Soraya Ferreira Alves

No Instituto de Letras da Universidade de Brasília têm sido desenvolvidas pesquisas de exemplar qualidade e ineditismo em torno da temática da acessibilidade, tanto do ponto de vista da tradução audiovisual quanto da educação inclusiva. Este livro, intitulado Tradução e acessibilidade: métodos, técnicas e aplicações, é uma mostra do trabalho realiz...

No Instituto de Letras da Universidade de Brasília têm sido desenvolvidas pesquisas de exemplar qualidade e ineditismo em torno da temática da acessibilidade, tanto do ponto de vista da tradução audiovisual quanto da educação inclusiva. Este livro, intitulado Tradução e acessibilidade: métodos, técnicas e aplicações, é uma mostra do trabalho realiz...

No Instituto de Letras da Universidade de Brasília têm sido desenvolvidas pesquisas de exemplar qualidade e ineditismo em torno da temática da acessibilidade, tanto do ponto de vista da tradução audiovisual quanto da educação inclusiva. Este livro, intitulado Tradução e acessibilidade: métodos, técnicas e aplicações, é uma mostra do trabalho realiz...

Este trabalho visa relatar uma experiência de audiodescrição em contexto real, ligada à extensão universitária. Essa experiência consistiu na audiodescrição da exposição Frida Kahlo: Conexões entre mulheres surrealistas no México, ocorrida na CAIXA Cultural de Brasília, de 13 de abril a 5 de junho de 2016, realizada pelo Grupo de Pesquisa e Extensã...

RESUMO As mudanças que a sociedade brasileira vem sofrendo nas últimas décadas ajudaram a aumentar a conscientização sobre a importância da inclusão de grupos sociais historicamente marginalizados. Esse processo de ampliação da acessibilidade e seus mecanismos faz parte do crescente esforço para integrar uma parcela importante da população: as pess...

http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p34 A Audiodescrição (AD), recurso utilizado para tornar o teatro, o cinema, a TV, bem como obras de arte visuais, acessíveis a pessoas com deficiência visual, vem aos poucos sendo implantada no Brasil e demandando profissionais capacitados. Com base nessa constatação, este artigo traz o relato de um pr...

Este artigo visa apresentar pesquisa desenvolvida entre 2010 e 2011, na Universidade de Brasília, com o objetivo de verificar a posição da crítica cinematográfica vigente no Brasil no tocante às adaptações da literatura para o cinema. Para tanto, foram selecionados para o corpus oito filmes, todos brasileiros e adaptados de obras literárias também...

Este trabalho pretende discorrer sobre formas de contagio entre palavra/imagem e sobre o dialogo entre literatura e cinema, tendo como objeto de analise o livro Atonement, de Ian McEwan (2007), e o filme homonimo (Desejo e reparacao, em portugues) do diretor Joe Wright (2007). O livro, de carater metaficcional, narra a historia de dois amantes cujo...

Este trabalho de pesquisa e análise sobre “Between the Acts”(1941), o último romance de Virginia Woolf, pretendedemonstrar como a autora, misturando épocas, personagensdo passado e do presente, falas e pensamentos, intensifica suarepresentação do tempo e fluxo da consciência, à medida quetece uma narrativa onde as linguagens verbal e não verbalinte...

Com Orlando (1928), Virginia Woolf lança a narrativa ficcional em nova experiência temporal, como se projetasse o fluxo da consciência interior para a suposta realidade exterior, ou seja, a história que, revisitada pela biografia, é narrada em um espaço-tempo relativo. Com a mesma liberdade que dispõe para viajar pela história, Woolf aborda temas c...

Resumo: Este trabalho visa apresentar resultados parciais de pesquisa realizada na UnB, com participação de alunos bolsistas e voluntários, que objetiva propor um modelo de audiodescrição que atenda às necessidades de deficientes visuais brasileiros. O corpus deste trabalho é constituído de dois curtas-metragens de animação: Rua das Tulipas (2008)...