Paloma López Zurita

Paloma López Zurita
Universidad de Cádiz | UCA · Department of French and English Philology

English Philology

About

34
Publications
5,993
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
28
Citations

Publications

Publications (34)
Article
Full-text available
La importancia del Marketing en el ámbito económico ha sufrido una fuerte evolución en las últimas décadas, expandiéndose internacionalmente a través del inglés como lingua franca. Este desarrollo debería tener una repercusión directa en la composición de los libros para la enseñanza del inglés de los negocios dirigidos a estudiantes universitarios...
Article
Full-text available
The unexpected COVID-19 outbreak in the middle of the school year 2019-2020 and the subsequent declaration of the state of emergency by the Spanish government brought about a dramatic change in classroom structure along with digital innovation at all levels worldwide. Traditional classes inevitably needed to be shifted to an unprecedented as well a...
Article
Full-text available
Anglicismos en marketing digital en un contexto académico / Anglicisms in digital marketing within an academic context
Article
Full-text available
RESUMEN: El presente artículo muestra los resultados de la fase inicial (O1) del Proyecto Europeo LSP Teacher Training Summer School (TRAILs), formado por profesores de Lenguas para Fines Específicos (LFE) de siete universidades europeas y una consultora británica especializada en la calidad de la investigación (Arcola). El objetivo principal del p...
Article
Full-text available
RESUMEN 2017 fue designado como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarro-llo. El concepto de sostenibilidad turística está cada vez más vinculado a las nuevas formas de ocio. Los manuales de Inglés para Turismo deberían asimismo reflejar estas tendencias. El artículo muestra el análisis de contenido de 43 libros de inglés turísti...
Article
Full-text available
2017 is the International Year of Sustainable Tourism for Development. The current concept of tourism sustainability is increasingly linked to new trends of leisure. Course books of English for Tourism, likewise, should reflect these social changes. This article shows the content analysis of 43 textbooks used in teaching English for Tourism, publis...
Article
Full-text available
El artículo desarrolla el análisis del léxico taurino utilizado en el español peninsular a través de su presencia en la obra Gatherings from Spain, publicada en 1846. El objetivo es doble: por un lado, determinar cuáles son los mecanismos lingüísticos de traducción usados por el autor para trasladar del español al inglés un campo léxico tan tremend...
Article
Full-text available
Fecha de recepción: 16-2-2018 / Fecha de aceptación: 4-5-2018 RESUMEN: La creciente incorporación de estudiantes de diferentes nacionalidades en el aula de Idiomas para Fines Específicos (IFE), promovida por las actuales políticas universitarias de movilidad, la configura como un espacio multicultural donde conviven diferentes concepciones de la re...
Article
Full-text available
Gatherings from Spain, de Richard Ford, publicada en 1846, es considerada una de las obras que mejor refleja la visión de España por parte de un viajero británico del siglo XIX (Robertson, 1988; Robertson, Rodríguez y GámizGordo, 2014). El intento del autor por plasmar las peculiaridades de este país tiene como resultado un texto preñado de element...
Article
Full-text available
El ámbito de la Publicidad y el Marketing está en la actualidad plagado de anglicismos considerados innecesarios por muchos autores. A esta invasión de términos foráneos se le ha sumado en los últimos años un perfecto aliado: Internet y las nuevas estrategias de comercialización, que han acelerado la velocidad de la expansión de estos términos y su...
Article
Full-text available
Las políticas de movilidad universitaria facilitan la incorporación a las clases de inglés de alumnos de diferentes nacionalidades. El programa de Inglés aplicado a la Publicidad y las Relaciones Públicas de la Universidad de Cádiz ha tenido tradicionalmente al alumnado español como meta. Sin embargo, la incorporación de estudiantes de otros países...
Article
Full-text available
Tejuelo, nº 26 (2017), págs. 239-262. El uso del foro como instrumento… I S S N : 1988-8430 P á g i n a | 239 -262 Abstract: University students need to improve their language ability in English in order to become proficient language users. This paper aims to analyze the mistakes committed in the written domain during actual communication. An impr...
Article
Full-text available
This paper presents the study of the sherry wine-making terminology (Spain) through a case study: the book Gatherings from Spain, of great impact in the 19th century. Our main purpose is to identify the linguistic mechanisms used to transfer from Spanish into English those elements so closely related to the anthropological traditional wine-making m...
Chapter
Full-text available
La fuerte evolución sufrida por el Marketing en las últimas décadas ha provocado que esta disciplina pasara de incluirse como especialidad en los anteriores estudios en Empresariales a configurarse como un nuevo Grado en el actual sistema educativo universitario español. Este desarrollo repercute directamente en el ámbito académico, plagado de angl...
Article
Full-text available
El deporte, uno de los fenómenos sociales de mayor relevancia hoy en día, tiene un origen angloamericano, consecuentemente, los primeros términos deportivos llegaron al resto de las lenguas directamente en inglés, es decir, como anglicismos. El objetivo de este trabajo es identificar estas voces y observar la evolución que han tenido en el español...
Article
Sports, one of the most relevant phenomena nowadays, has an Anglo-American origin, thus, the first sports terms reached the rest of the languages in English, that is, as Anglicisms. This paper aims to identify those words and observe the development they have suffered in the Spanish language spoken on both sides of the Atlantic. Through the analysi...
Article
Full-text available
The enormous number of anglicisms used everyday in Spanish language generates lexical interference between both languages. This paper provides a semantic analysis of the changes in lexis this language contact brings about, through the different linguistic mechanisms of inter-language adaptation involved. When these anglicisms come from the current...

Network

Cited By

Projects

Projects (7)
Project
The objective of this Erasmus+ KA203 project is to provide students and teachers of Languages for Specific Purposes (LSP) with a multilingual online course which will allow them to acquire the competences needed for a successful implementation of teaching languages in a specific context.
Archived project
This project aims to provide students and teachers of Languages for Specific Purposes (LSP) with a multilingual online course which allows them to acquire the competencies needed to successfully teach languages in a specific context. The Moodle Online Course created to this end will be available in Croatian, English, French, German, Italian, Polish, Spanish, Slovenian and Turkish. Project website: https://www.lsp-teoc.pro