Jelena Redli

Faculty of Philosophy University of Novi Sad · Department of Serbian Language and Linguistics

U Republici Srbiji nastava se, osim na srpskom kao većinskom jeziku, ostvaruje i na osam manjinskih jezika: albanskom, bosanskom, bugarskom, mađarskom, rumunskom, rusinskom, slovačkom i hrvatskom. Učenici koji celokupnu nastavu pohađaju na jednom od ovih jezika tokom osnovne i srednje škole uče i srpski jezik kao nematernji. Učenje većinskog jezika...

Ова студија представља допринос проучавању квалификативних падежа у стандардном српском језику. Будући да квалификативне падежне и предлошко-падежне конструкције нису проучаване као систем који обједињује адвербијалну и адноминалну квалификативност с ужим значењима, овде ће се понудити детаљнији опис њихових синтаксичко-семантичких карактеристика и...

Поље у којем лингвистика може бити од велике користи јесте поље права пре свега зато што су правни текстови нераскидиво везани за језик. Ово истраживање је усмерено на изјаве и исказе осумњичених и сведока, који показују поремећаје у структури писаног текста. Будући да не постоје контролни узорци, анализа је спроведена употребом некомпаративне техн...

U radu se polazi od engleskih pasivnih konstrukcija zabeleženih u romanu „1984” Dž. Orvela i posmatraju se njihovi ekvivalenti u prevodima na srpski i mađarski jezik. Budući da se smatra da je pasiv u engleskom zastupljeniji od formi s identičnim značenjem u srpskom i mađarskom jeziku, cilj je da se istraži u kojoj se meri u prevodima zadržava odgo...

У раду се на примерима из различитих функционалних стилова савременог стандардног српског језика анализирају именичке синтагме с начинским значењем, утврђују се семантички подтипови и њихове везе са значењем начина унутар адвербијалне квалификације. Издвајају се ужа значења форме, конлатива, синелатива, омогућивача и основа/критерија, и утврђују сл...

Ово истраживање је усмерено на несистемске спојеве речи у правним текстовима, који нису у складу с језичким нормама јер представљају неприродне структуре. Примери ексцерпирани из пресуда судова у Републици Србији и с интернетских портала српских медија обухватају спојеве именица + именица (зaхтeв aзилa, aкт нaсиљa, пoступaк истрaгe) и придев + имен...

In addition to developing communicative competence, teaching Serbian as a foreign language aimes at mastering sociolinguistic competence as well. In order to achieve this, the Serbian language learning needs to include teaching of culture through various cultural contents and contexts. At the Centre for Serbian as a Foreign Language at the Faculty...

Ovo istraživanje biće usmereno na sintaksičko-semantičke karakteristike jezičkih inovacija u govornoj i pisanoj komunikaciji mladih na društvenim mrežama kao što su prelazak povratnih glagola u tranzitivne i devijacije u rekciji (šaliti nekoga, sprdati nekoga) i upotrebi prefksa iz-, za- (izneverovati, zaneverovati), udvajanje predloga (za po kući,...

Polazeći od osnovnih načela kognitivne lingvistike, u ovome radu se porede kvalifikativni adverbijali u srpskom i njihovi ekvivalenti u engleskom jeziku, koji sadrže prostorne predloge tipa u, na, preko, odnosno in, on, over i sl. Posmatranjem načina na koji predlozi učestvuju u konceptualizaciji metaforičkog prostora, sagledane su sličnosti i razl...

This paper analyzes the examples of the Serbian instrumental case taken from different functional styles, functioning as a noun postmodifier which qualifies the head by a non-inherent part as a characteristic quality of it. The analysis covers semantic subtypes and the status of this instrumental within the semantic category of qualification. The r...

У раду се разматра употреба квалификативних падежних конструкција које примарно исказују квантитет како би се сагледале околности у којима долази до преплитања ове две блиске семантичке категорије, а тиме допринело уочавању сличности и разлика међу њима, као и осветљавању начина преласка квантитета у квалитет.

U radu se analiziraju padežne i predloško-padežne konstrukcije s primarnim prostornim značenjem ablativnog, direktivnog (ciljnog), perlativnog i lokativnog tipa, koje vrše funkciju klifikativnih adverbijala. Ispitivanjem njihovih sintaksičko-semantičkih karakteristika utvrđuju se mehanizmi koji omogućavaju aktualizaciju kvalifikativnog značenja put...

У раду се на примерима из различитих функционалних стилова посматрају адноминални падежи којима се традиционално додељује експликативно значење а који показују неке одлике квалификативних падежних конструкција. Стога се покушава сагледати који су то механизми који омогућују актуaлизацију квалификативног значења ових конструкција и под којим условим...

This paper compares eight Serbian translations of the New Testament verses which contain qualificative case constructions with primary spacial meaning of ablative, directive, perlative, and locative types. Equivalent constructions in three Biblical languages (Greek, Hebrew, and Arameic) are also shown in order to serve as the basis for the comparis...

this paper deals with the analysis and classifcation of genitive nominal phrases (NPs) which function as qualifcative postmodifers, and the focus of the research is aimed at the contemporary standard Serbian language. semantic analysis of qualifcative genitive has been done on the examples of NPs, the aim being that it should be determined: (1) in...

oснoвa / критерија и инструмента. Притом се покушава сагледати у каквој су вези њихова семантичка и прагматичка обележја са поимањем односа Бог – човек у хришћанству и исламу и на који начин њихова синтаксичка структура одражава тај однос. Кључне речи: српски језик, синтакса и семантика, квалификативност, ексклузив, проагенс, основ / критериј, сред...

Stručna literatura obiluje pozitivnim ocenama muzike kao jednog od sredstava za usvajanje stranog/drugog jezika. U ovom radu se razmatra upotreba autentičnih pesama u nastavi srpskog jezika kao stranog, odnosno načini na koje se muzika može koristiti u svrhu razvijanja jezičkih veština slušanja, čitanja, pisanja i govorenja, kao i razvijanja kultur...

Predmet ovog rada je analiza i klasifikacija padežnih i predloško-padežnih konstrukcija s kvalifikativnim značenjem kao leksičkog dela kopulativnog predikata u romanu Ostrvo Meše Selimovića. Istraživanje je semantički usmereno na kategoriju adverbijalne kvalifikativnosti, a sintaksički na padežne konstrukcije. U skladu sa temom romana i ostalim jez...

U radu se polazi od sintaksičkih konstrukcija sa složenim priloškim veznicima KAO ŠTO i KAO DA u delima savremenih srpskih književnika, Zorana Živkovića i Vide Ognjenović, i posmatraju se njihovi mađarski ekvivalenti. Među izdvojenim srpskim konstrukcijama postoje sintaksičko-semantičke razlike koje su uslovljene faktivnošću/nefaktivnošću iskaza. O...

Predmet ovog rada predstavlja analiza padežnih i predloško-padežnih konstrukcija sa značenjem adverbijalne kvalifikativnosti u "Načertaniju" Ilije Garašanina. Analizom ekscerpiranih primera ukazuje se na fazičnost kategorije kvalifikativnosti, odnosno na njeno mešanje sa drugim semantičkim kategorijama.

U ovom radu analizirana je zastupljenost vežbi za sticanje veštine govorenja u udžbeniku Naučimo srpski – Let’s Learn Serbian 1, na početnim nivoima učenja srpskog jezika kao stranog (A1 i A2), ustanovljenim prema Zajedničkom evropskom okviru za žive jezike, kako u okviru celog udžbenika, tako i u odnosu na ostale jezičke veštine (pisanje, slušanje...