About
36
Publications
44,763
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
70
Citations
Publications
Publications (36)
This is the automatic google translate french translation of:
Lucerón-Lucas-Torres, Maribel, et al. "Association between wine consumption with cardiovascular disease and cardiovascular mortality: a systematic review and meta-analysis." Nutrients 15.12 (2023): 2785.
Ceci est la traduction automatique (avec Google Traduction) de l'article anglais su...
This is the automatic google translate french translation of:
Ceci est la traduction automatique (avec Google Traduction) de l'article anglais suivant:
Meng Chen and Victor W. Zhong. P192 - association between time-restricted eating and all-cause and cause- specific mortality. Epidemiology, Prevention, Lifestyle & Cardiometabolic Health, P01.11 -...
Ceci est la traduction manuelle de l'article anglais suivant:
Ahuja, R., Blomqvist, A., Larsson, P., Pyykkö, P., & Zaleski-Ejgierd, P. (2011). Relativity and the lead-acid battery. Physical review letters, 106(1), 018301.
This is the manual french translation of:
Ahuja, R., Blomqvist, A., Larsson, P., Pyykkö, P., & Zaleski-Ejgierd, P. (2011). Rela...
This is the automatic DeepL french translation of:
Ceci est la traduction automatique (avec DeepL) de l'article anglais suivant:
Brühl, C. A., Després, L., Frör, O., Patil, C. D., Poulin, B., Tetreau, G., & Allgeier, S. (2020). Environmental and socioeconomic effects of mosquito control in Europe using the biocide Bacillus thuringiensis subsp. isra...
CHEN, Liang et SHI, Jingyuan. Reducing harm from media: A meta-analysis of parental mediation. Journalism & Mass Communication Quarterly, 2019, vol. 96, no 1, p. 173-193.
This is the automatic google translate french translation of:
Newman, L., Rodrigues, A. F., Jasim, D. A., Vacchi, I. A., Ménard-Moyon, C., Bianco, A., ... & Kostarelos, K. (2020). Nose-to-brain translocation and cerebral biodegradation of thin graphene oxide nanosheets. Cell Reports Physical Science, 1(9), 100176.
@article{newman2020nose,
title={N...
This is the automatic google translate french translation of:
Cowie, R. H., Bouchet, P., & Fontaine, B. (2022). The Sixth Mass Extinction: fact, fiction or speculation?. Biological Reviews, 97(2), 640-663.
This is the automatic google translate french translation of:
Islami, F., Poustchi, H., Pourshams, A., Khoshnia, M., Gharavi, A., Kamangar, F., ... & Malekzadeh, R. (2020). A prospective study of tea drinking temperature and risk of esophageal squamous cell carcinoma. International journal of cancer, 146(1), 18-25.
This is the french translation of:
Møretrø, T., Ferreira, V.B., Moen, B., Almli, V.L., Teixeira, P. & Kasbo, I.M. et al. (2022) Bacterial levels and diversity in kitchen sponges and dishwashing brushes used by consumers. Journal of Applied Microbiology, 133, 1378–1391. Available from: https://doi.org/10.1111/ jam.15621
This is the automatic google translate french translation of:
WAKEFORD, Richard. Association and causation in epidemiology–half a century since the publication of Bradford Hill’s interpretational guidance. Journal of the Royal Society of Medicine, 2015, vol. 108, no 1, p. 4-6.
DOI 10.1177/0141076814562713
This is the french translation of ""
Association and causation in epidemiology – half a century since the publication of Bradford Hill’s interpretational guidance. Richard Wakeford. 2015. Journal of the Royal Society of Medicine.
DOI: 10.1177/0141076814562713
French translation of: Pal, M., & Devrani, M. (2018). Application of various techniques for meat preservation. J. Exp. Food Chem, 4(1), 2472-0542.
French translation of the Abstract of:
BENNETT, Emma M., FLORENT, Stevie Nicole, VENOSTA, Mark, et al. Curtailment as a successful method for reducing bat mortality at a southern Australian wind farm. Austral Ecology, 2022, vol. 47, no 6, p. 1329-1339.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/aec.13220
This is the french translation of "Tsoumakas, G., & Katakis, I. (2007). Multi-label classification: An overview. International Journal of Data Warehousing and Mining (IJDWM), 3(3), 1-13. 10.4018/jdwm.2007070101"
This is the french traduction of:
@article{dinicolantonio2018sugar,
title={Sugar addiction: is it real? A narrative review},
author={DiNicolantonio, James J and O’Keefe, James H and Wilson, William L},
journal={British journal of sports medicine},
volume={52},
number={14},
pages={910--913},
year={2018},
publisher={BMJ Publishing Group Ltd and Briti...
French translation of abstract and conclusions sections of "Impact of obesity and metabolic syndrome on immunity"
L'obésité est associée à des troubles métaboliques qui provoquent un stress et un dysfonctionnement des tissus.
Les personnes obèses courent un plus grand risque de maladie chronique et présentent souvent des paramètres cliniques de syn...
This is the french traduction of:
@article{10.1001/archinternmed.2012.4501,
author = {Cantrell, Lee and Suchard, Jeffrey R. and Wu, Alan and Gerona, Roy R.},
title = "{Stability of Active Ingredients in Long-Expired Prescription Medications}",
journal = {Archives of Internal Medicine},
volume = {172},
number = {21},
pages = {1685-1687},
year = {201...
French translation of "Scaling laws predict global microbial diversity."
French translation of "https://doi.org/10.1136/bmj.39393.510347.BE"
French translation of "Revised estimates for the number of human and bacteria cells in the body. PLOS Biology. 2016"
Bonjour.
Par convention internationale, la plupart des articles scientifiques sont publiés en anglais.
Cela freine la diffusion des connaissances scientifiques dans les esprits francophones.
Et cela empêche les francophones de connaître leurs spécialistes internationaux.
J'ai traduit, et lu à haute voix, 7 articles scientifiques de l'anglais vers l...
Le SARS-CoV-2 s'est propagé rapidement affectant plus de 10,4 millions de citoyens du monde.
Et sa facilité de propagation a été démontrée par le grand tourment qu'il a généré partout dans le monde[16].
Deux caractéristiques du virus permettent de comprendre l'efficacité de la transmission : (1) la transmission directe pendant les périodes présympt...
French traduction of:
Kwok, Y. L. A., Gralton, J., & McLaws, M. L. (2015). Face touching: a frequent habit that has implications for hand hygiene. American journal of infection control, 43(2), 112-114. DOI: 10.1016/j.ajic.2014.10.015
I translated in french the original article titled:
@article{austin2012television,
title={Television produces more false recognition for news than newspapers.},
author={Austin, Jacqueline L and Strange, Deryn M},
journal={Psychology of Popular Media Culture},
volume={1},
number={3},
pages={167},
year={2012},
note={\href{https://www.researchgate.net...
Here are proposed two automatic detectors of Barau's petrel (Pterodroma baraui) and tropical shearwater (Puffinus bailloni) vocalisations in noisy audio recordings (1) trained with a low number of positive training instances, and (2) whose performances would be the highest possible. To do so, acoustic recordings were performed in one Barau's petrel...
Bien qu’il existe déjà des livres de conseils sur l’usage de l’anglais et sur la rédaction des manuscrits scientifiques (voir la bibliographie en section IX), les premiers ne sont pas bien adaptés au domaine scientifique et les derniers n’abordent pas les difficultés particulières aux francophones. Les scientifique francophones, qui sont poussés de...
Summary in english :
The present manuscript deals with computer science applied to ecology.
The main objective was to assembly algorithms able to analyse acoustic recordings and automatically detect, list and count sounds of insects, amphibians
and birds. We tested a non exhaustive list of audio features and classifiers
to (first part) organize and...
Neural Information Processing Scaled for Bioacoustics bird challenge consisted in automatically identify 87 classes present in thousand audio recordings, collected in many places of Provence with Song Meter recorders. The difficulty of this task lies in the large number of classes, various background noises and simultaneously vocalising animals. Am...
We present here our contribution to the "Machine Learning for Bioacoustics" workshop
technical challenge of 30th International Conference on Machine Learning (ICML 2013). The
aim is to build a classifier able to recognize bird species one can hear from a recording in the
wild.
The method we present here is a rather simple strategy for bird songs an...
Etant donné qu’il existait dans les années 1990 une population de campagnols
amphibies dans la lagune de l’Encanyissada mais que les modes de gestion des espaces
naturels et que la pratique de la riziculture conventionnelle lui sont fortement
défavorables, la présente étude a pour finalité de répondre à la question : L’espèce
Arvicola sapidus fréqu...
This is the automatic google translate french translation of:
Ceci est la traduction automatique (avec Google Traduction) de l'article anglais suivant:
Kumar, A. R., et al. "An unusual finding during screening colonoscopy: A cockroach!." Endoscopy 42.S 02 (2010): E209-E210.
French translation of "Austin Bradford Hill, “The Environment and Disease: Association or Causation?,” Proceedings of the Royal Society of Medicine, 58 (1965), 295-300."
