Mark B. Pacheco

University of Florida | UF · School of Teaching & Learning

Multilingual learners (MLs) represent an increasing proportion of public school students. Although much attention has been given to their academic performance in English language arts and math, less research has addressed their academic performance in science, particularly in elementary school. This study leveraged nationally representative data fr...

In this article, three teacher educators share how English language arts teachers can implement collaborative translanguaging in secondary settings.

This study uses language portraits (Busch, 2018) to shed light on the relationship between the multilingual experiences and teaching practices of four transnational educators who have lived, studied, and taught across China and the United States. Using multimodal thematic analysis methods (Coffey, 2015; Purkarthofer & De Korne, 2020), this approach...

As linguistic diversity continues to increase in the United States public school system, schools are expected to meet the needs of their ever‐changing student body. While much attention within education research has understandably focused on multilingual learners’ (MLs) English language acquisition, an emergent body of work points to science as an...

Viewing teacher vulnerability as a pedagogical tool, this comparative case study examined two secondary literacy teachers' use of vulnerability in relation to various instructional goals. Through the analysis of eight video‐recorded lessons, we found that teachers demonstrated vulnerability through multiple ways within their literacy instruction th...

This study contributes to a growing body of scholarship at the intersection of bilingual education and education policy and examines reclassification, or the transition out of formal English language services in schools, as one potential lever in accelerating or decelerating multilingual learners' science learning. More specifically, it traces mult...

This volume brings together the perspectives of new and established scholars who have connected with the broad fields of first language (L1) and second language (L2) writing to discuss critically key methodological developments and challenges in the study of L2 writing processes. The focus is on studies of composing and of engagement with feedback...

This study examined the forms and functions of collaborative scaffolds used by a monolingual teacher within a translanguaging pedagogy, which we frame as instruction that invites students to draw from their entire linguistic repertoires in ways that honor and sustain their multilingualism. More specifically, it investigates how a 9th-grade teacher...

With increased availability, accessibility, and capability of artificial intelligence (AI) tools, we argue that human processes of virtuous and multimodal composition can support meaningful communication. After defining our perspectives on writerly virtue and multimodality, we suggest how writers and their instructors might approach the use of AI t...

Digital multimodal composition affords emergent bilingual students (EBs) distinct opportunities to engage with content, develop aspects of identity, and learn about new technology and composing processes. Multimodal composition also offers opportunities for students to leverage the full range of their linguistic repertoires. This study seeks to bet...

Edited by maite T. Sánchez and Ofelia García. Bristol: Multilingual Matters, 2022. Pp. xviii +309. ISBN: 978-1-78892-605-8 (hbk). £34.95

This study explores how three elementary teachers in the US South and Midwest leveraged translanguaging pedagogies – or instruction that makes use of bilingual students’ full linguistic repertoires – to support participation in literacy instruction. Using qualitative methods of data collection and analysis, it explores how teachers and students gav...

This study investigated how newcomer emergent bilinguals made meaning in two 9th-grade biology classrooms. Methods relevant to naturalistic inquiry were used to collect and analyze data. Findings indicate that newcomers bridged aspects of personal experiences with social competencies valued in classrooms through using heritage languages, engaging a...

Digital multimodal composition offers opportunities for emergent bilingual (EB) students to orchestrate semiotic resources in ways that develop their identities, strengthen their understandings of language, and help them to engage with content. To better understand how EBs can participate in varied multimodal composing practices, this study systema...

In line with the fiscal, structural, and academic shifts in higher education, a growing number of universities in English‐speaking countries develop and deliver short‐term study‐abroad (STSA) programs that are shorter than a regular academic term, often under contract with sending universities and governments from non‐English‐speaking countries. Di...

While study abroad (SA) has long been considered an opportunity for language learning, relatively little research has investigated how short-term SA programs hosted by Anglophone countries support varied aspects of sojourners’ language learning. To address this gap, the current study examined how 10 college students from a Korean university develop...

With increasing cultural and linguistic diversity in today's classrooms, a growing body of research continues to explore the varied ways in which digital tools and multiple modalities can tap into emergent bilingual students' academic and linguistic strengths. To understand the empirical landscape of this growing research, the authors systematicall...

This article describes how a videotaped lesson analysis afforded elementary teachers opportunities to learn during their yearlong English as a second language (ESL) endorsement program. The aim of the assignment was for teachers to attend and respond to student contributions through conducting a macroanalysis of the lesson overall as well as a micr...

This Perspective on Practice describes how translingual practice can support teachers in getting to know newcomer students beginning to develop proficiency in English.

This study examines preservice teachers’ (PSTs) experiences with language ideologies in clinical placements across an academic year. Using methods derived from phenomenology, it explores how PSTs constructed and contested language ideologies about translanguaging in dual-language and transitional bilingual education elementary classrooms. Findings...

There is an increasing number of specialized programs in US schools aimed at supporting newcomer bilingual students’ linguistic, social, and academic development. We examine how a newly designated middle school newcomer program in the Midwest is addressing newcomers’ needs and tapping into their strengths. We relied on ethnographic methods to colle...

This study examined how middle-grades language arts teachers learned to integrate a small-group collaborative translation activity into their teaching practice. We discuss what we call pedagogical translation as an emergent social practice, in which translation routines that are familiar to multilingual students may be leveraged toward instructiona...

This case study examines one third-grade teacher’s strategic participation in translingual practice and the ways that this participation shaped emerging bilingual students’ meaningful engagements with texts. Using a transliteracies perspective, we describe instances of emergence and resonance as students and their teacher leveraged resources coded...

This comparative case study explores the use of Spanish, Arabic, and English in two elementary classrooms where instruction is delivered primarily in English and teachers and students do not share proficiencies in students’ home languages. Using methods derived from ethnography of communication, the study examines how languages other than English (...

To optimize translanguaging pedagogies, particularly in English-only environments, teachers need to scaffold translanguaging activities and help students recognize that translanguaging can benefit their learning in school. Consistent and well-designed scaffolding can help classroom communities view translanguaging as a norm. In this article, the au...

Using a community-focused, language-as-practice perspective, this study examines the scaffolds that firstgrade teachers leverage to support emerging bilingual students’ use of academic language.

For teachers learning to support emerging bilingual students in literacy classrooms, attending to academic language can encourage students’ disciplinary meaning-making as they learn this new language. Taking a community-focused, language-as-practice perspective, this study examines how two teachers scaffold first-grade emerging bilingual students’...

With the growing linguistic diversity in today's classrooms, recent scholarship has begun to explore how multilingual students can use the full range of their linguistic repertoires when composing. At the same time, conceptions of writing have expanded to include multiple modes (e.g., text, images, sound, and movement). Addressing these tandem need...

The authors explore how students in an English language arts class connect their classroom to their communities through creating digital projects that leverage multiple languages and multimodal composition in a process they call “multimodal code-meshing”. Drawing from student examples, this research details how multilingual students respond to a te...

As elementary teachers in US public schools strive to adapt their instruction to support growing numbers of students learning English as an additional language, they must also navigate institutional constraints and affordances beyond their classroom-level interactions. Even as teachers plan and implement instruction within their own classrooms, the...

Increasingly, educational research suggests that translanguaging pedagogies can provide meaningful supports for English language learners. Yet, few studies examine how multilingual teens in English-dominant settings independently translanguage to make sense of school and achieve their goals. In this study, we review definitions of translanguaging a...

We seek to understand how bilingual adolescent students leverage multiple languages and modes in digital composition. Using a translingual and multimodal perspective of composition, this study reports on the distinct communicative affordances associated with four students’ multimodal codemeshing practices. Through analysis of students’ digital prod...

In this Teaching Tip, we share three literacy activities for teachers working with emergent bilinguals. Leveraging students’ heritage languages in instruction holds rich opportunities for literacy achievement. Translanguaging pedagogies encourage emergent bilinguals to use the full range of their linguistic repertoires when making meaning in the cl...

In this paper, we seek to inform policy regarding the professional development of teachers of students who are learning English. To do this, we employ a framework that considers the pedagogical knowledge, practical teaching skills, and dispositions recommended by PD researchers and ELL teacher educators. We then present an approach that incorporate...

Literacy research has not yet revealed how bilingual learners develop coherent and robust theories of language. Translation, however, provides emergent bilinguals (EL students) with opportunities to develop metalinguistic awareness, which can lead to a more complete conceptual framework for thinking about language and literacy. This preliminary res...

We seek to understand how teachers that do not share a heritage language with their students can leverage these languages in literacy instruction. This study reports on 5 teachers' implementation of a literacy activity that uses strategic collaborative translation to facilitate middle school English language learners' (ELLs) understandings about te...

This chapter examines how 19 emergent bilingual, 4-year-old students used digital composing skills to create dual language eBooks using touchscreen computer tablets (iPads) and digital photography, drawing, and eBook composing apps. The analyses focus on children's composing processes and products, adult supports, and participants' embodied interac...