
Nadezda I. MaruginaNational Research Tomsk State University · Department of English Philology
Nadezda I. Marugina
PhD
About
11
Publications
8,720
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
53
Citations
Introduction
Additional affiliations
September 2011 - present
April 2008 - September 2011
Publications
Publications (11)
The article puts insight into current issues of teaching the Russian literary language to foreign under-graduates and postgraduates, specializing in “Linguistics and Intercultural Communication”, in the course of studying “Modern Russian Literature”. We use a broad historical and cultural context to substantiate the fundamental role of Russian lite...
1956–1959 гг.) Н.И. Маругина Аннотация. Обсуждаются вопросы моделирования педагогического дискурса советского периода при помощи рекуррентных метонимиче-ских и метафорических моделей. Тексты общественно-политической и социально-дидактической направленности, а также автобиографические рассказы создают основу педагогического дискурса журнала «Детский...
This paper provides insight into the pervasive use of situation-bound utterances and their pragmatic functions in spoken discourse. It is corroborated that situation-bound utterances are socially and culturally charged communication routines used by the native speakers in actual speech. The paper analyzes the cultural content of situation-bound utt...
In the age of globalization and internationalization of the higher education system, university lecturers and academics are faced with the necessity of translating various materials - from information and advertising texts to research papers - from Russian into English and vice versa. It would seem to be a simple task for a professional, but the pr...
Literary discourse is motivated by figurative schemes of thought structuring our understanding of experience. This paper puts an insight into the way the conceptual metaphor “A Man is an Animal/Beast” generates literary discourse. Proliferation of the conceptual metaphor “A Man is an Animal/Beast” in Bulgakov's stories reveals lexical repetition of...
The structure and members of the narrative communication are viewed from the position of narratology. The existing viewpoints are summarized. The two main levels, determined by their members are distinguished. The fruitfulness of the model application for the study of non-verbal description means in the fictional text is shown. The study of non-ver...
In this paper, a cognitive approach to metaphor translation in literary discourse is used, with a reference to a collection of short stories by a famous Russian writer Vasily Shukshin (1929-1974) and their translations in English. The study presented is focused on the analysis of the anthropomorphous metaphor, in particular the conceptual mapping b...