Norliza Jamaluddin

• B.A. Hons, MMS, PhD
• Senior Lecturer at Sultan Idris Education University

Words are fundamental units in every sentence. Words can be categorised into different types or ‘word classes’. This paper discusses three major criteria for word classes which are based on semantic (the meaning of the word), morphology (the form or ‘shape’ of the word) and syntactic distribution (the position or ‘environment’ of the word in a sent...

Sehingga ke hari ini, banyak buku berkaitan kaedah penyelidikan telah dihasilkan. Ada buku yang bersifat umum, iaitu buku yang menghuraikan kaedah penyelidikan secara umum dan sesuai dirujuk oleh sesiapa sahaja yang memerlukan maklumat berkaitan dengan penyelidikan. Dalam masa yang sama, ada buku berkaitan penyelidikan yang dihasilkan dengan member...

Aplikasi pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu sebagai bahasa kedua memperlihatkan pelbagai isu, yang kadangkala tidak selari dengan kehendak dan keperluan dalam kurikulum yang disediakan. Dengan berlandaskan teori rentas bahasa dan sosiobudaya, kajian ini meneliti realiti pengajaran dan pembelajaran Bahasa Melayu di Sekolah Jenis Kebangsaan Ci...

The case of defamation on social media is getting worse and worse. It can be seen from a lot of cases of defamation on social media that have been investigated by the authorities. This study aims to explore the forms of deviation of politeness maxims in the status of Facebook containing defamation offenses. It used descriptive qualitative method. T...

Creative and suggest speech partners. This study aimed to identify the persuasion action strategies in da'wah discourse on social media of Instagram. The approach of this study was descriptive qualitative. The data of this study was persuasion utterances in da'wah discourse on social media. The data collection employed documentation, transcription,...

Fungsi tipikal kata sifat adalah sebagai penerang kata nama. Dalam fungsi ini, kata sifat hadir dalam gatra penerang dalam binaan frasa nama. Bagaimanapun daripada data korpus yang diteliti kata sifat bukan sahaja berfungsi sebagai penerang kepada kata nama, tetapi kata sifat juga berfungsi sebagai penerang kata kerja. Oleh itu, dalam kertas kerja...

Pemerian makna paling penting dalam leksikografi kerana makna atau takrifan sesuatu katalah yang paling dikehendaki oleh pengguna. Tuntutan terhadap makna kata bukan sekadar dalam kamus dwibahasa, malahan dalam kamus ekabahasa. Walaupun makna merupakan aspek yang paling dikehendaki, tetapi penghasilan makna merupakan perkara yang paling sukar untuk...

In spoken academic discourse, there are various directive speech acts forms and strategies both formal and informal. Based on the previous research with different focuses show that directive speech acts is one of speech acts types mostly used in daily conversation. The study of directive speech acts can also be found in classroom interaction as spo...

Students enrolment toUPSIbring alongdifferences in various background aspects which includeethnic-related issues andpublic acceptancetowards such differences. These differences could create a few unintended problems such as discrimination, isolation, stereotypingandethnic conflictthat could threatthe nationalunityas it could alsodirectly affect stu...

Politeness of expression and character education are both crucial aspects, in the current era of disruption, especially concerning sociopragmatic political purposes. The realization of politeness acts of language in the context of communication and global communication has now penetrated without limits on social distance, time, and goals. The probl...

Purpose of the Study: This study aims to identify the forms of directive politeness act found in the educational discourse, to describe the directive politeness act technique and to formulate directive politeness act that can be used to form the readers’ character, especially the students in Indonesia. Methodology: This study used a qualitative app...

Kesantunan berbahasa, khususnya kesantunan tindak direktif di kalangan peserta didik Sekolah Dasar (SD) merupakan fondasi utama untuk menanamkan pembentukan karakter anak. Tindak kesantunan direktif ini telah mengalami penurunan dari waktu ke waktu sejalan dengan abad komunikasi dan komputasi global. Studi ini bertujuan untuk mendeskripsikan perges...

Kedwibahasaan yang menjadi dasar utama dalam sistem pendidikan Singapura bertujuan untuk mengekalkan jati diri warganegaranya menerusi pengekalan bahasa ibunda dan pada masa yang sama bahasa Inggeris amat dipentingkan bagi tujuan pragmatis, iaitu demi kemajuan dalam bidang ekonomi. Keperluan kedua-dua aspek ini ditambah dengan perkembangan teknolog...

Abstrak Makalah ini mengemukakan kajian yang menerapkan amalan COBUILD (Collins Birmingham University International Language Database) dalam pemerian makna medan kecantikan bagi kamus ekabahasa bahasa Melayu. Pendekatan COBUILD dipilih kerana pemerian maknanya dalam bentuk huraian. Bentuk ini menghuraikan makna sama seperti bentuk bahasa Melayu yan...

ABSTRAK Penyelidikan ini dilaksanakan untuk mengkaji fungsi leksis bahasa sukuan bagaton peribumi Sabah dalam korpus bahasa Melayu. Pengekalan penggunaan leksis bahasa sukuan bagaton berjaya memanifestasikan adat tradisi masyarakat peribumi Sabah, khususnya masyarakat Kadazan-Dusun. Sumber data yang dimanfaatkan adalah daripada data korpus bahasa M...

Penelitian terhadap aspek penggolongan kata perlu ditelusuri sejak zaman Yunani dan Romawi lagi kerana mereka merupakan sarjana-sarjana awal yang melakukan pengkategorian perkataan. Walaupun pada zaman tersebut, khususnya pada zaman Yunani, linguistik bukan merupakan satu disiplin ilmu serta tidak mempunyai teori atau pendekatan yang sistematik, te...

Istilah grammar atau dalam bahasa Melayunya nahu/tatabahasa membawa maksud the art of speaking or writing a language correctly. Sesetengah individu menganggap tatabahasa sebagai peraturan bahasa-tetapi tidak ada bahasa yang mempunyai "peraturan". Jika dikatakan bahawa tatabahasa itu ialah "peraturan", maka dalam kelazimannya peraturan dibentuk terl...

Bahasa Melayu sebagai bahasa yang digunakan untuk menyampaikan ilmu telah berlangsung sejak sekian lama. Bermula sejak zaman kerajaan Sriwijaya pada abad ke-7, dan kemuncaknya pada zaman keagungan agama Islam di alam Melayu, bahasa Melayu terus mencapai mercu tanda yang membanggakan. Banyak karya besar dalam bidang kesusasteraan, ilmu teologi, meta...

Kata intensiti bahasa Melayu sama seperti intensiti bahasa-bahasa lain digolongkan dalam golongan kata tugas. Justeru itu, kata ini memerlukan golongan kata utama yang lain untuk membolehkannya berfungsi di dalam ayat. Dalam bahasa Melayu, intensiti kerap kali dikaitkan tugasnya sebagai pemberi skala kepada kata sifat. Sehinggakan setiap kali ahli...

SHAISHIN MARAI-GO YOU TEI MEKAR DI BUMI SAKURANorliza Jamaluddin PhDUniversiti Pendidikan Sultan IdrisBahasa Melayu/Indonesia bukanlah sesuatu yang asing dalam kalangan masyarakat Jepun. Penghasilan daftar kata, buku tatabahasa dan kamus sejak sebelum pendudukan Jepun di Nusantara dapat menggambarkan bahawa bahasa Melayu bukan sahaja disedari kewuj...

Peningkatan dan kamajuan dalam teknologi pengkomputeran telah menjadikan penyelidikan dalam bidang linguistik lebih mudah untuk dikendalikan. Perkamusan yang merupakan salah satu daripada subbidang linguistik terapan juga tidak terkecuali dalam memanfaatkan teknologi ini. Dalam konteks perkamusan, bermula daripada pengumpulan dan penyimpanan data,...

Makalah ini bertujuan menjelaskan kata sifat (kata adjektif) bahasa Melayu yang berfungsi sebagai penerang kata kerja. Berdasarkan teori golongan kata, khususnya bahasa Inggeris, kata yang menerangkan kata kerja ialah kata adverba, iaitu adverba cara. Hal yang sama berlaku terhadap golongan kata bahasa Melayu, iaitu tanggapan bahawa kata sifat yang...

Frasa nama yang merupakan frasa endosentrik mengandungi sekurang-kurangnya satu kata inti dengan satu atau beberapa unsur penerang. Dalam frasa nama, inti terdiri daripada kata nama, manakala unsur penerang boleh terdiri daripada kata nama, kata kerja, kata sifat, kata adverba, kata bilangan ordinal dan frasa sendi nama. Bagaimanapun, kertas kerja...

Usaha mengelompokkan kata ke dalam golongan tertentu merupakan usaha yang telah lama berlangsung, iaitu sejak zaman Yunani lagi. Istilah meroi logos dalam bahasa Yunani dan partes orationis dalam bahasa Latin merujuk aspek penggolongan kata. Istilah ini, khususnya dalam tradisi Yunani yang awal (Plato dan Aristotle) membawa maksud "parts of a sente...

Dalam menentukan golongan sesuatu kata, ahli linguistik struktural tidak melihat sesuatu perkataan secara terpisah-pisah atau terasing melainkan penggolongan kata ditentukan berdasarkan kehadiran sesuatu perkataan bersama-sama perkataan lain dalam binaan sintaksis. Hal ini kerana ahli struktural ini amat menekankan aspek fungsionalisme, iaitu penel...

Dalam menentukan golongan sesuatu kata, ahli linguistik struktural tidak melihat sesuatu perkataan secara terpisah-pisah atau terasing melainkan penggolongan kata ditentukan berdasarkan kehadiran sesuatu perkataan bersama-sama perkataan lain dalam binaan sintaksis. Hal ini kerana ahli struktural ini amat menekankan aspek fungsionalisme, iaitu penel...

Kertas kerja ini bertujuan untuk menghuraikan perlakuan kata sifat (kata adjektif) bahasa Melayu dengan menggunakan pendekatan gatra dan unsur pengisi. Gatra merupakan istilah yang digunakan untuk menjelaskan posisi atau kedudukan sesuatu bentuk linguistik dalam binaan ayat. Ayat lazimnya mempunyai beberapa gatra bagi membolehkan perkataan atau beb...

Sebenarnya, usaha menggolongkan kata ke dalam golongan tertentu bukanlah suatu bidang yang baharu di Malaysia. Hal ini kerana apabila menghuraikan bahasa Melayu dari aspek ejaan, morfologi, sintaksis, tanda baca, hal ehwal karang-mengarang dan gaya bahasa, buku-buku tatabahasa yang awal turut memberi huraian yang mendalam terhadap aspek golongan ka...

Dalam menyoroti aspek penggolongan kata, penelitian perlu dimulakan dengan melihat usaha yang dilakukan oleh ahli-ahli falsafah Yunani dan Romawi kerana mereka merupakan kelompok sarjana awal melakukan pengkategorian perkataan. Walaupun pada zaman tersebut, khususnya pada zaman Yunani, linguistik bukan merupakan satu disiplin ilmu serta tidak mempu...

Usaha menggolongkan kata ke dalam golongan tertentu bukanlah suatu bidang yang baharu di Malaysia. Bahkan, sebelum tahun 1940-an lagi aspek penggolongan kata ini merupakan salah satu daripada dua bidang utama yang diberikan tumpuan apabila menghuraikan tatabahasa bahasa Melayu selain aspek imbuhan (Nik Safiah Karim, 1992: 170). Walaupun bidang ini...

Dari segi istilah, korpus merujuk himpunan teks, sama ada dalam bentuk lisan atau tulisan yang disimpan dan diproses dalam komputer untuk tujuan penyelidikan linguistik (Renouf, A., 1988:1). Sementara itu, menurut Leech dan Flingstone (1992), korpus berkomputer ialah sampel teks yang disimpan, yang boleh dibaca oleh mesin dan dapat dicapai secara e...

Kamus al-Mahmudiah (KM) merupakan kamus susunan Syed Mahmud Abdul Kadir al-Hindi. Kamus ini diterbitkan untuk pertama kalinya pada tahun 1894 oleh Singapore Government Press dan diulang cetak untuk kali kedua oleh Mercantile Press, Pulau Pinang pada tahun 1925. Tetapi, menurut Zainab Awang Ngah kamus yang disusun oleh Syed Mahmud pada tahun 1894 ia...

Dalam pengajaran bahasa, penguasaan kosa kata dikembangkan dari semasa ke semasa. Apabila disebut tentang kosa kata, umum menanggapi kosa kata sebagai unit tatabahasa dalam bentuk tunggal, iaitu hadir secara sendirian. Hal ini demikian kerana kosa kata merupakan unit bahasa yang paling asas. Gabungan kosa kata ini barulah melahirkan frasa, klausa d...

Perkamusan atau leksikografi bukanlah suatu bidang yang baharu di alam Melayu. Dalam sejarah persuratan Melayu, kegiatan perkamusan dikatakan telah bermula seawal abad ke-15 lagi, iaitu dengan lahirnya daftar kata Cina-Melayu Man La Guo Yi Yu. Tahun 1403-1511 dicatatkan sebagai tarikh terhasilnya daftar kata ini kerana berdasarkan bukti bahawa dala...

Sesuai dengan tema persidangan ini, iaitu "Terjemahan dalam Bidang Pendidikan", maka kertas kerja ini menyorot aspek terjemahan dalam bidang pendidikan pada peringkat awal, iaitu sekitar tahun 1800 dan 1900 menerusi karya Syed Mahmud. Tumpuan diberikan terhadap aspek terjemahan kata pinjaman tertentu yang terdapat dalam kamus ekabahasa bahasa Melay...

Penggunaan komputer dalam bidang linguistik khususnya dalam penelitian terhadap bahasa Inggeris telah dimulakan sejak tahun 1961 lagi. Pada waktu itu, W.Nelson Francis dan Henry Kucera telah mula menggunakan komputer untuk menyusun Korpus Brown di Universiti Brown, Amerika Syarikat (Mohd. Zulkifli Bahari, 1993: 30). Projek Korpus Brown ini merupaka...

Malaysia seperti negara-negara lain di dunia ini sedang menerima arus deras globalisasi atau dunia digital tanpa sempadan. Kesan yang paling ketara akibat daripada globalisasi ialah kepesatan dalam bidang teknologi maklumat dan komunikasi. Bidang ini bukan sahaja mempengaruhi ekonomi, malah turut mempengaruhi sistem pendidikan di Malaysia. Bagi mem...

Pemerian makna paling penting dalam leksikografi kerana makna atau takrifan sesuatu katalah yang paling dikehendaki oleh pengguna. Tuntutan terhadap makna kata bukan sekadar dalam kamus dwibahasa, malahan dalam kamus ekabahasa. Walaupun makna merupakan aspek yang paling dikehendaki, tetapi penghasilan makna merupakan perkara yang paling sukar untuk...

Pengenalan Penyusunan kamus merupakan agenda penting kerana kamus mendokumenkan senario bahasa sebagai wahana pengucapan kebudayaan sesuatu bangsa. Pendokumentasian bahasa ini dapat dilihat menerusi kata entri yang tercakup di dalam kamus yang semakin hari semakin meningkat. Kamus Dewan (KD) 1970 misalnya memuatkan sejumlah 28 000 kata entri (Abdul...