Yuji Kawaguchi

• Tokyo University of Foreign Studies

Detey, S., Fontan, L., Le Coz, M., Barcat, C. & Kawaguchi, Y. (2022). Identifying segmental substitutions in spontaneous speech of L3-French/L1-Japanese learners: a corpus-based pilot study. Journal of the Phonetic Society of Japan 26(3): 124-134. Abstract: This article illustrates current research in corpus-based L3-French/L1-Japanese interphonol...

Detey, S., Durand, J., Laks, B. & Lyche, C. (eds) (2019). フランコフォンの世界. コーパスが明かすフランス語の多様性. Japanese Adaptation-Translation of Detey, Durand, Laks & Lyche (eds) (2010), Ed. Y. Kawaguchi, N. Yazu, H. Akihiro & K. Sugiyama. Tokyo : Sanseido Press, 232 p. ISBN 978-4-385-36146-8. https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd36146

Detey, S., Le Coz, M., Fontan, L., Barcat, C., Kawaguchi, Y., Akihiro, H., Sugiyama, K., Kondo, N. (2018). Annotations minimales multi-niveaux d’un corpus de parole spontanée d’apprenants japonais de FLE et traitement automatique : perspectives didactiques. FLORAL-IPFC2018 : contact de langues et (inter)phonologie de corpus. Paris : MSH, 22-27/11/2...

Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y. & Eychenne, J. (éds) (2016). La prononciation du français dans le monde : du natif à l’apprenant. Coll. Références. Paris : CLE international, 263 p. ISBN 9782090382419 - With CD-Rom. Preview of the book: https://issuu.com/marketingcle/docs/feuilletage_la_prononciation_du_fra http://www.cle-inter.com/detail-97...

Kamiyama, T., Detey, S. & Kawaguchi, Y. (2016). Les japonophones. In S. Detey, I. Racine, Y. Kawaguchi & J. Eychenne (éds), La prononciation du français dans le monde: du natif à l'apprenant. Paris : CLE International, 155-161.

Traduction japonaise de Vaissière, Jacqueline (2015) La phonétique (troisième édition mise à jour), Presses Universitaires de France, Collection Que-Sais-je? (637), 9782130610489.

This book examines the variation found in modern spoken French, based on the research programme ‘Phonology of Contemporary French’ (Phonologie du Français Contemporain, PFC). Extensive data are drawn from around the French-speaking world, including Algeria, Canada, Louisiana, Mauritius, and Switzerland. Although the principal focus is on difference...

In this article, we examine the issue of L3 French liaison acquisition by learners whose L1 (Japanese) and writing system (mixed logographic-moraic) are typologically very distinct from French. First, we describe the educational and (psycho)linguistic characteristics of the acquisition context of French in Japan, without a knowledge of which global...

Processing large amounts of non-native (L2) phonological data for acquisition-related research remains a challenging task, especially when acoustic analyses are not straightforward as is the case with nasal vowels. Within the InterPhonologie du Français Contemporain project (IPFC), we have developed a perceptual coding procedure and a piece of dedi...

We present the methodological framework of an ongoing corpus-based longitudinal study aiming at characterizing the segmental and syllabic interphonological development of Japanese learners of French, both in perception and production, embedded in the international research programme InterPhonologie du Français Contemporain (Interphonology of Contem...

RESUME Nous présentons une évaluation perceptive des voyelles françaises /y/ et /u/ produites par des apprenants hispanophones et japonophones dans le cadre du projet InterPhonologie du Français Contemporain (IPFC). Afin d'évaluer la qualité de réalisation de leurs productions, nous avons effectué deux expériences dans lesquelles 58 natifs ont dû i...

Nous présentons ici une étude visant à évaluer la qualité de réalisation des productions des trois voyelles nasales du français contemporain (/ɛ̃/, /ɔ̃/, /ɑ̃/) par des apprenants japonophones et hispanophones avancés (niveau de compétence B2-C1 du CECR). A notre connaissance, très peu d’études se sont penchées sur le traitement des voyelles nasales...

This article presents a multitask corpus-based study on the production of French nasal vowels by Japanese and Spanish learners of French. In the past, few studies have investigated the production of French nasal vowels by non-native speakers, and none – to our knowledge – have used a multitask corpus such as the one currently being built in the IPF...

In the past, few studies have investigated the production of French nasal vowels by non-native speakers, and none of these – as far as we know – have been corpus-based. In this study, productions of /ɑ̃ /, /ɔ̃ / and /ɛ̃ / by Japanese and Spanish advanced learners of French, collected from the multitask IPFC corpus (InterPhonology of Contemporary Fr...

For sale in all countries except Japan. For customers in Japan: please contact Yushodo Co. In this new edition of TUFS Studies in Linguistics, we aim to showcase the various linguistics research conducted at Tokyo University of Foreign Studies. In this first volume, we report on the international symposium hosted by the Global Center of Excellence...

Launch of the IPFC project: Detey, S., Kawaguchi, Y. (2008). Interphonologie du Français Contemporain (IPFC): récolte automatisée des données et apprenants japonais. Journées PFC: Phonologie du français contemporain: variation, interfaces, cognition. Paris, Dec. 11-13, 2008.

Les scriptas médiévales ont pour fonction d’indiquer les caractéristiques chronologiques et géolinguistiques des changements phonétiques et phonologiques en cours. Une telle hypothèse de travail a été justifiée d’une façon adéquate par l’analyse de deux corpus des actes champenois méridionaux du XIIIe siècle : Coq, D. (1988). Documents Linguistique...

UBLI has conducted field surveys since 2002 and built spoken language corpora for French, Spanish, Italian (Salentino dialect), Russian, Malaysian, Turkish, Japanese, and Canadian multilinguals. This volume features new research presented at the UBLI second workshop on Corpus Linguistics – Research Domain , which was held on September 14, 2006. The...

This collection of papers is the third volume of the series "Usage-Based Linguistic Informatics" (UBLI), a product of the 21st Century COE Program of the Tokyo University of Foreign Studies (TUFS). Prosody, as used in this text, appears in units larger than segments and generally refers to the field that studies various phonological properties conn...

Linguistic Informatics is a research field named by the Center of Excellence (COE) Program: Usage-Based Linguistic Informatics (UBLI), which aims to systematically integrate studies in computer science, linguistics, and language education. The first part of this volume contains three lectures on spoken language analysis and corpus linguistics deliv...

This collection of papers is the third volume of the series “Usage-Based Linguistic Informatics” (UBLI), a product of the 21st Century COE Program of the Tokyo University of Foreign Studies (TUFS). Prosody , as used in this text, appears in units larger than segments and generally refers to the field that studies various phonological properties con...

It is widely believed that linguistic theories and information technology have considerably influenced foreign language education. However, the collaboration of these three domains has not brought about new scientific results. It it thus, our attempt to realize an integration of theoretical and applied linguistics on the basis of computer sciences,...

This is the second volume of the series "Usage-Based Linguistic Informatics", a product of the 21st century COE program held at Tokyo University of Foreign Studies (TUFS). The project has an objective to realize an integration of theoretical and applied linguistics on the basis of computer sciences. With a view to practically applying the results o...

L'objectif du present article est de cerner la variation dialectale du suffixe francais -ette qui provient du latin -ITTA, et de determiner la coexistence de divers systemes phonologiques au sein des dialectes champenois et briards

This article presents a multitask corpus-based study on the production of French nasal vowels by Japanese and Spanish learners of French. In the past, few studies have investigated the production of French nasal vowels by non-native speakers, and none – to our knowledge – have used a multitask corpus such as the one currently being built in the IPF...

Marushima, N., Detey, S. & Kawaguchi, Y. (2010). Caractéristiques phonétiques des voyelles orales arrondies du français chez des apprenants japonophones. Flambeau 36, Tokyo : Tokyo University of Foreign Studies : 53-72.