Pierre Auger- Prof. Dr
- Université Laval
Pierre Auger
- Prof. Dr
- Université Laval
About
14
Publications
2,860
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
64
Citations
Introduction
Current institution
Publications
Publications (14)
Introduction o Les besoins urgents du français en terminologie de pointe en langue française. L'omniprésence de l'anglais dans la recherche scientifique et technique a entraîné au fil des dernières décennies un déséquilibre en faveur de la langue anglaise. Pour la langue française, ce déséquilibre est désormais insurmontable et les mécanismes de re...
_____________ RÉSUMÉ Le présent article examine la place du calque, issu de l'anglais, en langue de spécialité, notamment du calque littéral adapté sur le modèle de la composition syntagmatique nominale, dans un cadre d'aménagement terminologique. Nous lui donnons une appellation propre, celle de calque technoscientifique, que nous définissons et p...
Modélisation des connaissances métiers du domaine de la génétique humaine en situation d'aménagement terminologique 1 Modélisation des connaissances métiers du domaine de la génétique humaine en situation d'aménagement terminologique Résumé : L'aménagement terminologique visant les milieux de travail autorise la modélisation des connaissances métie...
Franc-maçonnerie et histoire : bilan et perspectives. Sous ce titre sont rassemblées vingt-deux contributions d'historiens français, espagnols, italiens et anglophones, tous attachés à mettre en évidence le formidable renouvellement méthodologique et épistémologique dont sont l'objet les études consacrées au « fait maçonnique » depuis une quinzaine...
O texto a seguir trata do fenômeno da variação denominativa nas terminologias e das diferentes formas de que ela se reveste. A consideração deste fenômeno constitui uma tendência relativamente nova entre os terminólogos, influenciada pela socioterminologia e proveniente da terminologia com base em corpus. Este texto apresenta essa nova tendência va...
Description d'un projet d'automatisation des tâches terminographiques constituant la partie «appliquee» de la terminologie depuis la saisie des documents jusqu'a la diffusion des dossiers. Ce projet releve de la terminologie informatique, de la terminologie assistee par ordinateur ou de la terminotique (selon les termes utilises actuellement)
