" em património edificado: desempenho em ambiente exterior "Modern" metals in building heritage: performance in outdoor applications Rute Fontinha RESUMO Os materiais metálicos do século XX apresentam pro-priedades físicas e de resistência à corrosão com in-teresse para a arquitetura, tendo neste âmbito uma ampla gama de aplicações. Contudo, estão sujeitos a degradação, frequentemente associada às condições de utilização e ambiente de exposição, cujas conse-quências vão desde alterações estéticas à perda de funcionalidade dos componentes e estruturas em que se encontram aplicados. Neste artigo, descreve-se o comportamento típico de vários materiais metálicos correntemente usados nas edificações, quando usa-dos em componentes de arquitetura exterior, corre-lacionando-o com a corrosividade ambiental e modos de utilização. O conjunto de informação reunida teve como objetivo contribuir para uma seleção adequada dos metais a aplicar numa determinada obra. PALAVRAS-CHAVE Metais / Corrosão / Atmosfera / Arquitetura / Pátinas ABSTRACT Metallic materials of the 20th century exhibit physical properties and corrosion resistance with interest for architecture, having in this scope a wide range of applications. However, they are subject to degradation , often associated with the conditions of use and environmental exposure. The consequences of which, range from aesthetic changes to the loss of function-ality of the respective components. In this article, we describe the typical behavior of several metallic materials commonly used in buildings, when used in exterior architectural components, correlating it with atmospheric corrosivity and ways of use. The set of information gathered aimed to contribute for an adequate selection of the metals apply in future works.

Neste artigo são abordados materiais de construção cuja aplicação remete para diferentes tempos e usos no património edificado, e que são indissociáveis dos gostos e das influências culturais na arquitetura de cada local. Alguns dos materiais apresentados, como a cal e o gesso, têm um historial de longevidade e durabilidade que é um desafio constante para os materiais mais modernos, como o cimento. Os materiais históricos nas edificações centenárias, por vezes milenares, resistiram a adversidades diversas, como cheias, incêndios ou terramotos e, mais recentemente, à ação humana que, numa tentativa de adaptação a usos e requisitos modernos de moda, tecnologia e conforto, por vezes esquece e extravasa práticas de manutenção, conservação e reabilitação compatíveis. O artigo chama a atenção do leitor para as componentes tangível e intangível dos materiais de construção usados no património histórico arquitetónico, não esquecendo a importância dos saberes técnicos e do diálogo entre campos científicos para que este património possa perdurar por muitos mais séculos. MENEZES, Marluci; SILVA, António Santos; VEIGA, Maria do Rosário – Um olhar sobre os materiais de interesse histórico que constroem o património: apontamentos em torno de uma experiência multidimensional. Cadernos do Arquivo Municipal [Em linha]. 2ª Série Nº 16 (julho-dezembro 2021), p. 15 – 31. Disponível na Internet: http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/fotos/editor2/Cadernos/2serie/16/03_dest.pdf

O presente número trata do volume 1 de um Dossier temático que, inspirado nos materiais de interesse histórico que constroem o património edificado: correlações, usos, paisagens, apresenta artigos que refletem uma ampla, vasta e diversificada abordagem dos vários aspetos que influenciam a realidade patrimonial e investigativa em torno das nossas cidades e edificações.

Os atos de conservar-como expressão da salvaguarda da história, memórias e valores culturais e urbanos-e do reabilitar-enquanto dispositivo de transformação e adequação às novas necessidades, usos, funções e exigências sociais e urbanas, manifestam, em modo crescente, a atualidade das atividades da construção e da intervenção em meio urbano. Os desafios colocados por ambos os atos sobre o património construído são representativos da atuação do LNEC (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) que, desde longa data, realiza investigação, consultoria e um conjunto de iniciativas dirigidas à comunidade científica e técnica, nas quais se insere o ENCORE-Encontro de Conservação e Reabilitação de Edifícios. Os artigos reunidos neste dossiê resultam de uma seleção de trabalhos apresentados ao ENCORE 2020-4.º Encontro de Conservação e Reabilitação de Edifícios-realizado em novembro de 2020, em Lisboa, com organização do LNEC. Os artigos apresentados exploram a atualidade das questões da conservação e reabilitação de edifícios, nomeadamente a partir das suas componentes urbana e social. Cada vez mais, existe a consciência da influência destas ações nas cidades, seus edifícios, espaços públicos, patrimónios e ecossistemas, paralelamente intervindo na dinâmica social dos territórios urbanos. O paradigma do conservar e do reabilitar assume-se como uma problemática do conhecimento científico e técnico sobre a qual interessa refletir, discutir e complexificar. A par do fundamental interesse na definição de estratégias, planos, políticas e regulamentos, é importante apresentar e questionar experiências realizadas, avaliar e definir novos caminhos de reflexão, atuação e intervenção. O artigo de Pier Paolo Pizzolato, que se intitula "Villa Sanhauá em João Pessoa-PB-Brasil: estudo de caso para a requalificação de centros históricos na América Latina", discute a relação entre as lógicas de remodelação de áreas históricas com vista à sua valorização para o turismo, lazer, comércio e serviços numa área da região central da cidade de João Pessoa, no Nordeste do Brasil. A partir de visitas técnicas e da análise de projetos arquitetónicos de requalificação de determinados edifícios, o autor discute o papel da função habitar como fundamental no requalificar áreas desvitalizadas, contudo, observando os riscos que a gentrificação, promoção de um turismo de massas e privatização do espaço público para uso de bares e comércios, podem ter no incrementar da exclusão e segregação social e mesmo na expulsão dos moradores locais. Em conclusão, o autor aponta como fundamental proceder à avaliação destes processos, considerando o papel da realização de planos urbanísticos que evitem lógicas segregacionistas e especulativas, mas que igualmente assentem num planeamento mais amplo e orgânico. Mais em: https://revistas.rcaap.pt/cct/issue/view/1290

Este ensaio aborda a (re)invenção do espaço urbano a partir de lógicas cocriativas e, em específico, contempla o recurso feito a matéria azulejar no âmbito deste intuito. Por um lado, tendo por referência o Projeto Europeu C3Places, discute o potencial contributo da cocriação enquanto modus operandi do produzir espaço público urbano. Por outro lado, a partir de uma perspetiva exploratória, salienta determinados aspetos observados no decorrer de mapeamento de experiências cocriativas-em Portugal e no Brasil-que, em comum, recorrem ao azulejo na (re)invenção do espaço público. A reflexão destaca o potencial das iniciativas cocriativas no incrementar de sensibilidades coletivas com o património e o ambiente urbano. Observando que as mesmas não advêm de grandes ações, mas naquelas de menor âmbito, localizadas e de cunho colaborativo. O uso feito da matéria azulejar para a dinamização de ações coletivas e colaborativas é salientado. O que permite observar que, por um lado, a partir de uma lógica de continuidade-renovação, o recurso ao azulejo, viabiliza a invenção de património. Por outro lado, a aplicação de azulejo em espaço público protagoniza uma maior atenção coletiva com o ambiente urbano. A cocriação transformativa do espaço infere uma ligação à esfera pública, o que colabora para refletir sobre o papel que pode ter no incremento de práticas sociais mais envolvidas com os lugares urbanos e sensíveis à memória, ao património e ao ambiente. Palavras-chave: cocriação, espaço público, placemaking, azulejo, portador de memória, consciência ambiental e patrimonial.

Conservar e Reabilitar monumentos, edifícios e espaços são oportunidades únicas para fomentar a sustentabilidade dos territórios, constituindo-se o ENCORE 2020 - 4º Encontro de Conservação e Reabilitação de Edifícios numa ocasião ímpar para discutir os desafios da transformação no espaço construído: otimizar recursos, reutilizar materiais, melhorar a eficiência energética, repensar as centralidades urbanas, promover a resiliência. O presente documento junta os textos das comunicações apresentadas sobre a multiplicidade de aspetos que se entrecruzam no âmbito da intervenção no património construído, identificando, de forma multidisciplinar e sinergética, os desafios e os caminhos para melhor Conservar e Reabilitar.

Coordenação de número temático sobre Conservação e Reabilitação de Edfícios, com artigos resultantes de comunicações apresentadas ao ENCORE 2020-4.º Encontro de Conservação e Reabilitação de Edifícios (Lisboa, Nov. 2020). Um convite à reflexão sobre a temática a partir de diferentes perspectivas, considerando o Património arqueológico, tradicional, monumental e contemporâneo. São abordadas metodologias, práticas, materiais, registos e fontes, procurando estabelecer pontes entre soluções convencionais e inovadoras, analógicas e digitais.

CALL FOR PAPERS The call is now open for the proposal of new papers for the forthcoming number of the academic journal CADERNOS DO ARQUIVO MUNICIPAL. The aim of this journal is to disseminate and publicise the documentation housed at the Lisbon Municipal Archive. Number 16 Thematic Dossier: The materials of historical interest that build up the urban heritage: correlations, uses, landscapes Scientific Coordination: Marluci Menezes, António Santos Silva, Maria do Rosário Veiga LNEC – Laboratório Nacional de Engenharia Civil Construction materials help to define the image of cities and places, steading the idea of a built heritage connected to a physical, social and cultural environment. These materials include coverings by stone, brick, wood, pigments, metal, a sort of varied materials that come from nature which human societies transform giving them life in different shapes, ways and styles, and then from a great number of mixtures, uses and combinations is created cultural value by distinguishing heritage places. How can we appreciate fruitfully the urban heritage regarding building materials of historical interest? Their creative use cannot be apart from the development of cities, opened new perspectives for their presence in the urban mesh and helped to define landscapes worthy of recognition as heritage. This reading proposes to highlight these materials as sensitivity references to an attentive comprehension of the urban built heritage. Not recording historical-artistic patterns, but correlations that point to processes, memories, styles, shapes, techniques, compositions, textures, knowledge that witness heritage environments from their relations with society, culture, geography and history. To this Thematic Dossier, we suggest to focus on these materials, having in mind the relation between built heritage, knowledge and society. It is proposed a multidisciplinary, wide and diversified approach of the various aspects that influence the patrimonial existence of cities. It aims to explore diversified aspects of mediation between these materials and cultural heritage. Thus, all are invited to present creative and original studies and reflections. Deadline for submission: 31 December 2020 Papers will be submitted to a double-blind peer review, conducted by members of an external evaluation committee. Reproduction of the records from the Lisbon Municipal Archive necessary for the preparation of papers will be provided free of charge. For further information, please contact am.cadernos@cm-lisboa.pt | +351 213 807 100/1 INSTRUCTIONS: http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/fotos/editor2/Cadernos/2serie/instructions_eng.pdf

Earth-based mortars have been used all over the world since ancient times in an extensive range of building types from vernacular architecture to monuments. Plastering is one of the most common contemporary applications of earth-based mortars used for earthen-building conservation or modern architecture. Raw earth is a very diverse natural material, and clay minerals play a key role in plaster properties being responsible for their setting process and providing the capacity of balancing the indoor hygrometric conditions of buildings. This capacity offers significant benefits to energy savings delivering comfort and health of inhabitants and also contributes to building conservation. For this study, three mortars were produced with different clayish earths to assess the influence of clay mineralogy. Mortars characterization confirmed that clay mineralogy drives important plaster properties, such as vapour adsorption and drying shrinkage, while also having a significant influence on mechanical strength, dry abrasion, and thermal conductivity. Within the studied mortars, illitic clayish earth stands outs as more adequate for earth-based plasters, showing balanced properties, namely linear drying shrinkage, mechanical strength, dry abrasion, and water vapour adsorption.

Conservation and restoration of architectural heritage requires knowledge of the conservation state of its constituent materials in order to provide recommendations concerning the intervention plan, and the materials and the techniques to be used. Information on physical, chemical and mechanical characterization of materials, when available, is usually shared by different actors, but is not normally accessible by the general public. In this context, the DB-HERITAGE project intends to build a reference sample collection or repository for historical materials and an IT-tool to collect the related data on construction materials history, properties, and performance. This database is being developed to categorize materials by type and function, addressing the relevant issues in the historical context of construction materials. An overview of the database tools will be presented in this paper, exemplifying some of its outputs.

O presente livro reúne os resumos das comunicações e respetivas apresentações realizadas no Workshop “Materiais históricos: entre tradição e inovação”, ocorrido em Lisboa, nas instalações do LNEC, no dia 4 de dezembro de 2019. Este Workshop (http://db-heritage.lnec.pt/workshop/index.html) visou proporcionar um campo de reflexão sobre os materiais de construção empregues no património cultural arquitetónico e arqueológico que, em conjunto com a tradição e a inovação, evocam saberes, culturas, técnicas de construir e de aplicar que urge conservar e salvaguardar. O Workshop, que foi organizado pelo Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC – www.lnec.pt/), insere-se num conjunto de atividades que foram desenvolvidas no âmbito do Projeto DBHERITAGE (Base de dados de materiais de construção com interesse histórico e patrimonial – http://db-heritage.lnec.pt/), que teve o apoio financeiro da Fundação para a Ciência e Tecnologia (refª PTDC/EPH-PAT/4684/2014) e do Projeto DUR-HERITAGE (Durabilidade e conservação de materiais com interesse histórico), do Plano de Investigação e Inovação 2013-2020 do LNEC.

Assistimos no nosso País, quase todos os dias, à divulgação de iniciativas interessantes que visam contribuir para a preservação e salvaguarda do rico e diversificado património cultural e arquitetónico existente. Nesta comunicação irão ser discutidos alguns dos desafios que se colocam à criação de um arquivo digital, em paralelo com a constituição de um repositório físico, de materiais de construção históricos. Para referência considera-se o projeto DB-Heritage – Base de dados de materiais de construção com interesse histórico e patrimonial (PTDC/EPH-PAT/4684/2014), presentemente em curso e vocacionado para a criação de uma base de dados de caracterização de diferentes tipos de materiais de construção, nomeadamente pétreos, terrosos, argamassas e revestimentos, cerâmicos, metálicos, betões, madeira e pintura, incluindo também o levantamento e registo dos saberes técnicos tradicionais ligados à exploração, uso e aplicação desses materiais. A partir do enquadramento do DB-Heritage, discutem-se as vantagens da criação de um arquivo de materiais históricos que se apresenta como um repositório híbrido, porque é integrador de diferentes plataformas de dados, conhecimento e formas de divulgação da informação. Seguidamente discutem-se alguns dos desafios que presentemente se colocam à constituição desta plataforma híbrida – tangível e digital –, nomeadamente quando esta plataforma dialoga também com o património imaterial associado aos saberes técnicos-tradicionais. Palavras-chave/keywords: Património material, Património imaterial, Arquivo digital, Repositório de materiais

In Portugal, a large number of vernacular earthen buildings present an advanced state of degradation. These buildings comprise historical, technological, architectonic, cultural and social recognized values and, therefore, efficient interventions are needed for their conservation. The knowledge of the properties that the materials used in their construction show nowadays is one of the bases to support future interventions. Unstabilized earthen samples were collected from the walls of six earthen buildings located in the region of Leiria, Portugal, built with rammed earth and/or adobe masonry. The samples were characterized by particle size distribution and through XRD, density, capillary absorption, drying, dry abrasion, compressive and tensile flexural strength. Mechanical results of rammed earth were lower than adobe’s, contrary to what was commonly found in other studies, and capillary coefficients of adobe were comparable to lime-stabilized adobe from other regions. A surface protection by compatible renders, respectively, earthenbased and air lime-based, is strongly encouraged to extend the walls durability. Although based on a short sampling, this data gives initial support to future compatible, effective and reversible interventions in Leiria vernacular earthen buildings, contributing to the preservation of this earthbuilt heritage.

In many countries, earth was a very common construction material until the middle of the 20th century, being rammed earth one of the most widespread construction techniques. Nowadays, there are still a large number of constructions with this traditional technique, from vernacular dwellings to monuments. Therefore, rammed earth constructions integrate cultural, historical, technical and architectonic recognised value and the constant neglect of this type of constructions, without maintenance and conservations measures over time, or with inadequate interventions, presents a worrying reality. This paper aims to contribute towards increasing the knowledge on materials from 12th century Paderne castle, located in Algarve, south of Portugal. Data from interventions performed on the castle in the 20th and 21st centuries were gathered. Samples from the rammed earth castle tower and walls and mortar from a more recent chapel were collect during the 21st century interventions and characterised, mainly by microstructural and mineralogical techniques. Most of them present calcareous and siliceous aggregates in their composition, except for samples collected from the wall where no siliceous aggregates were detected. Rammed earth samples present a brownish colour being the binder a mixture of clayey earth and lime, and the coarse aggregate mostly limestone. Iron oxide/hydroxide and clay minerals, very common in earth composites, are detected and a lime + clay binder/aggregate ratio of 1:1.5 in volume is the most frequently found. The large amount of calcite in all rammed earth samples is an indication of the use of carbonate gravel mixed with a high content of air lime. The presence of white nodules in the earthen matrix induces that the lime was probably applied as quick lime and, afterwards, hydrated by mixing with the moistened earth. The lime was used as a stabiliser (technique called “military” rammed earth) to promote a hardening process by carbonation and increase durability to weathering. Therefore, characterisation results obtained in this study allow to draw conclusions about the materials and construction techniques used in the past, in order to support future compatible, effective and reversible interventions in this and in similar historic military rammed earth constructions.

The use of earth as a building material offers many advantages in terms of sustainability: it is a natural material, most probably non-toxic and ecological, with low energy intensity, low carbon emissions and recyclable. Earth-based mortars are re-gaining its place as building materials for plastering, rendering and repair of earthen walls, not only in the sustainable context but also in terms of efficiency. However, the scientific knowledge about these mortars is still scarce. In particular, the opinions regarding the effects of adding fibers or mineral binders as stabilizers, to improve the performance of the mortar, are contradictory. The study presented in this article is intended to advance the knowledge about the effects of adding low amounts of hemp fibers, hydrated air lime, hydraulic lime, natural cement and Portland cement on the mechanical (flexural and compressive strength, dynamic modulus of elasticity), physical (shrinkage, thermal conductivity, porosity) and hydric (water absorption under low pressure, capillary water absorption, drying) characteristics of mortars formulated with different earth materials. Results show that the addition of the fibers decreases the thermal conductivity of the mortars, which is remarkably good for the mortars made from clayey soil, and slowers the drying of the mortars. They also show that adding the mineral binders will negatively affect the hydric behaviour of the mortars: the water absorption coefficient increases and the drying become slower as the percentage of binder increases. In addition, the use of these binders has no significant effect on the flexural and compressive strength of the mortar.

Earth constructions are susceptible to degradation due to natural or human causes. The degradation of the exterior surface of earth walls is very common, either due to lack of maintenance or to the use of incompatible materials, and often requires the application of a repair mortar. This work experimentally analyses the performance of earth-based repair mortars applied on rammed earth surfaces. The mortars are based on earths collected from rammed earth buildings in south Portugal or on a commercial earth. Eight repair mortars were formulated, with the unstabilized earths or including low binder content. For the stabilized mortars four types of binder were tested: hydrated air-lime, hydraulic lime, Portland cement and natural cement. The repair mortars were applied on two types of standard defects purposely made on rammed earth blocks, representing the most current common defects found on exterior rammed earth surfaces: a standard superficial defect and a standard deep defect. The performance of the mortars, their compatibility with the substrates and the visual effectiveness of the intervention were evaluated. It was concluded that the same mortars behaved differently when applied on different rammed earth supports. However, the best performances occurred always for the mortars made from unstabilized earth identical to that of the rammed earth substrate. Indeed, the use of stabilizers systematically worsened the behavior of the repair mortars, regardless of the type of binder used for that purpose. KeywordsRammed earth substrateWall defectEarth repair mortarCompatibility between materials

The adhesion capacity of an earthen mortar is one of the most important properties for plastering. This paper aims to assess the influence of two different substrates, namely adobe and hollow fired clay bricks, in the adhesive strength of an earth plastering mortar formulated in laboratory, through tensile and shear tests methods. The substrates are prepared differently, with and without prior application of a clay grout. The test samples were produced also differently, by cutting while fresh, cutting after hardening and directly sample moulding. Tests were performed in two different relative humidity environments: 65% and 95%. The results are compared, evaluating the influence of the different parameters, and with results of other plasters. The earth plaster presented a good performance regarding adhesion on both substrates studied, being advantageous the preparation of the support with a clay grout. The cutting procedure of the samples influences the test results being the fresh mortar cut less harmful. The relative humidity increment has a negative effect on the adhesion capacity but even a high percentage does not compromise the stability of the plaster. The shear test proved to be a valid instrument when specific pull-off equipment is not available.

Earth-based mortars have been used all over the world since ancient times, in an extensive range of building types, from vernacular architecture to monuments. Plastering is one of the most common current applications of earth-based mortars, as for earthen-building conservation or contemporary architecture. Raw earth is a very diverse natural raw material, and clay minerals play a key role on plaster properties, being responsible for its setting process and the capability of balancing the indoor hygrometric conditions of buildings, which have strong benefits on energy saving for comfort and health of inhabitants and building conservation. For this study three mortars were produced with different clayish earths to assess the influence of clay mineralogy. Mortars characterizations confirmed that clay mineralogy drives important plaster properties, like vapour adsorption, drying shrinkage, and also have significant influence on mechanical resistance, dry abrasion and thermal conductivity. Within the studied mortars illitic clayish earth stands outs as more adequate for earth-base plasters, with balanced linear drying shrinkage, mechanical resistance, dry abrasion and vapour adsorption.

Considering the relevance of wood borers in construction, the present study had as main objective the evaluation of the impact of anobiid damage on timber elements by establishing an empirical correlation between lost material percentage (LM%, consumed by beetles) and apparent density (original - OTD and residual - RTD). Since the beetles' attack produces a diffuse damage with a set of tunnels in random directions and sizes, this makes quantification more difficult. In this context, micro-computed tomography (µ-XCT) is essential to enable better assessment of material degradation state as a function of lost material percentage/loss of density. The results showed a high correlation (r 2 = 0.85) between RTD and LM% and a medium correlation (r 2 = 0.60) between OTD and LM%. The various steps required during the µ-XCT study from the scanning procedure to the final quantitative results are also presented in this study enabling its use as guidelines for future studies.

In this article a quantitative correlation study of pine timber structural elements, which have been subject to attack by anobiids, is presented. The main objective of the study was to establish a valid empirical correlation between the lost material percentage (consumed by beetles) and original/residual apparent density. Since the beetles' attack produces a diffuse damage with a set of tunnels in random directions and sizes, this makes quantification more difficult. Micro-computed tomography (μ-XCT) was used to enable better assessment of material degradation state by quantifying the loss of density as this parameter is highly correlated with mechanical properties of timbers and thus central for the assessment. The results showed an experimental high correlation (r 2 =0.60) between original apparent density and lost material percentage and an even higher correlation (r 2 =0.83) between residual apparent density and lost material percentage. The results confirm the applicability of μ-XCT to define the relevant parameters for anobiid damage being this knowledge of fundamental importance for future validation of relevant non-destructive and semi-destructive techniques. After the μ-XCT study, screw withdrawal and shear parallel to the grain tests have been made in pine degraded timber. Screw withdrawal force and shear strength values were related with density loss (r 2 =0.82 for screw withdrawal; r 2 =0.78 for shear strength parallel to grain). A novel assessment method for evaluating the impact of anobiid damage on timber degraded structural elements based in four major steps is proposed enabling a more quantitative assessment of the structural soundness of the remaining timber.

In Portugal, earth was a very common construction material until the middle of the 20th century, being rammed earth one of the most widespread construction techniques. Nowadays, there are still a large number of buildings constructed with this traditional technique. Most of them are civil constructions like dwellings and farm storehouses. Several monuments are also included in the country military rammed earth-built heritage. Rammed earth constructions integrate cultural, historical, technical and architectonic recognized value and the constant abandon of this type of constructions, without maintenance and conservations measures over time, or with inadequate interventions, presents a worrying reality. Paderne Castle, located in Algarve, dates back to the 12th century and is composed by a fortress wall with an Albarrã tower. Inside the fortress there is a chapel that was built more recently. Within DB-HERITAGE project (PTDC/EPH-PAT/4684/2014) data from past interventions were gathered and analysed, in situ tests were performed and samples were collected and tested at macro and micro level, aiming to characterize materials and repairs. Samples from different places of the castle (tower, wall and chapel) were analysed by mineralogical and microstructural techniques. It was possible to infer that most of the samples presented calcareous and siliceous aggregates in their composition, except for samples collected from the wall where the siliceous aggregates are not detected. In a general way, rammed earth samples present a brownish color in which the binder was a mixture of clayey earth and lime, being the coarse aggregate mostly limestone. There was presence of iron oxide/hydroxide and clay minerals, very common in earth composites. A binder (lime+earth)/aggregate ratio of 1:1.5 in volume was the most frequently found. The large amount of calcite in all rammed earth samples is an indication of the use of carbonate gravel mixed with a high percentage of air lime. The presence of white nodules in the binder induce that the lime was probably applied as calcium oxide and, afterwards, hydrated by mixing with the humid earth. The lime was used as a stabilizer (technique called “military” rammed earth) to promote a hardening process by carbonation and increase durability. Therefore, characterization results obtained allow to draw conclusions about the materials and construction techniques used in the past. This data, together with other from materials used in repair interventions, will be available to support future interventions in military rammed earth monuments in Portugal.

In this article, an assessment method to estimate the residual strength of pine structural elements degraded by anobiids is presented. This novel method was developed in the laboratory to be used in situ and is based on the strength required to withdraw a screw on the surface of degraded timber. Samples of degraded maritime pine (Pinus pinaster Ait.) were submitted to micro-computed tomography (μ-XCT) to quantify density loss. This parameter is highly correlated with mechanical properties thus central for the assessment of timber structural capacity. Density loss values have been correlated with both screw withdrawal force and shear parallel to the grain strength showing significant relationships between these parameters. Using these correlations, the density loss of a degraded element and its shear strength parallel to the grain via the screw withdrawal force can be estimated enabling a valid quantitative assessment of the timber elements residual strength and, therefore, contributing to reduce unnecessary replacement, to boost eco-efficient interventions and to provide foundations required to perform experimental modelling tests.

Os rebocos realizados com base em terra podem ser considerados soluções eco-eficientes para o revestimento de paramentos interiores em obras de reabilitação de edifícios de arquitectura vernacular, assim como em edifícios de arquitectura contemporânea. Caracterizam-se por terem baixa energia incorporada e promovem a compatibilidade física e química com as alvenarias antigas e com os materiais tradicionais. Este tipo de revestimentos podem ainda dar um contributo significativo para a saúde e conforto dos ocupantes dos edifícios devido à elevada higroscopicidade dos minerais argilosos que os constituem. Este tipo de rebocos podem actuar como um «buffer» de humidade contribuindo, assim, para o equilíbrio diário da humidade relativa do ambiente interior e, por conseguinte, para a eficiência energética dos edifícios através da redução da necessidade ventilação mecânica e de ar condicionado como mecanismos de controlo da humidade interior. O objectivo do presente estudo é avaliar a influência da adição de diferentes quantidades de cal aérea em pasta nas propriedades físicas e mecânicas deste tipo de rebocos de terra, assim como na sua capacidade de adsorção e desadsorção de vapor. Para o desenvolvimento deste estudo foi seguida a norma alemã específica para rebocos de terra, DIN 18947, assim como a serie de normas EN 1015 e outros procedimentos ou protocolos aplicáveis. Foram realizadas quatro formulações de argamassas considerando sempre o traço volumétrico 1:3 de terra e areia. A uma das argamassas não foi adicionada cal aérea sendo considerada como argamassa de referência. Nas restantes três argamassas foi adicionado respectivamente 5%, 10% e 20% de cal aérea em pasta, em relação ao volume total de terra e areia. Os resultados obtidos para as quatro argamassas são apresentados e discutidos em termos de caracterização no estado fresco e no estado endurecido, nomeadamente resistência mecânica, aderência ao suporte, resistência à abrasão e resistência à erosão por gotejamento, assim como em termos de capacidade de adsorção e desadsorção de vapor. Este estudo enquadra-se no projecto DB-Heritage-Base de dados de materiais de construção com interesse histórico e patrimonial (referência FCT: PTDC/EPH-PAT/4684/2014) e é parte integrante de uma investigação de doutoramento focada no estudos de rebocos de terra realizados com recurso a solos ilíticos oriundos da bacia sedimentar do Algarve (referência FCT: SFRH/BD/119703/2016), cujos resultados preliminares já publicados [1,2] revelaram elevado potencial para a execução de rebocos interiores.

p>The safety assessment of old timber structures is an important issue, due to the long-term behaviour of wood and the structural complexity found in some older constructions. If the structure is degraded due to the action of wood-boring insects, the complexity of the analysis increases. The objective of this work was to evaluate the impact of anobiid beetles’ attack on old timber structures. One major difficulty concerns the assessment of the effective strength of timber cross sections with anobiid damage. This happens because beetles’ attack produces a diffuse damage, with a set of tunnels in random directions. Compression parallel to the grain and screw withdrawal tests have been made in pine naturally degraded by anobiids (natural samples – NS) and in pine with artificially bored galleries (artificial samples – AS). 216 samples were tested (97 to screw withdrawal and 119 to compression). The original density of NS is unknown. For AS, 0.7% and 1.4% of lost material was simulated. Screw withdrawal and compression force values were related with density for AS (푟2 = 0.52 for compression; 푟2 = 0.56 for screw withdrawal). The results show a significant variation between the average results obtained both to the compression (42.9 MPa – AS; 27.2 MPa – NS) and to the pull- out (3.4 KN – AS; 2.2 KN – NS). Although there was an attempt to simulate the degradation by woodworm with the AS, with known density, the test results were significantly different from those obtained for the NS, where the percentage of lost material is unknown, as well as initial density. Thus, knowledge of residual timber density seems to be paramount to know the level of deterioration and the real impact of this on a structure. Further developments on this issue are ongoing.</p

Resumo A cal aérea é um ligante com grande durabilidade, como atestam inúmeros vestígios arqueológicos da época romana e não só. Quando é referido que uma determinada argamassa ou pintura mural foi executada com cal aérea, poucas vezes é descrito que ela é do tipo dolomítico. A escassez de referências a este tipo de ligante pode ser atribuída à menor disponibilidade de calcários dolomíticos. Porém, existem vários casos em Portugal, e em outros Países, da sua utilização que não parecem estar só associados aos principais recursos calcários. É reconhecido que em termos tecnológicos a sua produção requer menor temperatura de calcinação do que a necessária para a produção de cal calcítica. Este motivo, associado a propriedades de resistência à água, terá justificado o uso da cal dolomítica no passado, como atestam alguns exemplos de construções antigas, alguns dos quais são descritos brevemente neste artigo. Apesar desse passado, a cal dolomítica continua atualmente a ser desconhecida para a maioria dos membros da comunidade técnica e científica. Acresce que alguns resultados de caracterização são por vezes contraditórios, o que motiva algum receio da sua utilização. Este artigo visa desmistificar alguns preconceitos relacionados com uma eventual menor durabilidade da cal dolomítica, apresentando-se os mecanismos reacionais deste ligante e dos seus compostos de hidratação e de alteração, bem como alguns exemplos da utilização da cal dolomítica em monumentos Portugueses. Finalmente são apresentados resultados de caracterização física e mecânica deste ligante secular, que confirmam as suas características e que justificam o seu maior uso, nomeadamente em casos de conservação e restauro de argamassas em edificações históricas.

h i g h l i g h t s 44 ancient gypsum-based plasters belonging to 3 types of elements were analysed. Physical and mechanical properties are presented and related to application techniques. Different porosity features were found for each type of plaster element. The moulded on site elements had the highest water absorption characteristics. Higher gypsum content led to higher mechanical performance. a b s t r a c t The study of the physical and mechanical properties of 44 ancient gypsum-based plaster samples is the base for the design of compatible solutions to be used in restoration and conservation interventions. Three types of plaster elements-thin-layer, moulded on site and pre-moulded-were analysed. The results show a relation between composition and application technique. Different porosity features were found for each type of plaster element. Moulded on site elements have the highest water absorption characteristics, and thin-layer samples have the lowest. Mechanical properties could also be related with composition: higher gypsum content leads to higher compressive strength and higher ultra-sound pulse velocity. Based on this data, the quantitative requirements for the development of compatible restoration products were established.

Resumo É essencial conhecer as características intrínsecas aos materiais originais e aos novos produtos, utilizados na reabilitação e conservação dos revestimentos antigos à base de cal aérea, de forma a contribuir para a preservação da identidade histórica do património edificado. Assim, as ações de intervenção devem reger-se pelo princípio de compatibilidade das características físicas, químicas e mecânicas. No edificado, a cal aérea desempenha um papel primordial na composição de argamassas aplicadas até 1920. Possui características adequadas como aglomerante, proporcionando fluidez, coesão e retenção de água na fase plástica, bem como apresenta maior resistência a deformações e resposta a solicitações higrotérmicas, às quais se encontra sujeita sem fissurar, na fase de serviço. Quando num revestimento com valor patrimonial ocorre o destacamento do suporte e há a necessidade da restituição de aderência, a opção passa pela intervenção com caldas. Deste modo, com o intuito de se estudar a viabilidade da cal aérea na composição de outros revestimentos, o presente trabalho visa o desenvolvimento de caldas de injeção com base em cal aérea, incidindo sobre várias formulações variando o traço das amostras, o ligante e os aditivos. Para o efeito recorreram-se a métodos de ensaio realizados em laboratório, que permitiram estudar o comportamento físico-químico e mecânico de distintas amostras, conduzindo à seleção de materiais compatíveis a aplicar em fachada, de acordo com a composição que apresentam. Os ensaios realizados foram de injetabilidade, de injeção, de expansão e exsudação, de fluidez e retração, sendo que previamente foi avaliada a fissuração do material como análise preliminar. Numa fase seguinte, desenvolveram-se provetes para se testar a capacidade da calda à injeção, à compressão e à absorção de água por capilaridade. Assim, conclui-se que a cal aérea exibe características promissoras na integração em caldas de injeção, registando resultados favoráveis que contribuem para a sua potencial utilização em ações interventivas. Atualmente grande parte do património edificado português é antigo, encontrando-se degradado. É, por isso, importante assegurar a salvaguarda destes materiais, tendo a reabilitação um papel fundamental no panorama nacional. Começou por se usar a cal em obras de conservação há muitos anos atrás, na era Antes de Cristo, não se sabendo ao certo como esta foi descoberta. Há ideia que possa ter sido através de uma fogueira, com pedra calcária a protegê-la, que reagindo com o fogo tenha dado origem à pedra calcinada. Posteriormente, supõe-se que tenha chovido e a cal tenha arrefecido e se tenha tornado no composto de hidróxido de cálcio, que por sua vez, reagiu com as cinzas volantes e a areia que se encontravam ao seu redor. Assim, deu-se a origem da primeira argamassa e desde então, a cal aérea desempenha um papel essencial na composição de argamassas, sendo fundamental a sua utilização na conservação e reabilitação de revestimentos tradicionais. Todavia, o cimento de Portland apesar de apresentar desvantagens no seu uso, como é exemplo das elevadas emissões de CO 2 , ganhou importância devido às suas elevadas resistências em detrimento de outros materiais, sendo a cal cada vez menos utilizada para o efeito. Nos dias de hoje, dada a relevância da introdução de materiais inovadores e sustentáveis na reabilitação e conservação do edificado antigo, a cal surge com interesse para integrar diferentes composições químicas, sendo o cimento um material cada vez menos valorizado. Deste modo, de forma a estudar a viabilidade da cal aérea na composição de outros revestimentos, surge o presente estudo com síntese de vinte e seis formulações de grouts de injeção de cal aérea, preparadas em condições laboratoriais e posteriormente analisadas face à ação da água, forças mecânicas, entre outros parâmetros. Em conclusão, o principal objetivo é o desenvolvimento de uma formulação de grout com base em cal aérea e capacidade de injeção em fachadas azulejares para efeitos de consolidação, assegurando estabilidade e compatibilidade de materiais. Campanha experimental Inicialmente foram submetidas aos diferentes ensaios as vinte e seis amostras tendo por base na sua constituição cal aérea, considerando-se algumas variáveis: alteração do traço da solução, a percentagem de água e de fluidificante e a alteração da velocidade de mistura. Após a análise do desempenho dos grouts em estudo, selecionaram-se os que registaram um melhor comportamento de acordo com os valores obtidos. Duas das formulações apresentadas seguidamente são provenientes da empresa DDL-Argamassas e da Ledan e duas outras formulações foram desenvolvidas em condições laboratoriais, com T (23±2)°C e HR (50±5)%. Para resultados mais precisos em cada formulação estudaram-se três provetes. Apresentação de resultados Conclusões • Existem produtos no mercado passíveis de serem utilizados para este fim, no entanto foram desenvolvidos produtos com características físicas, químicas e mecânicas mais adequados para as utilizações em causa. • As condições do material como por exemplo o traço, as condições de mistura como a velocidade e as condições de aplicação em obra influem diretamente o desempenho geral destes materiais. • É, portanto, necessário definir materiais, proporções, condições de mistura e condições de aplicação de forma a garantir resultados homogéneos.

The most commonly used materials to fill gaps/lacunae in glazed tiles are lime mortars or organic resins, which have some disadvantages regarding their compatibility and durability, failing to guarantee the desired characteristics. Therefore, there is a need to develop new materials with compatible characteristics, able to withstand exposure to variations in climatic conditions. This scientific work focuses on the possibility of using geopolymers, aiming to evaluate the possibility of the use of these materials in the intervention process of historic tiles conservation as compatible materials that may be used to fill gaps. Different geopolymer pastes were developed changing the source of aluminosilicates, the type of alkaline activators and the pH. To evaluate the geopolymers, polymers and tiles, several tests were carried out. The results suggest that the geopolymers are a possible option for the filling of tile gaps, given the characteristics that can be achieved, ensuring compatibility and durability properties.

There is little information about ancient gypsum-based plasters and no products in the market especially designed for its preservation. To fill this lacuna, a set of 44 samples of plastered elements used in the Portuguese architecture belonging to a time period of 2 centuries was studied. XRD and TG-DTA analysis revealed 3 compositional patterns with a direct relation to the type of application: smooth surface thin-layer plasters, moulded on site and pre-moulded elements. SEM-EDS observations showed that the microstructure is related to the mineralogical composition and to the final performance of the materials. This paper intends to contribute to the preservation and sustainable repair of the Portuguese ancient gypsum and gypsum-lime plaster coatings through the knowledge of the materials used in the original compositions.

O Castelo de Paderne, estrutura amuralhada de meados do século XII, foi construído com paredes essencialmente em taipa militar: terra húmida, estabilizada com cal aérea, compactada em camadas dentro de painéis de cofragem (taipais), executados sucessivamente. Adaptando-se às características do terreno, apresenta uma planta trapezoidal com uma torre Albarrã e uma entrada em cotovelo, características presentes noutras Fortalezas militares islâmicas da época. Exposto à intempérie e à ação humana ao longo dos anos, tem sido objeto de diversas intervenções sendo as mais recentes acompanhadas pelas entidades portuguesas responsáveis pelo património histórico-atualmente a DGPC e, em particular, a DRCAlgarve. Desde os anos 80 do século XX foram realizadas intervenções em 1986, 2004/05, 2007 e 2017/18. Na intervenção de 1986 terá havido consolidação com silicato de etilo na torre Albarrã. Na intervenção de 2004/05 a base da muralha foi intervencionada com recurso a terra projetada para preenchimento de falta de espessura e foram feitos novos painéis de taipa para proteção de taipa degradada ou já inexistente nalgumas zonas da muralha. Na intervenção de 2007 realizou-se a estabilização dos cunhais Noroeste e Nordeste da muralha. Atualmente, a torre Albarrã encontra-se a ser intervencionada. As intervenções foram aquelas que os técnicos, à época, consideravam ser as mais apropriadas, mas que, com base nos critérios de conservação atuais, podem ser consideradas mais ou menos discutíveis, resultando inclusive de algumas delas problemas de durabilidade. O Castelo de Paderne é um dos casos de estudo incluído na base de dados de materiais de construção com valor histórico e patrimonial do projeto DB-Heritage, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Neste artigo pretende-se "contar a história" das intervenções mais recentes realizadas no Castelo, com o objetivo de, através do registo documental e físico dos materiais utilizados e da ação ocorrida com as intervenções passadas, contribuir para a melhor conservação deste e de outros monumentos semelhantes. Palavras-chave: castelo de Paderne, fortaleza islâmica, intervenção, período Almóada, taipa militar, terra

Num contexto em que as questões de sustentabilidade no setor da construção representam uma preocupação crescente e em que a reabilitação de edifícios se apresenta como uma das principais formas de suporte do setor em Portugal, é essencial o conhecimento do funcionamento estrutural original e, sempre que possível, a manutenção dos materiais existentes. A madeira, apesar de ser um material de construção tradicional, continua a possuir um comportamento de certa forma desconhecido para os intervenientes no processo de construção e reabilitação, quer devido às suas propriedades físicas, mecânicas e de durabilidade , quer à grande diversidade de espécies florestais existentes. A quase ausência de normalização par a regular a intervenção em estruturas de madeira dificulta, igualmente, as intervenções. Procura discutir-se a necessidade de manutenção e reabilitação de estruturas de madeira antigas sujeitas a degradação por ação dos agentes biológicos mais relevantes para a madeira seca: os insetos. Faz-se uma revisão bibliográfica com o objetivo de avaliar o impacto da ação de carunchos e térmitas de madeira seca neste tipo de estruturas, procurando concluir sobre a necessidade de intervenção estrutural e o nível que esta poderá atingir.

The majolica technique is an Islamic heritage whose technology flowed from the Middle East to Iberia, then to Italy, where it evolved and flowered during the Renaissance, and from there back to Spain and to Antwerp from where it irradiated throughout Europe. In decadence as an art medium in the second half of the 16th century, majolica had a surprising flowering in Portugal precisely at that time in a particularly demanding avatar as wall linings, and the pillars of the Portuguese predilection for majolica azulejos started being grounded. After a century of evolution through a succession of styles, full linings in cobalt blue over the white tin glaze were again promoted to the status of art in Portugal at the close of the 17th century, when artists started painting and signing azulejo panels masterfully integrated in the Baroque interiors - maybe the most original Portuguese contribution to the art heritage of Europe. Movable Italian maiolica art is supremely beautiful but for glazed ceramics to be integrated architecturally, a whole new set of problems materialize. Majolica linings are an artist’s dream and an engineer’s nightmare. A dream because the pigments used to paint them become sealed in glass and potentially forever lasting and shiny; a nightmare because they go against the most basic recommendations an engineer would put forward about a construction material. Laminated materials are problematic because their properties change abruptly, which is always a source of concern for the engineer. But glazed ceramics such as azulejos take that proposition to extremes by lining a very porous ceramic material that tends to expand by absorbing humidity with impermeable glass that does not expand at all and totally cuts the vapour transmission from the wall to the environment. Glazed ceramics for architectural integration are a summit of achievement of try-and-error technology that does not cease to amaze those who dwell into its technical intricacies. This duality of art content and its material embodiment calls for a co-operation between the Art Historian and the Materials Engineer and that was the ground for the fruitful understanding established in 2009 between the Museu Nacional do Azulejo (the National Azulejo Museum of Portugal) and the Laboratório Nacional the Engenharia Civil (LNEC- the National Laboratory for Civil Engineering) which frames the organization of the present event. The recent project FCT-AzuRe funded by the Portuguese Foundation for Science and Technology involves also the HERCULES Laboratory of the University of Evora and the contributions of five different specialized approaches that led to the first scientific instrumental-based probe into the early establishment of azulejo workshops in Lisbon. Some results of that project will be disclosed in this conference. The organization is also a joint effort of the European Project IPERION CH and the National Research Infrastructure on cultural heritage E-RIHS.pt that called for a decisive effort from the members of both the Organizing and the Scientific Committees and to all their members goes our heartfelt thanks. LNEC staff is acknowledged for the local organization and support to the conference. Last but indeed not least, our appreciation goes to all authors whose contributions are the body of the Conference. GlazeArt 2018 follows the successful GlazeArch 2015 and affirms our aim to organize a string of conferences to help expand the network of co-operations towards the understanding and preservation of not only azulejos or majolica, but the whole glazed ceramics heritage. Assinaturas: For the Organizing Committee: João Manuel Mimoso

Resumo O objetivo deste artigo é apresentar e discutir os contextos de algumas “falas” de quem faz a cal, destacando a importância destas “falas” como património intangível. Para efeito, recorre-se a estudos realizados com mestres caleiros no âmbito de projetos de investigação desenvolvidos em Beja (Alentejo/Portugal); explorando ainda alguma da literatura produzida nesta área temática, todavia, privilegiando-se aquela assente em estudos empíricos realizados em Portugal, nomeadamente onde a “voz” do artesão da cal tenha sido expressiva para a compreensão dos processos técnicos tradicionais. Considera-se que o testemunho oral dos artífices da cal pode ser um importante contributo para o ampliar do conhecimento técnico-científico acerca dos processos de produção deste material.

Resumo A igreja do convento de S. Domingos de Benfica, em Lisboa, exibe um dos raros exemplares de estuques maneiristas da primeira metade do século XVII que sobreviveram ao terramoto de 1755. Estudos no âmbito da História da Arte realçam a sua beleza e qualidade estética e apontam para a origem das influências por detrás da concepção do programa decorativo. Uma intervenção recente no teto do retro-coro da igreja proporcionou a recolha de um conjunto representativo de amostras pertencentes aos diversos tipos de elementos decorativos, tendo-se procedido à sua caracterização mineralógica, química e física. Os resultados obtidos, apresentados neste trabalho, foram comparados com um vasto conjunto de resultados de caracterização de estuques dos séculos XVIII a XX, revelando diferenças significativas entre os materiais e técnicas utilizadas na sua execução e os dos períodos subsequentes, nomeadamente o uso de argamassas de cal e mármore nas camadas de acabamento, em vez de cal e gesso, como ocorreu em Portugal a partir do séc. XVIII. A análise comparativa efetuada contribuiu, ainda, para aprofundar o modo como os materiais e as técnicas se foram adaptando à evolução das formas na arquitetura, ao longo de um período de 3 séculos. Palavras-chave: Caracterização de materiais; Estuques maneiristas; Técnicas de cal; Revestimentos decorativos

This article discusses the craftsmanship involved in the tasks associated with the production/creation of azulejo. In this article the socio-technical memory of those who made them is therefore specially considered. The verbal testimonies of former workers of the Constância Factory – that was located in Lisbon and operated between 1836 and 2001 – are the empirical references that support the reflection throughout this article. This work dwells upon: (1) the interest in studying the azulejo production from the socio-technical perspective; (2) the activity of the Constância Factory regarding the production of azulejo; (3) and the learning, expertise and flexibility that the technical/creative processes and specialities involve. Disponible: http://artison.letras.ulisboa.pt/index.php/ao/issue/view/11

Este livro, inserido na colecção Cadernos de Construção com Terra, vem na sequência do n.º 1, uma introdução às diferentes técnicas de construção com terra (Rocha, 2015), e do n.º 2, focado nas paredes de alvenaria de adobe (Fernandes e Tavares, 2016). Este n.º 3 foca-se nos rebocos de terra e nas argamassas e acabamentos que os constituem. Resulta da experiência dos autores e pretende ajudar o leitor a esclarecer diversas questões que podem surgir quanto à viabilidade de prescrição, aplicação, reparação e substituição de rebocos de terra. Foi escrito de forma a procurar ser esclarecedor para diversos tipos de leitores, sejam eles arquitectos ou engenheiros, projectistas, directores de obra, empreiteiros ou donos de obra, produtores de materiais de construção, investigadores mas também qualquer pessoa que equacione experimentar a aplicação de um reboco de terra eco-eficiente.

A construção de habitações em adobe e taipa é utilizada em todo o mundo principalmente em países cujo poder económico é baixo, mas também, e no outro extremo, em países com elevadas preocupações ecológicas. Em Portugal, o recurso às técnicas construtivas de adobe e taipa foram uma prática bastante comum até meados da segunda metade do séc. XX. A alvenaria de adobe está geralmente associada a regiões próximas de rios, sendo o caso de Aveiro o que se encontra mais bem documentado. A taipa está usualmente associada às regiões do Sul, sendo predominante no Alentejo e Algarve. No entanto, o adobe também foi aí utilizado, embora de forma mais residual e maioritariamente em paredes divisórias. A demolição, muitas vezes desnecessária, de edifícios construídos tem conduzido à perda quase irreparável do património edificado correspondente. Por outro lado, os antigos profissionais da área estão a atingir uma idade que torna necessária, e pertinente, a recolha oral de informações relativas às tecnologias construtivas utilizadas. No âmbito do projeto DB-Heritage e do mapeamento em curso da Associação Centro da Terra, deu-se início à caracterização de edifícios de terra de arquitetura vernacular da região de Leiria. Foram construídos maioritariamente até 1940 e estão pouco documentados. Verifica-se que existe uma forte presença das técnicas da taipa e alvenarias de adobe. A informação reunida é apresentada realçando-se algumas das causas de degradação deste tipo de património construído. Dwellings built in adobe masonry and rammed earth monolithic walls are still in use all over the world, especially in countries under development where local communities have low income but also in countries with strong concerns on environmental aspects and eco-efficiency. In many regions of Portugal, the use of earthen based construction systems for dwellings was a common practice until the mid of the second half of the 20th century. Adobe masonry can be observed mainly in areas close to rivers, being Aveiro the best documented region. Rammed earth is more frequent in the south of the territory, being predominant in Alentejo and Algarve, where adobe is less frequent or just used in interior partition walls. The generalized and often unnecessary demolition of these buildings has been leading to great loss of the traditional built heritage as well as of all the knowledge related to it. Furthermore, the professionals associated to those old buildings are reaching an age that makes necessary, and pertinent, the gathering of oral survey of information regarding the constructive technologies used. As part of project DB-Heritage and of an ongoing mapping organized by Centro da Terra Association a survey was started regarding dwellings of vernacular architecture in the region of Leiria, mainly built until 1940. The information already collected revealed that adobe masonry and rammed earth have a very significant presence in the region. Preliminary results are presented as well as the main causes of degradation observed in the surveyed buildings

O século XX marca a mudança do paradigma construtivo, reflectindo uma tendência crescente e predominante de substituição dos materiais construtivos à base de cal, ditos tradicionais, como é o caso das argamassas com ligantes de cal, quer de revestimentos de paredes (interiores e exteriores), quer de elementos estruturais como é o caso de paredes de alvenaria, por novos materiais, principalmente de ligantes hidráulicos como o cimento Portland. Esta mudança produziu ainda uma substancial e progressiva lacuna na transmissão dos conhecimentos relativos ao emprego tradicional da cal na construção. Considerando a importância da salvaguarda do património edificado do início do século XX, interessa desenvolver trabalhos de investigação que permitam não só caracterizar os materiais utilizados como também identificar as principais patologias de modo a promover as correctas acções de preservação e reabilitação. O recurso a técnicas e materiais antigos, particularmente aqueles que decorrem da utilização de cal aérea, ganham cada vez mais importância pela compatibilidade e durabilidade desses mesmos tipos materiais. No que concerne ao património histórico-arquitectónico da cidade de Lisboa, em particular aquele que remete para as primeiras décadas do século XX e distinguido por um dos maiores galardões de mérito arquitectónico para novas construções da urbe – Prémio Valmor de Arquitectura –, apresenta-se um conjunto de elementos relacionados com diversos casos de estudo, em particular importantes para o adensar do conhecimento da utilização dos materiais tradicionais com base em cal, desde o início do século até ao declínio da sua aplicação.

Air lime mortars were used in construction since immemorial times until at least the beginning of the 20th century. This material may tell the history of construction, in large parts of the world, as perhaps no other may. To retrieve the lost knowledge of air lime mortars preparation techniques and application methodologies, many scientific studies were carried out, beginning with the analysis of old mortars and the study of old treatises and continuing with research about new air lime mortars. In spite of all those efforts and of the evidences that lime mortars are the most adequate for the conservation of old buildings, their use in conservation interventions is still rare. What is lacking in knowledge in order to make it possible their generalized use? And what is lacking in action?

Along with scientific and technical activities research institutes and universities should also play a significant role on the transfer of the accumulated knowledge to the society. Deterioration of applied wood by wood borers, and particularly by termites, it’s an area of research that fits perfectly on this condition. With special relevance on southern European countries, a typical end user will either assume that “wood rots” and is eaten by borers as a sort of fate and will therefore be easily tempted by alternative solutions, will have a tendency to overreact to the problem, seeking to kill all the insects or will be looking for some “magical” solution that will not deteriorate. Raising the awareness of the public to the correct use of wood to avoid or control insects, and at the same time explain the importance of the deterioration agents in the ecosystems is a difficult but fulfilling task. The present paper describes some of the outreach activities conducted on the last few years at LNEC or with LNEC’ collaboration, using termites as the preferred educational model. Children are naturally curious and have a high capacity to transfer their acquired knowledge to their parents. Over the last years, several organized visits of children between 4 and 6 years old to LNEC’ insect laboratories or from the researchers to the kindergartens have provided an important feedback on the success of this approach. Particularly termites seem to be a perfect model to make children understand complex concepts as ecosystem functioning or carbon cycle, as well as learning the basic concepts of how to recognize and insect and the social organization of a termite colony. In terms of secondary schools, termites have also been an excellent model to explain the symbiosis and symbiogenesis theories. Within this, a transversal project about symbiosis was submitted, with advices from LNEC research team, focusing in the flagellate protists which live inside termite hindgut and play an important role on lignocellulose digestion. For wider public audiences, the participation in a scientific transfer of knowledge action promoted at national level (NEI2014 – European Night of Researchers), certainly contributed to the public dissemination of the scientific work on this subject. The involvement of business and stakeholders in the knowledge transfer activities should also be pursued, as both it may promote a closer perception on the needs of industry, as well as industry and stakeholders may perceive that the solution they are looking for might be already developed or under development. As an example of an action on this field a two day termite course was organized recently, with massive participation from the pest control industry. Also the scientific community may benefit from knowledge transfer, not only to foster collaborations among different researchers/research teams, but also to broaden the field of application of the present research.

An experimental campaign was developed to evaluate the properties of earth plastering mortars, not only at the level of workability and physic-mechanical performance but also their susceptibility for biological colonization. A ready-mixed earth mortar and several other mortars formulated with a raw clayish earth were produced. The influence of partial replacement of fine sand by a phase change material (PCM) and the addition of low amounts of oat fibres and hydrated air lime were assessed. The experimental campaign shows that the PCM completely changes the mortar workability, with a decrease on wet density. The addition of PCM and fibres decreases the bulk density and, consequently, increases the porosity of the mortars. The presence of PCM, fibres and air lime decreases the thermal conductivity. Earth mortars are susceptible to mould development, and the fibres or PCM seem to intensify their bio-susceptibility. A low addition of air lime increases pH and inhibits fungal growth though decreasing the mechanical properties. Mortars with PCM, fibres and air lime present a higher surface roughness in comparison to other mortars, including the ready-mixed earth mortar with fibres. Surface roughness was found to be an important factor influencing the level of colonization.

Documenting and preserving materials data is important both to fulfill researcher's needs and to obtain social benefits concerning the related educational and historical value. The samples repository is also demanded as a basis for further understanding, innovation and development, besides the preservation of the materials historical value and information. The dissemination of those materials importance to non-specialized interested publics may also be enhanced by a database. DB-HERITAGE project (Database of building materials with historical and heritage interest) discusses in this paper the meaning of the archive as a cultural value that is established from the relationship between tangible (physical archive) and intangible (digital archive). Reflecting on the archive of historical materials as a heritage value, it is pointed out its significance for the valorization of the architectural heritage.

The conservation of industrial heritage is a relatively recent issue, but it has gained importance not only by the scientific community but also by the citizens, some of them gathered in groups that demand their safeguard. This growing interest raises questions such as; "What and why to preserve?", "What values should be safeguarded?". These questions may have different answers depending on the social groups of interest. One essential factor to answer these questions is to understand how citizens can be involved in built heritage conservation. This communication intends to discuss these questions by presenting several initiatives that integrate Citizen Science in a contribution to the conservation of old industrial ceramic masonry chimneys. This contribution is part of a master's thesis in civil engineering that also intends to make a physical characterization of some representative old industrial chimneys and an inventory of those chimneys in Portugal, counting with contributions of interested people.

Adobe construction is very common in Portugal. Pinhal Novo parish is estimated to have more than 200 dwellings made of adobe masonry, all built in the early 20th century. Most of them are now in ruins, but some still remain in use. Through the years people have been making some refurbishment to improve their living conditions and comfort. Some interventions contributed to increase the durability of the dwellings. This study intends to present the Caramela's culture, how it came about in this particular region and its dwellings characteristics addressing the building technology, materials used, built elements and structure composition. It started with the work developed by the Museum of Palmela County and a study performed in 2008 by an architect, it has been updated this current year (2017) and is mainly based on oral sources and in situ survey.

Resumo - A construção em adobe é bastante comum em Portugal. Na freguesia de Pinhal Novo, situada no concelho de Palmela, estima-se a existência de mais de 200 pequenas construções habitacionais em alvenaria de adobe, todas elas datadas do início de séc. XX – as casas Caramelas. A maioria destas casas encontra-se em ruínas ou em mau estado de conservação, mas uma pequena percentagem continua a ser habitada por locais, que, ao longo dos anos, têm feito alterações para melhorar as condições de conforto das suas habitações. Apresenta-se parte de um estudo, mais abrangente, realizado numa parceria da Universidade NOVA de Lisboa com o Museu Municipal de Palmela, que tem como principal objetivo conseguir definir propostas que viabilizem a reabilitação de pelo menos algumas destas construções. Nesta comunicação apresenta-se o contexto histórico de fixação da cultura Caramela na região, as características das casas (tecnologias e materiais de construção associados, elementos construtivos e sua composição arquitetónica), com base em fontes orais e levantamentos de campo, que vão permitir uma futura caracterização do material e fundamentar propostas de intervenção. Abstract - Adobe construction is very common in Portugal. In Pinhal Novo parish, on Palmela’s county, there are more than 200 small dwellings in adobe masonry, all of them dated from the begging of 20th century - called Caramela dwellings. Most of them are in ruins or in bad conservation condition, but some of them are still being used by the owners that have been making some changes, through the years, to improve the comfort conditions of their dwellings. Now, as part of a bigger study, a partnership between NOVA School of Science and Technology and the Museum of the County of Palmela, is being presented. The main purpose is to propose methodologies that can be applied for the rehabilitation of some of these dwellings. This paper introduces the Caramela’s culture, the dwellings main characteristics: technologies and construction materials, built elements and architectural composition. It is based on oral sources and surveys that, in the future, will allow materials characterizations and support proposals for intervention.

The Portuguese architectonic heritage is mostly composed by old buildings needing interventions, especially on exterior renders, plasters and finishes. Preventive and conservative interventions must be preferred, to avoid the extraction of historical elements, representative of the art and inventiveness of past generations. Subsequently it is necessary to use repair methodologies adapted to the situation, meaning efficient, compatible and viable. In order to adapt repair methodologies to the historic renders and masonries, to improve the compatibility of conservation actions and to increase the link of conservation work with the traditional techniques and with communities, it is fundamental to gather and analyze traditional techniques, tools and materials for render application, decoration and protection. A review of traditional application and maintenance techniques, materials and tools, that have been used to execute historic renders, their protection and decoration, are presented and their importance and viability discussed, in order to contribute to the development of a methodology for conservative intervention on historic renders.

In the Azores archipelago the exotic drywood termite Cryptotermes brevis, detected in early 2000’s, is destroying the wood structures of the typical buildings and is already considered the main urban pest in these islands. This work aims to show the spread evolution of this pest along the last six years in the first Portuguese city classified as world heritage by UNESCO, Angra do Heroísmo. For six years, several buildings were monitored, using traps with glue to catch the alates (flying individuals), during the swarm season that occurs, normally, from the late spring until the end of summer. The number of captured individuals was used to determine the density per building. This data was analysed with a GIS in order to build risk maps of the termite spread in space along time. The results clearly indicate that the pest species is expanding. The city centre is no longer the only affected area. The percentage of buildings that are affected or in risk to be affected is very high in the entire city. Traditional construction, with timber load bearing structures, is being replaced by metal or other materials. There is still no Integrated Urban Pest Management implemented in the region or in the city. Therefore, with time, timber structures might become restricted to exist only in buildings like museums, churches or palaces.

The detection in 2002 of drywood termites in the islands of Azores has became an urgent issue to be coped with given the fast degradation that structural elements can show after a short period of installation of the colony. In the United States control costs associated with drywood termite degradation are estimated to exceed 300 million dollars annually.A recent study indicates drywood termite presence in over 43% of the buildings of Angra do Heroismo city, and timber structures surveys conducted so far points to strong levels of degradation of timber elements and structures. The impact of this infestation is even stronger while affecting a historical city as Angra do Heroísmo (inscribed on the World Heritage List).A strong effort should be put on the rehabilitation of structures already affected, implementation of control procedures for restraining the spread of new colonies into so far sound buildings and alteration of traditional practices (namely choice of wood species and protection treatments) regarding timber utilization in construction.This document presents some of the most relevant facts regarding drywood termites presence in two Azorean cities, degradation problems already detected and preliminary proposals already made to the Working Group nominated by the Azores Regional Government to deal with this problem.

This book reviews the influence of climate change on urban and public pests such as mosquitoes, flies, ticks, and wood pests (such as termites), with respect to population, distribution, disease, damage and control. Consisting of 13 chapters, the book systematically addresses how the impact of climate change on pests in urban areas differs from natural areas, focusing on the increased temperatures of urban locations, the effect of natural disasters, the manner of land use and the consequences of human habitation. It highlights key information on how climate change and urban pests affect human health, discusses the effects of natural disasters such as flooding, and looks at issues which could influence the management of pests. It also explores a range of international opinions from recognized authorities covering 6 continents. Presenting up-to-date knowledge, this book is an essential resource for researchers in urban pests, entomology and public health, as well as scientists, environmentalists and policy makers involved in studies on climate change.

Este relatório apresenta o guião de entrevistas a realizar com os artífices da construção para a recolha de informação sobre as técnicas tradicionais de revestimento exterior de cal, apresentando ainda uma ficha de apoio ao mapeamento do conhecimento técnico tradicional relacionado com o uso de argamassas de cal no País. Este relatório foi desenvolvido ao abrigo do projeto “Conservação e durabilidade de revestimentos históricos: compatibilidade, técnicas e materiais” – LIMECONTECH, presentemente em curso no LNEC e financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT – PTDC/ECM/100234/2008).

Adobe buildings are common in the central region of Portugal due to the lack of natural stone in the surrounding area. This type of construction technique lasted until the 20th Century, at which time cementitious materials, with faster hardening and greater structural capacity substituted traditional materials and techniques. Currently, a significant percentage of these buildings is vacant and many are degraded and in need of conservation actions. Adobes from central Portugal are distinctive as they are lightly coloured and made from air lime and quarry sand. Although some adobes were manufactured locally, most were produced almost 'industrially' and sold to nearby regions. In order to preserve this heritage, conservation actions must be undertaken. So as to ensure the adequacy of these actions and compatibility between original materials and new ones, a thorough study of adobe compostion is mandatory. The current study is an initial step in the characterization of earth based construction materials from central Portugal. Adobe samples were collected from residential buildings in two different locations. The determination of the composition of adobe blocks encompassed the determination of the binder fraction and of their chemical composition and also the particle size analysis of the aggregate. For this purpose FRX analysis, acid dissolution and dry sieving were performed. Methylene blue test was also executed in order to determine the clay fraction. Additionally, the mineral composition of powder samples and oriented samples was performed using XRD analysis in order to determine the clay minerals present in the blocks. As adobe blocks are extremely prone to the action of water the Geelong test was undertaken in order to provide information in terms of durability. It was concluded that air lime was generally used in adobe compositions. However, the clay content varies in adobes from different regions, providing distinct durability characteristics to these materials.

The historical renders are one of the elements for the safeguard of heritage, contributing to the continuation and enhancement of the environments. Knowledge of the techniques, materials and tools used is crucial for architectural heritage conservation. The artisans’oral testimony helps to broaden the technical/scientific knowledge about these renders. It’s necessary to record, describe, analyze and systematize this know-how while the sources (material/personal) that hold it still exist. Under the Project LIMECONTECH (Conservation of historical renders and durability, compatible materials and techniques-FCT), underway in LNEC, one of the goals concerns the study of techniques, materials and tools related to lime renders in Portugal. It discusses the role held by the collection of oral testimonies in the preservation of historical renders. We present and comment the results of the collected oral testimonies, in order to reveal the importance of technical craft knowledge for heritage safeguard.

Relato de entrevistas com artífices sobre as técnicas tradicionais de revestimentos de cal RELATÓRIO 223/2012 – DED/NESO/NRI. Este documento apresenta o relato de entrevistas realizadas com artífices da construção para a recolha de informação sobre as técnicas tradicionais de revestimentos exteriores de cal. Os artífices entrevistados residem e trabalham no Distrito de Beja. Este relatório foi desenvolvido ao abrigo do projeto “Conservação e durabilidade de revestimentos históricos:compatibilidade, técnicas e materiais” – LIMECONTECH, presentemente em curso no LNEC e cofinanciado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT – PTDC/ECM/100234/2008).

Conhecimento científico e conhecimento tradicional: diferenças e analogias O que diferencia o conhecimento científico do tradicional? Não é o facto deste último ser imutável, porque transmitido pelas gerações, não recorrer a procedimentos investigativos, não inovar, nem aprofundar informação. Inovação, mudança, procedimentos lógicos e investigativos definem ambos os tipos de conhecimento e tratam mais das suas semelhanças do que das diferenças.