Teresa Vallès-BoteyInternational University of Catalonia | UIC · Department of Humanities
Teresa Vallès-Botey
PhD
About
37
Publications
9,518
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
42
Citations
Introduction
Teresa Vallès-Botey (tvalles@uic.es) currently works at the Department of Humanities, Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona). Teresa does research in Literary Studies. She conducts a project on the Spanish contemporary writter Carlos Pujol (1936-2012) (http://uic.es/carlospujol)
Skills and Expertise
Publications
Publications (37)
In the novel Los secretos de San Gervasio (1994) by the writer, critic and translator Carlos Pujol (1936–2012), Sherlock Holmes tries to solve a case in Barcelona and faces the failure of his supposedly infallible rational logic. We seek to show, first of all, that in this novel an elevation and parody of the police genre is carried out through the...
"Novelas contadas y otras reflexiones sobre literatura" aporta documentos –la mayoría inéditos o ilocalizables– en los que este escritor traza de forma explícita un rico pensamiento literario. En «Novelas contadas» –el primer escrito de esta antología y el que le da nombre– Pujol traza su propia trayectoria narrativa, el proceso de génesis de cada...
Con el objetivo de reconstruir la autorrepresentación autorial como novelista de Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012), se compara su posicionamiento público mediante gestos y entrevistas publicadas entre 1981 y 1998, con la autoimagen que forja en Novelas contadas, breves memorias escritas en 1998 (publicadas solo póstumamente) donde hace balance de...
Es sabido que durante la época romántica los artistas desarrollaron estrategias de mitificación de sí mismos a partir de las cuales crearon su personaje público y definieron su posición dentro del sistema literario. Los clichés y esterotipos autoriales surgidos entonces forman parte todavía hoy de los referentes a partir de los cuales cada escritor...
Para dilucidar si las necrológicas pueden tener una función consagradora en el ámbito literario –y no de mera certificación de una consagración lograda en vida–, se analizan las treinta y cuatro necrológicas dedicadas a Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012), escritor, crítico y traductor cuyo fallecimiento tuvo un impacto mediático inopinado dada su...
Cuando se cumple una década del fallecimiento del escritor, crítico y traductor barcelonés Carlos Pujol, cada vez son más los convencidos de la necesidad de arrancar su figura de la sombra en que vivió y hacer despertar este silencioso gigante de las letras. Autor prolífico e inclasificable, escribió al margen de modas y generaciones literarias. Co...
Esta edición contiene dos poemarios de inspiración bíblica del escritor barcelonés Carlos Pujol (1936-2012): Fragmentos del Libro de Job, publicado por primera vez en 1998, y Centón de salmos, que el autor acabó poco antes de fallecer y se publica aquí póstumamente. En estas creaciones singulares y personalísimas, Pujol bebe de la tradición bíblica...
Pocos saben que la primera visita de Sherlock Holmes a España es narrada en la novela Los secretos de San Gervasio del escritor, traductor y crítico barcelonés Carlos Pujol (1936–2012), recientemente reeditada por Menoscuarto. El relato comienza cuando dos jóvenes damas acuden a Baker Street y ruegan al famoso detective que se traslade a Barcelona...
En esta cronología relación de fechas y datos más relevantes de la trayectoria vital y profesional de Carlos Pujol (1936-2012) se complementa con textos en los que él mismo evoca escenas de su vida. Se trata de fragmentos de las cartas que dirigió a su hijo Pablo, residente en Alemania desde finales de los años ochenta, a quien escribe con un propó...
Con el lacónico aforismo «escribir a contracorriente» señala el escritor, traductor y crítico literario Carlos Pujol (1936-2012) un elemento clave de su pensamiento literario: la voluntad de preservar su identidad y libertad creadora permaneciendo al margen de modas, corrientes y tendencias literarias.
Para contribuir a la comprensión del pensamie...
Mediante el análisis de cinco novelas del poeta, narrador, traductor y crítico Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012) se pone a prueba un modo de superar el problema terminológico y metodológico que lastra el estudio de motivos literarios como el de la búsqueda del padre, que autores de todas las épocas han recreado desde que Homero narró el viaje de...
Through the analysis of five novels of poet, narrator, translator, and critic Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012), we intend to overcome a terminological and methodological problem that encumbers the study of literary motifs, such as the search for the father that has been treated by authors all periods, since Homer narrated Telemachus’ journey to...
Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012) fue sin duda un hombre de letras con vocación de independencia y libertad de criterio. El lacónico aforismo «escribir a contracorriente» sugiere, precisamente, ese elemento clave de su perfil: la voluntad de preservar su identidad y libertad creadora permaneciendo al margen de modas, corrientes y tendencias liter...
Resumen
Con el propósito de contribuir a la comprensión de la síntesis y creativa reformulación del realismo decimonónico que realiza el escritor, crÍtico y traductor Carlos Pujol (1936–2012) nos proponemos aquí abordar un aspecto de su pensamiento literario y ver cómo se refleja en su obra narrativa. Se trata, en primer lugar, de dilucidar su revi...
Para contribuir a la comprensión del pensamiento literario del poeta, novelista, crítico y traductor Carlos Pujol (1936-2012) se examinan tres fuentes primarias de su poética, donde de forma explícita —aunque dispersa y fragmentada— aborda cuestiones de fundamento: ¿qué es la literatura? ¿Cuál es su función? El análisis de sus aforismos, entrevista...
La cuestión todavía candente de si es posible hoy la tragedia es debatida por grandes críticos como George Steiner [1963] y Albin Lesky [1957] con posiciones no plenamente coincidentes. Nos proponemos aquí comparar sus propuestas y para ello analizaremos desde ambas perspectivas dos reescrituras contemporáneas del mito de Antígona: Antígona [1942]...
No cabe duda que el libro de Job es una obra fundamental en la historia de la cultura occidental que continúa interpelando al lector contemporáneo. Como es sabido, el Job bíblico encarna la figura de una persona virtuosa y devota, patriarca de una familia próspera, que pierde todo lo que posee: riqueza, propiedades, posición social, hijos y hasta s...
Esta bibliografía recoge las publicaciones que tratan sobre las obras de Carlos Pujol. La mayoría son reseñas, entrevistas y artículos publicados en la prensa que reflejan la primera recepción de alguna obra de creación o traducción de Pujol. Buena parte proceden del archivo personal del escritor, que guardó recortes de periódicos, fotocopias y dos...
En esta bibliografía constan las obras de creación y las traducciones
realizadas por Carlos Pujol, un total de 150 títulos que por primera
vez de reúnen para ofrecer una vista panorámica de su extensa
obra. Además de las obras que aquí se referencian, publicó
otras en las que intervino solo como editor o director; además,
publicó centenares de pról...
Con motivo de la reedición de la primera novela de Carlos Pujol, La sombra del tiempo (Fundación Lara, 2016), ofrecemos aquí las claves del contexto histórico y cultural en que se desarrolla la acción de la novela. Dicha acción tiene lugar en Roma en el periodo comprendido entre finales de 1798 y la Semana Santa de 1799, cuando se produce la entrad...
Aquest article proposa una resposta a la pregunta sobre la funció i orientació pròpies del grau en Humanitats. En aquest sentit, reafirmem la confiança en la capacitat que tenen avui les Humanitats de ser un motor de desenvolupament humà i social, de forjar persones que siguin ciutadans compromesos i professionals del sector cultural. Entre les ein...
The fact that more specific or low-level morphological patterns may coexist with the most general or abstract ones is a characteristic insight of Cognitive Morphology. According to the bottom- up approach of the model, it is even to be expected that low-level patterns may have a more relevant role than the most inclusive and abstract ones. On the b...
L’objectiu principal d’aquesta recerca és proposar una aproximació a la creativitat lèxica basada en una xarxa de relacions paradigmàtiques entre els mots reals del lexicó i en la interacció entre aquesta estructura morfològica i l’ús de la llengua. Amb aquest propòsit, d’aborda la creativitat lèxica en un doble vessant complementari: el lèxic (la...
The aim of this paper is to show that lexical creativity and the organization of the lexicon are “mutually enlightening realities. Using of Catalan neologisms, I take advantage of Bybee's (2001: 109) insight that “any multimorphemic word or sequence is highly embedded in connections with other words containing at least one of the same morphemes....
Una de las cuestiones más controvertidas de la teoría morfológica actual es el modo de definir, medir y representar la productividad de los afijos en un modelo gramatical. Quienes han dedicado años de investigación a este tema han de reconocer que todavía no está claro qué quiere decir exactamente 'productividad', ni cómo se debe medir la productiv...
La neologia ha estat, tradicionalment, un tema d'interès preferent en lexicografia i en terminologia. En el pograma d'aquest I Simposi sobre neologia que organitza l'IULA es pot constatar que aquest interès es manté viu, tant des del punt de vista prescriptiu com descriptiu. A més a més, la recent publicació de reculls com el Diccionari de Neologis...
Questions
Question (1)
I am analysing a textual corpus with 34 obituaries of a recently deceased writer from the point of view of Discourse Analysis. I think that a quantitative analysis of the lexicon used would be interesting. Specifically, I am looking for a way of detecting the specific lexis of these texts (verbs, nouns, adjectives, collocations...). In some articles I have seen that they study the specific lexicon of a politician by comparing it with that of another politician. Here the comparison would be with a general language corpus such as CREA (Corpus de Referencia del Español Actual). I would be grateful for ideas about methods (formulas, programmes...) to measure lexical specificity.
