Stefan Ruhstaller

Pablo de Olavide University | UPO · Department of Philology and Translation

1. La toponimia andaluza, objeto de estudio de ingentes dimensiones La toponimia andaluza constituye un objeto de estudio de ingen-tes dimensiones. No sabemos con exactitud cuántos nombres de lugar existen en la comunidad autónoma, aunque podemos hacernos una idea partiendo del hecho de que el Nomenclátor geográfico de Andalucía incluye más de 1960...

Place names referencing the material traces of past cultures are relatively common in the microtoponymy, of Spanish-speaking areas. Since they were created by rural speech communities completely lacking in historical and archaeological culture, they make it possible to reconstruct how realities of archaeological interest (fragments of tools and bui...

Abstract Place names referencing material traces of past cultures are relatively common in the microtoponymy of Spanish-speaking areas. Since they were created by rural speech communities completely lacking in historical and archaeological culture, they make it possible to reconstruct how realities of archaeological interest (fragments of tools an...

El objeto del presente trabajo es el estudio de las definiciones que ofrece el primer diccionario de la Real Academia Española (1726-1739) para el conjunto léxico formado por las voces que designan animales, atendiendo al contexto, por una parte, de los diccionarios monolingües anteriores, y, por otra parte, de los tratados eruditos que contenían l...

The first lexicographic work compiled by the Royal Spanish Academy, known as Diccionario de autoridades (1726–1739), includes a wide range of lexical resources used at the time to perform speech acts of threatening. In the dictionary’s microstructure these mostly phraseological items are characterized both semantically and pragmatically. The dictio...

Esta obra reúne diecisiete trabajos sobre distintos aspectos y ediciones del Diccionario de la Real Academia Española, y que son una selección de las comunicaciones presentadas al I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, celebrado en A Coruña (14-18 de septiembre de 2004).

En este capítulo, centrado en los nombres de lugar en uso en español, se parte de la delimitación de este objeto de estudio frente al nombre común y otros tipos de nombres propios y la descripción de su formación desde una perspectiva morfosintáctica. A continuación se diferencian distintos tipos de motivación inicial de los nombres, y se ofrece un...

During the nine centuries of Arab presence in the Iberian Peninsula (from the conquest in 711 to the expulsion of the Moriscos in 1610), the Ibero-Romance languages received hundreds of Arabic loanwords. This lexicon is distributed in specific notional fields that reflect the cultural exchange that Christian Spain benefitted from in its contact wit...

During the nine centuries of Arab presence in the Iberian Peninsula (from the conquest in 711 to the expulsion of the Moriscos in 1610), the Ibero-Romance languages received hundreds of Arabic loanwords. This lexicon is distributed in specific notional fields that reflect the cultural exchange that Christian Spain benefitted from in its contact wit...

A careful analysis of the articles dedicated to Spanish lexicon of Arabic origin in the Tesoro de la lengua castellana o española reveals the criteria by which Covarrubias handled the material extracted from different (mainly unpublished) sources. The study of his reception in later authors proves that Covarrubias played a central role in the disse...

En la toponimia se conserva, de forma fosilizada, abundante información léxica que puede ser aprovechada para complementar la documentación histórica que ofrece la lengua viva reflejada en los textos. Los aspectos de la historia del léxico que pueden ser investigados gracias al estudio toponímico son diversos: detalles cronológicos de la evolución,...

In his Tesoro de la lengua castellana o española (1611) Sebastián de Covarrubias gathered hundreds of place names, etymological interpretations and historical data from different kinds of sources, with the intention of making the knowledge accumulated on the subject at that time easily accessible. This material is enriched by original etymological...

The two oldest works on lexical elements of Arabic origin in Spanish, written within the interval of less than a decade at the end of the 16th century, arose from the same social and geographical circle. Our detailed comparative analysis reveals numerous affinities, but also remarkable differences, and allows us to reflect on the cultural context t...

The two oldest works on lexical elements of Arabic origin in Spanish, written within the interval of less than a decade at the end of the 16th century, arose from the same social and geographical circle. Our detailed comparative analysis reveals numerous affinities, but also remarkable differences, and allows us to reflect on the cultural context t...

La raíz celta *CAMBOS 'curvo' tuvo vitalidad no sólo en la parte septentrional de la Península, en cuyos romances ha dejado descendientes bien conocidos, sino que hubo de extenderse hasta el dialecto mozárabe del occidente. andaluz. Prueba de ello son diversos vestigios léxicos conservados tanto en la toponimia de Andalucía Occidental como en sus h...

Les textes des messages publicitaires font appel au vocabulaire d'autres contextes communicatifs generalement limites a certains groupes professionnels du secteur technologique. L'A. analyse des messages publicitaires destines a promouvoir des voitures et publies dans des revues espagnoles. Il se situe dans une perspective morphologique pour analys...

Universidad de Sevilla RESUMEN En este trabajo se presenta una tipología de los muy diversos elementos que apa­ recen integrados en formaciones antroponímicas antiguas, caracterizadas -a diferen­ cia de las formaciones actuales-por una considerable variedad. Esta tipología se basa en criterios semánticos y referenciales; la adopción de este tipo de...