Yukinori Takubo

National Institute for Japanese Language and Linguistics

In this paper, we present a theory of discourse management, based on a version of Mental Space Theory, modified to accommodate dialogic discourse by incorporating a memory management system. We posit a cognitive interface between linguistic expressions and the memory-base. This interface works as a mental discourse domain in which elements are set...

In this chapter, I will discuss propositional modality in Japanese in the context of conditional reasoning. Propositional modality is sometimes divided into epistemic and evidential modality. Modal auxiliaries in Japanese that express propositional modality have traditionally been classified into two subclasses: epistemic modals that include daroo...

This paper deals with conditional sentences in standard Japanese. The main focus is on the description of the usages of conditional endings and their interaction with tense and aspect rather than on theoretical or typological aspects of conditionals. The approach is cognitive and descriptive, rather than formal and theoretical although some referen...

日本語には欧米語のいわゆる人称代名詞に対応する表現がないといわれることがある．これには普通２つの理由があげられる．一つは，欧米語のような文法的な一致がない日本語に人称代名詞という一致にもとづいて定義される文法範疇は必要無いということである．今一つは，西欧語の人称代名詞は文法的な範疇であるため閉じた語彙類をなすが，日本語では，人称を表す語は多くあり，閉じられた語彙類をなさない．このこと，それらの語が単なる名詞であり，代名詞という文法的な機能範疇ではないことを示す． しかし，人称代名詞という文法範疇が存在しないことと，もっぱら人称を表す語が存在しないこととは独立している。日本語では，対話において話し手自身を表す「私、僕、おいら、うち、等」、聞き手を表す「あなた、君、おまえ、等」という名詞類が存在...

This chapter discusses nominal deictic expressions or deictics in Japanese. Deictics are those expressions whose characterization crucially involves reference to speech context, i.e. speaker-addressee, speech location, and speech time . According to these constituents of speech context, research in deictics are traditionally divided into personal,...

文系評価にかかわる問題の所在と解決の方向をしめしたもの

April 2022 Draft of Preface by Yukinori Takubo in Hajime Hoji, Daniel Plesniak and Yukinori Takubo (eds.), The Theory and Practice of Language Faculty Science, De Gruyter Mouton (planned publication 2022).

The original Japanese version was published as Takubo, Yukinori (2018) in Gengo Kenkyu. No. 154. 1-27. https://doi.org/10.11435/gengo.154.0_1

This paper deals with the morphophonemics of Ikema, a variety of Miyako Ryukyuan, spoken in Ikema Island, Sarahama in Irabu Island and Nishihara in Miyako Island. I will first give a short sketch of the phonology of the language in order to provide the transcription system. I will then discuss the morphophonemic system of the topic and the accusati...

The Announcement: The 2020 Zoom Workshop on Language Faculty Science: Linguistic Intuitions and Replication December 20 and December 27 (Japan Time) Hoji's talk on YouTube: https://youtu.be/Mf4AVN_9snc Plesniak's talk on YouTube: https://youtu.be/9nn56RAr1PU

The volume on Semantics and Pragmatics presents a collection of studies on linguistic meaning in Japanese, either as conventionally encoded in linguistic form (the field of semantics) or as generated by the interaction of form with context (the field of pragmatics), representing a range of ideas and approaches that are currently most influentialin...

(Under contract with De Gruyter Mouton, to be edited by Hajime Hoji, Daniel Plesniak and Yukinori Takubo, with its planned publication being 2022.) This book is about the language faculty, which is hypothesized to underlie our ability to relate linguistic sounds/signs to meaning. It is also about scientific methodology, focusing on the language fa...

本章では, 現代日本語の時間に関する表現について考察し, そこに現れている構造を見て, 日本人にとって, ひいては人間にとって「時間」はどのようにとらえられているのかを考える。時間がどのようなものかに関する物理的, 哲学的考察はここでは問題にしない。我々が時間を言語でどのように表しているのかを観察し, その観察を通して我々の時間のとらえ方を考えるのが本章の目的である。

The literature of Ryukyuan languages has made various claims, including: “this language is not intelligible to that (neighboring) language/dialect,” “fluent speakers are 60 years old or above,” or “younger generations are Japanese monolingual or understand the local language but do not speak it” (Pellard & Shimoji 2010, Takubo 2013, among others)....

This paper deals with the morphononemics of Ikema, a variety of Miyako Ryukyuan, spoken in Ikema Island, Sarahara in Irabu island and Nishihara in Miyako Island. I will first give a short sketch of the phonology of the language in order to provide the transcription system. I will then discuss the morphophonemic system of the topic and the accusativ...

本稿では本稿では口頭語として存在している方言で書くことの難しさ、特に琉球の諸言語のように、書きことばである日本語共通語との距離が大きい場合の難しさを、琉球宮古語池間方言の正書法と書きことばの作成過程に即して論じる。 （2020.4. 『ことばと文字』13号 公益財団法人 日本語のローマ字社 102-110）

日本語の時間を表す名詞について行った一般向けの講演。日本語の時間に関する表現を見て、我々人間にとって「時間」とは何かを主として周期的な構造を持つ時間名詞について考えた。 キーワード：周期的時間、時間の構造、時間と空間、時空間写像 話題：時間とは、時間と時間の名前、構造と構造間写像 時間名詞のリスト：『分類語彙表』1.16

大学共同利用機関協議会懇談会での話題提供の資料

日本語研究において広く受け入れられている原則に次のものがある。 （1）文の成分の係りの深さと受けの広さには正の相関がある 主文の成分がこの原則に従うのは定義によるので南のA,B,C,D 類の成分がそれぞれ同じ類の述語にかかるのは当然である。係り受けの概念自体が原則（１）に合うように定義されているからである。しかし、従属節でこの原則が成り立つか否かは自明ではないし、実際引用節では明らかになりたたない。それを一つの根拠として中村（2001）は、（1）は従属節では成り立たないとする。しかし、野田（2002）は、（1）の原則が従属節にも成り立つという観察を行い。引用節を例外とする。ここではこの野田の観察に基づき、なぜこの原則が日本語の従属節に成り立つのかを考察する。 KLS Selected...

A keynote speech presented at the 5th Hoogen Summit (Summit for endangered dialects and languages in Japan).

The purpose of this paper is to demonstrate an approach to language as it relates to cognition and thought processes by looking into the mapping relation among spatial, temporal, and modal domains. I will take up the problem of polysemy involving tokoro, a formal noun meaning ‘location’ in Japanese, to discuss such problems as the relation between...

本発表では宮古島西原地区で話されている宮古語池間方言の形態音韻論について概説す る.まず, 簡単に音韻論の概説を行い, 表記を導入する. この音韻論の部分は表記のために 導入するもので, 網羅的な解説ではない. 以後の表記法は音韻論に基づいて導入した正書 法によって行う. 次に名詞提題形，対格形を中心に名詞形態音韻論について概説する. 必要に応じて, 動詞形態音韻論に触れる. 本発表の目的は池間方言の記述的な体系を示すことではなく, 池間方言の形態音韻論に関して問題点を明らかにすることである. 西原で話されている池間方言全般に関する概説は林(2009)，Hayashi(2010, 2013)を見られたい．

Language documentation, revitalization, mutual intelligibility, passive speakers, digital museum, intergenerational transmission

2018年7月14日に行われた国語研の小中学生を対象とするイベントである「ニホンゴ探検」で行われた「ことばのミニ講義－日本にはいくつ言語があるか」である。動画URLは https://youtu.be/YGOUN7FUmJQ

In 2009, UNESCO listed eight languages spoken in Japan in the Atlas of the World's Languages in Danger: Ainu, Hachijo, Amami, Kunigami, Okinawa, Miyako, Yaeyama and Yonaguni. UNESCO’s reason for listing those languages as distinct from Japanese is that they are mutually unintelligible. Ainu had long been known as genetically unrelated to Japanese a...

The Ikema dialect of Miyako Ryukyuan (henceforth Ikema) has three lexically contrastive tone classes. Ikema exhibits widespread tonal neutralization such that the three-way contrast can only be observed in quite restricted contexts. The goals of this article are to determine the prosodic conditions that bring about tonal neutralization in Ikema and...

フィールドワークのオープンサイエンス化に関する諸問題を議論する. 第5 回オープンサイエンスデータ推進ワークショップ - データマネージメントの実施および教育の現状報告 を中心 に -2018年3月2日

The Whorf-Sapir linguistic relativity hypothesis states that there are fundamental and pervasive influences of language on thought (Whorf 1956). Relatively recently, a preferred arena for investigating this hypothesis has been the study of spatial frames of reference (Levinson 2003). While speakers of some languages have been found to prefer relati...

2018年2月3日に東京証券会館で行われた第12回NINJALフォーラム「ことばの多様性とコミュニケーション」での講演 動画は： https://youtu.be/FN_qixco4GY

(言語学 (東京堂日本語学大辞典の項目))

1. Goals of the project The purpose of this paper is to introduce our project to design a web-based museum for endangered languages that is easily updatable, and can serve as a basis for collaborative research on endangered languages. Our museum also aims to provide a forum where local people can exhibit their language products, thereby helping the...

We will examine the distribution of epistemic modals in Korean, e.g. -l kes-i and Japanese, e.g. hazu-da and argue the following. (1) Sentences expressing epistemic modality cannot be made into a true question because epistemic modals express what follows from the mutual knowledge. (2) Epistemic modals can be made into a question by widening the sc...

The Ryukyuan languages are the only language family that has proven to be cognate to the Japanese language. There are five to six varieties, all mutually unintelligible from each other and from the varieties of Japanese. All are endangered due to a lack of a natural intergenerational transmission of the languages. In this paper, I consider two atte...

統語論の自律性仮説と機能主義的なアプローチとはアプリオリには背反するものではなく，両立することも可能である．しかし，統語論の自律性仮説を仮定する理論的アプローチでは，ある形の機能論的言明は述べることができない．ここでは，統語論の自律性仮説をある程度明示的に述べることにより，機能主義的アプローチと自律性仮説に基づく統語論とがどのような形で両立可能かを探る.

琉球諸語は日本語と唯一同系性が証明されている言語群である。本書ではこの琉球諸語の共時的及び歴史的研究と古代日本語研究を両方取り上げ研究の交流を図ると共に、日琉祖語の再建にむけた比較言語学的研究に資するものとする。

本論文では、八重山語白保方言の文法を概観する。まず 1 節で、白保方言の地理・系統・歴史数などを簡単に概観する。次に 2 節において音韻論を概観する。これは中川ほか (2015) を簡略化したものである。 3 節においては、文の基本構造、品詞一覧、形態法一覧などを議論する。その後、の形態論 (4 節）、動詞形態論(5 節）、形容詞形態論(6 節）をそれぞれ議論する。続いて7 節で間投詞、副詞、8 節で疑問詞と指示詞、9 節で品詞転換について概観する。さらに、10 節で名詞節で述語句について述べる。最後に、12 節において、簡単に今後の課題をあげる。

This talk deals with the verbal morphononemics of Ikema, a subdialect of Miyako Ryukyuan spoken on Ikema island, in Sarahama on Irabu island, and in Nishihara on Miyako island. There are many varieties of Miyako. According to Pellard (2009: Chapitre 9), there are three major varieties, Tarama, Ikema-Irabu and the Central Miyako, of which Tarama fir...

本稿では、琉球八重山語白保方言の音韻を概観する。まず、白保方言の話されている場所や系統、話者数などに関して2 節で概観する。その後、3 節で音韻に関して議論する。

In this presentation we will propose a design for a digital museum for endangered languages. Just like a real museum, the digital museum proposed here consists of (1) a storage space, where items are archived, and (2) an exhibition space, where a selection of items from the storage are exhibited. Currently, in language documentation and conservatio...

言語科学をめざして：Issues on anaphora in Japanese 傍士 元 著／ 上山あゆみ・田窪行則 編

独自の言語や文化をもつ琉球列島において、今日その伝統が消滅の危機にある。その流れを抑えようと記録・継承に努める地域の方々に対し、研究者はどのような支援が可能だろうか。本書はその可能性や取り組みを紹介する。DVD付。

In this paper I give a semantic characterization of the Japanese non-past suffix /ru/~/u/ and past suffix /ta/~/da/, (hereafter RU and TA, respectively) and the aspectual form /-te i-/~/-de i-/(TE I) . I demonstrate that, when attached to a non-stative verb phrase, RU and TA serve to take an event and a reference time and give a temporal order betw...

In this paper we test the hypothesis that Ikema, a dialect of Miyako Ryukyuan, has a three-pattern accent system, where three accent classes, Types A, B, and C, are lexically distinguished, contra previous studies which have claimed that it has a two-pattern accent system. The results of our analysis confirm the existence of three distinct accent c...

The object of this paper is to introduce a prototype of the Digital Museum Project in our attempt at the documentation of Ikema, one of the endangered dialects of Southern Ryukyuan, spoken on Miyakojima Island, Okinawa, Japan. The language is no longer acquired by younger people, and is spoken fluently only by people in their 60's or older. We have...

In this paper I examine the aspectual and counterfactual interpretation of the construction' VP tokoro-da' in Japanese. 'Tokoro' is a formal noun whose literal meaning is 'location,' and da is the present form of a copula. When attached to the inflectional forms of verbs, 'tokoro-da' affects their temporal interpretation. The non-past form 'VP-ru'...

In this paper we will show that Ikema, a dialect of Miyako Ryukyuan, has a three-tone system, where three tonal classes, Types A, B, and C, are lexically distinguished, contra the previous studies which have claimed that it has a two-tone system. The results of our quantitative analysis of production data also revealed that Type A words are remarka...

A short grammatical description of the Kamikatetsu Dialect of Kikai Ryukyuan with an annotated test.

「ところ」「って」「いまごろ」など、見逃してしまいがちな日常語のふるまいを通じて、日本語の言語としての本質に迫る。生成文法から語用論、日本語教育まで、幅広い研究領域を手掛ける著者による、日本語研究論考の著作集。

This is the version presented at Cambridge University World Oral Literature Project October 4th，2010. There is an audio file of the talk and the QA session at: https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/226634

Ikema is an endangered dialect of Southern Ryukyuan spoken on Miyakojima Island, Japan. The community is deeply concerned that the younger generation is not acquiring Ikema and has imaginatively tackled this problem by, among things, creating a vernacular musical titled Nishihara Muradate ‘The making of the Nishihara village’. The musical, depictin...

映像データをWebサイト上で一般に公開するようなデジタル博物館は，様々な場所からアクセスが可能になる利点があるが，しばしば元データと展示公開データのひも付けが曖昧になること，構築後，システムのメンテナンスとコンテンツの更新を適切に行わなければ，実在の博物館よりも急速に陳腐化しがちであることが問題といえる．本研究で研究開発しているデジタル博物館は，危機言語の一つである宮古島池間の言語と文化の継承に資することを目的として，研究者が調査・記録した資料や研究成果をもとに構築・開発を進めているものである．データの管理概念を整理するとともに，研究者自身が情報やコンテンツを追加できるシステムを設計することで，資料の死蔵を防ぎ，研究の質的な向上，異分野交流の促進をはかるため，言語学研究者が日常的に作成してい...

We examine the distribution of epistemic modals in Korean, e.g. -l kes-i and Japanese, e.g. hazu-da, and argue the following: (1) Sentences expressing epistemic modality cannot be made into a true question because epistemic modals express what follows from the mutual knowledge. (2) Epistemic modals can be made into a question by widening the scope...

In: 油谷幸利先生還暦記念論文集刊行編集委員会編『朝鮮半島のことばと社会──油谷幸利 先生還暦記念論文集』掲載, 298-312, 明石書店

The annual Japanese/Korean Linguistics Conference provides a forum for presenting research that will broaden the understanding of these two languages, especially through comparative study. The sixteenth Japanese/Korean Linguistics Conference, held in October of 2006 at Kyoto University, was the first in the history of the conference to be held outs...

東京大学文学部で行われたダイクシスの科研(林徹東大教授（言語学)代表)での発表資料。日韓の指示詞の違いとそれが時間に適用された場合との相関を議論しようとしたもの。

This presentation introduces our collaborative project (involving researchers from Canada, Japan, and the U.S.) on the language of Ikema in Okinawa, Japan. We highlight the problems we encountered and our attempts to overcome them - a necessary step before engaging in “Documentary Linguistics” (Himmelmann 1998) on Ikema. Ikema is a typical endanger...

The object of this presentation is to introduce a prototype of the Digital Museum Project in our attempt at the documentation of Ikema, one of the endangered dialects of Southern Ryukyuan, spoken on Miyakojima Island, Okinawa, Japan. The language is no longer acquired by younger people, and is spoken fluently only by people in their 60's or older....

日本語の指示詞に関しては非常に多くの研究があるが、一般言語理論的な観点から指示詞の記述をしたものはそれほど多くない。指示詞は談話、語用論の研究対象として扱われてきたため、統語論、意味論的に日本語の指示詞が扱われたことはほとんどないといえる。通常指示詞の使用法を記述するには、談話場に言及せねばならず、話し手、聞き手と指示対象との関係を述べなければならないと考えられてきたからである。このため、指示詞の意味的記述は、談話場を離れては不可能であると考えられてきた。たしかに人称詞であれば話し手を表す、聞き手を表すという意味記述をしなければならないため、談話場、対話場に言及せざるをえない。しかし、指示詞のあらゆる側面が話し手、聞き手という談話、語用論的概念に言及しなければ記述できないか否かは自明ではない...

Linguistic expressions of modality and evidentiality have been the object of much active and exciting research for many years, but continue to pose challenges in all areas of semantic theory. Key aspects of their behaviour at the syntax–semantics interface, such as interactions with quantifiers and other operators or the calculation of modal implic...

言語表現は単独で理解できるものではなく、話し手、聞き手の背景的知識、現場の事物、などの共有的知識に依存し、かつ、非常に多くの推論を経て理解されるものである。言語理解は送り手がコード化し、送信したメッセージを同じコードを利用して受け取り手が解読するという暗号解読行為のようなものではない。言語理解はあらゆる知識を利用して受け取り手が構成するものである。 特に、言語による指示で受け手にとって比較的経験のない行為を行わせるような場合、送り手と受け手の背景知識の差が非常に大きな問題となる。たとえば、料理のレシピの理解は上級者と入門者とでまったく異なる。上級者が送り手として料理の仕方を入門者に教える場合、送り手は喩えなどを使って理解を助けるための共有知識にできるだけ適切にアクセスできるための努力をする必...

Tense and aspect in Japanese: tokoro-da as a reference time marker (476 words) In this paper, I will propose a compositional account of tense and aspect system in Japanese and show how the uses of the tense/aspect forms are constrained by the addition of ‘tokoro-da.’ Japanese non-past form /ru/, past form /ta/ and aspectual form /tei/ have a var...

In this paper, we have examined two uses of no koto, each of which serve to raise the semantic type of the NP it attaches to. One use of -no koto changes concrete nouns into abstract nouns, so that its addition is obligatory for concrete nouns in the complement position of predicates selecting abstract nouns. This use is represented as -no kotoOB....

本章では、ケーススタディーとして「ところ」（以下トコロ）という本来空間を表す語を取り上げ、この形式が文脈においてとるさまざまな用法のうち譲歩として使われる場合を見る。本章の目的は、語の基本義、統語的合成による意味、文脈による意味がどのように相互干渉するかを見ることである。 辞書に登録されるべき語の意味は、非常に多くの未指定部分を含み、ほとんど、関係する認知的な領域を活性化するだけの働きしかしない。具体的な意味は、それが現れる統語環境との相互作用によって具現化する。実際には、言葉の実質的な意味は言語使用者がさまざまな制約のもとに使用の現場で作っていくものであり、その制約の多くは言語的なものではなく、世界知識、広い意味での文化に属するものである。ここでは言語学の立場から、言語表現が基本的な語義と...

We call the bracketed part in (1a,b) the temporal clause. argue that while these asymmetries hold between sentences involving 'before' and 'after' , the two lexical items themselves are nevertheless converses in a rather strict sense.

明治書院 『日本語学研究事典』 項目執筆

In this paper we review some basic facts of negation in Mandarin Chinese as determined by syntax. A negative morpheme generally has its sister position, i.e., its complement, as its scope. The basic semantic function of a negative morpheme is to give a complement set of the set denoted by the predicate in its scope. In the case of phrasal or senten...

この章では日本語の文法構造を一般言語学的な議論の中で捉えなおすことを試みる。特に語順を中心に、日本語がどのような面を他の言語と共通して持ちどの面が違うのかおおづかみにとらえることが本章の目的である。 まず第2節では、日本語の特徴として広く受け入れられている入れ子型の構造を、三上（1970）、南（1974）、北原（1981）などの階層的な構造枠組みを拡張することでとらえる。次に第3節では、このような階層的な意味構造を線状化する際の日本語の特徴をみて、入れ子構造と橋本式の文節構造とを線状化規則によって関係づける試みを非常に単純化した形で紹介する。さらに、4節では日本語の階層的構造のもうひとつの特徴である、従属説の従属度がどのような性質を持つかを見る。

本論文では、主として現代日本語の文法研究に関して現状を鑑み、未来を展望する。(韓国日語日文学会シンポジウムでの講演採録）

筆者にもともと与えられた題は、「２０世紀「日本の言語学」の成果と２１世紀の課題」であるが、あまりにも当然のことながら、２０世紀の「日本の言語学」全般を個人が評価し、成果について述べることなどできはしない。ここの分野に関しては、それぞれの分野の専門家が述べられると思うので、ここでは、20世紀「日本の言語学」の成果の一斑にふれることができる文献を挙げつつ、２０世紀「日本の言語学」のおかれていた状況を概観し、それを踏まえて２１世紀に我々に課せられた課題といったものについて思うところを述べたい。

本章では, 日本語における談話の構造と構成要素を名詞の使用法を中心に考察する．言語表現には必ず，それを発する話者や書き手と表現される対象が存在する．しかし，聞き手や読み手の存在がどの程度言語表現の使用制約に影響するかは，対話のように聞き手の発話場面における存在を前提として言語が使われる場合，講演のように不特定多数の聞き手を対象にする場合，文章のように具体的な聞き手を前提としない場合とでは異なる．それにより談話の構成は異なってくる可能性がある．談話の構造や構成要素が異なれば，構成要素を表す名詞は異なり，また，名詞の使用制約も異なるであろう．そこで，まずさまざまなタイプの談話の例をあげ，その談話構造とその構成要素を考える． どのような談話でも談話の発し手と受け手，その間に交わされる談話の情報内容...

In this paper I attempt to give a discourse management account of a deictic time noun 'imagoro ('now'+'time identifier')'. It is claimed that 'imagoro' serves to identify the counterpart of 'ima (now)' in a parallel mental space. We first examine the uses of 'imagoro' in cases where it combines with periodic deictic time nouns such as 'asita (tomor...

「ようだ、らしい」は証拠推論を表すモーダルの助動詞として捉えられ、話し手が直 接経験した知識に基づく推論を表すとされてきた(寺村（1984:6 章）、（森本（1994:4 章）など)。この論文では、条件文の帰結に使われたモーダルの助動詞類の振る舞いと、 田窪・笹栗(2001)で記述された、発話時の他領域での対応物を表す表現である「今ご ろ」を使って、「らしい、ようだ」のような話し手が発話現場の要素の体験にもとづ いて証拠推論をする助動詞類と「かもしれない、はずだ、だろう」など、話し手が予 測や可能性などの現実と別の可能的状況を構成することを示す助動詞類との違いを明 らかにする。

General Remarks: One of the major areas of research in generative grammar concerns the distribution and the interpretations of nominal expressions such as pronouns (it, him, them, etc.), and what grammatical (i.e., structural and lexical) knowledge underlies the relevant linguistic intuitions of the native speakers. When one tries to examine the va...

東京大学出版 言語と計算２『モデル理論的意味論』の月報として2000年3月に書かれたもの。もとの本が出版されなかったためどこにも出ていない。未発表の原稿。言語における計算とその意味について考えたエッセイ。