Wim Remysen

• PhD (Université Laval)
• Professor (Full) at Université de Sherbrooke

Cet ouvrage est consacré aux variétés de français parlées au Québec et plus largement au Canada et en Amérique du Nord. Il a pour principaux objectifs : 1) d’ expliquer la présence historique de la langue française sur le continent nord-américain ; 2) de décrire les caractéristiques lexicales, grammaticales, phonologiques et phonétiques de sa princ...

Les idées que les locuteurs, et non seulement les linguistes, se font des langues influencent leur usage, les transforment et contribuent à définir leurs normes. Ce volume aborde, dans une perspective comparative, des débats sur les langues romanes : des manifestations anciennes et actuelles du purisme à la recherche d’une langue commune, de la lan...

Cet article explore les apports des applications numériques dans un contexte spécifique, celui de l’apprentissage du français par des immigrants qui travaillent dans de petits commerces au Québec. Nous nous intéresserons aux besoins d’apprenants travaillant dans un dépanneur (petite épicerie de quartier aux heures d’ouverture étendues), notamment à...

Remysen and Vincent discuss the biography and professional output of Oscar Dunn, contextualizing his work with attention to the earlier history of French Canadian lexicography and to the tension between British and French forces that characterized Québec during Dunn’s lifetime. Oscar Dunn defended and documented the French used in Québec, studying...

The French-speaking communities in the mainly anglophone provinces of Canada: outline and issues This article deals with French-speaking communities in Canada, more precisely with Francophone minorities that live in the mainly English-speaking provinces of the country. Three major themes are addressed: 1˚ the presence of French and the demographic...

From primary to secondary dialects: The dialectal origins of Québec French according to the members of the Société du parler français au Canada This article deals with the work carried out by members of the Société du parler français au Canada on the dialectal origins of Québec French. Their historical research was intended to reestablish the legit...

Avec ses quelque 6,2 millions de francophones, le Québec constitue aujourd’hui la plus grande communauté ayant le français comme langue maternelle à l’extérieur de la France. Cette langue est au coeur de l’identité québécoise. Implanté en sol canadien depuis le début du XVIIe siècle, le français y cohabite avec l’anglais depuis deux siècles et demi...

Depuis son apparition sur le marché des dictionnaires au Québec, le Multidictionnaire de la langue française a suscité un intérêt particulier auprès du grand public, qui l’a rapidement adopté comme ouvrage de référence. Ce dictionnaire n’est toutefois pas à l’abri de tout reproche et, malgré ses prétentions, il ne rend que partiellement compte de l...

Les linguistes s'intéressent généralement à la variation géographique des langues sous l'angle de la production des locuteurs, par l'étude des pratiques linguistiques qui caractérisent telle ou telle région. Pour sa part, la dialectologie perceptuelle prend en considération les valeurs sociales dont ces pratiques sont investies et elle cartographie...

Cet article présente les résultats d’une collecte de données « rapide » et « anonyme » réalisée à Montréal et à Sherbrooke dans le but de documenter la prononciation de la nasale ouverte /ɑ̃/ en français québécois. L’étude cherche plus particulièrement à vérifier, en comparant les pratiques de 94 locutrices appartenant à deux groupes d’âge distinct...

Cet ouvrage rend hommage à Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacré sa carrière à décrire le français québécois et à démystifier l’idée d’une langue unique pour l’ensemble des francophones. Les contributions publiées ici s’articulent autour de trois thèmes qui ont été au cœur de ses travaux : la mise en valeur du patrimoine linguisti...

Ce volume réunit 14 études linguistiques et sociolinguistiques portant sur le français parlé dans différentes communautés francophones en Amérique du Nord, et tout particulièrement au Québec, en Acadie, en Nouvelle-Angleterre et en Louisiane. Une première série de textes, regroupés sous le thème « Idéo-logies linguistiques et discours d'autorité da...

Introduction: Regards croisés sur les communautés linguistiques de Montréal - Volume 59 Issue 1 - Wim Remysen, Kristin Reinke

En raison de sa position comme centre socioéconomique et culturel du Québec, la région métropolitaine de Montréal joue un rôle important dans la dynamique sociolinguistique de la province dans son ensemble. Certains changements survenus dans le français parlé au Québec au cours de son histoire, par exemple, seraient d’abord apparus dans la région m...

Given its status as the social, economic, and cultural center of Quebec, the metropolitan area of Montreal plays a rather important role with respect to the sociolinguistic dynamics of the province as a whole. For instance, certain changes that have affected Quebec French over time are believed to have appeared in Montreal before having spread to o...

Cet article porte sur les principales figures religieuses qui ont marqué l’histoire du Canada français par leurs contributions linguistiques, en particulier dans le domaine du lexique. Nous nous concentrons plus précisément sur la période qui va du milieu du xix e siècle jusqu’aux années 1960, période pendant laquelle plusieurs religieux se sont en...

Table des matières Les types de variation linguistique Les composantes de la langue touchées par la variation Les dictionnaires et la représentation de la variation linguistique La variation linguistique, les jugements sur la langue et la norme Le français est, comme toutes les langues vivantes, soumis à des forces de diversification qui font en so...

Disponible à http://www.dorif.it/ezine/ezine_articles.php?art_id=79

RÉSUMÉ Cet article est consacré aux rapports qui existent entre l'identité et la norme en matière de langue dans le discours qu'on trouve sous la plume des chroniqueurs de langage canadiens-français. Notre objectif est d'analyser comment ces derniers définissent l'identité de leurs compatriotes et quelle importance ils accordent à des considération...

Cet article porte sur le modele de l’Imaginaire linguistique, developpe des les annees 1980 par Anne-Marie Houdebine. Il a pour objectif de montrer comment ce modele, concu dans le but de mieux comprendre le role que jouent les attitudes linguistiques des locuteurs dans l’evaluation de leurs usages et de ceux des autres, peut servir a analyser la f...

Disponible à https://revuesshs.u-bourgogne.fr/textes&contextes/document.php?id=1144

Dans cet ouvrage, l'auteur se propose de relater l'histoire de la politique linguistique québécoise et de montrer les divers défis, passés et actuels, que posent la promotion et la reconnaissance du français au Québec. Destiné au grand public plutôt qu'aux spécialistes, L'embarras des langues s'adresse avant tout aux enfants de la loi 101, c'est-à-...

Le français est la langue maternelle d'environ 80 millions de locuteurs, vivant dans presque tous les coins du monde. Cependant, la connaissance des différentes variétés non hexagonales repose souvent sur une image inexacte et stéréotypée. C'est le cas notamment pour la variété de français qui a cours au Québec, province francophone du Canada. C'es...

Caractérisées par une production abondante et une large diffusion, les chroniques de langage connaissent une riche tradition dans le monde francophone. Au Canada français, leur apparition remonte à la seconde moitié du 19 e siècle, mais elles restent présentes dans les médias de nos jours. Même s'il désigne une réalité bien connue, le terme chroniq...

U QUÉBEC comme en Flandre, les médias de télédiffusion et de radiodiffusion publics se donnent, depuis plusieurs décennies, le mandat de surveiller la qualité de la langue utilisée sur leurs ondes et celui de promouvoir une langue de qualité dans la population, ce qui montre qu'ils sont conscients de leur rôle de modèle en la matière. L'intérêt par...