Rıfat Günday

• Professor (Full) at Ondokuz Mayıs University

Bu çalışmanın temel amacı Avrupa’nın iki büyük ulus devleti olan Fransa ve Türkiye’nin çokkültürlülük politikalarını karşılaştırmalı olarak araştırmaktır. Kültür toplumların geçmişi açısından olduğu kadar gelecekleri açısından da önemli rol oynamaktadır. Zira kültür bir devletin kodlarını oluşturan en önemli yapı taşlarındandır. 1970’li yıllardan s...

This study aims to comparatively examine the use of the content-based instruction model and action-oriented approach in foreign language education. Within this scope, the similarities and differences between the content-based instruction (CBI) model and the action-oriented approach and the positive and negative aspects of these were determined. Eva...

This article intends to compare the impact of bilingualism on the reading skills of Azeri and Persian language students in Tabriz. This is a quantitative study. Data is gathered by pre-post tests that are about problems arising from bilingualism. The results show that students of this Azeri-spoken city did better in their reading skills which are c...

In this article, the system of teaching English as a foreign language in Iran and Turkey and Azerbaijan is reviewed. English language teaching in the school period of these three neighboring countries, the latest developments in English as well as changes in English language teaching in these countries have been studied due to the geographical loca...

Bu araştırmanın amacı, 8. sınıf öğrencilerinin İngilizce dersinde okuma becerilerinin geliştirilmesine yönelik yaratıcı dramaya ilişkin tutumlarını saptamaktır. Araştırmanın çalışma gruplarını Samsun merkezde bulunan özel bir ortaokulun 8.sınıfında eğitim gören 40 öğrenci oluşturmaktadır. Bunlardan 20’si deney, 20’si ise kontrol grubunda yer almakt...

Connaître une langue, c’est de pouvoir l’utiliser dans la vie réelle. Ce qui est important, ce n’est pas de renforcer la connaissance en termes de grammaire, mais plutôt de pouvoir construire la communication et de réaliser l’interaction avec les autres en langue cible. Dans cette perspective, les manuels couvrent, non seulement des documents produ...

Le but principal de cette recherche est d’étudier l’utilisation des documents authentiques visuels dans les manuels de français langue étrangère (FLE) aux niveaux A1 et A2 en termes de leurs places d’emploi, leurs types, leurs rôles et leurs dimensions culturelles. Comme dans la pédagogie générale, en didactique de langue étrangère les visuels sont...

A l'époque actuelle, dans l'enseignement/apprentissage de langue étrangère, l'objectif primordial est l'acquisition de quatre compétences langagières de base. Cependant, la connaissance des composantes linguistiques comme le vocabulaire, la grammaire et la phonétique, et surtout la connaissance culturelle sont indispensables pour pouvoir utiliser l...

Cette article a pour but de présenter une analyse de la conception de Lexique dans l’enseignement/apprentissage de Français Langue Étrangère (FLE) conçu dans une perspective actionnelle et situationnelle à partir d’une étude du manuel Métro Saint-Michel de méthode de français en général et des rubriques de lexique en particulier, édité par CLE Inte...

Dans le roman de Robbe-Grillet, la description occupe une large place. Cependant la description chez Robbe-Grillet ne présente pas une unité, car il s’agit toujours de la répétition, transition et instabilité. Et ces méthodes mettent en abyme les scènes de description et causent aux ruptures à la suite de l’histoire. Le romancier suit une stratégie...

The aim of this study is to give information on the Learning Management Systems (LMS) used in foreign language education and its effectiveness on the development of basic language skills, the contributions that it has in the process of individual evaluation, areas of usage, the encountered problems and solutions of them. During the study, the LMS w...

Language is an indispensable tool that fits out people’s communication need. The ability to contact people from not only the community people live in but also other people living in other communities, getting in touch each other and doing a work together only depends on the understanding of each other and using the common language. As we answer tha...

Yabancı dil öğretiminin nasıl yapılması gerektiği konusunda sürekli farklı yaklaşım, yöntem ve teknikler geliştirilmiş ve geliştirilmeye de devam edilmektedir. Söz konusu yaklaşım, yöntem ve tekniklerde üzerinde önemle tartışılan konulardan bir tanesi de dil bilgisi öğretimidir. Dil bilgisi öğretimi ile ilgili tartışmaların iki noktada odaklandığı...

The teaching / learning of the foreign language in the school environment requires dimensions that are more diverse. A good choice of materials, a teaching method appropriate to the learning environment and to the level of the learners and the teaching techniques are axes for the process of a foreign language acquisition. At this stage, it should b...

zet Bu çalışmada, Rusya Federasyonu'nun Devlet Başkanı Vladimir Putin'in 24 Ekim 2014 tarihinde Soçi'de, Valdai Kulübü toplantısı çerçevesinde gerçekleştirdiği; dünyada, özellikle de Batı'da büyük yankılar uyandıran ve tepki toplayan konuşmasından öne çıkan kesitler ele alınacak; söylem analizine tabi tutulacaktır. Söylem tanımlandıktan sonra söyle...

Z Eskiden öğreteni eğitimin merkezine koyup öğretim stratejileri, yöntemleri ve teknikleri üzerinde önemle durulurken, son zamanlarda öğreneni eğitimin merkezine yerleştirerek öğrenim stratejileri ve stilleri üzerinde durulduğu görülmektedir. Artık öğretimde olduğu gibi öğrenimde de sadece genelleme yoluna gidilmesi yeterli bulunmayıp, öğrenenlerin...

Aujourd'hui, à l'ère d'Internet, les ressources et didacticiels en ligne sont particuliè-rement populaires auprès des apprenants des langues étrangères. Les sites d'appren-tissage des langues étrangères promettent généralement l'acquisition de ces langues « fonctionnellement », « gratuitement », « librement » et « rapidement ». Sans doute, les appl...

Today, it is discussed that the use of literary texts in foreign language classroom as a course material isn't obligatory; but necessary due to the close relationship between language and literature. Although literary texts are accepted as authentic documents and do not have any purpose for language teaching, they are indispensable sources to be us...

The words are called as basic building blocks of language. It is impossible to discuss the language system without words. It is related to the vocabulary whether a language is rich or not. It is also related to the peoples' vocabulary to understand what is said and written or to express effectively their thoughts and their feelings verbally or in w...

Today, increasing communication among people from various countries of the world, the development of information and communication technologies and widespread use of internet increase not only the need of foreign language learning, but also bring up different teaching and learning strategies, methods, techniques, tools and materials to the agenda....

Rıfat GÜNDAY-Ahmet AYCAN (s.443-462) 443 ÖĞRENME KURAMLARI VE FLANET FLE VE ENGLİSH PAGE ADLI YABANCI DİL EĞİTİMİ SİTELERİNDE BECERİ GELİŞTİRME ETKİNLİKLERİ Rıfat GÜNDAY  Ahmet AYCAN  ÖZ Yabancı dil eğitimi uzun soluklu bir süreçtir. Bu süreç yabancı dil eğitmenlerine ve öğrenenlerine bir takım görev ve sorumluluklar yüklemektedir. Eğitmenler aç...

Rıfat GÜNDAY-Ahmet AYCAN (s.443-462) 443 ÖĞRENME KURAMLARI VE FLANET FLE VE ENGLİSH PAGE ADLI YABANCI DİL EĞİTİMİ SİTELERİNDE BECERİ GELİŞTİRME ETKİNLİKLERİ Rıfat GÜNDAY  Ahmet AYCAN  ÖZ Yabancı dil eğitimi uzun soluklu bir süreçtir. Bu süreç yabancı dil eğitmenlerine ve öğrenenlerine bir takım görev ve sorumluluklar yüklemektedir. Eğitmenler aç...

Today, at the internet age, online resources and tutorials are particularly popular with foreign language learners. Language-learning websites typically promise being a "free", "effective, "independent" and "easy" way to learn languages. No doubt, online applications offer many advantages that traditional teaching methods do not offer. Communicatio...

ZET Din, insanlar ve toplumlar üzerinde önemli etkisi olan sosyolojik bir olgudur. Birçok toplumda insanlar dini değerleri kutsal kabul edip rehber edinmişlerdir. Ancak zaman zaman halkın bu anlayışından çıkarları doğrultusunda yararlanmak isteyen kişi ve gruplar ortaya çıkmıştır. Cehalet, gerçek inanç eksikliği ve çıkarların her tür değerin üstünd...

zet Zola'nın Gerçek ve Güntekin'nin Yeşil Gece romanları toplumda önemli söz sahibi olan öğretmen ve din adamı karakterleri üzerine kurulmuştur. Her iki romanda da toplumda kötülük ve haksızlık yapan genelde din adamları iken, haksızlığa maruz kalan veya haksızlığa uğrayanlar için mücadele verenler öğretmenlerdir. Bununla birlikte Zola, ahlaksız, y...

Rabb'inin adıyla. (Kur'an, Alak suresi,1. ayet) Cumhuriyet sizden fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür nesiller ister. Atatürk Öğretim ve eğitim, gücünü insanlığı bir aile olarak birleştirmekten alır. Zola Orduların mızrağı ancak bir mil öte gider. Eğitim ordusunun etkisi ise yüzyılları kuşatır. Nizamülmülk ÖZET Emile Zola'nın Gerçek ve Reşat Nuri Gü...

In this study, it is aimed to examine the sociolinguistic dimension of foreign language teaching in the context of multilingualism and multiculturalism. A Common European Framework of Reference for Languages improved by the European Union and the approach adopted by the union are the basis of this study. Instead of the approach of teaching the stru...

: It is tried to research the reasons of mistakes which the french preparation class students made, determining the difficulties that they come across in the studies of dictation in the content of writing lessons. To determine the difficulties, a preliminary and a terminal test were practiced on an intermediate grade text dictation to the preparati...

zet: Bu çalışmada, Fransızca hazırlık sınıfı öğrencilerinin yazma dersi kapsamında dikte çalışmalarında karşılaştıkları yazım güçlükleri tespit edilip, yaptıkları hataların nedenleri irdelenmeye çalışılmıştır. Güçlüklerin belirlenmesi için, hazırlık sınıfı öğrencilerine orta (élémentaire) düzeyde bir dikte metni üzerinde ön test ve son test uygulan...

ZET:Bu çalışmada, öğrencilere yazma becerisini kazandırma sürecinde örnek metin inceleme ya da dikte etkinliklerinden hangisinin daha etkili olduğu tespit edilmeye çalışılmıştır. Uzun zamandan beri yazma dersinde dikte çalışmalarına yer vermek geleneksel bir yaklaşım olarak kabul edilirken, günümüzde metin çözümleme ve yazılı anlatım derslerini bir...

This study aims at finding out whether sample text analysis or dictation activities are more effective in teaching writing skills. While using the dictation studies in writing classes has been considered as a traditional way for a long time, the combination of text analysis and writing classes has been thought as a contemporary approach recently. S...

Yabanci dil öğretiminde okuma becerisinin edinimi dört temel dil becerisinden birisidir. Öğrencilere bu beceriyi kazandırırken sadece metni sesli okutmak, bilinmeyen sözcükleri tercüme etmek ve metni genel olarak açıklamak yerine, daha işlevsel yaklaşımlar izleyerek çok sayıda interaktif okuma etkinliklerine yer vermek gerekmektedir. Bu bağlamda me...

The curriculum of teacher training programs has changed several times since 1982 when the management of the educational faculties has been left to YÖK. The curriculum has also covered core classes of literature in foreign language programs. However, core classes in literature have not remained static; they have rather changed in content, number, ti...

One of the components which Butor talentedly tried to explore in his novels is the theme of setting. The events generally occur in the closed settings and cities. The novelist focuses attention on the walls, the building and the streets of cities reminding of labyrinth. These are the circumstances in which we always exist. The settings are presente...

z ze et t Yabanc› dil ö¤retimi, önemini her geçen gün daha da art›rmaktad›r. Bu araflt›rmada, Samsun ilinde Millî E¤itim Bakanl›¤›na ba¤l› okullarda yabanc› dil ö¤retiminin durumu tespit edilerek, ilkö¤retim ve orta ö¤retim okullar›nda oku-tulan yabanc› dil derslerinde baflar›s›zl›¤a neden olan etmenler araflt›r›l›p, nas›l daha baflar›l› olunabilir...

The importance of foreign language teaching is increasing day by day. In this study overall evoluation of the foreign language teaching at the state-owned schools in Samsun has been determined, and the problems causing failure in FLT at the primary and high schools and also possible ways teaching to success have been investigated. It has been reach...

Saatleri Ayarlama Enstitüsü'nde Toplumsal-Kurumsal Eleştiri ve ironi Rı fat Günday • Saatleri Ayarlama Enstitüsü'nde Toplumsal-Kurumsal Eleştiri ve ironi Tanpınar, Türk kültürü ve yaşamını dikkatle gözlemleyen bir yazardır. Saatleri Ayarlama Enstitıisü adlı romanında, tarihsel dönemler ve değişim süreci çerçeve-sinde toplumsal gerçekleri, bireyleri...

Kendi yaşam öyküsünden hareketle Maupassant, savaş ve kolonizasyon süreci çerçevesinde Fransız burjuva toplumunda boy gösteren ahlaki çöküntü ve yasak ilişki konusuna dikkat çekerken, Safa da Kurtuluş Savaşı yıllarında Türk toplumunun entelektüel kesiminde yaygınlaşmaya başlayan ahlaki bozulma ve yasak ilişkiyi gündeme getirmiştir. Her iki yazar da...

ALAIN ROBBE-GRILLET'NİN ÖLÜMSÜZ ADLI SENARYO ROMANINDA İSTANBUL VE TÜRK İMGESİ Rıfat Günday Öz Bir çok Fransız yazar gibi Alain Robbe-Grillet de 1963 yılında yayınladığı Ölümsüz adlı senaryo romanının konusunu İstanbul ve Türk kültürü üzerine oturtmuştur. Farklı kesitler sunarak özelde İstanbul'u genelde ise Türk imgesini yansıtmaya çalışmıştır. Ya...

Bu çalışmada, Uyumsuz (Absurd) Tiyatro’nun en ünlü yapıtlarından birisi olan Kral can çekişiyor adlı oyunda biçem boyutu incelenerek; dil, kişi, düş ve fantastik, trajik ve komik, ve yergi öğeleri irdelendi. Yeni romancılarda olduğu gibi, Ionesco için de gerçeği yansıtmada dil en etkin araç konumundadır. Bunu yaparken söze, söz oyunları ve jestler...

In this article, some positive tendencies about French language, formerly given up to include in the national curriculum, are agreed to include again in the national curriculum to teach as a first or second foreign language at primary and secondary public schools in the ministry o f Education. The criteria on teaching foreign language selection, th...

In the works of Proust and Tanpınar, the traces of the art of drawing and painting are retlected in the presentation of every element. So me of the ir characters are paintists and some are interested in art and have the culture of it. Many artists contributed Proust and Tanpınar to form aesthetics in the description of their portraits. The writers...