About
19
Publications
1,318
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
19
Citations
Citations since 2017
Introduction
Publications
Publications (19)
Today, religion and communication as aspects of public life are becoming more and more closely linked. While the contemporary sermon is developing as an independent speech genre within the framework of religious discourse, it does not only acquire attention and interest of believers but also becomes the object of research. This paper focuses on the...
10/2, Москва, 117198, Россия; nns1306@mail.ru) Лабко Валерия Александровна-аспирант филологического факультета Российского университета дружбы народов (ул. Миклухо-Маклая, 10/2, Художественный текст как палимпсест: трудности перевода (на примере перевода повести Н. С. Лескова «Полунощники» на английский и французский языки) Предпринят сравнительный...
Статья посвящена исследованию особенностей перевода текстов
по религиозной тематике, принадлежащих, в частности, эпистолярному жанру.
Проводится сравнительно-сопоставительный анализ текстов произведения Свя-
тителя Феофана Затворника «Что есть жизнь духовная и как на нее настроить-
ся?» на русском и французском языках в переводе А. Кишилов. Особое...
The research is focused on the current state of interaction between language and religion in contemporary linguistics in the post-secular environment, when religious discourse becomes an integral part of the discursive polyphony inherent in the open space of communication. The review is centered around three main pillars: the “language of religion”...
The article discusses the main linguistic and stylistic features of economic discourse based on the material in three languages: English, French and Russian. The material for comparative analysis of the texts were the news reports from various information sources (printed and online), dealing with the current economic situation, and in particular,...
Originally connected with the idea of Moscow as the Third Rome and the universal Christian idea of an Empire of Faith, Holy Rus (literally ‘Holy Russia’) has developed today into a transcendental concept of a unifying national force and inter-confessional dialogue based on common moral and spiritual values. The discourse of Russia’s civilizational...
The article examines Successors (Nasledniki, 2015) directed by Vladimir Khotinenko, illustrating a recent trend in the Russian film-making industry, namely, a rising interest in religious topics. While the Orthodox faith is widely seen by Russian political leaders as a basic aspect of national identity, the Church is also becoming more and more vis...
The article deals with the study of the "language personality" of His Holiness Patriarch Cyril and the problems connected with its expression in translation at the semantic, cognitive and pragmatic levels. The research is based on the book of homilies The Mystery of Metanoia and its translation into French (La Conversion au Royaume de Dieu) done by...
The competition for international influence and the results of the distribution of political, economic and social resources essentially depend on the cultural-symbolic capital that modern states possess. Negative political trends in recent decades have sharply raised the issue of Russia's geopolitical status, which impedes the realization of its na...
The article is a comparative analysis of three films focusing on anti-religious and religious propaganda (targeting both Orthodoxy and sectarianism) and featuring children among the main characters: The Miracle Worker (1960), Armageddon (1962) and Serafima’s Extraordinary Journey (2015). The three films feature a similar set of characters and artif...
The 1960s were marked by a renewed wave of attacks against the Russian Orthodox Church. Atheist education through literature became the cornerstone of the campaign. Children's books were expected to emphasize the predominance of the communist ideology over Christianity. Atheism as a new religion had its own scriptures and a pantheon of saints, whos...
The article deals with the analysis of Onimaru, a Japanese film version of Wuthering Heights by E. Brontë. A study of transplantation of a literary work into a different culture suggests a new perception of the initial creation and reveals its most unexpected aspects. Based on three approaches (music, image, protagonists), this paper aims at explai...
Тhе article deals with the prerequisites and main stages of fоrmаtiоп of а new trend in francophone African literature commonly known as Аfriquе-sur-Sеinе. Тhе article outlines its main characteristic fеаturеs аnd touches upon its development ргоsресts.
Image presentations play a special role in the contemporary competitive environment. Therefore, their appropriate translation is key. The article deals with the main difficulties encountered in the course of translation of financial institutions' presentations from Russian into English.
