Ismael Ramos Ruiz

• PhD in Translation and Interpreting
• MCF /Tenured Professor at Université Paris Cité

El 29 de mayo de 2023, Pedro Sánchez anunció la convocatoria de elecciones generales tras los resultados de las elecciones autonómicas y municipales del 28 de mayo. La precampaña estuvo marcada por dos temas clave: el «sanchismo», asociado al liderazgo de Sánchez, y la presencia de ETA, vinculada a las alianzas del PSOE con EH Bildu. La prensa jugó...

Introduction: la crise de la zone euro de 2009, marquée par une crise de la dette souveraine et du système bancaire avec la Grèce en épicentre, a suscité un grand intérêt médiatique en Europe, notamment en Espagne, où des parallèles ont été établis avec la situation grecque. Méthodologie: cette étude analyse la couverture médiatique de la crise gre...

Introducción: El aprendizaje de idiomas en la formación universitaria del siglo XXI es crucial para ampliar las oportunidades académicas y profesionales de los estudiantes. En la Universidad Paris Cité, en el marco del proyecto de innovación docente HibrIAction, hemos identificado una serie de desafíos para la enseñanza del español, como la evaluac...

Retraction note: Ramos Ruiz, I. (2023). Earthquakes and epidemics: the use of metaphors in the Spanish economic press. TECHNO REVIEW. International Technology, Science and Society Review Revista Internacional De Tecnología, Ciencia Y Sociedad, 15(1), 2–10. https://doi.org/10.37467/revtechno.v14.4830 The Editorial Office of Eurasia Academic Publishi...

La metáfora es uno de los recursos lingüísticos más empleados en el discurso periodístico económico. Además de las metáforas sobre salud y medicina, las metáforas sobre fenómenos naturales son muy frecuentes. Por ello, el objetivo de este estudio es averiguar qué términos sobre fenómenos naturales aparecen en el discurso periodístico económico y qu...

Las noticias falsas o fake news aparecen en los espacios digitales ya sea en formato escrito o audiovisual. Su apariencia de información periodística puede inducir a error al receptor. Por ello, es muy importante saber reconocerlas y protegerse de sus efectos. Así pues, el sistema educativo, en particular la educación universitaria, puede desempeña...

La conocida como crisis griega, que tuvo lugar a partir de 2009, constituye uno de los grandes acontecimientos de la historia europea reciente. El discurso económico de la prensa digital en España en torno a este hecho pudo ayudar a crear un estado de opinión en la audiencia. Por tanto, el objetivo de este trabajo consiste en analizar la cobertura...

La información en la prensa puede reflejar un sesgo ideológico según el medio que la publica. Por tanto, el objetivo de este trabajo es detectar y analizar el sesgo ideológico en el discurso periodístico de la prensa española. Para ello, el trabajo se centra en la reforma constitucional española de 2011, que modificó el artículo 135 de la Constituc...

The exit of the United Kingdom from the European Union, known as Brexit, is having a great social impact and wide international coverage. The principal aim of this study is to compile a corpus make up of journalistic texts in English to carry out a lexical-semantic analysis that allows ideological positioning to be identified. To do this, a quantit...

Congreso universitario internacional sobre la comunicación en la profesión y en la universidad de hoy: contenidos, investigación, innovación y docencia 385 Abstract: The electoral spot is an important resource for disseminating the political contents in order to convince the potential voters. However, the electoral spots may present an ideological...

Congreso universitario internacional sobre la comunicación en la profesión y en la universidad de hoy: contenidos, investigación, innovación y docencia Abstract: Greece was the first European country to receive financial assistance in 2009, so media covered this fact in order to inform people. The aim of this study is to compile a specialised corpu...

http://www.tradulex.com/varia/Europhras2017-II.pdf

https://medialab.ugr.es/comunicaciones/la-economia-es-un-organismo-vivo-la-metafora-medica-en-la-prensa-economica-espanola/#imagen

El objetivo del presente artículo es el de demostrar la importancia de la metáfora médica en los textos periodísticos económicos. Para ello, analizamos los términos de la categoría de Tumores empleados como dominio fuente. Primero, seleccionamos los términos médicos que permiten compilar el corpus y analizarlo. Posteriormente, creamos tres eventos...

This paper aims to demonstrate the importance of the use of medical metaphors in Spanish journalistic texts. To this purpose, we analyse the terms used as source domains in the field of neoplasms. Firstly, we selected the medical terms used to build and analyse the corpus. Then, we create three conceptual events to establish the metaphorical functi...

RESUMEN Los estudios sobre metáfora han experimentado un gran desarrollo a partir del surgimiento de la Ciencia Cognitiva. Partiendo de la hipótesis de la existencia de metáforas médicas en el dominio periodístico económico, hemos realizado un estudio de corpus basado en la Teoría de la metáfora conceptual para demostrar su existencia. Para la cons...