Paul Muraille

Paul Muraille
  • Professor (Associate) at Centre de Recherche en linguistique appliquée Termisti

About

2
Publications
411
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
0
Citations
Current institution
Centre de Recherche en linguistique appliquée Termisti
    Current position
    • Professor (Associate)

    Publications

    Publications (2)
    Problèmes d'équivalence notionnelle : le découpage des phases d'une mission d'audit interne en français et en néerlandais
    Conference Paper
    Full-text available
    • Sep 2012
    Une approche divergente de la réalité entre communautés linguistiques peut déboucher sur des problèmes d'équivalence notionnelle et, partant, amène souvent le traducteur ou l'interprète à gérer des cas d'intraduisibilité. Eugen Wüster (1971 ; pp. 44-45), père de la terminologie moderne, avait, lui aussi, dressé ce constat. Mais il avait trouvé une...
    View
    Élaborer des corpus XML en langues partenaires : quelles technologies appropriées ? Une expérience en Mauritanie et au Sénégal
    Conference Paper
    Full-text available
    • Jan 2006
    L’élaboration de corpus textuels informatisés représente un défi majeur pour le développement des langues partenaires. Les technologies Unicode, XML et XSL ont, certes, des potentialités séduisantes, mais leur maîtrise effective peut se révéler délicate face aux réalités du terrain. S’inspirant des notions de technologies et méthodologies approprié...
    View