Sonja Steckbauer

Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt | KU · Romance Languages and Literatures

Don Qujote was read in Latin America shortly after its first publication in Europe, it has been the base for more Latin American novels than it has been in Europe. This article deals with some of them.

This article gives an overview on how the Mexican Revolution has been dealt with in Mexican films throughout one century. It shows how the presentation of the two most famous heroes of the revolution, Villa and Zapata, changes and finally how unknown heroes nowadays reflect on the revolution.

Se trata de una resena de 11 libros publicados entre 2006 y 2011 sobre la ciudad latinoamericana en su cultura y literatura. Da una visión caleidoscópica de la literatura de la ciudad y la la vez presenta una vista a través del objetivo zoom de algunos aspectios los más interesantes.

El guaraní se encuentra en una situación especial dentre de las lenguas amerindias por su historia y el prestigio en el Paraguay.

In nis novel "El diamante errante" the Brasilian author Moacyr Scliar gives an overview over Jewish history and culture in Europe and in the Americas. This article deals with some of its aspects and compares this novel to other novels dealing with the same topics.

Resenya del libro "Cartografía Literaria del Paraguay" (2024)

Introducción: "Isla sin mar"

El mapa no es el territorio. Esta frase, nacida en el campo de la lingüística y luego pasada a otras ciencias, nos dice que una representación de la realidad nunca puede coincidir exactamente con ella. Por otra parte, sin cartografía es imposible orientarse, y por eso es muy valiosa la de Sonja Maria Steckbauer, quien nos ofrece este recurso para e...

Los Apuntes para lecturas iniciales editados por GESP-UBA son cuadernos que proponen llegar a conocer las recomendaciones de los/las expertas sobre su tema de investigación. En este cuaderno se trata de literatura paraguaya y su crítica.

Der Bekanntheitsgrad der literarischen Werke lateinamerikanischer (und spanischer) Autoren in Deutschland und Österreich steht mit den angebotenen Schullektüren in Verbindung. Daher soll eine grundlegende Untersuchung der literarischen Texte in einigen Spanisch-Lehrbüchern als Basis dienen, um zu hinterfragen, welcher Literaturkanon in den Lehrbüch...

Coloquio y Workshop sobre: "Plurilingüismo y expresiones interculturales en el Paraguay" en la Universidad de Bordeaux, Francia

La cuentística de Augusto Roa Bastos se compara en cuanto a su aspecto cultural

La situación educacional de los mexicanos sigue siendo desigual según las zonas y en función de la situación económica de la población. El analfabetismo puede llegar a un 30 por ciento en zonas rurales. El articulo trata del caso de los huicholes, que hablan una lengua uto-azteca, y viven en la Sierra Madre Occidental.

Der brasilianische Autor Moacyr Scliar hat in vielen seiner Romane jüdische Geschichte in Brasilien als historischen Hintergrund der Handlung gewählt. In diesem Artikel wird einer seiner letzten Romane "Na noite do ventre, o diamante" analysiert und mit anderen Werken verglichen.

Las jornadas culturales del Paraguay, realizadas en el Instituto Cervantes en Múnich, se dedicaron a la literatura, pintura y música del país. - In diesem Beiheft zu einer Veranstaltung des Instituto Cervantes in München finden sich einige der Texte, die von den Autoren gelesen und diskutiert wurden, in deutscher Übersetzung.

This book deals with the reception of "Don Quijote" in Latin America throughout the past four centuries, in literature, art and music.

Este artículo discute diferentes formas de exilio e ilusión: la ilusión biográfica, la ilusión temática, la ilusión de identidad colectiva, la ilusión temporaria, afin de llegar al tema de desexilio y desilusión. Los ejemplos de textos se citan de la obra del escritor paraguayo Juan Carlos Herken así como de otros autores del Cono Sur.

El artículo se dedica a los cuentos de Josefina Pla y los analiza en lo que se refiere a su temática. Se pone énfasis en diferentes formas de identidad cultural representadas en su obra.

Se presentan diferentes formas de expresión del exilio: el exilio político, el exilio temático, el exilio de corbata, afin de llegar a un análisis de algunas obras de diferentes autores del Cono Sur quienes han escrito o escriben en Europa.

En este volumen se recorren las relaciones culturales, económicas y políticas entre Europa y América Latina en su devenir histórico. En 23 artículos, autores y críticos europeos y latinoamericanos analizan la temática, su perspectiva histórica y sus opciones de futuro desde diversos ángulos. Participaron algunos de los escritores y críticos latinoa...

Most of the novels written by the Paraguayan author Raquel Saguier deal with the social situation of women in Paraguayan society. This will be shown in the article giving the example of her novel "Esta zanja está ocupada".

Este libro es la publicación de la tesis doctoral (Salzburg 1990). Primero se presentan y se confrontan las dos lenguas ofliciales del Perú, el espanol y el quechua. En la segunda parte se presentan y se analizan de manera crítica tres proyectos de educación bilingüe realizados como consecuencia de la oficialización del quechua como segunda lengua...

La novela "Tonatio Castilán..." del venezolano Denzil Romero da una versión ficticia de la conquista de México. En el artículo se analiza la novela en lo que se refiere a la verdad histórica en historiografía y literatura.

El libro reúne las actas de la sección titulada "La historia del futuro: utopía y novela histórica" del Congreso de Romanistas en Jena en 1997.

En este artícula se presentan, analizan y comparan diferentes novelas latinoamericanas del siglo XX en las que el descubrimiento por Cristóbal Colón forman un tema central. Se trata de autores como Alejo Carpentier, Carlos Fuentes y Abel Posse.

José María Arguedas ist einer der bedeutendsten Vertreter des Indigenismus. In diesem Artikel werden die Charakteristika seines Werkes sowie des Indigenismus am Beispiel seines bedeutendsten Romans "Die tiefen Flüsse" aufgezeigt.