Martin Podolak

Martin Podolak
University of Copenhagen · Department of Cross-Cultural and Regional Studies

Master of Arts

About

11
Publications
294
Reads
How we measure 'reads'
A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text. Learn more
0
Citations
Citations since 2016
2 Research Items
0 Citations
20162017201820192020202120220.00.20.40.60.81.0
20162017201820192020202120220.00.20.40.60.81.0
20162017201820192020202120220.00.20.40.60.81.0
20162017201820192020202120220.00.20.40.60.81.0
Education
August 2013 - July 2014
Moscow State Linguistic University
Field of study
  • Russian and translation studies
September 2008 - April 2016
University of Copenhagen
Field of study
  • Russian studies
October 2000 - September 2004
University of Hamburg
Field of study
  • Slavonic studies

Publications

Publications (11)
Article
Full-text available
In diesem Essay wird die Frage aufgeworfen, inwieweit der heutige Hamburger Bezirk Altona früher tatsächlich "zu Dänemark gehört" habe bzw. "dänisch gewesen" sei, wie es von großen Teilen der Altonaer Bevölkerung und von vielen Dänen heutzutage gerne angenommen wird. Betrachtet wird der Zeitraum von 1640 bis 1864, also seit das Gebiet zum Herzogtum...
Thesis
Full-text available
This study will examine the prefixed derivates from the verb of motion (VoM) ходить and analyse their translations to German by focusing on the problem of determining the correct meaning of individual forms and possible irregularities in the translation. The study shows that prefixed verbs that are otherwise identical can be homonyms with meanings...
Preprint
I denne fremstilling vil jeg gøre rede for de sproginterne sprogforandringsprocesser i russisk, som vedrører morfologien, mens det i mange tilfælde er nødvendigt at inddrage faktorer fra de andre sprogplan som fx syntaks eller pragmatik og sprogeksterne faktorer, for tilstrækkeligt at kunne forklare de aktuelle processer. Hovedvægten ligger på følg...
Preprint
Dansk: Komparativt set findes der mange ligheder mellem tysk og russisk i måden hvorpå ”bevægelse i rum” benævnes. Både tysk og russisk benytter sig fortrinsvist af verber, som råder over et lignende sæt af kategorier. Mange af verbalkategorierne som fx tempus, diatese, numerus eller person findes parallelt i begge sprog. Fra en kontrastiv vinkel e...
Preprint
I denne opgave vil jeg kontrastivt redegøre for hvordan anglicismer indgår i russisk og i tysk på form- og betydningsmæssig plan dvs. hvilke forskelle og ligheder der kan konstateres ved lån fra det engelske kildesprog mellem de to målsprog. Der koncentreres udelukkende på sprogfænomener som er relevante for skriftsproget, dvs. at jeg vil behandle...
Preprint
This article deals on problems in translation of German to Russian fictional literature and vice versa. The main focus is on German indicative past tense forms of verbs, particularly with regard to perfect and pluperfect, and its respective Russian counterpart. The differences between the German past tense and the Russian aspect-tense systems will...
Preprint
This article is written in Danish language. It deals on the Russian's contacts to the peoples of the Steppe and on how these interactions had influence on Russian culture, society and political system. The main focus is on the abstract subject of the antithesis between the steppe and the woods in its cultural and historical dimension, and on the sp...
Preprint
Integration im Ostseeraum Sommersemester 2001 Uni Hamburg / HWWA Handout zum Thema Eisenbahnverkehr in den Ostseeanrainerstaaten podolak.net/de/studium/referate/52-ostsee
Preprint
Die Staatennachfolge der Sowjetunion im Hinblick auf die Russländische Föderation. Zwischen Kontinuität und Diskontinuität.
Preprint
Katzer, Nikolaus: Die Weiße Bewegung in Russland. Herrschaftsbildung, praktische Politik und politische Programmatik im Bürgerkrieg. Köln u.a. 1999
Preprint
Quelleninterpretation zum Thema „Die weiße Bewegung im russischen Bürgerkrieg“. Quelle aus: Koloskov, Anatolij: Istorija otečestva v dokumentach 1917-1993 gg.. Čast' pervaja 1917-1920 gg.. Chrestomatija dl'a učašichs'a staršich klassov srednej školy. Moskva 1994. S. 148f.

Projects

Project (1)