Michel Dulcire

Cirad - La recherche agronomique pour le développement | CIRAD · Département Scientifique Environnements et Sociétés (ES)

Ce chapitre montre pourquoi et comment les chercheurs s’associent aux acteurs non chercheurs engagés dans la transformation de la réalité dans une recherche-action en partenariat (RAP), pour construire avec eux un dispositif de production de connaissances. Une recherche-action en partenariat naît de la rencontre entre une intention de recherche et...

This chapter shows why and how researchers associate with non-researchers actors engaged in the transformation of reality in an action research in partnership (ARP) in order to build a knowledge production mechanism with them. An action research in partnership arises from a meeting between an intention to conduct research and a desire of actors for...

La coexistence est depuis toujours une réalité dans les campagnes françaises. Cependant il n’est devenu que récemment un objet pour les chercheurs. Nous nous intéressons dans cet article aux relations qui se tissent entre les deux principales formes de production agricole en Guadeloupe, agriculture familiale ou paysanne et agriculture d’exportation...

Purpose: The private sector’s presence in agricultural advisory services worldwide has been on the increase for over three decades. This trend has also been observed in the Mantaro Valley (Peru), in a context of dairy family farming. The objective of the article is to analyse the modalities of advisory services privatisation and assess the conseque...

This chapter deals specifically with the many formsof collective action that family farmers undertake. It focuses, on the one hand, on the diversity of functions performed through collective action and, on the other, on the deeply evolutionary nature of organizational forms developed-even though some are part of long-term trends-and concentrates on...

Del 'yo' al 'nosotros', y vuelta al 'yo'... La Investigación Acción Participativa (en Partenariado) (IAP) es un proceso que da mucha importancia a: la experiencia de los actores en el análisis y la evolución de sus prácticas; su implicación en el proceso de formalización de la investigación (investigación fundamental o básica – tanto “dura como bla...

A la suite du retrait progressif des institutions publiques, le rôle du secteur privé dans le conseil agricole n'a cessé de croître. Cette évolution a été étudiée dans la vallée andine de Mantaro, au Pérou, même si certains centres publics de recherche et les universités régionales aient continué à animer des formations pour les producteurs. Le sec...

La propuesta sobre la influencia de los sistemas agroforestales con café, el cual contribuye a la protección de suelos en pendiente y contribuye a la sustentabilidad de la biodiversidad y del agua. Esta se elaboró para área de la zona alta de la cuenca del río Guanare en el año 2012. Esta propuesta favorece la protección de suelos en pendiente y co...

A nivel mundial, el papel del sector privado en el asesoramiento agrícola ha venido incrementándose desde los años ochenta y noventa. Una muestra de tal evolución se observa en el valle del Mantaro (Perú), en un contexto de pequeña agricultura. Para evaluar sus consecuencias, se realizaron entrevistas con proveedores de insumos, extensionistas y pr...

What is family farming? How can it help meet the challenges confronting the world? How can it contribute to a sustainable and more equitable development? Not only is family farming the predominant form of agriculture around the world, especially so in developing countries, it is also the agriculture of the future. By declaring 2014 the "Internation...

Since the 1980's and the 1990's, the role of the private sector in agrarian consultancy has seen an increase worldwide. An evidence of such evolution can be seen in the Mantaro Valley (Peru), in the context of small agriculture. In order to assess its consequences, we carried out interviews with supplies providers, extension workers, and producers....

^Dans le cadre d’une complémentarité entre les appuis à la recherche agronomique de la coopération du Royaume de Belgique à travers le programme PAIOSA et de la coopération du Royaume des Pays Bas, ce rapport fait suite à une note intitulée « LA MISE EN PLACE D’UNE STRATEGIE DE RECHERCHE-DEVELOPPEMENT A L’ISABU, PROPOSITION D’APPUI TECHNICO-FINANCI...

Dans le cadre d’une complémentarité entre les appuis à la recherche agronomique de la coopération du Royaume de Belgique à travers le programme PAIOSA et de la coopération du Royaume des Pays Bas, ce rapport fait suite à une note intitulée « LA MISE EN PLACE D’UNE STRATEGIE DE RECHERCHE-DEVELOPPEMENT A L’ISABU, PROPOSITION D’APPUI TECHNICO-FINANCIE...

Pocos investigadores y políticos toman en cuenta la construcción histórica y regional de las relaciones entre los productores y con otros actores de las cadenas agroalimentarias, en sus análisis del sector agrícola. Las dificultades de gestión que tuvieron los “nuevos” agricultores de la Isla de Santo Tomé, al recibir individualmente tierras cacaot...

Few researchers and policy makers take into account the historical and regional construction of relations between producers and other actors in the agri-food chain in their agricultural sector analyses. The management difficulties experienced by "new" farmers on the island of São Tomé, when they received cocoa-producing lands individually after bei...

Revue Nouvelles Pratiques Sociales. Article disponible https://www.erudit.org/revue/nps/2013/v25/n2/1020826ar.pdf Résumé Les recherches participatives en agriculture se développent depuis les années 1980. Quelles sont leurs performances et leurs limites dans les conditions des pays du Sud? Cette étude propose une grille d’évaluation des caractérist...

Actualmente, los productores de café en Venezuela enfrentan serias dificultades para continuar en su actividad productiva. En el presente trabajo se examinan las estrategias de sobrevivencia emprendidas por los caficultores en dos municipios del estado Portuguesa. Dichas estrategias les permiten responder a las oportunidades y amenazas que le rodea...

Una Escuela Temática y Metodológica: “Métodos de Ciencias Sociales aplicados a la Agroforestería y al manejo de los recursos naturales” se realizó del 14 al 23 de noviembre de 2011 en Turrialba y Pococí, Costa Rica y reunió a 13 participantes. Basados en un proceso de capacitación y formación a distancia de 30 horas y nueve días de trabajo de campo...

La investigación se realizó a través de una Escuela Temática denominada: “Métodos de Ciencias Sociales aplicados a la Agroforestería y al manejo de Recursos Naturales”, en la cual participó un equipo internacional pluridisciplinario para llevar a cabo el estudio sobre la percepción de los beneficiarios sobre el Pago por Servicios Ambientales PSA y...

Los propósitos de esta consultoría eran tres: acompañamiento de trabajos de fin de estudio; taller con actores de la asistencia técnica, en Huancayo, en la innovación participativa; y encuentros-entrevistas con productores lecheros organizados, en cuanto a su historia, al cómo funcionan, y al porvenir en la zona. Y una conferencia en la Universidad...

Thinking about the pluriactivity in Haut-Languedoc: registers of justification and apparatus of accompaniment How do rural activities support organizations justify the pluriactivity in their policies ? The pluriactivity is becoming an important issue in Languedoc-Roussillon. Nevertheless the resources of ‘accompaniment’ do not always share the same...

Society now expects agriculture to fulfil new functions to improve quality of life. This requirement has been reinforced by recent crises. The 1999 French Agricultural Framework Law (LOA) formalised agricultural multifunctionality and included payments to farmers for new practices, which satisfy both social and environmental functions, in addition...

Few studies have examined the implementation and evolution development of a contract as a learning process for the actors involved. Individual farmers in São Tomé were obliged to organise themselves into a collective in response to a chocolate manufacturer’s innovative proposal of an organic cocoa, fair trade contract. This relational construction...

Al abrir nuevas rutas de desarrollo, la innovación echa abajo los modelos anteriores, tal como la transferencia tecnológica, sea une relación lineal del investigador hacia el campesino, a través del extensionista. La innovación fue inicialmente concebida como un fenómeno técnico, con consecuencias económicas. Se trataba de una forma en que las habi...

Les relations entre agriculteurs et industriels sont toujours asymétriques, et sont source de difficultés pour développer des activités conjointes. Un industriel chocolatier français, fortement motivé par le potentiel aromatique d'un cacao d'É quateur, a proposé un contrat à une organisation de producteurs de ce pays. Il s'est assuré des services d...

The relationship between farmers and manufacturers are always asymmetric, making it difficult to propose joint activities. A French chocolate manufacturer, strongly motivated by the potential aroma of cocoa in Ecuador, proposed a contract to an organization of producers in this country. He enlisted the services of an investigator, a technical and o...

Few studies have reported on the implementation and the development of a contract as a learning process of the actors. Individual farmers of São Tomé had to organise themselves to respect a manufacturer's demand for a new organic and fair cocoa contract. Such a relational construction between actors of a contract is a base, a guarantee of its susta...

Peu de travaux ont considéré la construction et le développement d'un contrat comme un processus d'apprentissage des acteurs. Des agriculteurs individuels de São Tomé ont dû s'organiser et avancer collectivement, en réponse aux demandes d'un industriel pour un nouveau contrat de cacao biologique et équitable. Cette construction relationnelle entre...

At the 5th World Parks Congress, held in Durban, South Africa in 2003, the President of Madagascar committed his government to tripling the country’s protected zones over the next 5years. The announcement reflected a desire to combine rapid conservation efforts with sustainable development. Conservationists in Madagascar focused their attention on...

The International Assessment of Agricultural Knowledge, Science, and Technology for Development (IAASTD) looks realistically at how we could effectively use agriculture/AKST to help us meet development and sustainability goals. An unprecedented three-year collaborative effort, the IAASTD involved more than 400 authors in 110 countries and cost more...

El lote Agroecología del consorcio IICA – CIRAD – CATIE, en el marco del Proyecto de desarrollo social integrado y sostenible Prodesis, tenía como propósito capacitar a promotores (as) de la región Selva Lacandona del Estado del Chiapas, sea darles conocimientos y herramientas metodológicas como representantes de los productores. Este documento pre...

The 1999 French Law of Agricultural Orientation (loi d'orientation agricole, LOA) established a "new" territorial governance in France by taking territorial and cultural dimensions of productive systems into account. The LOA proposes a Land Management Contract (contrat territorial d'exploitation, CTE) to farmers allowing them to be paid for non-mar...

Communication - Session Q : Multifonctionnalité, systèmes d'activités et territoires (26-08-2008) Diffusion du document : actes en ligne sur le site du congrès

1. The case studies This paper is based on an investigation developed within the context of a research project conducted by CIRAD in 2005-2007 called CIROP (Construction of Innovation and ROle of Partnership). Two inter-related key questions are the focus of CIROP: what types of partnerships are required to strengthen the capacity of rural societie...

Territorial governance has become a major issue for public authorities. Studying the information generated by implementing sustainable agricultural contracts (SAC) on Reunion Island (Ile de la Reunion) has contributed to the development of new types of territorial governance projects. The surveys conducted with rural development actors have reveale...

By studying the trainings produced by the installation of the territorial farm contracts (CTE, Contrat Territorial d’Exploitation) then the sustainable agricultural contracts (CAD, Contrat d’Agriculture Durable) in the Reunion Island, we proved how they encouraged the first steps of a sustainable agriculture. Our work is based on discussions with t...

La loi d'orientation agricole (LOA 1999) a instauré en France un " nouveau " modèle de gouvernance territoriale, car elle prend en compte la dimension territoriale, et culturelle des systèmes productifs. La LOA propose ainsi aux agriculteurs un contrat territorial d'exploitation (CTE) permettant de rémunérer les produits non marchands de leurs acti...

The question this article aims to answer is about the importance of the representations of agriculture in the past, the present and the future, in the implementation of territorial contracts (CTE). Our hypothesis is that the level of appropriation of such policies (will) depend(s) on the relations between the representations of local actors and the...

Depuis le début de l’ère coloniale le cacao cultivé dans la zone de la « Côte » en Équateur fait partie de l’histoire. Un mythe s’est forgé autour de sa production, et des exportations massives des débuts du XXème siècle. La « pepa de oro » symbolise cette « époque dorée » du pays, sa richesse momentanée. Si son évocation est nostalgique, elle n’en...

The multifunctionality of agriculture promoted by the Agriculture Act is difficult to reconcile with the intensive models dominant in Guadeloupe and Reunion. This is made clear by an analysis of the management rules and practices for territorial farming contracts, intended to implement this Act. The difficulty of this reconciliation can also be obs...

Fish farming can be an important source of feed, employment and income for the rural populations of Africa. However, in most cases fish farming does not constitute a full time farming activity, and the fish farming systems put in place by rural populations have not been able to prove their economic profitability. Presently, if sustainable fish farm...

numéro sorti au Printemps 2006

Résumé : La Loi d'Orientation Agricole (LOA), au travers de l'élaboration et la mise en place des Contrats Territoriaux d'Exploitation (CTE) outils de sa mise en oeuvre, a non seulement accéléré, provoqué la rencontre entre agriculteurs, techniciens des organismes (d'Etat et professionnel) d'encadrement, chercheurs, voire même salariés agricoles et...

L’application de la LOA en Guadeloupe via les CTE achoppe sur un système d’action marqué par des institutions défendant encore, dans leur très grande majorité, un modèle productiviste tourné vers l’exportation. Il ressort des enquêtes compréhensives réalisées auprès des agriculteurs signataires, que les CTE ont servi à appuyer des situations exista...

productiviste tourné vers l'exportation, que défend encore la majorité des institutions d'appui au développement. Les enquêtes compréhensives menées à La Réunion et en Guadeloupe auprès des agriculteurs signataires et des institutions d'accompagnement montrent que les Contrats Territoriaux d'Exploitation signés ont d'abord soutenu des situations ex...

La recherche agronomique travaille depuis longtemps à améliorer sa capacité d’intervention et d’accompagnement des systèmes sociaux constitués des agriculteurs ou des ruraux, en particulier dans les pays du sud où l’innovation est devenue un des principaux enjeux de survie des acteurs locaux en situation d’incertitude radicale. Depuis longtemps aus...

coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad), Département Territoires, environnement et acteurs (Tera), BP 5032, 34398 Montpellier cedex 5 <michel.dulcire@cirad.fr> 2 Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad), Département Territoires, environnement et acteurs (Te...

“Bonifieur” coffee cultivars in Guadeloupe (FWI) had a pretty good fame. It became a marginal crop. Farmers and local institutions aimed the strategic option of a “bonifieur coffee from Leeward Coast”. The socio-technical and organisational proposals aimed at territorial qualification. Such a procedure is very constraining. It requires collective a...

La question à laquelle cet article souhaite apporter une réponse est celle du poids des représentations des acteurs du développement sur l’agriculture, son passé, son présent et son avenir, dans la mise en place des CTE. Notre hypothèse est que le degré d’appropriation régional des mesures ou des mécanismes de politique agricole dépend(ra) de la pr...

Banana producers in Guadeloupe are currently facing an economic crisis and this is combined with anxiety about the impact of production techniques on the environment felt by society as a whole. The 1999 Law on the Orientation of French Agriculture provides an opportunity to help farmers move towards more sustainable production systems. The incentiv...

The banana sector in Guadeloupe is facing an economic crisis coupled with growing concern about the environmental impact of banana production techniques. The French Law of Agricultural Orientation (LOA) of 1999, by having a new glance on agriculture, represents an opportunity in order to help farmers to evolve to more sustainable systems of product...

Notre propos ici sera de montrer que la qualité « objective» de l'innovation importe moins que la qualité de l'acteur qui la génère, la transfère ou l'adapte: c'est bien l'agriculteur, seul ou organisé, avec ou sans le technicien, qui est le pivot de ce phénomène d'innovation, qu'elle soit d'ordre social (organisationneL), technique ou économique,...

Uno de los problemas que más han afectado el desarrollo tecnológico de la produccción agrícola campesina es la poca adecuación entre las necesidades de los productores y los hallazgos de la investigación agronómica. El diagnóstico de situación y la experimentación participativa han sido historicamente respuestas parciales a esta constatación. Tal m...

The aim of agronomic research has traditionally been to describe how the climate-soil-plant complex works when submitted to the actions of human beings. These general laws of operation allow the prediction of change, and hence must allow the farmer to act upon his or her «climate-soil-plant» complex in a particular way that conforms more with his o...

La monoculture sucrière s'est effondrée avec le mur de Berlin. Quitte à égratigner certains dogmes, l'Etat cubain a dû inventer centralement, et dans l'urgence, de nouveaux dispositifs qui satisfassent d'abord la demande alimentaire puis l'exigence de diversité et de qualité des touristes et de certaines couches urbaines. Ces mesures établissent en...

L’objet de l’agronomie consiste classiquement en décrire le fonctionnement du complexe climat-sol-plante soumis à l’action de l’homme. Ces lois de fonctionnement générales servent à prévoir des évolutions, et doivent alors permettre à l’agriculteur d’agir de façon particulière sur son complexe «climat-sol-plante», dans un sens plus conforme à ses i...

La inadecuación manifiesta que existe entre la cantidad y la calidad de los descubrimientos de la Investigación Agronómica por un lado, y los problemas que enfrentan los productores agrícolas en su vida cotidiana por el otro, es lo que ha lle­vado a numerosos investigadores a salir de las estaciones ex­perimentales y a los técnicos a cuestionar las...

¿Necesita un desarrollo sostenible exitoso que los diferentes actores involucrados en el manejo del espacio definido por los elementos en juego, se comprometan voluntariamente a asumir el conjunto? ¿Debe la investigación contribuir a suscitar el diálogo entre las diferentes categorías de actores para alimentar los debates y hacerlos concluir? ¿Cómo...

[eng] From involvement to committment : where is the border ? . It is now well-known that quality of the technical solutions is interdependent with those who produce and apply them. The invention of a different agriculture, reclamed by numerous researchers and institutions calls for the invention of different relationships between research, develop...

Desarrollo Rural, experimentación campesina, implicación social, innovación, Nicaragua, participación, investigación-acción, transferencia de tecnología. RESUMEN ¿Necesita un desarrollo sostenible exitoso que los diferentes actores involucrados en el manejo del espacio definido por los elementos en juego, se comprometan voluntariamente a asumir el...

Une réflexion sur la représentation et la fonction de la décision nous amène à penser que, pour l'agriculteur, l'acte de décider recouvre deux aspects : pouvoir choisir et savoir choisir. Le pouvoir choisir, ou le avoir de quoi choisir, représente l'existence d'une gamme de solutions, d'options, répondant à un problème donné, un ensemble de référen...

Un diagnostic sur l'agriculture du sud tunisien et notamment sur les dynamiques paysannes actuellement observables permet de faire des propositions de developpement integrees dans le domaine des ressources oasiennes, ainsi que pour des zones plus steppiques: arboriculture en sec, agriculture irriguee, elevage et amenagement des parcours. L'interet...