Maria Estellés

University of Valencia | UV · Departamento de Filología Española

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216615001307?np=y# The present paper attempts to establish the evidential character of the special prosodic configuration associated with direct reported discourse (DRD). A variety of expressive meanings have been commonly attributed to this marked prosodic configuration of DRD (such as express...

This paper analyzes the relationship between digressions and topic shifts in the light of the Spanish marker por cierto. Against the standard explanation, which takes digression as a well-established linguistic operation, digression is regarded as a rhetorical operation, underspecified at the linguistic level. The most conspicuous trace of digressi...

The present paper attempts to establish the evidential character of the special prosodic configuration associated with direct reported discourse (DRD). A variety of expressive meanings have been commonly attributed to this marked prosodic configuration of DRD (such as expression of stance, emotion, mimicking, alignment). However, the concurrence of...

La conversación coloquial se distingue por ser un género colaborativo donde los participantes buscan armonía y acuerdo. A diferencia de géneros conflictivos como tertulias televisivas o debates parlamentarios, la conversación coloquial no es inherentemente conflictiva, aunque no está libre de conflictos. Este estudio examina cómo se manifiesta ling...

El presente analisis estudia la variación fónica en conversaciones conflictivas y, a partir de dos conversaciones espontáneas del corpus ESPRINT_VLC, y utilizando el pitch y la dirección de los intercambios como indicadores, presenta dos métodos de visualización. Los gráficos de dispersión con Z-Scores permiten rastrear anomalías fónicas en el tiem...

This paper is an introduction to the Special Issue Revisiting Problems on Pragmatic Mitigation: New Methodological Insights. The aim of the introduction is two-fold: to present a brief overview of the studies on mitigation so far, and to introduce the papers included in the Special Issue. From its origins in the field of formal semantics, the angle...

Incorporando la revisión como competencia en los estudios de traducción María Estellés Arguedas Universitat de València maria.estelles@uv.es Including revision as a competence of undergraduate students in translation Fecha de recepción:24.9.2021 / Fecha de aceptación: 17.12.2021 Tonos Digital, 42, 2022 RESUMEN: El trabajo que se presenta a continua...

This paper provides a definition of mitigation based on three interconnected dimensions: cognitive, rhetorical/social, and linguistic. According to the definition provided, some specific requirements from all three dimensions must be met for a linguistic expression to be considered an instance of pragmatic mitigation (self-image protection, communi...

Este artículo presenta una propuesta de caracterización de la intensificación desde una perspectiva pragmática con el objetivo de contribuir al establecimiento de una definición completa, delimitada y unitaria del fenómeno, que permita reconocer y discriminar los usos intensificaciones de otras categorías cercanas. Para ello, se revisan las princip...

La evidencialidad es una categoría lingüística que codifica el tipo evidencia de la información dada en una emisión. Con distintas marcas morfológicas, gramaticales o discursivas, el hablante señala si conoce los hechos de primera mano, ha oído de ellos, es conocimiento de dominio común o se desprende de conjeturas individuales. Las formas evidenci...

El trabajo analiza tres expresiones que incluyen el participio visto: visto que, está visto que y visto lo visto en el español de España y en dos corpus distintos (de referencia y parlamentario). Estas expresiones, con distintos grados de fijación, más allá de tener un origen en el verbo de percepción visual 'ver', comparten el hecho de que indican...

The sequence se ve que can convey various meanings: indirect physical perception, cognitive perception and evidentiality. The latter value, however, is restricted to European Spanish, and is especially frequent in the Eastern Area. From a diatopic perspective, the existence of ambiguous uses of se ve que can be acknowledged where speakers can inter...

The sequence se ve que can convey various meanings: indirect physical perception, cognitive perception and evidentiality. The latter value, however, is restricted to European Spanish, and is especially frequent in the Eastern Area. From a diatopic perspective, the existence of ambiguous uses of se ve que can be acknowledged where speakers can inter...

Previous works [like Cornillie (Epistemic modality and evidentiality in Spanish (semi)auxiliaries. A cognitive-functional approach, Mouton de Gruyter, Berlin, 2007)] suggest that Spanish political discourse could be studied on the basis of the description of the different evidential and modal types. The present study extends this synchronic hypothe...

Based on examples from academic papers and parliamentary debates in Spain, the present paper studies a particular phenomenon within evidentiality, which is called 'pragmatic indirectness' in this work. This phenomenon involves examples in which evidentiality is expressed formally in a certain way (for instance, it is presented as reporting someone...

The aim of this paper is twofold. First, it aims to delve into the influence of contextual discursive factors in determining the type of evidential chosen and the pragmatic functions developed by evidentials in Spanish parliamentary discourse; second, it shows how evidentials can also provide useful new insight on the genre. A corpus study has been...

This paper offers an alternative analysis to the Subjectivity, Intersubjectivity and Peripheries Hypothesis or SIPH (Beeching, Degand, Detges, Traugott and Waltereit 2009; Traugott 2012; Beeching and Detges 2014; Higashizumi, Onodera and Sohn 2016). The SIPH focuses on the left and right peripheries of a single reference unit: sentence, utterance o...

Una de las características atribuidas generalmente a los procesos de gramaticalización es la atrición o reducción fónica, que se incrementa a medida que el proceso de gramaticalización se encuentra más avanzado; así pues, ante una misma forma, las variantes más gramaticalizadas son más átonas que sus contrapartidas léxicas. En el caso de los marcad...

Sobre la base de trabajos anteriores que han destacado la importancia del componente prosódico en la atenuación, el propósito de este artículo es observar la frecuencia de los mecanismos de atenuación prosódicos (tanto los estrictamente fónicos como los léxico-fónicos) en dos géneros orales con distintos grados de inmediatez: la conversación coloqu...

The present paper compares the uses of Cat. ans and Sp. antes as a single marker and as a component of parenthetical connectives. They share the same Latin origin, the spatial-temporal adverb ANTE (‘before, prior to’), and have developed to a different extent temporal, comparative and contrastive uses. Although in earlier stages ans and antes had r...

This volume gathers together for the first time contributions from the most relevant approaches in discourse segmentation developed in the last fifteen years in Romance languages. All these approaches share the assumption that discourses (either oral or written) can be fully divided into units and subunits: just like sentences are fully analyzed wi...

This paper analyzes three Spanish particles, namely al parecer, por lo visto and según parece, whose status as pure evidentials (i.e., elements that only convey "source of information") has been put into question. The aim of this study is twofold: firstly, to observe the incidence of prosody in triggering the contextual meanings usually expressed b...

Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial) Grupo Val.Es.Co. 1 Universidad de Valencia www.valesco.es Resumen El presente artículo resume y examina críticamente la propuesta de segmentación del discurso realizada en Briz y Grupo Val.Es.Co (2003). El modelo Val.Es.Co. consta de ocho unidades...

Este trabajo pretende profundizar en el conocimiento de la relación entre las estrategias corteses y las características fónicas desplegadas para conseguirlas. Para ello, se ha partido de un corpus oral constituido por intervenciones de tribunales académicos (tesis de máster y doctorales), en el que se han seleccionado fragmentos positivos compensa...

This chapter aims to provide evidence for the direct interaction between the meaning of discourse particles and their situation with respect to discourse units. Changes in position bring corresponding changes in meaning and, more importantly for our purpose, they may trigger or inhibit attenuation. Examples taken from the Diccionario de partículas...

RESUMEN El grupo de los denominados marcadores del discurso de digresión en español ha recibido poca atención desde el punto de vista histórico. La tesis realiza un estudio diacrónico de los marcadores de digresión considerados típicos por la Gramática Descriptiva de la lengua española: por cierto, a propósito, a todo esto/a todas estas y, además,...

The present paper belongs to a series of two articles devoted to the study of the Spanish discourse particle "por cierto". "Por cierto" undergoes two grammaticalisations, each one resulting in a different meaning of the particle: an epistemic meaning ('certainly') and a digression meaning ('by the way'). This first contribution will focus on the ep...