Jonathan Fruoco

Paris Nanterre University | UPX · Centre de Recherches Anglophones (CREA EA 370)

Cinéma, bandes dessinées, séries télévisées, univers ludiques, littérature jeunesse, on ne compte plus les variantes et les versions des aventures de Robin des Bois. Pourtant, les origines de sa légende restent mal connues. A-t-il réellement existé ? Et de quand datent les premiers récits de ses exploits ? Pour répondre à ces questions, cet ouvrage...

Polyphony and the Modern asks one fundamental question: what does it mean to be modern in one’s own time? To answer that question, this volume focuses on polyphony as an index of modernity. In The Principle of Hope, Ernst Bloch showed that each moment in time is potentially fractured: people living in the same country can effectively live in diffe...

Geoffrey Chaucer has long been considered by the critics as the father of English poetry. However, this notion not only tends to forget a huge part of the history of early medieval English literature but also to ignore the specificities of Chaucer’s style. Indeed, Chaucer’s decision to write in Middle English, in a time when the hegemony of Latin a...

S'il existe un poète dont l'oeuvre même reflète la multiplicité de sens de la fama, c'est bien Geoffrey Chaucer. En effet, selon les époques de sa vie, Chaucer semble alterner entre un désir de reconnaissance et une mise en scène de la renommée souvent très acerbe. Nous tenterons donc de questionner ici toute l'ambiguïté de la relation de Chaucer a...

Les Contes de Canterbury regorgent de descriptions de religieux en tous genres et de portraits contrastés des différents visages de la spiritualité. Cette œuvre est, à ce titre, particulièrement intéressants dans la mesure où près d’un tiers des pèlerins présentés par Geoffrey Chaucer dans le Prologue Général font directement ou non partie du clerg...

Geoffrey Chaucer pose dans The Canterbury Tales un regard unique sur l’évolution de la poésie anglaise durant le Moyen Âge. L’alternance de genres et de styles poétiques différents lui permet de refléter tout le potentiel de la littérature par le biais d’un réagencement des images, symboles et conventions qui la définissent. Néanmoins, ce qui fait...

The aim of this paper is to try to see what lies at the heart of Gilliam’s cinematic vision and to understand that his attempts (for there have been many before and since 2000) to adapt Cervantes’s novel are representative of the filmmaker’s own relationship with reality and with art. Indeed, Gilliam’s cinema is marked by a confrontation between th...

In this paper, I would like to focus on Chaucer’s treatment of the materiality of memory. Indeed, the poet shows that our memory is very much shaped and defined by the objects carrying it. The House of Fame illustrates the physical transformation of our memory, its re-imagining and reshaping when it is materialized in one medium or another (sculptu...

La traduction en Europe n’avait au Moyen âge rien de surprenant et fut même une entreprise soutenue par les grands rois de ce temps. Il était donc logique que les textes religieux soient aussi traduits en vernaculaires, puisqu’ils contribuaient à la définition de nos civilisations. Nous prendrons ici l’exemple de l’Angleterre pour comprendre les ra...

S'il y a une chose qui frappe un auditoire entendant pour la première fois des vers composés par Geoffrey Chaucer, c'est sans nul doute leur musicalité. Ses vers, lorsqu'ils sont lus à haute voix (et prononcés comme il se doit) sont éminemment musicaux car jouant tant sur la prononciation si particulière du moyen anglais que de la versification emp...

L’une des plus importantes figures de contestation sociale présente dans notre imaginaire est sans conteste Robin des Bois. Ayant dès le Moyen âge navigué dans cette zone d’ombre qui sépare le mythe de la réalité, son nom est très vite devenu synonyme, pour toute une classe sociale (les yeomen et représentants du peuple), de résistance aussi bien a...

Plurilingualism is and has it seems alsways been the norm. It is accordingly far from being specific to the modern world, and is especially relevant in the case of medieval England. For language has a unique capacity to reflect a profound social and political transformation. The Norman invasion in 1066 represented a massive language shift and cultu...

If there is one concept that we might consider central to medieval poetry, it is desire; whether it is celestial bliss for theologians, love for courtly love poets or fame for many aspiring artists. In this lecture, I propose to focus on England‟s most famous courtly love poet, namely Geoffrey Chaucer. But it is not love that will interest me today...

Il y a depuis le Moyen Âge une longue tradition poétique qu'on pourrait définir comme « Valentine », à savoir des oeuvres héritées des conventions de la fin'amor, de la poésie courtoise mais articulées autour d'un événement calendaire précis, à savoir le 14 février. La coutume a bien sûr évolué depuis le Moyen Âge, transformant cette tradition poét...

Lorsque Geoffrey Chaucer se rendit pour la première fois en Italie en 1373 en tant qu'émissaire commercial de Richard II, il découvrit un pays profondément déchiré tant sur le plan politique que linguistique, économique et social. Or, ce clivage était tel qu'il influença profondément la poésie d'hommes tels que Boccace, Dante ou Pétrarque. Étant lu...

Conçu aussi bien pour les spécialistes que pour le grand public, ce livre propose au lecteur de retracer les pas de Robin des Bois et de suivre l’évolution de ses aventures, depuis leur accession à l’écrit durant le Moyen Âge jusqu’à leur publication de masse durant les XVIIe et XVIIIe siècles, en passant par leur revigoration sous l’ère Tudor. Les...

Les spectateurs sortant des salles de cinéma projetant l’ultime volet des aventures de Wolverine1 ont sans doute été surpris d’être accompagné hors de l’univers des X-Men par la voix rocailleuse de Johnny Cash, chantant l’une de ses dernières compositions, The Man Comes Around (Cash, 2002). Ce choix musical n’a évidemment rien d’étonnant lorsque l’...

Le succès d’un service comme Netflix qui propose un flux continu de films et de séries télévisés sur Internet montre un engouement de plus en plus important pour les œuvres en série. La question de savoir pourquoi notre esprit réagit si bien à une suite de films, une série télévisée ou à des romans en plusieurs volumes se pose alors. Qu’est-ce qui...

This chapter tackles the issue of Chaucer’s Middle English language. It traces the history of English from earlier times to Chaucer’s age to show the Middle English poet’s facility with language. For if J. R. R. Tolkien was correct in his 1934 lecture to the Philological Society, then Chaucer was not only a gifted poet but also a remarkable philolo...

Dans son introduction à Supernatural Horror in Literature, H.P. Lovecraft nous faisait remarquer que, «[t]he oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown» (Lovecraft, 2009). The Wicker Man est alors la meilleure illustration de cette définition de la peur de l’inconnu, même s’il f...

There is a long tradition of formal debate in medieval literature, as I'm certain you all know, and Chaucer's own writings perfectly align themselves with this particular tradition since it often provokes the confrontation of different worlds, each defined by its own logical structures. The notion of debate is thus, in my opinion, fundamentally dia...

La série Doctor Who est parvenue, en cinquante ans d’existence, à mettre en place une mythologie dans laquelle technologie et mythes des origines ont donné vie à un univers que la majorité des personnages perçoit comme étant « magique ». Tout comme le magicien ou la figure du sage dans le monomythe campbellien, le Docteur apparaît toujours au bon m...

La série Doctor Who est parvenue, en cinquante ans d’existence, à mettre en place une mythologie dans laquelle technologie et mythes des origines ont donné vie à un univers que la majorité des personnages perçoit comme étant « magique ». Tout comme le magicien ou la figure du sage dans le monomythe campbellien, le Docteur apparaît toujours au bon m...

A brief look at the literature of the past centuries shows how the conception of memory as an artefact and artifice was central in Antique and Medieval works of art. The idea of creation was, after all, highly problematic in societies where creating was first and foremost a divine prerogative. Religious teaching and cultural transmission thus becam...

Recounting past events is intrinsic to the storytelling function, as most fiction assumes the past tense as the natural means of narrating a story. Few narratives draw attention to this process, yet others make the act of remembering a primary part of the narrative situation. Ranging in its focus from poetry to novels, autobiographical memoirs and...

Geoffrey Chaucer, grand traducteur, rhétoricien et poète courtois, a longtemps été considéré par la critique comme le père de la poésie anglaise. Or, un tel positionnement a non seulement tendance à occulter tout un pan de l’histoire de la littérature anglo-saxonne, mais également à mettre de côté les spécificités du style de Chaucer. Cet ouvrage e...

Geoffrey Chaucer, translator, rhetorician and courtly poet, has long been considered by the critics as the father of English poetry. However, this notion not only tends to forget a huge part of the history of Anglo-Saxon literature, but also to ignore the specificities of Chaucer's style. The purpose of this thesis is accordingly to try to demonstr...

In his Anatomy of Criticism, Northrop Frye describes the hero in low-mimetic pathetic tales as someone ‘isolated by a weakness which appeals to our sympathy because it is our own level of experience ’. This character is usually someone whose meaning in life is defined by this ‘weakness’, that is to say, by a set of values or convictions that transf...

Le film de Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack donna en son temps naissance à une figure mythologique et emblématique qui marqua de son empreinte aussi bien l’histoire du cinéma que de la ville de New York. Or le succès du film fut en grande partie le résultat du travail de Willis O’Brien dont l’animation en volume fut de bien des façons à l’o...

Although certain aspects of C.S. Lewis’s work have been studied in great detail, others have been comparatively neglected. This collection of essays looks at Lewis’s life and work, and those of his friends and associates, from many different angles, but all connected through a common theme of identity. Questions of identity are essential to the un...