Remei Perpinyà

Autonomous University of Barcelona | UAB · School of Archival and Records Management

Traducir es documentarse de manera constante. La alfabetización informacional es esencial tanto para la educación de quienes cursan el grado en Traducción e Interpretación como para quienes ya ejercen como profesionales. Aprender a descubrir, acceder, interpretar, analizar, gestionar, crear, comunicar, almacenar y compartir información ‑de manera é...

Se analizan las estrategias de archivado de cinco movilizaciones ciudadanas relevantes acaecidas en España desde 2004. Estas comparten la voluntad explícita de los protagonistas de archivar los documentos generados durante los acontecimientos, para construir así un relato de lo sucedido “desde abajo” y de esta manera ejercer el reconocimiento de su...

This tribune analyzes some of the reasons that explain the documentary gap mentioned in the archives and libraries, before which the feminist and LGTBI groups have sought strategies outside the official channels to make their presence visible. In this framework, it exposes some initiatives that are carried out to change the situation described.

This tribune analyzes some of the reasons that explain the documentary gap mentioned in the archives and libraries, before which the feminist and LGTBI groups have sought strategies outside the official channels to make their presence visible. In this framework, it exposes some initiatives that are carried out to change the situation described.

L’Alfabetització Informacional (AI) es desenvolupa al llarg de tota la vida de les persones, inclosa l’etapa universitària. En aquet text es reflexiona sobre el nivell d’AI dels estudiants universitaris, els seus comportaments informacionals i les característiques del món digital que influeixen en aquestes conductes. Es fa referència especialment a...

Informative version of the scientific article: Perpinyà Morera, Remei; Cid-Leal, Pilar. Los portales de archivos españoles: transparencia, interoperabilidad y orientación a los usuarios. Revista Española de Documentación Científica (ISSN-L 0210-06144), vol. 41, n.º 3 (julioseptiembre). e212. <https://doi.org/10.3989/redc.2018.3.1507>. Comparte es...

En el artículo se analizan las características de quince portales de archivos españoles. El objetivo de la investigación es evaluar hasta qué punto son exhaustivos con respecto a la información y recursos que ofrecen, la facilidad de uso, la orientación a los usuarios y la interoperabilidad. La investigación se enmarca en el ámbito de la difusión d...

Objectives: To analyse the habits university students of translation adopt when searching for information: to identify the tools and resources they use, the sources they consult and the selection criteria they apply. Methodology: Quantitative analysis based on closed-ended survey items completed by students in a bachelor's degree programme in trans...

Objectives: To analyse the habits university students of Translation adopt when searching for information: to identify the tools and resources they use, the sources they consult and the selection criteria they apply. Methodology: Quantitative analysis based on closed-ended survey items completed by students in a bachelor's degree programme in trans...

The text presents the results from a study done on the first approved degrees in Spain, from which an initial radiography about how Applied Information Science is considered (in terms of Information competence and courses) in them. On the other hand, some theoretical considerations about Information Science and his teaching are considered. La comun...

Resum: Llindar és un conjunt de recursos d'informació pensats per ajudar els estudiants de primer curs de la Facultat de Traducció i d'Interpretació a reeixir en el seu pas per la Universitat. Un equip de recerca interdisciplinar format per professors de primer curs de Llengües, Informàtica i Documentació ha elaborat un CD-ROM, també penjat en form...

La creación de una guía digital o curso propedéutico para los alumnos de primer curso de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB tiene como objetivo ayudarlos en la adaptación a la vida universitaria y conseguir un porcentaje de éxito mayor. Los alumnos precisan pautas: a) que les permitan avanzar en los estudios en general (cómo busca...

Es descriuen les línies generals de l&apos;aplicació de les tecnologies de la informació als arxius, analitzant la seva evolució des de les experiències d&apos;informatització dels instruments de descripció fins als projectes integrals d&apos;informatització dels arxius. Després de la visió panoràmica del context internacional, es descriuen i anali...

DLM Forum 2002. Barcelona: Comissió Europea, 2002, p. 238-246. The objective of this paper is to discuss the electronic records management in Catalonia, that is; who is responsible for their management, how are they managed and what role do archivists perform in the implementation of systems which make this possible. With this aim, the work is base...

Description of the 8th Congress of Archivism of Catalonia celebrated in Vic (13-15 May 1999)

Es descriuen les línies generals de l'aplicació de les tecnologies de la informació als arxius, analitzant la seva evolució des de les experiències d'informatització dels instruments de descripció fins als projectes integrals d'informatització dels arxius. Després de la visió panoràmica del context internacional, es descriuen i analitzen detalladam...

L'article analitza el procés de creació d'un thesaurus monolingüe en català sobre història contemporània de Catalunya; com s'ha estructurat definitivament i quina funció compleix com a instrument d'anàlisi d'una base de dades bibliogràfica d'història. | This article analyses the creation of a monolingual Catalan thesaurus for the contemporary histo...

L'article presenta un estat de la qüestió dels arxius administratius i la gestió de documents i centra l'estudi en els següents aspectes: l'adequació de la legislació a la funció administrativa dels arxius; l'adopció de sistemes de gestió integral de la documentació com a proposta metodològica per implantar la teoria de l'arxivística integrada; cri...