Martina Bortignon

• Profesora asociada at Adolfo Ibáñez University

Este artículo relaciona Üi (2005) de Adriana Pinda con Poema de Chile (1967) de Gabriela Mistral y la teoría psicoanalítica de Sabina Spielrein (2019) desde una lectura que identifica, por debajo de la reivindicación de descolonización territorial, una valencia psíquica en las aguas que hay que “desatar”. Se detectan fuerzas psíquicas luminosas y o...

Este artículo se centra en una selección de obras narrativa y poéticas del chileno Manuel Rojas y del estadounidense Gary Snyder, ambos autores montañistas y acomunados por la inquietud por plasmar, en el lenguaje literario, el adentrarse del ser humano en el ambiente salvaje de la montaña y su sumirse en un estado de alerta perceptiva y contemplac...

This article analyzes the ambiguity of an imaginary homecoming in Poema de Chile and Lagar by Gabriela Mistral, written while the Chilean poet was living abroad. In these works, her longing for Chile materializes through highly detailed perceptual scenes. Hinged on a neuroscience perspective, the analysis applies a vision of memory as a creative ra...

In this paper, we present a comparative analysis of two movies, Nostalgia de la luz (2010), by Patricio Guzmán, and The tree of life (2011), by Terrence Malick, aiming at exploring the connection between the grief work for the loss of a loved one and scalar dimensions that exceed human scale, bringing forth, as a consequence, a sense of transcenden...

Este artículo se centra en la parte dedicada a la región magallánica de Poema de Chile de Gabriela Mistral. A la luz de antecedentes históricos, biográficos y de reflexiones públicas y privadas de la poeta, el objetivo fue vislumbrar la importancia de la permanencia de la poeta en Punta Arenas para que ella reconociera a Chile como patria personal...

Este artículo propone una lectura del poemario de Jaime Huenún Reducciones (2012) como archivo de sensaciones en que se condensan historia y cultura del pueblo hui-Iliche, en un contexto global en que los pueblos originarios están expuestos a una ambigua (des)aparición. En el poema-archivo, el lector se adentra perceptivamente en los contextos expe...

En este ensayo me propongo estudiar la obra poética Metales Pesados (1995) de Yanko González en una línea de proliferación estética con el imaginario social urbano sobre violencia, drogadicción y criminalidad en las pandillas juveniles marginales. En esta obra se produce una visibilización en un sentido performático de los clichés, proporcionados p...

La película La voz en off (2014) de Cristián Jiménez y el poemario Yllu (2015) de Soledad Fariña convergen en la exploración de los flujos sensibles y afectivos que rezuman a través de las palabras en el ámbito de la familia nuclear chilena. En ambas obras, la palabra adquiere densidad de voz, se funde con las texturas de objetos cotidianos y eleme...

Este artículo pretende explorar desde una óptica intermedial los poemarios sobremarginalidad urbana Compro fierro (2007) de Juan Carreño y Gran Avenida (2004) yAire quemado (2009) de Gladys González. A partir de categorías teóricas como leyenda,voyeurismo y dispositivo colectivo de enunciación, y de la analogía con las redes sociales y otros usos d...

This article proposes a comparative study on Reducciones (2012), by Jaime Huenún (Chile) and Sanjut de tran (2011), by Luciano Cecchinel (Italy), two contemporary poetry works that present indigenous/local civilizations to a globalized readership in a similar way. It analyzes the mediations, at different levels of the work, which allow the reader t...

This essay analyses some poems by the Chilean author Germán Carrasco, in order to explore the consequences of the presence of cinematic visuality in his po etry. The study addresses the aesthetic response in a reading conceived as a multisen-sorial and bodily experience, as well as the link between language and perceptual real ity. The analysis is...

This article puts forward a reading of Reducciones (2012) by Jaime Huenún as an archive of perceptions where Huilliche history and culture finds its place, in a global context in which indigenous peoples are exposed to an ambiguous (dis) appearence. In the poem-archive, the reader enters the experiential contexts represented in poetry and is engage...

This article studies the representation of a multi-sensory voice in some works by two contemporary authors-Germán Carrasco (Chile) and Erri De Luca (Italy)-and the way it interrogates the relation between the poetic word and its referent. Particularly, it will consider the interplay between voice and image: on one hand, voice and image come togethe...

ORIENTACIONES TRANSANDINAS PARA LOS ESTUDIOS ANDINOS

This essay studies, from the point of view of perceptions, three art works that, from different fields, elaborated on the topic of the earthquake of 2010 in Chile: the book of poems Sobre la mancha (2012) by Germán Carrasco, the film Tierra en movimiento (2014) by Tiziana Panizza and the dance choreography Un sismo (2014) by Carla Bolgeri. The work...

En una perspectiva que ve el viaje como momento de iniciación a la vida y al arte en el que el cuerpo y sus sentidos juegan un papel central, propongo leer las dos primeras obras de la poeta argentina Diana Bellessi -Buena travesía, buena ventura pequeña Uli (1974) y Crucero Ecuatorial (1981)- como búsqueda y encuentro con su propia vocación poétic...

On a perspective that considers travel as an initiation to life and art in which the body and its senses play a central role, I propose an interpretation of the first two works by the Argentinian poet Diana Bellessi - Buena travesia, buena ventura pequena Uli ( 1974) and Crucero Ecuatorial ( 1981) - as the expression of the search and finding of he...

Este artículo pretende explorar desde una óptica intermedial los poemarios sobre marginalidad urbana Compro fierro (2007) de Juan Carreño y Gran Avenida (2004) y Aire quemado (2009) de Gladys González. A partir de categorías teóricas como leyenda, voyeurismo y dispositivo colectivo de enunciación, y de la analogía con las redes sociales y otros uso...

This essay aims at exploring from an intermedial perspective Compro fierro (2007) by Juan Carreño, and Gran Avenida (2004) y Aire quemado (2009) by Gladys González, poetry works about urban marginality. With the help of concepts such as legend, voyeurism, and collective assemblage of enunciation, and of the analogy with social networks and other us...

Drawing from the Apocalypse the idea of a writing devoted to showing, through a revelation, the divine project in the contemporaneity of the community this message is meant for, as the original function of this prophetic genre was, in this essay I aim at studying the testimonial dimension in two Chilean poetry works: El sermón de la montaña (1970)...

Dacché Barthes ha proclamato la morte dell’autore e la nascita del lettore, benché indagini importantissime sulla fenomenologia della lettura fossero già comparse anche molto tempo prima, lo studioso si sente maggiormente autorizzato a proporre modelli critici che scambiano la priorità epistemologica dell’autore con l’autonomia e la creatività del...

In this essay, I address Metales Pesados (1995) by the Chilean poet Yanko González in order to study it as an aesthetic response to the social imagery on violence, drugs abuse and crime among the marginal youth gangs. This literary work makes visible, through the rhetoric of performance, the cliches that medias produce on this social situation and...

In this essay, I suggest an interpretation of Lumpérica (1983) by the Chilean novelist Diamela Eltit, as an aesthetic response to the biopolitical strategies of the neoliberal regime during the Pinochet's dictatorship, as well as in more recent years. Based on the performative actions of a beggar – a figure of social marginality –, the novel enacts...