Sylvie Patron

Université Paris Cité

La notion de charge mentale, sans spécification de genre, a son origine dans l’ergonomie, la psychologie et la sociologie du travail. Elle est le pendant de la charge de travail physique. Elle permet de décrire et de mesurer les pressions exercées sur le psychisme des travailleurs. En 1984, la sociologue Monique Haicault utilise pour la première fo...

La présence d’un narrateur fictionnel dans tous les récits de fiction est l’hypothèse fondamentale qui distingue la narratologie des théories narratives antérieures. Cependant, dès les premières formulations de cette hypothèse, des voix se sont élevées pour dénoncer une simplification excessive et une dangereuse confusion des questions. La Théorie...

Twentieth-century narratology fostered the assumption, which distinguishes narratology from previous narrative theories, that all narratives have a narrator. Since the first formulations of this assumption, however, voices have come forward to denounce oversimplifications and dangerous confusions of issues. Optional-Narrator Theory is the first col...

Cet ouvrage constitue les actes de la première session du colloque « La revue Critique : passions, passages » qui s’est tenu au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle et à l’IMEC du 14 au 21 juin 2019. Il concerne la première époque de Critique, revue générale des publications françaises et étrangères, fondée en 1946 par Georges Bataille...

Principaux ouvrages de Sylvie Patron/Main works by Sylvie Patron

The narrator is the fundamental concept of classical narratology and has carried on into most post-classical forms of narratology (pan-narrator theories). For these theories, the presence of a fictional narrator, whether overt or covert, is constitutive of the definition of fictional narrative. I propose to survey the recent scholarship challenging...

Les trois études rassemblées dans ce volume ont en commun un corpus littéraire, basé sur la version française des Historias de París de Mario Benedetti, et une perspective théorique globalement caractérisable comme « non communicationnelle », opposée au modèle dit « de la communication narrative », qui a dominé la théorie, l’analyse et l’interpréta...

Le concept de small stories a été introduit dans la discussion scientifique par Michael Bamberg et Alexandra Georgakopoulou. Il désigne « un ensemble d’activités narratives sous-représentées, comme les récits d’événements en cours, d’événements futurs et hypothétiques, d’événements partagés (connus), mais aussi les allusions à des récits, les récit...

L’étude des récits non naturels (unnatural narratives), ou narratologie non naturelle (unnnatural narratology), est l’un des derniers courants apparus au sein de la narratologie postclassique. Cette approche paraît novatrice et prometteuse car elle rejoint plusieurs préoccupations actuelles associées à la théorie, à l’analyse et à l’interprétation...

La rencontre qui est à l’origine de cet entretien a eu lieu le lundi 9 avril 2018 à l’Université Paris Diderot. Elle réunissait neuf étudiants de mon séminaire de master, « Les récits non naturels : un nouvel objet pour la narratologie » : Thomas Boutonnet, Nicolas Dorsemaine, Martin Heide, Aude Herbert, Ioanna Kouki, Jana Mrad, Luca Penge, Lucile...

La rencontre qui est à l’origine de cet entretien a eu lieu le lundi 9 avril 2018 à l’Université Paris Diderot. Elle réunissait neuf étudiants de mon séminaire de master, « Les récits non naturels : un nouvel objet pour la narratologie » : Thomas Boutonnet, Nicolas Dorsemaine, Martin Heide, Aude Herbert, Ioanna Kouki, Jana Mrad, Luca Penge, Lucile...

Can we conceive “narratorless” narration? The narrator (the answer to the question “Who is speaking?”) is a commonly used notion in the teaching of literature and in literary criticism, even though it is the object of a theoretical debate which is still too little known. Clarifying it requires an historical and epistemological approach to the oppos...

L’étude des récits non naturels (unnatural narratives), ou narratologie non naturelle (unnatural narratology), est l’un des derniers courants apparus au sein de la narratologie postclassique. Cette approche parait novatrice et prometteuse car elle rejoint plusieurs préoccupations actuelles associées à la théorie, à l’analyse et à l’interprétation d...

En 1976, paraissait le premier numéro d’une revue nommée de façon un peu obscure 34/44. Cette publication qui deviendra Textuel partage des traits communs avec d’autres revues, nées comme elle de l’énergie théorique des années 1960. Elle s’en distingue aussi par son caractère libertaire. Plus interdisciplinaire que Littérature, elle s’ouvre d’abord...

Principaux ouvrages de Sylvie Patron-Main works by Sylvie Patron

Les sept essais rassemblés dans cet ouvrage se rapportent tous, d’une manière plus ou moins directe, à ce qu’Ann Banfield a appelé les « phrases sans parole » du récit de fiction. Cette expression ne désigne ni des phrases indicibles, c’est-à-dire qu’on ne pourrait ou qu’on ne devrait pas dire, ni des phrases sans parole, c’est-à-dire imprononçable...

The seven essays gathered in this volume are all concerned, more or less directly, with the “unspeakable sentences” of fictional narration, that is, sentences that do not bear any explicit mark nor any implicit indication of a first person and which are not interpretable as the expression of a speaker’s subjectivity. Chief among them are the senten...

Traduction de Csilla Tóth

À travers ce recueil d’articles sont présentées les principales directions prises par la recherche sur le récit depuis l’avènement de la « narratologie postclassique » (postclassical narratology). Les contributions (traduites pour la première fois en français) sont signées des plus grands noms de la narratologie postclassique. Elles ont aussi vocat...

This article deals with the relationship between verbal narrative and images (iconic narrative) in the illustrated edition of a short story by Mario Benedetti, "Cinco anos de vida," taken from Historías de París. It forms a companion piece to an article I published in 2013 on the relationship between (verbal) narration and fiction in this short sto...

Two books on the representation of consciousness in narrative have recently been published in the United States and the Netherlands (in a series devoted to French language and literature), The Emergence of Mind: Representations of Consciousness in Narrative Discourse in English (2011), a collection edited by David Herman, and La représentation de l...

Deux livres sur la représentation de la conscience dans le récit ont été publiés récemment aux États-Unis et aux Pays-Bas (dans une collection dédiée à la langue et à la littérature françaises). Leur lecture successive constitue une expérience intéressante, car les divergences sont nombreuses et soulèvent des questions importantes, concernant notam...

La narratologie cognitive représente aujourd’hui l’une des tendances les plus importantes et les plus productives de la narratologie postclassique. Une partie des travaux réalisés dans ce domaine s’est concentrée sur la représentation de l’esprit des personnages dans les récits fictionnels et sur les réponses des lecteurs confrontés à ce type de re...

The thoughts presented in this article are developed out of the translation into French of six essays by S.-Y. Kuroda on narrative theory (to be exact, a new edition of three existing translations and the translation of three essays not previously published in French). It contains a section on “translation criticism,” focusing essentially on the ev...

La réflexion proposée dans cet article se situe dans le contexte de la traduction en français de six essais de S.-Y. Kuroda sur la théorie de la narration (exactement la republication de trois traductions existantes et la traduction de trois essais inédits en français). Elle contient une partie de « critique des traductions », essentiellement centr...

Actes de la journée d'étude du 27 janvier 2007, publiés dans la revue Textuel, n° 50, 2008

Volume d'hommage à Francis Marmande, publié dans le n° 67 de la revue Textuel, 2012

Actes de la journée d'étude du 8 décembre 2007, publié dans les Cahiers Textuel en 2008

Cet article se présente à la fois comme une étude des modes de narration dans Anima inspirée par les travaux de la « narratologie non naturelle » contemporaine et comme une tentative pour réévaluer certains aspects de la narratologie non naturelle à la lumière de l'étude du roman de Mouawad. Elle se concentre sur le problème que pose la notion de n...

Cet article se présente à la fois comme une étude des modes de narration dans Anima inspirée par les travaux de la « narratologie non naturelle » contemporaine et comme une tentative pour réévaluer certains aspects de la narratologie non naturelle à la lumière de l’étude du roman de Mouawad. Elle se concentre sur le problème que peut poser la notio...

Fourth ENN Conference 2015, "Modelling Narrative Across Borders", Ghent University, Belgium, April 16-18, 2015

This paper is in three parts. The first one presents the results of an investigation carried out during one year on the use of the terms narrateur, narratrice (“narrator”, male and female), and possibly their derivatives (narratorial, “narratorial”), in the book reviews published by the Monde des Livres, the literary supplement of the daily French...

Ce site contient les actes du septième congrès mondial Narrative Matters (2014). Cette série de réunions internationales a été inaugurée à l’Université de Saint-Thomas au Canada (New Brunswick) en 2002. L’édition 2012 s’est tenue à l’Université américaine de Paris, en partenariat avec l’Université Paris Diderot (Narrative Matters 2012 : Life and Na...

The articles in this section draw on the texts of plenary lectures presented at the seventh Narrative Matters Conference, Narrative Knowing/Récit et Savoir, organized at the Université Paris Diderot, in partnership with the American University of Paris, from June 23-27, 2014.

Cette communication ressortit à la stylistique, mais à une stylistique considérée comme un instrument de diagnostic épistémologique. Dans l’introduction, je présente ce que j’appelle « les deux styles d’Ann Banfield » : un style qui peut être aussi envisagé comme un non-style, comme l’adoption d’une neutralité déstylisante en apparence, et un secon...

The volume consists of six essays by S.-Y. Kuroda on narrative theory, with a substantial introduction, notes, a bibliography and an index of proper names. This is the English version of a French critical edition published by Editions Armand Colin in their "Recherches" series in October 2012, translated from English by Cassian Braconnier, Tiên Fauc...

Étude bibliographique de Marc Hersant et Chantal Liaroutzos, éds., Retour à Bakhtine ? Essais de lectures bakhtiniennes, Textuel, n° 69, décembre 2012.

This article deals with the relations between narrative (more precisely, narration) and fiction in a short story by Mario Benedetti, “Five Years of Life.”2 Its theoretical frame of reference is S.-Y. Kuroda and Ann Banfield’s non-communicational or poetic theory of narrative, seen as an alternative to communicational narrative theory, which has occ...

Ce volume constitue les actes de la journée d'études " Sous les Soleils des Indépendances, à la rencontre d'Ahmadou Kourouma " qui s'est tenue à l'université Paris Diderot le 17 novembre 2012. Les articles sont regroupés, après celui de Patrick Corcoran sur la genèse de l'œuvre, autour de quatre thèmes principaux : l'histoire, le politique (Romuald...

Cet article porte sur les relations entre récit (plus précisément narration) et fiction dans une nouvelle de Mario Benedetti, " Cinq ans de vie " (" Cinco años de vida ", 1967, trad. fr. Anne Castermann). Son cadre de référence théorique est la théorie non communicationnelle ou théorie poétique de la narration de S.-Y. Kuroda et Ann Banfield. Dans...

Cet article porte sur les relations entre le récit (plus précisément la narration) et la fiction dans une nouvelle de Mario Benedetti, « Cinq ans de vie » (2009 [1968]), « nouvelle fantastique » selon l’expression de l’auteur, « non naturelle » dans la terminologie de la narratologie non naturelle contemporaine. Son cadre de référence théorique est...

Actes de la journée d'étude du 7 janvier 2012, organisée par Sylvie Patron, Université Paris Diderot-Paris 7

Compte rendu publié dans la Revue d'histoire littéraire de la France n° 4, octobre-décembre 2011 (comptes rendus en ligne de la RHLF)

Starting from a statement made by Jean-Marie Schaeffer on Käte Hamburger’s narrative theory, asserting that narrative fiction prior to the latter half of the 19th century would be beyond the scope of the theory, or rather, would refute some of its central hypotheses at least, the article puts forward a new presentation, also intended as a clarifica...

Prenant pour point de départ une affirmation de Jean-Marie Schaeffer à propos de la théorie narrative de Käte Hamburger, selon laquelle les récits de fiction antérieurs à la deuxième moitié du XIXe siècle échapperaient à cette théorie, autrement dit la réfuteraient, ou du moins réfuteraient certaines de ses propositions essentielles, l’article prop...

Dans cet essai, Kuroda montre que la langue japonaise a la possibilité de représenter un "jugement double" dans l'esprit d'un ou de plusieurs personnages donnés ou interprétés comme sujets-supports du point de vue. Cet essai contient plusieurs allusions aux essais évoqués précédemment et constitue une application de la théorie poétique de la narrat...

The six essays which make up this volume are all concerned, either centrally or in a more marginal way, with the problem of fictional narration considered in a linguistic light. The texts question the linguistic foundations of particular narrative theories which already exist, as well as the place that a more descriptively adequate theory of fictio...

Dans cet essai, Kuroda reprend la question des fonctions du langage dans le cadre conceptuel de la théorie des actes de discours. Il identifie trois fonctions du langage : la fonction communicative, repensée comme fonction de désignation de l'allocutaire d'un acte illocutionnaire ; la fonction objectivante ou fonction d'objectivation de la pensée d...

Cet essai contient une reformulation de la théorie des actes de discours, portant spécifiquement sur la définition de l'effet illocutionnaire et partant de l'acte illocutionnaire, ainsi que d'autres propositions novatrices concernant la notion de communication, la distinction entre les actes de discours qui sont des actes de communication et ceux q...

Starting from a statement made by Jean-Marie Schaeffer on Käte Hamburger's narrative theory, asserting that narrative fiction prior to the latter half of the 19th century would be beyond the scope of the theory, or rather, would refute some of its central hypotheses at least, the article puts forward a new presentation, also intended as a clarifica...

Prenant pour point de départ une affirmation de Jean-Marie Schaeffer à propos de la théorie narrative de Käte Hamburger, selon laquelle les récits de fiction antérieurs à la deuxième moitié du XIXe siècle échapperaient à cette théorie, autrement dit la réfuteraient, ou du moins réfuteraient certaines de ses propositions essentielles, l’article prop...

Compte rendu de l'article "Narrator" de Uri Margolin, dans Peter Hühn et al., éds., Handbook of Narratology, Hambourg, Hamburg University Press, publié sur le site du Living Handbook of Narratologyy.

Traduction publiée dans Sylvie Patron, éd., Théorie, analyse, interprétation des récits / Theory, analysis, interpretation of narratives, Berne, Peter Lang, 2011

Cet article, dont le titre est démarqué d’un article de Genette («Métonymie chez Proust», 1972 [1970]), est composé de trois parties. Dans la première, j’envisage l’homonymie, qui ne va pas sans une part de synonymie, entre les concepts d’histoire et de discours chez Benveniste (1966 [1959]), ceux d’histoire et de discours chez Todorov (1966), ceux...

Ouvrage bilingue français-anglais

Is there a narrator in all fictional narratives or only in some of them (implying that some narratives may be considered ›narratorless‹)? This is a controversial issue for ›communicational theories‹ which claim that communication between a narrator and a narratee is central to the definition of the narrative, and ›non-communicational‹ theories – or...

Introduction de Le Narrateur. Introduction à la théorie narrative, Paris, Armand Colin, coll. " U ", 2009

Le narrateur (réponse à la question « qui parle ? ») est une notion très exploitée dans l’enseignement de la littérature et dans la critique littéraire, alors qu’elle fait l’objet d’un débat qui n’est pas encore tranché dans la ou les théories du récit. Y a-t-il un narrateur pour tous les récits de fiction ou seulement pour certains d’entre eux (ce...

Article publié sur le site fabula.org

In this article, I propose to analyze narrative theory from an epistemological standpoint. To do so, I will draw upon both Genettian narratology and what I would call, following Shigeyuki Kuroda, “non-communicational” theories of fictional narrative. In spite of their very unequal popularity, I consider these theories as objective, or, in other wor...

Rapport publié dans dans Rapports du jury, concours d'admission à l'École Polytechnique, session 2007

Traduction publiée dans la revue Po&sie, n° 120, juin 2007

Actes de la journée d'études organisée par Francis Marmande et Sylvie Patron à l'Université Paris Diderot le 27 janvier 2007