Nicoletta Spinolo

Nicoletta Spinolo
University of Bologna | UNIBO · Department of Interpreting and Translation DIT

About

16
Publications
1,348
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
52
Citations

Publications

Publications (16)
Chapter
The translation of figurative language has always been a major issue and, often, a problem in the translation process. But what happens when a choice on how to translate a figurative item needs to be made in a fraction of a second? The natural difficulties in the translation process of figurative expressions become even more complicated when applie...
Article
Ce qu’on enseigne souvent aux étudiants en interprétation de conférence c’est que face à des métaphores, l’approche la plus sure consisterait à utiliser une paraphrase plutôt qu’à maintenir l’expression figée. En effet, les métaphores sont normalement liées à la culture du pays d’origine et ont rarement un équivalent dans la langue d’arrivée. De pl...

Network

Cited By

Projects

Project (1)