Wolfgang Michel-Zaitsu

Wolfgang Michel-Zaitsu
Kyushu University | Kyudai · Faculty of Languages and Cultures

MA., PhD.
Research associate Public Interest Incorporated Foundation KENIKAI (Tokyo)

About

180
Publications
34,328
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
287
Citations
Citations since 2016
39 Research Items
23 Citations
201620172018201920202021202202468
201620172018201920202021202202468
201620172018201920202021202202468
201620172018201920202021202202468
Introduction
Professor emeritus, Kyushu University (Fukuoka, Japan) Also publishes as: Wolfgang Michel, W・ミヒェル, ヴォルフガング・ミヒェル, ミヒェル・ヴォルフガング            Further information: http://wolfgangmichel.web.fc2.com/intro/research.html

Publications

Publications (180)
Chapter
Full-text available
Johan Arnold Stützer was one of two disciples of the renowned Swedish scholar Carl Peter Thunberg who traveled overseas as an employee of the Dutch East India Company to lay the foundations of an academic career. Following in the footsteps of his famous teacher, he even managed to work as a surgeon at the Dutch trading post of Dejima in Nagasaki. H...
Article
Full-text available
1680年代2回も出島商館長として来日したドイツ人医師兼上位商人アンドレアス・クライエルがオランダ、ドイツなどの学者へ送った手紙、標本などの資料は当時の知識人に極めて大きな影響を及ぼし、その痕跡はあらゆる出版物にも見られる。残念ながらこれらの書簡の原文はほとんど行方不明となっている。ここで紹介できたものは、1683年出島での1回目の任務を終えたクライエルが船上で書いたもので、生々しい日本関係の記述が多く見られる。17世紀後半の東西文化交流史の諸問題においてこのコペンハーゲン王立図書館にある書簡は貴重な手がかりを提供してくれる。 ・ クライエルよりドイツの学者に宛てた書簡とドイツの自然研究者協会「レオポルディナ」との関係、 ・ シェフェル宛の書簡の主要なテーマとそれぞれの背景の詳細な分析(47...
Article
Full-text available
The impressive cultural aura of China blocks the view of its neighbouring countries far too easily. Despite their geographic vicinity to the “helikon” of the East, these countries handled the culture they adopted from her with surprising independency. Thus, Japan’s role in the early transmission of “Chinese medicine” to Europe has not received suff...
Article
Full-text available
Engelbert Kaempfer und die Medizin in Japan. In: Detlef Haberland (ed.): Engelbert Kaempfer. Werk und Wirkung. Boethius-Verlag, Stuttgart 1993, pp. 248-293. This comprehensive study reviews previous research on Engelbert Kaempfer's description of acupuncture and moxibustion and presents for the first time many unpublished notes by Kaempfer on Japan...
Conference Paper
Full-text available
The introduction of variolation in the Japanese archipelago is closely associated with the name of Ogata Shunsaku (1748–1810), who at the end of the 18th century adopted a method described in the "The Golden Mirror of Medicine" (Yīzōng jīnjiàn, 1742). Through Ogata's disciples and writings, a slightly modified Chinese nasal inoculation method becam...
Presentation
Full-text available
Outline of the 59th Kyushu University Library Rare Books and Artifacts Exhibition "Medicine and Medical Treatment in 17th Century European-Japanese Exchange" (October 6, 2022 - March 31, 2023) Exhibition (Web-Version): https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/exhibition/michelcollection
Presentation
Full-text available
http://hdl.handle.net/2324/4842511 ヨーロッパと日本の医学が初めて出会ったのは、今から4世紀半ほど前の室町時代末のことです。しかし、より本格的で継続的な医学交流はその約100年後、オランダ商館が平戸から長崎・出島に移転した後に始まりました。出島商館医と幕府の高官および彼らに仕える医師との出会いが、医学・薬学を中心とした蘭学の誕生につながり、ヨーロッパ人もまた東洋の鍼灸治療や日本の生薬に強い関心を抱くようになりました。本展覧会では、東西の写本と版本を通して、この医学交流の軌跡をたどります。 ヨーロッパと日本の医学が初めて出会ったのは、今から4世紀半ほど前の室町時代末のことです。しかし、より本格的で継続的な医学交流はその約100年後、オランダ商館が平戸から長...
Chapter
Full-text available
Western observations on smallpox and its therapy in Edo period Japan with a focus on Kyushu.
Book
Full-text available
A INTRODUCTION 1 Historical Background Asking for Dutch "Agnomina" 3 Lord Okudaira Masataka's interaction with Westerners 3.1 Hendrik Doeff 3.2 Jan Cock Blomhoff 3.3 W. de Sturler and Ph. Fr. von Siebold 4 The editor Kamiya Gennai 5 A gifted linguist - Baba Sajūrō 6 Mutual trust and a playful spirit 7 Towards the publication of the Rangoyakusen 8 S...
Article
Reduced Chinese translation of * Manufacturing and Sales of Medical Instruments in Edo and Meiji Japan (2012 → DOI: 10.13140/2.1.4542.9760)
Article
人間文化研究機構国立歴史民俗博物館 [編] 特集『REKIHAKU:歴史の中の疫病』国立歴史民俗博物館、2021年10月28日、46-52頁。【ISSN 0289-4882;招待エッセイ】
Conference Paper
Full-text available
1. マールブルク大学での研究の流れ, 2. 田原淳とルドウィッヒ・アショフとの関係について, 3.『哺乳類動物心刺激伝導系』の原稿とその出版について
Chapter
Full-text available
An analysis of newly discovered writings of Yoshio Genkitsu, a pioneer of Dutch-Studies (Rangaku) in late 18th century/early 19th century Kyoto.
Chapter
Full-text available
On the reception of Heinrich Joseph Goldschmidt's Algemeene beschouwing van de geschiedenis der koepokken (General view of the history of cowpox) and the dawn of vaccination in early 19th century Japan
Book
江戸時代後期に人痘接種法(variolation)および牛痘接種法(vaccination)が日本にも伝わった。種痘の伝来に関する先行研究は多数あるものの、各地方への伝播についてはいまだ十分に解明されていない。前書『天然痘との闘い-九州の種痘』(2018年刊)に続き、十余名の研究者の協力を得て編集された本書では、近畿・中国・四国における種痘の受容とその背景を政策的・社会的・医学的要因から考察する。 序章西日本の種痘(青木歳幸)、1牛痘導入の黎明期におけるゴルトシュミット著『牛痘と種痘の概史』の受容(W・ミヒェル)、2上方蘭学の草分けー吉雄元吉について(W・ミヒェル)、3長州藩と山口県の種痘(中澤 淳)、4松江藩における種痘の始まり—松平家文書を中心として(梶谷光弘)、5鳥取藩地域への牛痘苗...
Chapter
Previous research on the translation of Johan Adam Kulmus’ “Anatomic Tables” and the publication of the “New Book of Anatomy” (Kaitai shinsho) tends to focus on the individual genius and farsightedness of the physicians involved and the obstacles they encountered. This study sheds light on the historical background. It gives an outline of the indig...
Book
Full-text available
大島明秀: 長谷川宗仙撰「黴瘡新書」に見る大江文明の梅毒治療 」......... 吉田洋一「横井家の日記帳について」 ........ 曽我俊裕、高倉洋彰「記録史料からみる近世中津の伝染病とその対応 ― 惣町大帳を中心に」........ 鷲﨑有紀「「豊国紀行」後序について 」......... 中村友紀「中津藩中津町における薬種商の活動—富山薬種商の売り広めと差留めをめぐって」
Article
Full-text available
The voluminous book Dejima-zu (“Dejima—Its Pictorial Heritage”) (Nagasaki, 1990) contains an extensive collection of European and Japanese maps of Dejima. From 1641 to 1859, this fan-shaped artificial island in the Nagasaki Bay served as the site of the Dutch trading post and was the only place where Europeans were permitted on Japanese soil. The h...
Article
Full-text available
Feature about the life and achievements of Kinoshita Iwao, Shintō priest, scholar and translator of the Japanese classic "Kojiki".
Article
Full-text available
On the Dissemination of Medical Knowledge to the Countryside—The Medical Studies of Yakata Moromichi (1746–1826) After centuries of hegemonic wars, the new sociopolitical order successively established by the Tokugawa rulers during the first decades of the 17th century deeply influenced the world of medicine and medical care. The destruction of Bud...
Book
Full-text available
【原著論文】 ・・・・・・・・・・・・・・・ 吉田洋「横井家入門簿について」・・・・・・・・・・・ 大島明秀「屋形家旧蔵「為我学針」写本について」・・・・・・・・・・・ 曽我俊裕、三谷紘「神谷弘孝の人物交流について ― 書簡を通じてみる蘭学者との交流」・・・・・・・・・・・ ヴォルフガング・ミヒェル「地方に伝播する医学情報 ― 屋形諸道 (一七四六〜一八二六)の医学修行」・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【研究ノート】 鷲﨑有紀「耶馬渓風物館蔵「豊国紀行」序」
Article
The commencement of human dissections in Japan during the Edo period is often depicted as the individual achievement of Yamawaki Tōyō. In 1754, this renowned scholar of the "School of Ancient Prescriptions, " feeling unable to resolve discrepancies in the Chinese classical literature, succeeded in obtaining permission for a dissection and was alloc...
Article
【摘要】:长崎的出岛作为荷兰东印度公司在江户时代的商馆驻地,是近世日本接受西洋贸易品、思想文化的唯一窗口。日本通过这一窗口接受了大量西洋的医术、算法等技法,在当时甚至形成了一门独特的“兰学”,其中的医学主要以外科治疗为主,不同于传统汉方医学,备受幕府重视,被称为“兰方医学”,其建立和传播主要依靠驻出岛荷兰商馆的外籍医师。这些医师们不仅带来了体液病理学、药物学、解剖学等西洋医药学知识和书籍,还教授了日本人蒸馏、提纯以及解剖等实验技术。西方的医药学知识通过当时的日本人翻译(通词)的习授、传播,奠定了早期日本的西洋医药学基础,其发展和壮大甚至影响到了近代日本选择西洋医学道路的发展方向,是东西方医药文化多元化交流的典型。通过对医药学上的互动、融合的研究可以更深入的还原欧日双方在江户时代交流关系,是欧...
Book
Full-text available
Dieser Band bietet erstmals in der Editionsgeschichte von Kaempfers Schriften den wichtigen neulateinischen Text mit der Übersetzung des klassischen Philologen Dr. Karl August Neuhausen. Der Japanologe und Medizinhistoriker Professor Dr. Wolfgang Michel (Fukuoka/Japan) sowie die Wissenschafts- und Botanikhistorikerin Frau Professor Dr. Brigitte Hop...
Data
The manuscript "Secret Tradition of Dutch Surgery" (Oranda geka ihō hiden) is based on a report written by the Japanese interpreter Inomata Dembei in 1650 about the teachings and treatment methods of the German surgeon Caspar Schamberger (1623–1706). During his stay in Edo as a member of a Dutch embassy to the Shogun Schamberger attracted the atten...
Chapter
Full-text available
On the Manuscript Shutō Shinsetsu (A New Theory of Inoculation) and its Background. ///// Among old manuscripts formerly kept by the Karashima family in Nakatsu there is one entitled „A New Theory of Inoculation“. Several ex libris seals of the physicians Karashima Chōrei (1779–1857) and his son Chōtoku (1806–1845) indicate that it was considered...
Book
Full-text available
大島明秀:近世中津領内の儒者とその墓銘 ― 藤田敬所、賀来元龍、原田東岳 // 吉田洋一:古医道秘伝巻(「医大道小巻」)に関する一考察 // ミヒェル・ヴォルフガング:中津藩辛島医家旧蔵の写本「種痘新説」とその背景について // 曽我俊裕、三谷紘平:神尾格の人物交流‐松山棟庵・田代基徳との関係を巡って // 工藤舞子、當所美惠子:新発見の村上玄水像について //
Chapter
Full-text available
Paper on recently discovered rare Western medical books in the collection of the old oriental medicine merchant und producer of Usaien medicine Nonaka in Saga City, Japan: (1) Several Western books on medicine from the library of the German-American Heinrich Ernst Schmidt (Henry Ernest Schmid), first missionary physician in 19th century Japan. As...
Article
Full-text available
Previous research on the translation of Johan Adam Kulmus’ “Anatomic Tables” and the publication of the “New Book of Anatomy” (Kaitai shinsho) tends to focus on the individual genius and farsightedness of the physicians involved and the obstacles they encountered. This study sheds light on the historical background. It gives an outline of the indig...
Book
科研「九州諸地域の種痘伝播と地域医療の近代化に関する基礎的研究」(2015-17)の成果。九州諸藩の種痘普及と、在村蘭方医の人的ネットワークなどについて、新たな事実が判明。 【目次】 序章 九州の種痘 青木 歳幸 【総論 天然痘とは 】 1天然痘-地方病から地球規模の病気へ、そして根絶へ- 相川 忠臣 2人痘法の展開 青木 歳幸 3ヨーロッパ人が観た日本における天然痘 W・ミヒェル 4牛痘伝来前史 青木 歳幸 5牛痘伝来再考 青木 歳幸 【各論 九州の種痘 】 1長崎と牛痘 相川 忠臣 2大村藩の種痘 山内 勇輝 3佐賀の疱瘡神 金子 信二 4佐賀藩の種痘 青木 歳幸 5多久領の医療と種痘 青木 歳幸、保利亜夏里 6長州藩の医学館と種痘 小川亜弥子 7小倉領の種痘...
Chapter
Full-text available
History of the introduction of risk assessment in human smallpox variolation and cowpox vaccination in Edo period Japan.
Chapter
Full-text available
Life of the Japanese physician Takeya Yushi, focusing on his activities in introducing smallpox vaccination in the Fukuoka region around the mid-19th century.
Chapter
Full-text available
Smallpox and the introduction of Jenner’s vaccination in the Japanese domain of Nakatsu (Kyushu) during the Edo period.
Book
Full-text available
This book presents one of the first Dutch-Japanese dictionaries together with the underlying Dutch original. The Japanese edition was published in 1822 by order of Okudaira Masataka (1781-1855), lord of the regional domain Nakatsu under the title "Nieuwe-gedruct bastaardt woorden-boek. Door Ooye Suntoo. Leefarts van den landsheer Nakats, t' Jedo"....
Book
Full-text available
Yakazu Medical History Award 2018 Contents: /////// I Ad Fontes pp.13-21 * Grundkonzepte und Terminologisches II Aufbruch und Ausformung: Von der Begegnung mit der Medizin Chinas bis zu den frühen Versuchen der Anpassung chinesischer Lehren an japanische Bedingungen pp.23-58 * Anfänge: Gottheiten und Geister * Frühe Rezeption der chinesischen Med...
Book
Full-text available
【原著論文】 一八世紀前半における武家への雅楽の広がり : 豊前中津・田渕家史料より [寺内直子] /// 村上田長の医学修養 : 「山脇東門先生随筆」を素材として [吉田洋一] 【研究ノート】 /// 村上医家史料館蔵「文化二丑年御倹約之写」について [大島明秀] /// 神尾医家に関する新出史料について [曽我俊裕、三谷紘平] /// 【資料目録】 村上目録:五部 社会 ///
Technical Report
Full-text available
Essay about the digitalization of materials related to the history of Japanese medicine 日本学術協力財団 学術の動向 Vol. 21 (2016) No. 6, p. 84-86
Article
Full-text available
In 1825 Jean Baptiste Sarlandière published the „Traité inédit de l’acupuncture et du Moxa chez les Japonais“. It was the second translation of a Japanese paper on acupuncture and moxa to be distributed in Europe. According to the opinion of contemporaries as well as following generations, this text reflects the common tradition of Japanese and Chi...
Article
Full-text available
In 1825 Jean Baptiste Sarlandière published the „Traité inédit de l’acupuncture et du Moxa chez les Japonais“. It was the second translation of a Japanese paper on acupuncture and moxa to be distributed in Europe. According to the opinion of contemporaries as well as following generations, this text reflects the common tradition of Japanese and Chi...
Book
Full-text available
【原著論文】雲華上人と中津の文人 : 付中津市所蔵雲華自筆資料二種 [湯谷祐三] /// 村上玄秀の「徂徠先生学則解」について [吉田洋一] /// 中津藩旧蔵書と進脩館[大島明秀] /// 【研究ノート】近世・近代初期中津の書肆・梅津屋寿平について[ミヒェル・ヴォルフガング] ///
Chapter
Full-text available
Abstract Since the pioneering work by the phytopathologist and natural historian Shirai Mitsutarō (1863–1932), the beginnings of genuine native studies on Japanese herbs have been linked to Kaibara Ekiken’s book “Japanese Materia Medica” (大和本草 Yamato honzō) published in 1709.[1] However, a closer look that includes Dutch source material from the se...
Article
Full-text available
In 1825 Jean Baptiste Sarlandière published the „Traité inédit de l’acupuncture et du Moxa chez les Japonais“. It was the second translation of a Japanese paper on acupuncture and moxa to be distributed in Europe. According to the opinion of contemporaries as well as following generations, this text reflects the common tradition of Japanese and Chi...
Article
Full-text available
The overwhelming cultural charisma of China all too easily prevents recognition of neighbouring countries’ autonomy and achievements. Even though until the 19th century Western papers on acupuncture and moxibustion were predominantly based on Japanese information, distinctions from Traditional Chinese Medicine were hardly recognized for a long tim...
Article
Full-text available
The impressive cultural aura of China blocks the view of the independency and achievements in its neighbouring countries far too easily. Until the 19th century Western publications on acupuncture and moxibustion were based predominantly on information gathered in Japan, nevertheless differences in the traditional medicine of both countries were har...
Chapter
Full-text available
During the 17th century, books became a commodity in Japan, and soon a network of printers and sellers spread all over the archipelago. An investigation of bibliographical data in Edo- and Meiji-period publications revealed the existence of several book merchants and publishers in the domain of Nakatsu, indicating a high level of literacy and intel...
Chapter
Full-text available
On the Modernization of Medical Education in the Area of Nakatsu. In: Tokiyuki AOKI (ed.): Medical Education in South-Western Fiefdoms. Research Report, Grant-in-Aid number 24520760, Saga, March 2015, pp. 61-84. 豊前中津の諸条件について // 近世の中津地方における医療関係者 // 近世の中津藩における知の伝達 // 中津藩における書物の流布 // 医師の専門的養成と生涯学習 // 伝染病の流行と医療の組織化 // 藩民が支えた中津医学館の開設 // 短命に終わった中津医学校...
Book
Full-text available
耶馬渓屋形家と「毉籍考」[大島明秀] /// 村上春海の紀行文 : 「諸雑用記」を中心に[吉田洋一] /// 明治初期における「中津市立北部小学校」及び「中津市立南部小学校」の沿革[當所美惠子] /// 中津市歴史民俗資料館蔵「詩經」[大島明秀] /// 明治初期の中津における薬種店舗と諸売薬[ミヒェル・ヴォルフガング] /// On the manuscript "Study of Medical Books" and the physician family Yakata [Akihide OSHIMA] /// On the manuscript "Miscellaneous Records"(Sho-zatsuyō-ki) kept by the physicianfa...
Chapter
Full-text available
The history of anatomical dissections in early modern Japan has been recounted many times, usually beginning with Yamawaki Tōyō (1706–1762) who conducted the first Japanese autopsy in 1754. As Yamawaki, and all those curious physicians who followed his example, consulted European anatomy books, their dissections are unanimously considered to be a r...
Conference Paper
Full-text available
By reasons unknown the text of the first pages of my pdf file has dissapeared during the upload process. A complete file is available at: http://hdl.handle.net/2324/1474915
Book
Full-text available
【原著論文】 平尾真智子 「田代基徳と高木兼寛-近代看護学の導入に貢献した二人の九州人」 /// 大島 明秀 「中津の医家田淵家蔵「医療歌配剤秘本」写本について」 /// 當所美惠子 「三旗小学校―大江雲澤の小学校運営―」 /// 中村江里 「大江医家史料館蔵亀井暘洲揮毫について」 /// W・ミヒェル 「中津が記された最古の西洋図」 ///
Presentation
Full-text available
Kinoshita Iwao (1894-1980) and his German translation of the KOJIKI ( ”Records of Ancient Matters”)
Chapter
Full-text available
In 1869, the new Meiji government decided to suppress traditional Sino–Japanese medicine and introduce modern Western medical education based on the German model. While Tokyo University hired European, preferably German, professors to train their elite students, less gifted aspirants to the medical profession and practicing physicians all over the...
Book
Full-text available
【原著論文】 * 吉田洋一「村上玄秀「論語聞書」(明和六年写)について」 1~31 /// * 大島 明秀「雲澤先生痢疾口授」に見る医学と医療」 32~61 /// * W・ミヒェル 「大江億司写「動脈一覧図」とその背景について」 62~84 /// * W・ミヒェル 「明治十二年刊『診断図説』と大江億司写「診断図説 図譜」について」 85~109 /// * 【資料紹介】110~119 /// * 【目録】村上医家史料館 文書資料目録 第四部 文学 120~127 /// http://hdl.handle.net/2324/26220
Article
Full-text available
Surviving source materials relating to education in 19th-century regional medical schools (igakkô) are rare, partly because a lack of interest among following generations, and partly because of the short life span of many of those institutions. Ôe Okuji’s (1864-1919) ancestors served as physicians in the domain of Nakatsu for more than 150 years. H...
Presentation
Full-text available
Panels of an exhibition in Nara, 1. - 27. February 2013 tracing the history of the oldest existant chronicle of Japan, the Kojiki ("Records of Ancient Matters"). This file only comprises the posters.
Conference Paper
Full-text available
In 1870, the Meiji government decided to adopt German medicine as the base of the new national health-care system while starting to restrict traditional Sino-Japanese medicine. These policies not only deeply affected the education and activities of physicians throughout the country but also had a profound impact on the production and distribution o...
Chapter
Full-text available
目次: 一、根来医家について 二、根来東叔及び東麟について 三、「人身連骨真形図」の成立 In 1732 the ophtamologist Negoro Tōshuku (1698-1755) observed the decaying corpses of two criminals who had been burned and left to rot, presumably in the outskirts of Kyōto. Nine years later Negoro reworked his sketches, made coloured drawings of the skeletal remains and added extensive comments on th...
Chapter
Full-text available
This paper discusses the contribution of several German physicians to the development of medicine and allied sciences in early modern Japan
Book
Full-text available
「平田長太夫の阿蘭陀流外科修業証書とその背景について」 ヴォルフガング・ミヒェル (1-38) 「村上玄水著「天地分體論」草稿について」大島明秀(39-51) 「文政年間における大江家周辺の事績」吉田洋一(52-87) 「中津の辛島医家に伝えた池田流痘瘡唇舌鑑図」細田冨多(88-106)
Article
Full-text available
Despite China's cultural impact, Japanese physicians handled medical knowledge they adopted from their great neighbour with surprising independency. Being much more open to interactions with Westerners even after the adoption of a semi-seclusion policy in 1639, Japan also played a significant role in the early transmission of information on acupunc...
Article
Full-text available
Despite China’s cultural impact, Japanese physicians used the medical knowledge they adopted from their great neighbor with surprising independence. Being more open to interactions with Westerners, even after the adoption of a semi-seclusion policy in 1639, Japan played a significant role in the early transmission of knowledge of acupuncture and mo...
Article
Full-text available
Almost every author dealing with the early introduction of Western medicine into Japan writes a few lines about the neo-Confucian physician Mukai Genshō (1609–1677) and a manuscript entitled Komōryū geka hiyō (“Secret compendium of red-head-style external medicine”) Mukai allegedly compiled while receiving instruction from a Dutch surgeon at the De...
Book
Full-text available
Research on Edo period medicine and physicians in the domain of Nakatsu (Western Kyushu). 吉田洋一 耶馬溪屋形家の種痘活動 : 明治初期を中心に p1〜31 // 大島明秀 一九世紀後半中津における医師大江雲澤の「門人帳」について p32-47 // 細田冨多 大分県立医学校と大江家 p48-62 // 村上医家史料館 文書資料目録:第二部 本草学・薬学 p63-70 // 索引 p71〜73 xxxxxxxx Yôichi YOSHIDA The Introduction of Vaccination into the Yabakei Area and the Physician Family Yak...
Book
Full-text available
This book presents a newly discovered text of which only one copy has survived in the Dresden State Art Collections (Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Münzkabinett). It was dedicated to the Duke of Saxony Johann Georg III. and published in 1686 as a private print under the title "Short explanation of the most prominent rarities in East India and...
Article
Full-text available
This paper presents a detailed analysis of the introduction of Western medicine into 17th century Japan and its impact on allied sciences, especially botany. Das 17. Jahrhundert in der japanischen Medizingeschichte // Flexibilität und Interesse // Verlegung der Handelsniederlassung nach Nagasaki // Zufällige Ereignisse // Individueller Weitblick //...
Chapter
Full-text available
Johann Caspar Scheuchzer’s name can be found in numerous papers dealing with Engelbert Kaempfer’s famous History of Japan (1727); during the past two decades in particular, his translation and editing of this book have received some harsh criticism. This study focuses on Scheuchzer the man, aiming to present a well-founded and comprehensive picture...
Chapter
Full-text available
Description of the first Japanese museum for the history of medicine, founded in 1927 by the Department of Otolaryngology, Imperial University of Kyushu, honoring the achievements of professor Inokichi KUBO (Kubo Ino).
Book
Full-text available
Research on Edo period medicine and physicians in the domain of Nakatsu. W・ミヒェル・吉田洋一・大島明秀「耶馬溪屋形家の系譜」1〜10 // 吉田 洋一 「江戸時代後期における地域医療の実情—屋形家史料を素材として」11〜70 // 大島 明秀 「村上玄水著「天地分體論」とその背景」71〜95 // 細田 冨多 「「外療集験方 五」(二丁〜二六丁)」96〜116 // W・ミヒェル 「「外療集験方 五」(二丁〜二六丁)の特徴について」117〜128 //// Wolfgang MICHEL, Yoichi YOSHIDA, Akihide OSHIMA: Genealogical Table of the Yakata...
Book
Full-text available
Dutch Studies (rangaku) in the Kyushu area. 目次 第1章 江戸前期 沢野忠庵・向井元升・西元甫 ─南蛮と紅毛のはざま─(平岡隆二) カスパル・シャムベルゲル ─新しい医療術をもたらしたドイツ人外科医─(W・ミヒェル) 河口良庵 ─初期紅毛流外科の草分け─(W・ミヒェル) 原三信・本木良意 ─日本最初の西洋解剖書─(鳥井裕美子) 嵐山甫安 ─朝廷の医師に任ぜられた平戸の外科医─(W・ミヒェル) 楢林鎮山─医学に目を向けた出島商館の通詞─(W・ミヒェル) ケンペル ─体系的な日本像をまとめた旅行研究家─(大島明秀) 今村英生 ─洋学の発展に貢献したオランダ通詞─(今村英明) 第2章 江戸中期 前野良沢 ─晩学の異才─(鳥井裕美子) 吉雄耕牛 ─...
Presentation
Full-text available
History of the WWI camp for German prisoners from Qingdao (China) in Fukuoka (Japan) providing numerous sources (in Japanese) 1914年11月11日に開設された福岡俘虜収容所は、同月15日、17日、19日の計850名の捕虜の到着から、1918年4月12日までの約3年5か月という比較的長い間存在したものだった。利用された施設は市内の3か所に分散していた。マイアー=ヴァルデック膠州総督以下の幕僚は、洲崎海岸旧台場にあった福岡日本赤十字支部の豪華な洋館でゆとりのある生活を送る一方、下士官と兵卒は、柳町の旧遊郭跡に建てられた家屋(7棟)に収容された。また県物産陳列場には本部事...
Book
Full-text available
Wolfgang MICHEL (ed), Personalities and Intercourse 2. Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore - Medical Archive Series, no. 7, Board of Education, City of Nakatsu: Takahashi Printing Co., March 2008. 富田修司 「耶馬渓屋形家とその資料について」 1〜6 大島明秀 「屋形家史料に見る倉成龍渚の講義 - 写本「外療内治法」を中心に-」 7〜30 吉田洋一「明治初期における耶馬溪地域の医療 - 屋形家史料「年中行事日記簿」を中心に-」 31〜52 【大江医家】 保科眞「大...
Book
Full-text available
ヴォルフガング・ミヒェル著『慶安三、四年の日本における出島商館医シャムベルゲルの活動及び初期カスパル流外科について』九州大学大学院言語文化研究院、言語文化叢書XVIII、2008年3月、256頁。 Wolfgang Michel: On Caspar Schamberger's Activities in Japan (1650/51) and Early Caspar-Style Surgery. LANGUAGES AND CULTURES SERIES No 18. Kyushu University, Faculty of Languages and Cultures, March 2008, 256 pp. [in Japanese] 序文: カスパル・シャムベルゲル(Caspar...
Article
Full-text available
Yoshio Genkitsu practiced and taught medicine for at least two decades with great success. In a diary entry dated March 1790, Sugita Gempaku refers to him as “Shimei-sensei”, indicating an equal footing between these two scholars of “Dutch Studies” (rangaku). Nevertheless, little is known about Yoshio Genkitsu, alias Shian, who settled in Kyoto aro...
Article
Yoshio Genkitsu practiced and taught medicine for at least two decades with great success. In a diary entry dated March 1790, Sugita Gempaku refers to him as “Shian-sensei”, indicating an equal footing between these two scholars of “Dutch Studies” (rangaku). Nevertheless, little is known about Yoshio Genkitsu, alias Shian, who settled in Kyoto arou...
Article
Full-text available
ヴォルフガング・ミヒェル「『哺乳動物心臓の刺激伝導系』のドイツ語原稿とその背景について」『田原通信』第3号特別号、2007年12月、45〜49頁。 W. Michel: On the German Manuscript of S. Tawara's "The Conduction System of the Mammalian Heart". Proceedings of The 5th Tawara-Aschoff Symposium on Cardiac Conduction System, p. 45-49, Oita, Dec 2007. 1. マールブルク大学での研究の流れ, 2. 田原淳とルドウィッヒ・アショフとの関係について, 3.『哺乳類動物心刺激伝導系』の原稿とその出版につ...
Chapter
Full-text available
ミヒェル・ヴォルフガング「ヨーロッパ人から見た17世紀の日本」。青木歳幸編『海外交流と小城の洋学』佐賀大学地域学歴史文化研究センター、2007年10月、41〜46頁。 南蛮人の遺産 ・ 対外関係の再編 ・ 紅毛人の体験 ・ 学術交流の始まり ・ 総まとめを試みるエンゲルベルト・ケンペル
Chapter
Full-text available
Blind Spots // Faint Traces of 'Southern-Barbarian-Style Surgery' // The Rise of 'Read-Head-Style Surgery' // Growing Needs for New Medicaments // An Official Request // Godefried Haeck, First Western Pharmacist in Japan // Franz Braun's Distillation at Dejima // Fading Interest at the Court in Edo // Growing Dutch Interest in Japanese Plants // So...
Book
Full-text available
平成19年度九州大学開学記念行事 第48回附属図書館貴重文物展示 日時:5月10日(木)-17日(木)10:00-17:00 場所:九州大学中央図書館2階特設展示会場
Presentation
Full-text available
展示:伝統と革新 — 明治期の大阪における医科器械業 Special Exhibition (7/8 April 2007, Faculty of Medicine, Osaka Municipal University): Tradition and Innovation - Medical Instruments in Meiji-Period Osaka (Wolfgang Michel, Kyushu University) 大阪市立大学医学部、2007年4月7・8日(第108回日本医史学会総会および学術大会関連行事)(企画:W・ミヒェル)
Article
Full-text available
ヴォルフガング・ミヒェル編『中津市歴史民俗資料館分館医家史料館叢書 VI』中津市教育委員会、中津市、2007年3月。 Wolfgang Michel ed.: Nakatsu Municipal Museum for History and Folklore - Medical Archive Series, No 6. City of Nakatsu: Takahashi Printing Co., March 2007. 大島明秀 「村上玄水写「六祖玄水屈伸録」とその背景 - 写本「老野子」との関連性を中心に」 1~24 吉田洋一 「村上玄秀の事蹟について — 備忘史料を中心に」 25~57 W・ミヒェル 「中津藩医大江春塘について」58~77 細田冨多 「大江医家史料館の文書史料より(...
Book
Full-text available
Wolfgang Michel / Jirô Endô / Teruko Nakamura: On the Medicinal Box and the Ranbiki Distillation Apparatus Kept by the Murakami Archive, City of Nakatsu. (Scientific Research on Priority Areas A) / Bulletin of the Murakami Archive 4. Fukuoka, 2005 This study was supported by a Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas A (The Ministry...

Network

Cited By

Projects

Projects (6)
Project
This project focusses on unpublished or rare source material such as travel diaries, travel notes, manuscripts etc.
Project
Using travel diaries, letters, reports, printed material etc. this project focusses on Japan as seen by Europeans (C. Schamberger, A. Cleyer, E. Kaempfer, C.P. Thunberg, Ph. Fr. von Siebold etc.)