Teresa Vinardell

Teresa Vinardell
University Pompeu Fabra | UPF · Department of Humanities

About

15
Publications
1,096
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
2
Citations
Citations since 2016
9 Research Items
2 Citations
20162017201820192020202120220.00.51.01.52.02.53.0
20162017201820192020202120220.00.51.01.52.02.53.0
20162017201820192020202120220.00.51.01.52.02.53.0
20162017201820192020202120220.00.51.01.52.02.53.0
Introduction
Teresa Vinardell currently works at the Department of Humanities, University Pompeu Fabra (Barcelona, Spain). Teresa does research in German Literature and cultural transfer.

Publications

Publications (15)
Chapter
Full-text available
Teresa Vinardell Puig setzt sich in «Zeitung–Tagebuch–Palimpsest. Formen des Synchronen in Erica Pedrettis Spätwerk» mit den literarischen Techniken des Überschreibens sowie der Montage und der Mehrsprachigkeit in verschiedenen autobiographischen Texten Erica Pedrettis auseinander und präsentiert die Autorin als Grenzüberschreiterin, auch in Bezug...
Article
Full-text available
The following article is focused on the importance of visual perception in Veza Canetti's Die Gelbe Straße. The novelist portraits a Viennese microcosmos as a fabric in which glances are tightly interwoven, representing an urban way of life that, due to its complexity, demands sharp attention and cunning strategic behaviour from everybody. Canetti...
Preprint
Full-text available
Breve artículo sobre dos montajes teatrales que toman textos de Robert Walser como punto de partida: Aquí s'aprèn poca cosa (2009), de Toni Casares, que adapta la novela Jakob von Gunten a la escena, y El paseo. Una obra de teatro a pie (2012), de Marc Caellas y Esteban Feune de Colombi, una propuesta de teatro site specific basada en el relato hom...
Chapter
Joseph Roth (Brody, 1894-París, 1939) viaja a la Unión Soviética en julio de 1926 como reportero del diario burgués liberal Frankfurter Zeitung (FZ). En aquellos momentos Roth era un prestigioso periodista que además había iniciado su andadura como novelista en 1923. En 1925 había sido enviado a París por ese importante rotativo en calidad de corre...
Preprint
Full-text available
Joseph Roth (Brody, 1894-París, 1939) viaja a la Unión Soviética en julio de 1926 como reportero del diario burgués liberal Frankfurter Zeitung (FZ). En aquellos momentos Roth era un prestigioso periodista que además había iniciado su andadura como novelista en 1923. En 1925 había sido enviado a París por ese importante rotativo en calidad de corre...
Article
Full-text available
Durante largo tiempo Walter Benjamin acarició la idea de escribir un ensayo sobre el cuento “La nueva Melusina”, de Johann Wolfgang von Goethe, aunque nunca llegó a realizar su propósito. Se ha señalado ya, acertadamente, la afinidad de este relato con la micrología benjaminiana. El presente artículo desarrolla cómo el cuento de Goethe, refleja en...
Article
Full-text available
Resum Al llarg de la seva carrera com a traductora, Carme Serrallonga va ser poc explícita a l'hora d'explicar com concebia el procés de traduir. A partir d'exemples escollits, el present article estudia certs aspectes de la versió que va fer el 1987 de Berlin Alexanderplatz, d'Alfred Döblin, com ara el tractament d'algunes de les referències music...
Chapter
Full-text available
In meinem Aufsatz geht es darum, zweierlei zu beschreiben: Erstens, den Zusammenhang zwischen einer äußerst problematischen Erinnerungskultur in Österreich und dem Erzählduktus, der den Lebensrückblick des Fotografen und ehemaligen Kriegsberichters der Wehrmacht Walter Henisch im autobiographischen Roman seines Sohnes Peter Henisch Die kleine Figur...
Chapter
»Walser is firmly established as an author’s author, loved by Kafka, Musil, Sebald, and Jelinek among others.« – Mit diesen Worten wurde im März 2003 für ein Symposium an der New York University geworben, in dessen Zentrum die Übersetzungen von Robert Walsers Texten in Amerika standen.
Article
Full-text available
Resum: El present article ofereix una lectura de l'obra «Aquí s'aprèn poca cosa» (2009), de Toni Casares, adaptació escènica de la noveŀla Jakob von Gunten (1909) de l'autor suís Robert Walser, tenint en compte que en el procés d'adaptació és inevitable accentuar alguns aspectes de l'obra de partida i elidir-ne d'altres. Per aquest motiu se centra...
Article
„Hauff gilt als einer der Märchenonkel der deutschsprachigen Literatur, als die schwäbische Antwort auf 1001 Nacht“, formuliert polemisch der Autor der vorliegenden Studie in seinem Vorwort (S. 8). Er möchte mit diesem Band einer Forschung entgegenarbeiten, die „bisher in erster Linie damit beschäftigt war, früh gefaßte (Vor-)Urteile zu tradieren“...
Article
Die Autorin des vorliegenden Bandes untersucht, wie der Konflikt zwischen dem metaphysischen Reich der Ideen und der Welt des Alltags in einigen Werken Hoffmanns zum Ausdruck kommt. Die Textgrundlage bilden insgesamt acht Erzählungen, vier aus den Serapions-Brüdern und vier aus den Fantasie - und Nachtstücken , wobei sich die Autorin aus dieser etw...
Article
Die Autorin des vorliegenden Bandes setzt sich eine systematische Darstellung der Hoffmannschen Textstrukturen zum Ziel. Die beschriebenen Strukturen sollen dabei zum einen im Zusammenhang mit bestimmten Epochenphänomenen gesehen werden und zum anderen die Modernität beziehungsweise Postmodernität avant la lettre des Hoffmannschen Werks aufzeigen....

Network

Projects

Project (1)
Project