Isabelle Dotan

• Ph.D
• Lecturer at Bar Ilan University

L’originalité de l’œuvre de Jean-Claude Pirotte se trouve dans la divagation, l’errance, l’égarement du récit ; autant de termes synonymes pour définir cet art qu'a l’auteur de nous emmener dans un voyage clandestin où les éléments semblent se mouvoir sans lien aucun ; tout se perd ou s’attrape à de multiples niveaux qui se chevauchent, s’interpénè...

Chez Jean-Claude Pirotte, les structures romanesques sont toujours déjouées : le récit se retourne ou s’égare, rien ne semble programmé, on est constamment livré à la surprise ; le lecteur se trouve face à un puzzle à reconstituer en vain, car il est vain de chercher à suivre le courant des dédales pirottiens. Il vaut mieux se laisser aller, se lai...

Immensités : Du « vide » au « Vide » Dans Immensités, Prokop Poupa, intellectuel déchu, victime du régime totalitaire de son pays ne trouve aucune ressource pour surmonter le dégoût de soi et la fadeur d’être qui est la source de son mal. Il est incapable de profiter du « don de la lune » que lui offre son fils, ni des indices qui lui sont envoyés...

Dans sa poésie comme dans ses romans, Andrée Chedid met en scène l’enfant. Ce qui conduit à s’interroger sur l’importance de la présence de ce personnage et plus spécialement sur son mode de conception dans le processus d’écriture de l’auteur. C’est en nous basant sur trois romans, « Les Marches de Sable », « La Maison sans Racines » et « L'Enfant...

In line with our previous work on L1 (Hebrew, as the source language)/L2 (French, as the target language) TAM (time-aspect-mood) discrepancies in FFL classes in Israel – for instance, divergences related to the past tense system – the present paper pursues the study of the conditional mood, especially the study of the semantics related to its modal...

Our paper addresses the challenges related to the acquisition of the French indicative mood tenses by Hebrew-speakers learning French as a foreign language in an academic environment, with a particular focus on teaching the past tense-aspect microsystem. After examining basic differences between the two verbal systems and disparities related to the...

List of Conferences as per September 2019

Through a survey initiated three years ago, we examine the way in which students of French as Foreign Language courses given by the department of French Culture at Bar-Ilan University visualize France and the French language, in order to update our study programs, as well as our teaching methods. In a broader perspective, the survey’s results are t...

La douleur occupe, certes, une place capitale dans l’œuvre romanesque de Sylvie Germain ; elle semble interpeller et défier l’auteure qui, en réponse, la sonde et la questionne. Cependant, on ne peut ignorer la présence, moindre mais évidente, d’occurrences heureuses dans le roman. Nous allons observer l’aspect et la nature des moments de bonheur,...

L’imaginaire foisonnant de Sylvie Germain, une intelligence vive et pleine d’humour, une pensée imprégnée de philosophie, un attrait pour diverses formes de spiritualité brassent une œuvre littéraire exceptionnelle, riche de styles divers, de thèmes et de personnages tour à tour austères ou cocasses. Cependant, c’est la douleur qui fait saillie dan...

Par des déplacements, des déviations de formes, de genres, des bouleversements de pratiques d’écriture, se caractérise le processus créatif de certains textes littéraires témoignant ainsi d’un art du décentrage à l’œuvre. C’est dans cette perspective que se situent les textes réunis et présentés dans ce livre – textes des communications données au...

L’originalité de l’œuvre de Jean-Claude Pirotte réside dans l’errance du récit qui déjoue les structures romanesques et qui est ressentie de prime abord comme un véritable bonheur : vagabondages au fil de l’imaginaire pirottien, images et paysages restituant l’enchantement des « poètes maudits ». Cependant, en filigrane, se révèle l’expression d’un...

L’étude de la douleur dans l’œuvre de Sylvie Germain montre combien ce thème est lié à la question du mal et se trouve au cœur de l’écriture . La réalité d’un monde implacable dominé par les forces du mal est la source principale de la souffrance humaine. Tout en évoluant à travers l’œuvre, le thème de la douleur donne lieu à une réflexion profondé...

Dans le paysage des nouvelles écritures romanesques, l'œuvre de Sylvie Germain ne cesse de s'imposer tout en affirmant sa singularité. De récit en récit, cette philosophe et romancière hantée par la question du mal, construit une œuvre puissante, profondément humaine, tout à la fois incarnée et magique où le réel se trame avec l'onirique, où le mer...

Au carrefour entre essais, romans, récits et poèmes, La Pleurante des rues de Prague tient une place particulière dans l’œuvre de Sylvie Germain. L’étude de ce récit permet notamment de révéler les éléments fondateurs du roman germainien qui tendent à se focaliser autour d’une narration de la douleur. La Pleurante en est le personnage principal qui...

L’étude du portrait de l’enfant chedidien ainsi que l’étude des relations qu’il entretient avec les autres personnages du roman permettent de mieux cerner sa présence au sein de l’œuvre. On se concentrera ici principalement sur la présence de l’enfant dans trois romans : Les marches de sable, La maison sans racines et L’Enfant multiple.

En matière de mœurs, malgré les nombreux interdits encore bien présents dans les lois de la société française, le 18e siècle évolue en général vers une plus grande liberté qui se concrétise avec la Révolution de 1789. On s’étonne pourtant encore de certaines législations et de leur incongruité : on supprime par exemple la peine de mort pour sorcell...