Murat Orhun

• PhD
• Professor (Assistant) at Istanbul Bilgi University

Sözlük bir milletin dil zenginliğidir; zamanla gelişir, değişir ve zenginleşir. Sözlük çalışmaları bir milletin dil varlığı, geçmişi ve kültürü gibi konuları araştırmada büyük önem arz eder. Günümüz dünyasında bir dilin farklı dillerle ilişkisini ortaya koymak ve o dilin diğer dillerle iletişiminin boyutlarını belirlemede de sözlük çalışmaları fiki...

Uygurca dil bilgisi, yirminci yüzyılın yarısından günümüze önemli ölçüde değişmiştir. Günümüzde Uygur dili grameri üzerine yapılan çalışmaların sayısı nispeten artmış olmakla birlikte, alanda Uygurca dil bilgisi sözlüğünün olmaması dikkatleri çekmiş ve önemli bir eksiklik olarak görülmüştür. İşte bu eksikliği gidermek amacıyla hazırlanan sözlük, 25...

Sözlük çalışmaları dil araştırmalarında önemli konumda yer alır. Çünkü sözlük bir dilde kullanılan sözcüklerin toplumudur. Zamanın ilerlemesi ile sözcüklerde de değişikler yaşanır. Yeni sözcükler üretilir ya da diğer dillerden kabul edilirken, daha önce kullanılan sözcükler eskisi gibi yaygın kullanılmaya bilir. Politik nedenler, yaşadığı farklı bö...

Uygurlar, Türk boyları içinde en erken yerleşik hayata geçen ve medeniyet üreten bir toplumdur. Bundan dolayı sadece Türk kültürüne değil tüm insanlığın gelişimine de önemli katkılar yapmıştır. Çünkü medeniyet ilk önce yerleşik hayatta ortaya çıkar, gelişir ve sonraki kuşaklara miras olarak aktarılır. Şimdiye kadar Uygur kültürü ve örf adetleri hak...

With developing Internet technology, it becomes important tasks to write and edit documents through the Internet supported tools. In such tasks, spell checking, auto completing words after some syllables, machine translation of words from one language to another, content summarizing and analyzing according to words and sentence structure in a file,...

With developing Internet technology, it becomes important tasks to write and edit documents through the Internet supported tools. In such tasks, spell checking, auto completing words after some syllables, machine translation of words from one language to another, content summarizing and analyzing according to words and sentence structure in a file,...

This paper describes the implementation of a rule-based tagging for Uyghur (spoken in Sin Kiang, China) Verbs. We hope this paper will give some contribution for advanced studies to the Uyghur Language in Machine Translation and Natural Language Processing. Like all Turkic languages, the Uyghur Language is an agglutinative language that has product...

In this paper computational linguistics explained briefly and recent computational linguistic researches about Uyghur Language are summarized. With developing computer technology, computer based researches about different languages have been made a big progress. For example, content management of a text, information retrieval, dialog systems, docum...

Bilgisayarlı çeviri, doğal dil işlemelerinde yoğun olarak çalışılan alt dallardan biridir. Batı dillerinde geliştirilen bilgisayarlı çeviri sistemleri gerçek uygulamalarda kullanılırken, Türk dillerinde yapılan çalışmalar araştırma ve geliştirme aşamasındadır. Şimdiye kadar geliştirilen bilgisayarlı çeviri sistemlerinde, başarım oranı yüksek olanla...

This article describes computational linguistics briefly, and explains Turkic language studies in this field using Uyghur language as an example. With developing computer technologies, many software has been implemented in order to complete some tasks in place of human. For example, translate from one language to another, or translate from one lang...

Natural Language Processing (NLP) is a field of computer science, artificial intelligence and computational linguistics that concerned with the interactions between computers and natural languages. With developing computer technologies and social networks, researching natural languages such as machine translation, content summarization and informat...

This paper describes some properties of Uyghur multiword expressions (MWEs). MWEs are significantly difficult to handle in any languages for natural language processing. There are many sub-fields in natural language studies such as automatic word correction, sentence correction, sentence fragmentation, machine translation, bilingual MWEs alignment...

In this paper, we present a rule based model for morphological disambiguation of Uyghur language. Morphological ambiguity is a challenging problem for agglutinative languages. Because there is a possibility a word takes unlimited number of suffixes. If that language has more suffixes, then the ambiguity problem gets more complex. Uyghur language is...

This paper describes the differences between Uyghur (spoken in Sin Kiang, China) and Turkish Grammar on the sentence level. There are not many researches about natural language processing on Turkic languages except than Turkish. Uyghur language is one of the old and rich language in the Turkic language family. Even though both of these languages be...

Uygur dili yaygın olarak, Doğu Türkistan'da kullanılmaktadır. Bunlar Hariç, Orta Asya, Afganistan, Türkiye gibi Ülkelere bile birçok kişiler tarafından kullanılmaktadır. Uygurlar günümüze kadar birçok alfabe kullanmıştır. Günümüzde Uygurlar yaşadığı bölgelere göre farklı alfabeler kullanmaktadır. Orta Asya da yaşayan Uygurlar Kırıl alfabesini kulla...

This paper describes the implementation of a rule-based analyzer for Uyghur (spoken in Sin Kiang, China) Nouns. We hope this paper will give some contribution for advanced studies to the Uyghur Language in Machine Translation and Natural Language Processing. Like all Turkic languages, the Uyghur Language is an agglutinative language that has produc...