Isam Shihada

• Doctor of Philosophy
• Professor at Al-Aqsa University

تهدف هذه القناة إلى تقديم محاضرات عبر الإنترنت في الأدب الإنجليزي واللغة لطلابي في قسم اللغة الإنجليزية / جامعة الأقصى / قطاع غزة نستضيف محاضرين من جميع أنحاء العالم للحديث عن مواضيع مختلفة من الأدب واللغة الإنجليزية وأشكال الترجمة المختلفة. نقدم شروحات نقدية لمساقات مثل مقدمة في الأدب الإنجليزي ، القصة القصيرة ، الرواية ، الأدب العالمي ، الأدب ا...

https://youtu.be/pLKla3nR1IM

إذا اردت ان تفهم المسرح اليونانى عليك بقراءة مسرحية الملك اوديب و التى تعكس الثقافة اليونانية و التى كانت مصدر الهام للمسرح الروماني و الانجليزى .ترجمة توفبق الحكيم رائعة أيضا . إذا اردت ان تقرا اديا سواء يالعربية او الإنجليزية اقرا لكبار المفكرين والرواة فى العربية على مثال طه حسين و عباس العقاد و توفبق الحكيم و يوسف زيدان و انيس منصور و يوسف ادر...

اهمية النسخ فى تعلم اللغة اثناء الكتابة انت محتار هل هى تكتب prison ام prisen و تقوم بالتشطيب وهذا يتكرر مع كلمات اخرى و تشعر بالتوتر من كثرة التشطيبات و تضيع الفكرة .كل هذا يرجع الى عدم تعلم النسخ. فى المدرسة كنا نقوم بعملية النسخ والتى تقوم على تقسيم الدفنر الى اقسام و تبدأ بنسخ. كل كلمة جديدة على طول الصفخة وكنا تنذمر جدا ونشعر بخذلان فى اليد من...

هناك أعتقاد خاطىء ان تعلم اللغة الإنجليزية هو فقط مجرد لغة بسبب اننا نتعلمها كلغة ثانبة و لكن نحن لا نتعلم اللغة من أجل اللغة فقط او ما يروج له ولكن اللغة هى وسيلة ناقلة للمعرفة . لذلك المعرفة لا تتوقف عند لغة واحدة .وهذا خطأ قاتل ارتكبته فى البداية اننى توقفت عن القراءة باللغة العربية لسنوات وفاتنى كثير من المعرفة قمت باستدراكها فورا .كون اللغة...

تحدى الكتابة التحدى الثانى البحث عن المصادر التى تناسبنى لكى استوعب النصوص الادبية فكان على البحث عن شروحات و تحليلات نقدية والجميل ان هناك الكثير من الكتب النقدية. التى كتبت بلغة و اضحة و بسيطة لكل نص ادبى وهذا لا يتوفر هنا على الإطلاق. عدا ملخصات نلخص ماذا قال المحاضر نتجرعها ونكتبها فى الامتحان. وهنا لا يلام الطالب لانه لا يوجد شروحات رسمبة لكل...

تخصصك اللغة الإنجليزية لا يعنى تمكنك من اللغة . التخصص عامل مساعد فقط إذا اجدت استثماره بذكاء تمكنك من اللغة يبدا مبكرا و يستمر معك الى الابد كعمل متواصل وتستفيد من جميع العوامل المساعدة المصاحبة. اللغة تحتاج إلى اهتمام متواصل كشىءمنفصل عن التخصص . قبل التخصص كنت اشترى الصحف الاجنبية و القراءة. و الترجمة .و اثناء الدراسة كل صباح كنت انتظر بائع الصح...

تحدى الكتابة كانت الكتابة دائما هى اكبر تحدى يواجه الطالب لان التركيز على مجموعة من المفردات و القواعد طوال 12 عام من الدراسة المدرسية والكتابةتحتل هامش بسيط جدا اى نحن نركز على مهارات الادخال وهى القراءة و الاستماع وليس الاخراج مثل الكتابة و المحادثة لذلك اقول نحن تتعلم شىء يشبه اللغة الإنجليزية وليس لغة انجليزية بمفهومها الصحيح .عند وصولك مرحلة...

النقد الادبى من ناحية مساق النقد الادبى تكمن صعوبة المادة حسب تجربتى الشخصية لا يوجد اى خلفية مسبقة للطالب حول نظريات النقد الادبى ومنظريها و حركاتها وعملية التطبيق على الاعمال الادبية وعدم وجود مصادر اولية فانت تحتاج ان تقرا من البداية اشياء مبسطة مثل التعرف على تعريفات مثل الكولونيالة و النسوية و البنيوية و التفكيكية و ما بعد البنوية و الماركسي...

أستمع لنفسك وشغفك و قدراتك فقط لكى لا تعانى مثال أنا حابب اللغة الإنجليزية ولكن قدراتى فى اللغة العربية رهيبة فورا الى اللفة العربية بدون تردد .المستقبل والتميز فى يدك . مثال أنا علمى و لكن قدراتى فى اللغة الإنجليزية رهيبة فورا الى قسم اللغة الإنجليزية بدون تردد. المستقبل والتميز فى يدك فى اختيار تخصص لغة انجليزية انظر إلى معدلك فى مادة اللغة ال...

تحدى الكتابة 4 بسبب عدم توفر المصادر الاولية والتى مكتبات جامعاتنا فقيرة فيها و إذا وجدت توجد نصوص ادبية متوفرة على الانترنت ولكن لا توجد شروحات وكتب مصممة للطالب لتفسير النصوص مثال لو أنت تدرس الرواية العربية وتريد مرجع أشير عليك بكتب د فيصل دراج ود. عادل الاسطه وغيرهم . ولكن هذا لا يتوفر عندنا فى آللغة الإنجليزية و ان وجد شىء لا يناسب قدرات الطال...

تعلم اللغة الانجليزية كلغة ثانية اثناء تعلم اللغة الانجليزية يجب ان تكون واقعيا و ان تدرك حقيقة انك تتعلم لغة ثانية و ليس لغة الام و هذا يتطلب مصادر او لية مصممة لغير ناطقى اللغة وتركز على المهارات الاساسية وهذا يعنى ما يناسب ناطق اللغة لا يناسبك . يجب ان تدرك حقيقة اخرى خلال تعلمك المدرسى انت تعلمت المفردات و القواعد البسيطة و التى لم تؤهلك لتمكن...

ما هو تعريف النقد الادبى ووظيفته Literary criticism is the study, discussion, evaluation, and interpretation of literature. Literary criticism is the evaluation of literary works. This includes the classification by genre, analysis of structure, and judgement of value." Literary criticism has two main functions: To analyze, study, and evaluate wo...

Reader Response Criticism نقد استجابة القارئ، هو إحدى المدارس الفكرية المتخصّصة في النظرية الأدبية، تركّز هذه المدرسة على القارئ (أو «الجمهور») وتجربتهم في قراءة عمل أدبي ما. تختلف هذه المدرسة عن المدارس الفكرية والنظريات الأدبية الأخرى التي تركّز الاهتمام على المؤلف أو محتوى وشكل العمل في المقام الأول. لم يبرز نقد استجابة القارئ الحديث حتّى ستين...

الشكلية (بالإنجليزية: Formalism)‏ هي مدرسة نقدية في دراسة الأدب والفن ونظرية أدبية تُعنى بالأغراض البنيوية لنص معين. كما أنها دراسة للنص دون الأخذ بالاعتبار أي تأثير خارجي عليه. فالشكلية ترفض فكرة التأثيرات الحضارية أو الاجتماعية المطبقة على النص، إضافة لإبداع الكاتب الشخصي والمغذى المقصود به، وتركز بدلاً عن ذلك على الأساليب والأنواع والأشكال الأدب...

النقد الادبى النقد الادبى يمنحنا نافذة لفهم النص الادبى والولوج الى عوالمه المختلفة . ولكن يبدا النقد الادبى دائما بطرح الأسئلة والبحث عن الاجابات فى النص ما هى الجوانب الجمالية فى النص الادبى ما هى الصور. البلاغية والرموز فى النص الادبى ما هو السباق التاريخى والاجتماعى و النفسي و الثقافى والسياسى للنص الادبى كيف تم تصوير المرأة فى النص مهمشة بشك...

تاريخ الرواية History of the Novel الرواية :Novel قصة خيالية fictional story نثرية طويلة؛ وهي من أشهر أنواع الأدب النثريّ. وتُقدّم الروايات قصصًا شائقة تساعد القارئ، في معظمها، على التفكير في القضايا الأخلاقية والاجتماعية و الفلسفيةmoral ,social and phikiosphical iissues، كما يحث بعضها على الإصلاح reform.، ويهتم بعضها الآخر بتقديم معلومات عن موضو...

الثورة الصناعية Industrial Revolution تعتبر انجلترا هى مهد craddle الثورة الصناعية للأسباب التالية وهى الثورة الزراعية اختراع الألات التى توفر الوقت والجهد والذى أدى إلى زيادة الانتاج وبالتالي زيادة الربح profit accumulation لمالكى الاراضى أصبح المواطن الانجليزى يحصل على الطعام الكافى اختراع التطعيمات vaccines و هذا أدى إلى تحسن صحة المواطن الا...

الصراع بين انجلترا البرتوستانية واسبانيا الكاثوليكية الملك جيمس الأولJames I او الملك جيمس السادس فى اسكتلندا هو ملك إنكلترا وآيرلندا و اسكتلندة أيضا (1567-1626) بعد أن أنهى مرحلة الطفولة عام 1583 م، تسلم مقاليد الحكم في اسكتلندا، وأفلح في أن يعيد إلى السلطة الملكية سيادتها . بعد وفاة الملكة إليزابيث الاولى عام 1603، انتقل إليه عرش إنكلترا عن طري...

لحضارة Civilization تطور سياسى و تاريخى و اقتصادى اجتماعى و دينى و معرفى و وثقافى وليس قفزات فى الهواء كما قلنا اختراع المحرك البخارىSteam engine شكل نقطة فارقة فى تاريخ انجلترا بشكل خاص والبشرية بشكل عام .وجه هذا الاختراع صفعة قوية للخزعبلات والأوهام والاساطبرlegends التى حولت أوروبا الى بركان لا يتوقف من الحقدوالقتل و الدم و الكراهية و التخلف و...

فى اطار الحرب الدينية بين انجلترا البروتستانية و ايرلندا الكاثولكية كان يطلق على انجلترا فى ذلك الوقت Great Britain والتى كانت تضم انجلترا و اسكتلندا و ايرلندا و اى تمرد كان يعتبر خطيئة كبرى ضد الله sin against God و ضد ما اختاره الله للحكم divine right على شكل ملك او ملكة Act of superiority سن هذا القانون فى عهد الملك هنرى الثامن الذى فصل الكنيس...

لكتابة الإبداعية و قوة التجربة .. وكما قلنا و حل محل الايداع الاسلوب الجدلى و التوقف على اهمية النقطة و الفاصلة و الحذلقة اللغوية و ان الادب لن يكون ادب الا اذا كان محشوا بمئات الصور البلاغية Figures of speech ,و اختنق الابداع تحت ثقل الاستعار ات و ضاع الاحساس و الابداع بما يعرف بفترة العقلانية او neoclassicism ولكن هذا الحال لم يدم طويلا حيث انتف...

عندما تكون الكتابة من القلب يكون الابداع كما قلنا الكتابة الإبداعية هى نابغة من قوة التجربة والمشاعر وليس العقل لان العقل كريه جدا وقاتل للمشاعر والتجربة ويفسد متعة التذوق الأدبى, لان طبيعة العقل شكاك و حذر و جدلى و يريد ان بضع هذا الالهام العاطفى المتفجر فى قوالب فيقتل متعة الابداع وهذا ما دفع شكسبير Shakespeare للتمرد على القوالب الادبية الجامدة...

فى. إطار الحرب الدينية بين انجلترا البروتستانتية و اسكتلندا الكاثوليكية بعد وفاة الملك جيمس الخامس فى اسكتلندا ترك طفلة صغيرة وريثة شرعية واخدة للعرش اسمها Mary Stuart ذهبت مع امها الفرنسية لتعيش فى فر نسا و اصبح العرس الملكى فى اسكتلندا تحت الوصاية حتى تكبر و تتملك مقاليد الحكم كبرت مارى ستيوارت وتزوجت من ملك فرنسى توفى صغيرا فعادت الى اسكتلندا...

الكتابة الإبداعية و ندرة جودة الأعمال الأدبية يتساءل البعض حول ندرة جودة الأعمال الأدبية فى يومنا هذا ويجد نفسه يعود لقراءة الكتاب العظام مثل نجيب محفوظ و توفيق الحكيم و إحسان عبد القدوس ويوسف ادريس وغسان كتفاتى و محمود درويش وادوارد سعيد و عبد الرحمن منيف والطيب صالح و كاتبات عظام من سميرة عزام الى فدوى طوقان وغيرهم كثر...🤔 و يتساىل البعض هل الأد...

قراءة فى كتاب الاستشراق Reading in Orientalism يتناول إدوارد سعيد Edward Saidفي هذا الكتاب موضوع الاستشراقOrientalism وخلفياته وكيف استطاعت الثقافة الغربية من خلاله ان تدير الشرق Eastوحتى أن تنتجه سياسياً واجتماعياً وعسكرياً وعقائدياً وعلمياً وتخيلااً....... ومن جهة أخرى يتحدث إدوارد سعيد عن الاستشراق الذي احتل مركز السيادة Superiorty.Centreفرض قي...

الحبكة فى الفن القصصى .الحبكة plot هى مجموعة من الأحداث المرتبة المترابطة والتى ينتج عنها أحداث أخرى cause and effect وتتكون تركيبة الحبكة,من مقدمة Exposition و تصاعد الأحداث rising action و ذروة الأحداث climax وهبوط للأحداث falling action ونهاية الأحداث resolution الحبكة تكون مترابطة chronological كما هو متعارف عليه فى الرواية الكلاسيكية و الفكت...

السرد السرد narration أداة أدبية literary device يستخدمها الكاتب author لسرد الأحداث تكمن أهمية السرد فى التمييز بين الفن القصصى الخيالى Fiction والسير الذاتية autobiographies والمقالات essays هناك ثلاثة أنواع من السرد رواى الشخصية الأوحد one single person narrator حيث تروى كل الرواية من قبل شخصية واحدة مثل رواية دانييل ديفو روبنسون كروزو Defoes...

المكان فى الفن القصصى المكان setting هو المسرح المكانى والزمانى للاحداث time and place و تكمن أهمية المكان فى معرفة الإطار التاريخى و الزمنى و المكانى للأحداث حيث يساعدنا فى فهم و تحلبل النص text analysis وربطه بالمشهد السياسى, والاقتصادى والاجتماعي والثقافي The context ولكن المكان لا يقتصر على الزمن والمنطقة التى تحدث عليها الأحداث events ولكن ي...

من العوامل التى ساعدت على ظهور الرواية الانجليزية the rise of the English Novel فى إنجلترا اختراع الالة الطابعة the invention of the printing machine وطباعة الألاف من الكتب و الصحف والمجلات . الثورة الصناعية وشق السكك الحديدية التى شكلت ثورة فى المواصلات Transportation revolution وسهلت عملية التوزيع و التسويق والربح ايضا للروايات والكتب marketing...

عناصر الفن القصصى يتكون الفن القصصى Fiction من مجموعة من العناصر elements of fiction يكتمل فيها و تساعده على ايصال الرسالة message للقارىء و المتلقى recipient الشخصيات characters تلعب دورا محوريا فى الفن القصصى و من خلالها يقوم الكاتب بنقل رسائله للقارىء و تنقسم الشخصيات الى شخصيات أساسية major وشخصيات ثانوية minor لدرجة ان بعض الروايات فى العصر...

كيف يمكن أن نحلل العمل الادبى عندما نحلل أى عمل أدبى يجب أن ننظر إلى المشاهد جميعها(the context سياسيا و اقتصاديا و اجتماعيا و دينيا و ثقافيا و نفسيا وربطها مع النص. و عندما يكون هناك استقرار سياسي, يكون هناك استقرار وازدهار اقتصادى و اجتماعى و ثقافى و نفسى. و العكس صحيح. لو أخذنا على سبيل المثال رواية توماس هاردى جود المعمور Thomas Hardy .Jude th...

لا توحد كتابه إبداعية بدون تجربة قوية تهز وجدانك و مشاعرك بعتف بطريقة تدفعك بفوة الى الكتابة وتنفجر الكلمات بشكل تلقائي منك. Literary Rupture لذلك كلما كانت التجربة قوية وصادقة كلما كانت الكتابات اكثر إبداعا ووصولا إلى قلب المتلقى و القارىء. لذلك أؤمن ان الكاتب يموت Death of the author بعد أن ينقل التجربة التى تعبر عن تجارب الآخرين يستطيع أن بعبر...

أنفقت سنوات طويلة من عمرى فى دراسة الأدب الانجليزى وأدرك جيدا دور الترجمة الحاسم فى تطور الأدب الانجليزى فى عصر النهضة Renaissance من خلال ترجمة الأعمال الأدبية من اللغة اللاتينية الى اللغة الانجليزىة و كيف نقل وليام شكسبير السونيتا الإيطالية Petrarchan sonnet وعدلها لكى تنتاسب مع حروف اللغة الانجليزبة و اطلق عليها Shakespearean Sonnet وكيف تعلم ا...

رواية عين المرأة للكاتبة الفلسطينية ليانا بدر تندرج فى اطار الادب النسوى المقاوم الذى يسلط الضوء على دور المراة الفلسطينية فى النضال الفلسطينى و المجتمعى تكتسب هذه الرواية اهمية خاصة ان الكاتبة ليانا بدر استغرفت فى البحث وكتابة رواية "عين المرآة" أكثر من سبع سنوات تدور احداث الرواية حول الشخصية المحورية عائشة التى من خلال حكايتها كلاجئة فلسطينية...

كلام على الماشى مدينة بونا مدينة بونا التى عشت فيها 10 سنوات كاملة تقع مدينة غرب الهند وفي محافظة "مهاراشترا"، وتعد ثامن أكبر مدينة بالهند، يبلغ عدد سكانها حوالي 4.8 مليون نسمة، وتبعد عن مدينة بومباي حوالي 180كم وبارتفاع 560 متر فوق مستوى سطح البحر. حيث تلقب بونا بمدينة السحر الإنجليزي لأنها كانت مقصداً للأسر الإنجليزية التي كانت في الهند وقت...

الادب العالمى إعداد ا.د..عصام شحادة World Literature يدل مصطلح الأدب العالميّ في العصر الحديث على جميع الآداب الوطنية والقومية في مختلف بلدان العالم الموجودة على وجه الأرض.......... يقصد بالادب العالمي انتشار آداب كلِّ بلد من البلدان في جميع أنحاء العالم وهو ما يُقصد به الانتشار العالمي........ سبب هذا الانتشار, العالمى ما وصل إليه الإنسان اليوم...

فى حوار اجراه ا.د. عصام شحادة مع الكاتب المصرى العربى الكبير ممدوح رزق لصفحة قسم اللغة الانجليزبة حول قصة وليام فوكنر* وردة الى اميلى * و كيف شكلت القصة علامة بارزة فى الوعى الأمريكى الأدبى و الذى تبرع بدوره مشكورا لإجراء هذا الحوار . كل الاحترام والتقدير لكاتبنا الكبير ممدوح رزق ومتابعنا على الصفحة.❤ لماذا اخترت هذه القصة للكتابة عنها؟ ـ لجدارتها...

كلام على الماشى الأدب الحقيقى يعيش و يخلد جورج اروويل ظاهرة أدبية صعب تكرارها... يعتبر جورج ارويل كاتبى المفضل بالإضافة إلى تشارلز ديكنز و توماس هاردى. لفننى فى جورج ارويل الأسلوب اللاذع الساخر الجمل القصيرة الوصف الواقعى المرعب القدرة على توصيف الأحداث والشخصيات بشكل مدهش القدرة على توظيف الكلمات وخلق صورة ذهنية عن الأحداث والشخصيات ا...

الرومانسية (1784-1832) اعداد :ا.د. عصام شحادة كان جونسون وجماعته آخر شخصيات القرن الثامن عشر الأدبية العظيمة التي أكدت على أهمية القوانين الكلاسيكية في الكتابة. فقد استبدل كتاب أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر التناغم والاعتدال الأوغسطيين بالعاطفة وفضّلوا الأسلوب الغامض "منذ زمن وفي بلاد نائية"، كما اقتنعوا بقوى الخيال المُبدع وتبنوا...

عداد.: ا.د. عصام شحادة رواية ساق البامبو فازت بجائزة أفضل رواية فى الوطن العربى فى عام ٢٠١٣ تتناول الرواية العلاقة بين الشرق والشرق من خلال علاقة بين ثرى كويتى وخادمة فلبينية. تثمر العلاقة عن ميلاد فتى فلبينى كويتى يترك الفلبين البلد الفقيرة ذاهبا إلى الكويت باحثا عن جذوره حيث يعانى من العنصرية و سوء المعاملة عند الوصول إلى بلد الأحلام.... تسلط الر...

كلام على الماشى توماس هاردى ا.د. عصام شحادة من ناحية أعمال الكاتب العظيم توماس هاردى كل مرحلة تعبر عن خلاصة تحارب توماس هاردى الأدبية حتى كتايات توماس هاردى تعكس النضج لذلك قسمت رواياته الى ٣ اقسام وهى روايات الرومانسية و روايات التجربة و روايات الشخصية والمجتمع. لقد كتب توماس هاردى ١٤ رواية . مقسمة إلى ٧ روايات صغرى و ٧ روايات كبرى . كانت بداي...

إعداد :ا.د. عصام شحادة الجوانب الفنية فى أعمال توماس هاردى الأدبية توماس هاردي لم ينظر إلى الطبيعة باعتبارها مجرد خلفية للأحداث أو مصدرٍ للإلهام الشعري و الجمال و إنما نظر إليها باعتبارها قوةً عمياء blind force و تلك هي نظرة دارون و فكرته المسماة بالصراع من أجل البقاء Struggle for life و التي تحدث عنها في أطروحته المسماة (في أصل الأجناس ) On the...

تهدف هذه القناة إلى تقديم محاضرات عبر الإنترنت في الأدب الإنجليزي واللغة لطلابي في قسم اللغة الإنجليزية / جامعة الأقصى / قطاع غزة نستضيف محاضرين من جميع أنحاء العالم للحديث عن مواضيع مختلفة من الأدب واللغة الإنجليزية وأشكال الترجمة المختلفة. نقدم شروحات نقدية لمساقات مثل مقدمة في الأدب الإنجليزي ، القصة القصيرة ، الرواية ، الأدب العالمي ، الأدب الأ...

https://www.youtube.com/channel/UCcw31hS5TKxkHIqwAbHGg9g It covers lectures , videos and critique of literary works.

This is the page where i post on it daily everything related to English literature and Language https://www.facebook.com/Department-of-English-Al-Aqsa-University-164675597819348 https://www.youtube.com/channel/UCZmR68kgoS81awU91-SR8Tg https://www.facebook.com/English-Cultural-Club-100482804850761

إعداد ا.د. عصام شحادة Wessex روايات توماس هاردى تدور فى منطقة ويسكس...وهى منطقة خيالية قام.بتسميتها ويسكس نسبة إلى مملكة الإنجلو ساكسون والتى نشات فى جنوب إنجلترا قبل غزو النورمان....كما موضح فى الخارطة أسفل.... وتضم ويسكس مجموعة من القرى التى كانت تحيط بمنطقة دورست حيث ولد توماس هاردى فقيرا فى كوخ من القس فى عام ١٨٤٠ فى منطقة بوكهامبتون التابع...

إعداد :ا.د. عصام شحادة الرمزية مذهب أدبي فلسفي يعبر عن التجارب الأدبية والفلسفية المختلفة بواسطة الرمز أو الإشارة أو التلميح...... والرمز معناه الإيحاء، أي التعبير غير المباشر عن النواحي النفسية المستترة التي لا تقوى اللغة على أدائها أو لا يراد التعبير عنها مباشرة...... ولا تخلو الرمزية من مضامين فكرية واجتماعية؛ متسترة بالرمز والإشارة... .من...

إعداد :ا.د. عصام شحادة Jude the Obscure (1895) جود المغمور تتحدث هذه الرواية عن عامل البناء ” جود فولي” Jude Fawley الذي كان يعيش مع عمته في شمال ويسيكس North Wessex في قريةٍ تدعى ” ميريغرين” Marygreen و الذي كان يحلم متأثراً بأستاذه ” فيلتسون” Phillotson أن يعلم نفسه و أن يحاول متابعة تعليمه بعد ذلك في ” كريستمينستر ” Christminster أي أوكسفورد...

إعداد :ا.د عصام شحادة #Drama فى الدراسات المسرحية استخدام مصطلحي: (المونولوج) و(المناجاة) للدلالة على مفهوم واحد: هو حديث الشخصية إلى نفسها بعيداً عن الآخرين . وبين الكلمتين فارق دقيق. فالمونولوج: (حديث مكتوب لشخصية واحدة فقط… (قد يأتي) على شكل صلاة أو ترتيلة، أو مناداة لغائب، أو رثاء، أو أغنية أما المناجاة فهي نوع من أنواع المونولوج تتحدد (عن...

#Novel إعداد :ا.د. عصام شحادة الجوانب الفنية فى أعمال توماس هاردى الأدبية تونس هاردي لم ينظر إلى الطبيعة باعتبارها مجرد خلفية للأحداث أو مصدرٍ للإلهام الشعري و الجمال و إنما نظر إليها باعتبارها قوةً عمياء blind force و تلك هي نظرة دارون و فكرته المسماة بالصراع من أجل البقاء Struggle for life و التي تحدث عنها في أطروحته المسماة (في أصل الأجناس...

حطب سراييفو و ماساة الحرب الأهلية الشرسة فى البوسنة والجزائر إعداد: ا.د. عصام شحادة رواية "حطب سراييفو"؛ التاريخ الصادم لجزائريين شاركوا في حرب_البلقان ، للكاتب والإعلامي الجزائري سعيد_خطيبي، صادرة عن منشورات_الاختلاف الجزائرية و منشورات_ضفاف اللبنانية تعود رواية حطب سراييفو إلى نهاية التّسعينيات من القرن الماضي، وتدور أحداثها، على امتداد عام...

إعداد ا.د. عصام شحادة قصة نجاح ج ك رولنج المؤلفة الأكثر ثراء صانعة هاري بوتر اليوم أقدم لكم قصة نجاح ج ك رولنج ، الكاتبة الروائية الانجليزية التي قدمت لنا عالم هاري بوتر. في البداية أوضح أن في قصة جيه كيه رولينج الكثير مما يمكننا أن نتعلم منه، وفيها الكثير الذي نختلف معها فيه، وكعادة كل شيء في هذه الدنيا، علينا أن نأخذ المفيد الصالح، ونترك كل م...

Necrophilia in Willam Faulkner's A Rose for Emily Prepared by Prof.Isam M Shihada Necrophilia is considered a non-consensual act with a corpse because the dead cannot give consent. Abraham A. Bill who published the first book on necrophilia in 1941 had stated that these individuals are mentally deficient and psychotic. At the advent of her own...

حكاية زهرة لحنان الشيخ والوعى النسوى ضد القوالب التقليدية إعداد: ا.د. عصام شحادة لماذا تكون المرأة دوما ضحية كل المآسي بدء بالأبوة القاسية ووصولا إلى الحروب والتوترات العنيفة التي تعصف بالأمم والشعوب؟ سؤال مركزي لم يغب على أي نص نسوى ولكنه يبلغ ذروته مع حنان الشيخ وتحديدا في روايتها حكاية زهرة. “لم يكن فقر زهرة المدقع ووجهها الطافح بحب الشباب...

إعداد.: ا.د عصام شحادة «الجريمة والعقاب» واحدة من الروايات الكلاسيكية التي تكشف بعمق عن خبايا الإنسان وأزمته التي لا تنتهي مع الحياة؛ فمنْ هو المجرم ومنْ هو الضحية. ويتصور القارئ لهذه الرواية - التي تدور أحداثها في عام 1866م- أنه سيقف أمام جريمة، يليها عقاب محتوم تنفذه العدالة الأرضية على مرتكب الجريمة. ورغم وجود جريمة، ووجود عقاب، فإن الكاتب الر...

اعداد: ا.د. عصام شحادة يقول لنا تولستوي عن ملحمته الكبرى: «إنها ليست رواية، بل إنها أقلُّ تمامًا من قصيدة، ومع ذلك فهي أقلُّ من تاريخ يعرض الأحداث وَفق تسلسلِها الزمنيّ. إن الحرب والسلام هي ما رَغِب المؤلِّف في التعبير عنه، وما كان يستطيع التعبيرَ عنه بالشكل الذي جرى به». الحرب والسلام هي المعركة الأدبيّة الكبرى في عالم الأدب، جعلها تولستوي قصيد...

فقاعة دول الخليج فى خماسية عبد الرحمن منيف مدن الملح إعداد.: ا.د.عصام شحادة عندما نريدُ أن نكتبَ نصّاً روائيّاً يَتَحدّث عن صيرورةِ الحضارةِ في الأشخاصِ والنفسياتِ والمدنِ العربيّة فيجبُ أن نعتمدَ هذه الوثيقةَ كمصدرٍ خاصٍّ في العمليّةِ البنائيّةِ لذلك النصّ. عبدُ الرحمن منيف في أدبيّته مدن الملح قدّمَ حدثاً لم يتطرّقْ إليه أحدٌ من قبلُ، وهو نش...

فيكتور هوجو : ظلم الإنسان للإنسان إعداد.: ا.د. عصام شحادة ان كان مُقدّراً لرواية ما أن تُخلد في تاريخ الإنسانية أو تنقل من جيلٍ إلى جيل، فعلى رواية البؤساء أن تحتل المرتبة الأولى في خيارات الخلود. لم يحدث حتى اليوم أن ارتقى عمل أدبي كلاسيكي لمرتبة خلودها وسموها. ملحمةٌ بشرية صاغها لنا فيكتور هوغو ليقدم من خلالها معاناة بشرية من النادر أن تحدث...

Stephen Crane :Episode of War Prepared by Prof.Isam M Shihada The story is told through the perspective of a narrator, as they follow the lieutenant's actions. The theme of "An Episode of War" is war itself, and how war doesn't discern between soldiers and innocent people. ( A man was shot while dividing coffee rations, rather then because he...

اعداد : ا.د. عصام شحادة وليام شكسبير مؤلف مسرحي وشاعر بريطاني؛ يعد أشهر كاتب في تاريخ بريطانيا في الثقافة الغربية وفي الأدب العالمي. عُرف بتمكنه من ناصية النثر والشعر معا وجزالة التعبير، وبالقدرة الفائقة على وصف الطبيعة البشرية، وإن كان الغموض لا يزال يلف أصالة بعض نصوصه الأدبية وفتراتٍ من حياته. وقد ترجمت أعماله الأدبية إلى أكثر من ثمانين لغة....

خطاب مارتن لوثر كنج الابن : لدى حلم إعداد : ا.د. عصام شحادة لدي حلم" هو الاسم الذي أطلق على خطاب مارتن لوثر كينغ الذي ألقاه عند نصب لنكولن التذكاري في 28 أغسطس 1963 أثناء مسيرة واشنطن للحرية عندما عبر عن رغبته في رؤية مستقبل يتعايش فيهالسود والبيض بحرية ومساواة وتجانس .ويُعتبر اليوم الذي أٌلقي فيه هذا الخطاب من اللحظات الفاصلة في تاريخ حركة الح...

اعداد: ا.د.عصام شحادة القصة القصيرة أو الأقصوصة هي نوع أدبي عبارة عن سرد حكائي نثري أقصر من الرواية، وتهدف إلى تقديم حدث وحيد غالبا ضمن مدة زمنية قصيرة ومكان محدود غالبا لتعبر عن موقف أو جانب من جوانب الحياة، لا بد لسرد الحدث في القصة القصيرة ان يكون متحدا ومنسجما دون تشتيت. وغالبا ما تكون وحيدة الشخصية أو عدة شخصيات متقاربة يجمعها مكان واحد وزم...

Why do you fail in acquiring English language? لماذا تفشل فى تعلم اللغة الانجليزية إعداد. ا.د. عصام شحادة كم مرة شرعت في تعلم لغة أجنبية ثم فشلت إما بسبب الملل، وإما بسبب صعوبة التعلم أو الطريقة التقليدية أو إحساسك أنك تبذل جهدًا كبيرًا دون تحقيق تقدم يذكر، قد يكون السبب أحد هذه الأخطاء أو بعضها، يمكنك أن تشاركنا تجربتك بالتعليق في النهاية. 1...

How do I improve my English language? كيف تحسن لغتك الانجليزبة By Prof.Isam M Shihada We are usually asked the million dollar question about ways to improve my English language .It wont happen in one DAY.First ,you must know it is a gradual and accumulative process.You should follow the following steps. Don't be afraid of making mistakes. لا...

العين الأكثر زرقة" لتوني موريسون إعداد ا. د.عصام شحادة صدر حديثاً عن دار الشؤون الثقافية العامة، عن سلسلة ترجمان، الكتاب الثالث وهو رواية للكاتبة "توني موريسون" بعنوان "العين الأكثر زوقة" ترجمة مصطفى ناصر. "بهدوء فالامر يبقى سراً"، هكذا تستهل الكاتبة الافرو ــــ امريكية "توني موريسون" روايتها الأولى "العين الأكثر زرقة" لتشرع في بوح شفيف لكل الآ...

اعداد.: ا.د.عصام شحادة مارتن لوثر كينغ الابن رجل دين وناشط سياسي إنساني، قاد حركة الحقوق المدنية من منتصف الخمسينيات حتى اغتياله عام 1968. ولد مارتن لوثر كنج. الابن في 15 كانون الثاني/ يناير 1929، في أتلانتا بولاية جورجيا، وكان كينغ، رجل الدين والناشط الحقوقي، ذا تأثير كبير جدًا على العلاقات العرقية في الولايات المتحدة بدءًا من منتصف العقد الخام...

Prepared by Prof.Isam M Shihada The women’s suffrage movement was a decades-long fight to win the right to vote for women in the United States. It took activists and reformers nearly 100 years to win that right, and the campaign was not easy: Disagreements over strategy threatened to cripple the movement more than once. But on August 26, 1920...

Prepared by Prof.Isam M Shihada Edar Allan Poe (January 19, 1809 – October 7, 1849) was an American writer, editor, and literary critic. Poe is best known for his poetry and short stories, particularly his tales of mystery and the macabre. He is widely regarded as a central figure of Romanticism in the United States and of American literature...

جيم كرو والعنصرية العرقية إعداد. ا.د.عصام شحادة لقد حاول بعض المؤرخين في القرن الـ18 وفي القرن الـ19 أن يبرهنوا على وجود عرق متفوق هو العرق الأبيض الذي يمتاز عن العرق الأسود في الشكل والفكر غير أن أحد كبار أساتذة الطب المتخصص بالدم يؤكد عدم إمكان وجود عرق صاف وأن الاختلافات الاجتماعية والثقافية بين رجل صيني وآخر مالي وآخر فرنسي أكثر بكثير من اخ...

إعداد: ا.د.عصام شحادة حركة الحقوق المدنية الامريكية بيريفان يوسفي عندما يذكر موضوع حركة الحقوق المدنية الأمريكية يخطر على البال مباشرة اسم قائد حركة الحقوق المدنية الأمريكية "مارتن لوثر كينغ". تحتفل الولايات المتحدة يوم الاثنين 16 يناير 2006 بذكري مولد قائد حركة الحقوق المدنية، ويعتبر مارتن لوثر كينغ بطلا قوميا لدى غالبية الأمريكيين. إلا إنه ن...

ابراهام لينكولن الذى وحد ا مربكا وحررها من العبيد. إعداد. ا.د.عصام شحادة أبراهام لينكولن محام وسياسي ورئيس أميركي سابق، ارتبط اسمه بالحرب الأهلية الأميركية وبإلغاء الرق في بلاده عام 1863. يعد أول نائب من ولاية إلينوي يصل الرئاسة، ويعتبر الرئيس الأكثر تقديرا في التاريخ الأميركي، وكانت مواقفه وقراراته نموذجا ملهما للكثير من السياسيين الأميركيين. و...

الأدب الفكتورى Victorian Literature إعداد.ا.د.عصام شحادة فكتوريا ملكة بريطانيا عام 1837م؛ واستمر حكمها، الذي يعتبر الأطول في تاريخ إنجلترا، حتى عام 1901م. وتعرف هذه الفترة بالعصر الفكتوري. شهد العصر الفكتوري تغيّرًا عظيمًا في الاقتصاد والاجتماع والسياسة، حيث وصلت الإمبراطورية البريطانية إلى أوج عظمتها لتغطي حوالي ربع الكرة الأرضية. توسعت التجار...

Transcendentalism Prepared by Prof.Isam M Shihada It s a philosophical movement that developed in the late 1820s and 1830s in the eastern United States. It arose as a reaction, to protest against the general state of intellectualism and spirituality at the time. The doctrine of the Unitarian church as taught at Harvard Divinity School was of...

Reconstruction Prepared by Prof.Isam M Shihada The term has two applications: the first applies to the complete history of the entire country from 1865 to 1877 following the American Civil War; the second, to the attempted transformation of the 11 former Confederate states from 1863 to 1877, as directed by Congress. Reconstruction ended the...

إعداد.: ا.د.عصام شحادة ستيفن كرين روائي أمريكي وكاتب قصة قصيرة ولد ستيفن كرين في مدينة نيويورك الامريكية، كان منذ طفولته حساسا يكره الكذب والممالأة، كان أيضا يحب الأطفال ويدعو إلى احترامهم وعدم الكذب عليهم. بعد أن أتم دراسته الجامعية عمل كمراسل لصحيفة نيويورك تريبيون، وكان كرين معجبا بكتاب سلامبو للفرنسي جوستاف فلوبير. أما الكتاب الامريكيين فكان...

Prepared by Prof.Isam M Shihada The American Dream is a national ethos of the United States, the set of ideals (democracy, rights, liberty, opportunity and equality) in which freedom includes the opportunity for prosperity and success, as well as an upward social mobility for the family and children, achieved through hard work in a society with...

إعداد ا.د.عصام شحادة عصر اعادة الاعمار فى الادب الامريكى في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية فإن مصطلح عصر إعادة الإعمار يحمل معنيين: الأول يشمل التاريخ الكامل للبلد من 1865 وحتى 1877، وهي الأعوام التي تلت الحرب الأهلية. الثاني يركز على التحول الذي حصل في جنوب الولايات المتحدة بين عامي 1863 - 1877. في 1863 وحتى 1865 اتخذ الرئيس ابراهام لنكولن...

Prepared by Prof.Isam M Shihada Romanticism (also known as the Romantic era) was an artistic, literary, musical and intellectual movement that originated in Europe toward the end of the 18th century, and in most areas was at its peak in the approximate period from 1800 to 1850. Romanticism was characterized by its emphasis on emotion and indivi...

اعداد ا.د.عصام شحادة صور توماس هاردي (1840-1928) الحياة الريفية في جنوب غرب انكلترة، وكتب عن الفلاحين في كثير من الحب والاحترام والظرف. وهو يعد كاتبا واقعيا في تصوير تفاصيل البيئة التي تعيش فيها الشخصيات، وكاتبا رومانتيكيا في تصوير العلاقات بين هذه الشخصيات، وكاتبا ملتزما بالمذهب الطبيعي في موقفه الفلسفي في اعماله. وهو ليس كاتبا روائيا عظيما فحسب...

American Dream إعداد.: ا.د.عصام شحادة ما هو الحلم الأمريكي الحلم الأمريكي هو الاعتقاد بأن أي شخص، بغض النظر عن مكان ولادته أو أي فئة ولدت فيه ، يمكنه تحقيق نجاحه الخاص في مجتمع يكون فيه التنقل الصاعد ممكناً للجميع. ويتم تحقيق الحلم الأمريكي من خلال التضحية، والمخاطرة، والعمل الشاق، وليس عن طريق الصدفة. مفهوم الحلم الأمريكي أصاغ الكاتب والمؤرخ...

إعداد : ا.د. عصام شحادة ناثانييل هورثورن ( 1804 – 1864 ) كاتب قصّة قصيرة وروائي أمريكي نظرته إلى الطبيعة البشريّة قاتمة، هو أحد المؤمنين بفلسفة التسامي، ومن أوائل الكتّاب الأمريكان استكشافاً للدوافع الخفيّة لشخصيّاته. ناثانييل هورثورن شخصيّة أساسيّة في عصر النهضة الأمريكيّة، من ضمن أهم أعماله الرسالة القرمزيّة عام 1850 ، والبيت ذو الجدران السبعة...

إعداد : ا.د.عصام شحادة "كوخ العم توم" الرواية التى أشعلت الحرب الأمريكية الأهلية كانت الحرب الأهلية الأميركية (1861- 1865) قد اندلعت لتوها، كان الرئيس الأميركي ابرهام لنكولن الذى وعد بالغاء العبودية وهو ما أدى لاندلاع تلك الحرب فور وصوله للحكم- يجلس في البيت الأبيض إلى جانب الروائية الأميركية هارييت بيتشر ستو؛ حيث قال لنكولن مازحاً أثناء استقبال...

Naturalism إعداد.: ا.دعصام.شحادة يعود.المذهب الطبيعى في الادب الى اصول اوربية، ولكنه حركة مهمة في الادب الامريكي من التسعينيات في القرن التاسع عشر الى العشرينيات من القرن العشرين. ومع ان المذهب الطبيعي يرتبط بالواقعية من حيث تأكيده على تصوير الواقع الظاهر، الا انه اكثر من مجرد تقنية ادبية، بل هو يتجاوز ذلك الى فلسفة الحتمية. وهو يتعارض مع الرومان...

اعداد : ا.د.عصام شحادة من هم البيوريتانيون حركة دينية نصرانية يقوم فكرها على التزمت والتشدد، نشأت في بريطانيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وقد انطلقت هذه الحركة من رحم البروتستانتية، ولكن أثر الأدبيات العبرية كان بالغاً في البيوريتانية أو حركة التطهر. توزع البيوريتانيون في بريطانيا ثم توجه قسم منهم إلى أميركا الشمالية وأسس للكنيسة المعمدان...

#Novel 36 اعد اد :ا.د.عصام شحادة Sulieman Rushdie:Midnight Children لعل أول ما يتبادر إلى أذهاننا حين نسمع اسم (سلمان رشدي) هو روايته التي سببت جدلاً كبيرًا في العالم العربي والإسلامي «آيات شيطانية» والتي أفتى بسببها آية الله الخميني بجواز قتل سلمان رشدي بسبب ما كتب في الرواية، ولا يزال الجدل قائمًا إلى يومنا هذا رغم مضي ستة وعشرين عامًا منذ صدو...

Sulieman Rushdie إعداد ا.د.عصام.شحادة ولد سلمان أحمد رشدي في دولة الهند في مومباي في 19 يونيو عام 1947 ، يحمل الجنسبة البريطانية ، والده رجل أعمال مشهورفي كشمير إسمه أنيس رشدي . درس في المدرسة التبشيرية الإنجليزية ، حيث أنه كان يتقن اللغة الإنجليزية هو وعائلته بسبب حياتهم في بريطانيا ، ثم أكمل دراسته للتاريخ في جامعة كنج لونج في مدينة كامبردج الب...

إعداد ا.د. عصام محمد شحادة جيمس بالدوين تحتفي نيويورك هذا العام، وحتى صيف العام المقبل، بالكاتب والمسرحي والروائي الأميركي من أصل إفريقي جيمس بالدوين (1924 – 1987). ومن المحزن ألا تعرف المكتبات العربية سوى ترجمة يتيمة لإحدى رواياته تحت عنوان “لو كان لشارع بيل أن يتكلم” (ترجمة رفيدة خباز، 2009). لم يتقوقع بالدوين في أعماله ويكتب عن أوضاع الأميرك...

إعداد ا.د. عصام محمد شحادة توماس هاردي هو روائي وشاعر إنجليزي ، وكاتب واقعي من العصر الفيكتوري ( 2 يونيو 1840 – 11 يناير 1982م ) ، تأثر بالرومانسية ، وكل من الكاتب ويليام وردزورث وشارلز ديكنز بشكل خاص ، حيث اهتم توماس مثل تشارلز ديكنز بنقد أحوال المجتمع الفيكتوري ، ولكنه اهتم بالطبقة الريفية بشكل أكبر ، قام توماس هاردي بتأليف مجموعة من الأشعار في...

اهداء لروح المفكر الفلسطينى الراحل ادوارد سعيد والارث الأدبى والنقدى الذى تركة والذى مثل علامة فارقة فى مسيرتى البحثية الطويلة. لروحك السلام .❤ إعداد ا.د. عصام محمد.شحادة بينما زود الاستشراق القارئ بنقد العلوم والأفعال الإمبراطورية ، إلا أن الثقافة والإمبريالية ركزت على القراءة وتفسير الشكل الفني الغربي ضمن ما يُعرف بالعلاقات الثقافية المتداخلة...

اعداد ا.د عصام محمد شحادة شارلوت وآن وإميلي برونتى ثلاث فتيات كانت الكتابة هي المتنفس الوحيد لهن، كن يمتلكن حساسية مرهفة في عزلة مضنية يعشن فيها، وكانت «إميلي» أكثرهن شموخاً واعتداداً بشخصيتها، حتى إنها كانت بمشيتها، واستقلالها رأيها أشبه بالرجال، كما أنها كانت تهمل ثيابها، وتكثر من التجوال وحدها بين الأحراش، بخطى واسعة وهي تصفر لكلبها، كما يفعل...

Nicholas Sparks’s Message in a Bottle (1998) explores the theme of love after grief. Its events take place in, Wilmington,North Carolina , in late 1990. Divorced and disillusioned about romantic relationships, Theresa Osborne is jogging when she finds a bottle on the beach carrying inside a letter of love which belongs to "Catherine," signed by "G...

Arundhati Roy’s The God of Small Things (1997) examines the ways families are forced to stick together and also how they fall apart. It tackles how unconditional family love makes us feel obligated to love our family members. It questions the fact that because you're related to someone, it doesn't mean you'll love them all. Therefore, you will fin...

Elif Shafak's The Forty Rules of Love(2009) tells two parallel stories that mirror each other across two very different cultures and seven intervening centuries. Ella Rubenstein is an ordinary unhappy housewife with three children and an unfaithful husband, but her life begins to change dramatically when she takes a job as a reader for a literary...

Marlon James’s A Brief History of Seven Killings (2014). The novel examines the attempted assassination of Bob Marley in Jamaica in 1976 and its aftermath, through the crack wars in New York City in the 1980s and a changed Jamaica in the 1990s. The novel has five sections and each is named after a musical track which covers the events of a single...

George Saunders’s Lincoln in the Bardo (2017) is an experimental novel which takes place during and after the death of Abraham Lincoln's son William "Willie" Wallace Lincoln and deals with the president's grief at his loss. The word "bardo" refers to a Tibetan Buddhism concept which is a state of existence between death and rebirth. The novel was i...